Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabu cha Tatu: Orodha ya dhoruba
Sura ya XIV.
Ya Knitting Done
Kwa kuwa juncture hicho wakati
Hamsini na mbili awaited hatma yao Madame Defarge
uliofanyika baadaye tutaona ominous Baraza na The
Kisasi na Jacques Tatu
Jury mapinduzi.
Si katika duka la mvinyo-gani Madame Defarge
maoni ya watumishi hawa, lakini katika
kumwaga wa Sawyer ya kuni, erst ya mender ya
barabara.
Ya Sawyer hakuwa kushiriki katika
mkutano huo, lakini tukitekeleza saa kidogo
umbali, kama ni satellite nje ambaye alikuwa
kusema mpaka required, au kwa kutoa
maoni mpaka waalikwa.
"Lakini wetu Defarge," alisema Jacques Tatu, "ni
Hakika ni Republican nzuri?
Eh? "
"Hakuna bora," ya kisasi voluble
wamepinga katika maelezo yake shrill, "katika Ufaransa."
"Amani, kisasi kidogo," alisema Madame
Defarge, akaweka mkono wake kwa kidogo
frown juu ya midomo Luteni yake, "kusikia mimi
kusema.
Mume wangu, wenzake raia, ni nzuri
Republican na mtu ujasiri, ana tulistahili
vizuri ya Jamhuri, na ana wake
kujiamini.
Lakini mume wangu ana udhaifu wake, na
ni dhaifu kama huwakubalia toba hii
Daktari. "
"Ni aibu kubwa," croaked Jacques
Tatu, dubiously kutetereka kichwa chake, na wake
kikatili vidole katika kinywa chake na njaa "ni
kabisa kama raia mwema, ni
jambo kwa majuto. "
"Angalia," alisema madame, "Mimi huduma chochote
Daktari hii, I.
Anaweza kuvaa kichwa chake au kupoteza, kwa maana yoyote
riba mimi ndani yake, ni kila mmoja
yangu.
Lakini, watu Evremonde ni kuwa
kukomeshwa, na mke na watoto ni lazima
kufuata mume na baba. "
"Yeye ana kichwa faini kwa hiyo," croaked
Jacques tatu.
"Mimi nimeona macho ya bluu na nywele za dhahabu
huko, na wao inaonekana haiba wakati Samson
uliofanyika yao juu. "
Ogre kwamba alikuwa, alisema kama epicure an.
Madame Defarge kutupwa chini ya macho yake, na
yalijitokeza kidogo.
"Mtoto pia," aliona Jacques Tatu,
na starehe tafakari ya maneno yake,
"Ana nywele za dhahabu na macho ya bluu.
Na sisi nadra kuwa na mtoto huko.
Ni mbele pretty!
"Kwa neno moja," alisema Madame Defarge, kuja
nje ya abstraction yake fupi, "Siwezi
uaminifu mume wangu katika suala hili.
Si tu kufanya mimi kuhisi, tangu usiku wa jana, kwamba
Mimi kuthubutu tumaini letu kwake maelezo ya yangu
miradi, lakini pia mimi kuhisi kwamba kama nikicheleweshwa,
kuna hatari ya onyo lake kutoa, na
kisha wapate kupona. "
"Hiyo lazima kamwe," croaked Jacques
Tatu, "hakuna mtu lazima kutoroka.
Sisi si nusu ya kutosha kama ilivyo.
Tunapaswa kuwa na alama sita kwa siku. "
"Kwa neno moja," Madame Defarge akaenda, "yangu
mume hana sababu yangu kwa ajili ya kutafuta hii
familia ya maangamizi, na mimi si wake
Sababu ya kuhusu hili Daktari na yoyote
utu.
Mimi ni lazima kitendo kwa mwenyewe, basi.
Kuja hapa, kidogo raia. "
Ya kuni Sawyer, ambaye uliofanyika yake katika
heshima, na yeye mwenyewe katika utii, ya
hufa hofu, advanced kwa mkono wake na wake
red cap.
"Kuhusu ishara hizo, raia kidogo,"
alisema Madame Defarge, ukali, "kuwa yeye
yaliyotolewa na wafungwa, uko tayari
ushahidi wao siku hii ya leo? "
"Ay, ay, kwa nini!" Sauti ya Sawyer.
"Kila siku, katika yote Weathers, kutoka mbili
nne, daima signaling, wakati mwingine kwa
kidogo moja, wakati mwingine bila.
Mimi najua kile mimi kujua.
Mimi nimeona kwa macho yangu. "
Yeye alifanya kila aina ya ishara wakati yeye
alisema, kama katika kuiga muafaka wa
wachache wa tofauti kubwa ya ishara
kwamba hajawahi kuonekana.
"Ni wazi viwanja," alisema Jacques tatu.
"Uwazi!"
"Hakuna shaka ya Jury?" Akauliza
Madame Defarge, kuruhusu macho yake kurejea kwa
yake na tabasamu gloomy.
"Kuwategemea juu ya kizalendo Jury, wapenzi
citizeness.
Mimi jibu kwa wenzao yangu-Jurymen. "
"Sasa, basi mimi kuona," alisema Madame Defarge,
akitafakari tena.
"Lakini mara nyingine tena!
Je, mimi vipuri hii Daktari na mume wangu?
Mimi sina hisia aidha njia.
Je, mimi vipuri naye? "
"Yeye bila kuhesabu kama kiongozi mmoja," aliona
Jacques Tatu, kwa sauti ya chini.
"Sisi si kweli kuwa vichwa vya kutosha, ingekuwa
kuwa na huruma, nadhani. "
"Yeye alikuwa signaling na yake wakati nikaona
yake, "alisema Madame Defarge;" Siwezi
kusema ya mmoja bila ya mwingine, na lazima
kuwa kimya, na matumaini ya kesi kabisa na
yake, hili raia kidogo hapa.
Kwa maana mimi si shahidi mbaya. "
Tatu kisasi na Jacques vied na
kila mmoja katika protestations yao ya dhati
kwamba yeye alikuwa ni wengi admirable na
ajabu ya mashahidi.
raia wa kidogo, si kwa kuwa outdone,
alitangaza yake kuwa shahidi wa mbinguni.
"Ni lazima kuchukua nafasi yake," alisema Madame
Defarge.
"Hapana, siwezi vipuri yake!
Wewe ni kushiriki katika 03:00, wewe ni
kwenda kuona ya kundi ya leo ifanyike .-
-Wewe? "
Swali lilikuwa kushughulikiwa na kuni-
Sawyer, ambaye alijibu kwa haraka
kukiwa: kutesa tukio kuongeza
kuwa yeye ni zaidi ngangari wa Republican,
na kwamba itakuwa katika athari zaidi
ukiwa wa Republican, kama kitu
kuzuiwa kwake kutoka kufurahia radhi ya
sigara mchana wake bomba katika
kutafakari kinyozi ya droll taifa.
Alikuwa hivyo demonstrative sana humu, kwamba
yeye anaweza kuwa watuhumiwa (labda ilikuwa,
na giza macho kwamba inaonekana kudharauliwa
naye nje ya kichwa Madame Defarge's) ya
kuwa na hofu ndogo yake binafsi kwa ajili ya wake
binafsi usalama, kila saa katika siku.
"Mimi," alisema madame, "ni sawa na kushiriki katika
nafasi sawa.
Baada ni juu - kusema saa nane usiku--
kuja kwangu, katika Saint Antoine, na sisi
mapenzi kutoa taarifa dhidi ya watu hawa
katika sehemu yangu. "
Sawyer ya kuni alisema angeweza kuwa na kiburi na
kusifiwa kuhudhuria citizeness.
citizeness ya kuangalia saa yake, akawa
aibu, evaded mtazamo wake kama ndogo
mbwa ingekuwa amefanya, retreated kati yake
miti, na kujificha machafuko wake juu ya kushughulikia
ya kuona wake.
Madame Defarge anawapa ishara ya Juryman na The
Kisasi kidogo karibu na mlango, na
kuna maoni yake kuelezwa zaidi kwao
hivi:
"Yeye sasa kuwa nyumbani, wanasubiri
wakati wa kifo chake.
Atakuwa na uchungu na kuomboleza.
Yeye atakuwa katika hali ya akili ya kumshtaki
haki ya Jamhuri.
Yeye utakuwa na huruma na wake
adui.
Nitakwenda yake. "
"Ni mwanamke admirable, ni kwa jinsi gani adorable
mwanamke "! akasema Jacques Tatu,
rapturously.
"! Ah, yangu kuchochea" kelele ya kisasi;
na kuvutiwa yake.
"Chukua wewe wangu knitting," alisema Madame
Defarge, kuziweka katika Luteni yake
mikono, "na kuwa tayari kwa ajili ya kazi yangu
kiti cha kawaida.
Kuweka kwangu mwenyekiti kawaida yangu.
Kwenda kwenu huko, sawa, maana huko ndiko
pengine kuwa concourse mkubwa kuliko kawaida,
hadi siku. "
"Mimi hiari kutii amri ya Mkuu wangu,"
alisema ya kisasi na alacrity, na
kumbusu shavu yake.
"Wewe si kuwa marehemu?"
"Nitakuwa hapo kabla ya mwanzo."
"Na kabla ya tumbrils kuwasili.
Kuwa na uhakika wewe ni pale, roho yangu, "alisema ya
Kisasi, wito baada yake, kwa maana yeye alikuwa
tayari akageuka ndani ya mitaani, "kabla ya
tumbrils kufika! "
Madame Defarge kidogo kutikiswa mkono wake, na
kuashiria kwamba yeye habari, na wanaweza kutegemewa
juu ya kuwasili katika wakati mzuri, na hivyo akaenda
kwa njia ya matope, na pande zote kona ya
ukuta gerezani.
Ya kisasi na Juryman, kuangalia
baada yake kama yeye kutembea mbali, walikuwa sana
appreciative wa sura yake nzuri, na yake
superb maadili karama.
Kulikuwa na wanawake wengi wakati huo, juu ya
ambaye wakati wa kuweka dreadfully disfiguring
mkono, lakini, kuna hata mmoja kati yao
zaidi kuwa dreaded kuliko huu Ruthless
mwanamke, sasa kuchukua njia yake pamoja na
mitaani.
Ya tabia ya nguvu na hawaogopi, ya
mjanja hisia na utayari wa kubwa
uamuzi, ya aina hiyo ya urembo ambayo
si tu inaonekana kutoa na mwenye wake
firmness na kujenga uadui, lakini kwa mgomo katika
wengine na kutambua instinctive ya wale
sifa; mara ya wasiwasi ingekuwa
heaved yake juu, chini ya hali yoyote.
Lakini, Kwani wakiongozwa kutoka utoto wake na
brooding maana ya makosa, na inveterate
chuki ya darasa, nafasi alikuwa
maendeleo yake katika tigress ya.
Yeye alikuwa kabisa bila huruma.
Kama yeye alikuwa na milele alikuwa na nguvu ndani yake, ni
alikuwa amekwenda kabisa nje ya yake.
Ni kitu kwa wake, kwamba ni mtu asiye na hatia
ilikuwa ya kufa kwa ajili ya dhambi ya baba yake;
yeye aliona, si yeye, lakini wao.
Ni kitu kwa wake, mke wake alikuwa
kuwa mjane na binti yake yatima;
ambayo ilikuwa haitoshi adhabu, kwa sababu
walikuwa adui yake ya asili na mawindo yake,
na kama vile hakuwa na haki ya kuishi.
Ya kukata rufaa kwa wake, alikuwa alifanya kukatisha na yake
kutokuwa na hisia ya huruma, hata kwa yeye mwenyewe.
Kama yeye alikuwa amelala chini katika mitaani, katika
yoyote ya kukutana na nyingi ambazo yeye alikuwa
imekuwa wanaohusika, angeweza kuwa masikini
mwenyewe, wala, kama yeye alikuwa ameamuru
shoka kesho, bila yeye kuwa wamekwenda
ni pamoja na hisia yoyote laini kuliko mkali
hamu ya mabadiliko ya mahali na mtu ambaye
alimtuma yake huko.
moyo kama Madame Defarge kufanyika chini ya
vazi yake mbaya.
Ovyo zivaliwe, ilikuwa ni vazi kuwa
kutosha, kwa njia fulani weird, na yake
nywele nyeusi inaonekana tajiri chini yake coarse nyekundu
cap.
Uongo siri katika kifua chake, ilikuwa ni kubeba
bastola.
Uongo siri katika kiuno yake, alikuwa sharpened
kisu.
Hivyo accoutred, na kutembea kwa
ujasiri kutembea ya tabia kama hizo, na
kwa uhuru supple wa mwanamke ambaye alikuwa
huongeza kutembea katika girlhood yake, alithibitisha-
miguu na bare-legged, juu ya rangi ya bahari
mchanga, Madame Defarge akashika njia yake pamoja na
mitaani.
Sasa, wakati wa safari ya kusafiri
kocha, wakati huo kusubiri kwa
kukamilika ya mzigo wake, alikuwa alipanga
nje usiku wa jana, ugumu wa kuchukua
Pross Miss ndani yake alikuwa na mengi wanaohusika Mheshimiwa
Lori la tahadhari.
Siyo tu kuhitajika ili kuepuka
overloading ya kocha, lakini ilikuwa ni ya
juu umuhimu kwamba wakati wa ulichukua
katika kuchunguza hilo na abiria wake, lazima
kupunguzwa na wa mwisho, tangu yao
ili kuepuka wanategemea kuokoa tu
sekunde chache hapa na pale.
Hatimaye, alikuwa mapendekezo, baada ya wasiwasi
maanani, kwa kuwa Miss Pross na Jerry,
ambao walikuwa na uhuru wa kuondoka mji,
wanapaswa kuondoka ni saa tatu saa tatu ya
lightest tairi kufikisha anajulikana kwa kuwa
kipindi hicho.
Unencumbered na mizigo, wangeweza hivi karibuni
overtake ya kocha, na, kupita na
kabla yake juu ya barabara, bila utaratibu wake
farasi mapema, na kuwezesha sana
maendeleo yake wakati wa masaa ya thamani ya
usiku, wakati kuchelewa mara ya wengi kuwa
dreaded.
Kuona katika utaratibu huu na matumaini ya
utoaji huduma ya kweli katika kuwa kubwa
dharura, Miss Pross hailed kwa furaha.
Yeye na Jerry alikuwa tumeuona ya kuanza kwa kocha,
alikuwa anajulikana ni nani Solomon kuletwa,
alikuwa kupita baadhi ya dakika kumi katika mateso ya
mashaka, na walikuwa sasa kumaliza yao
mipango ya kufuata kocha, hata kama
Madame Defarge, kuchukua njia yake kwa njia ya
mitaani, sasa yanaanza karibu zaidi na karibu zaidi na
mwingine-faragha makaazi katika waliotoa
yao mashauriano.
"Sasa nini unafikiri, Mheshimiwa Cruncher," alisema
Miss Pross, ambaye fadhaa ilikuwa kubwa
kwamba yeye ni vigumu kusema, au kusimama, au
hoja, au kuishi: "nini unafikiri wetu
si mapya kutoka uwanja huu?
Carriage mwingine kuwa tayari gone kutoka
hapa leo, inaweza kuamsha tuhuma. "
"Maoni yangu, miss," walirudi Mheshimiwa Cruncher,
"Ni kama wewe ni haki.
Vivyo hivyo WOT I'll kusimama na wewe, haki au
makosa. "
"I am hivyo aliwasihi kwa hofu na matumaini kwa
wetu viumbe vya thamani, "alisema Miss Pross,
wildly kilio, "kuwa mimi hawezi
kutengeneza mpango wowote.
Ni _you_ uwezo wa kutengeneza mpango wowote, yangu
wapenzi nzuri Mheshimiwa Cruncher? "
"Maisha Respectin 'baadaye mkuki o', miss,"
akarudi Mheshimiwa Cruncher, "Natumaini hivyo.
Respectin 'yoyote ya matumizi ya sasa o' hii hapa
heri yangu ya zamani kichwa o ', nadhani si.
Je, unaweza kufanya yangu ya neema, miss, kuchukua
taarifa o 'mbili ahadi na wows WOT ni
wangu anataka manyoya na rekodi katika hii hapa
mgogoro? "
"Oh, kwa ajili ya neema!" Kelele Miss Pross,
bado wildly kilio, "kumbukumbu yao mara moja,
na kupata yao nje ya njia, kama ni
bora mtu. "
"Kwanza," alisema Mheshimiwa Cruncher, ambaye mara zote katika
a kutetemeka, na ambaye alizungumza na ni Ashy na
makini uso, "yao maskini mambo vizuri nje
o 'hii, kamwe hakuna zaidi mimi kufanya hivyo, kamwe
hakuna zaidi! "
"Mimi ni uhakika kabisa, Mheshimiwa Cruncher," akarudi
Miss Pross, "kuwa kamwe kufanya hivyo
tena, chochote ni, na mimi naomba wewe si
nadhani ni muhimu kutaja zaidi
hasa ni nini. "
"Hakuna, miss," walirudi Jerry, "haitakuwa
kuwa jina lake na wewe.
Pili hao maskini mambo vizuri nje o 'hii,
na kamwe hakuna zaidi mimi kuingilia kati na
flopping Bi Cruncher's, kamwe hakuna zaidi! "
"Chochote housekeeping utaratibu ili
kuwa, "alisema Miss Pross, kujitahidi kavu yake
macho na kutunga mwenyewe, "Mimi sina shaka
ni bora Bi Cruncher lazima
ni kabisa chini ya superintendence yake mwenyewe .-
-O darlings yangu maskini! "
"Mimi kwenda mbali kama kusema, miss, zaidi ya hayo,"
aliendelea Mheshimiwa Cruncher, na wengi
tabia ya kutisha kwa kushikilia nje kama kutoka
mimbari - "na basi maneno yangu kuwa alichukua chini na
alichukua Bi Cruncher kupitia mwenyewe -
kwamba WOT maoni yangu respectin 'flopping
ina undergone mabadiliko, na kwamba WOT mimi tu
matumaini kwa moyo wangu wote kama Bi Cruncher inaweza
flopping kuwa wakati huu wa sasa. "
"Kuna, pale, huko!
I hope yeye ni mpenzi wangu mtu, "sauti ya
aliwasihi Miss Pross, "na mimi matumaini yeye
anaona ni kujibu matarajio yake. "
"Msimkataze hiyo," aliendelea Mheshimiwa Cruncher, pamoja na
ziada solemnity, ziada slowness,
na tabia ya ziada ya kushikilia nje na
kushikilia nje, "kama WOT chochote mimi milele alisema
au kufanywa lazima wisited juu ya bidii yangu
anataka kwa ajili yao creeturs maskini sasa!
Hata kidogo kama inavyopaswa si wote flop (kama ni
'Em out o' alikuwa Anyways conwenient) ili kupata
hii hatari hapa kunjana!
Apishe mbali, miss!
Au mimi kusema, kwa-_bid_ hivyo! "
Hii ilikuwa hitimisho Mheshimiwa Cruncher wa baada ya
muda mrefu lakini jitihada bure kupata
bora moja.
Na bado Madame Defarge, kutafuta njia yake
pamoja mitaani, alikuja karibu na karibu.
"Kama sisi milele kupata nyuma nchi yetu ya asili,"
Miss Pross alisema, "unaweza wanategemea juu yangu
kuwaambia Bi Cruncher kama vile mimi inaweza kuwa
na uwezo wa kukumbuka na kuelewa ya nini
kuwa hivyo impressively alisema, na wakati wote
matukio unaweza kuwa na uhakika kwamba watachukua
ushahidi kwa kuwa wako kabisa katika bidii
wakati huu kubwa.
Sasa, hebu kuomba kufikiri!
Mheshimiwa yangu Tukufu Cruncher, hebu fikiria! "
Bado, Madame Defarge, kutafuta njia yake
pamoja mitaani, alikuja karibu na karibu.
"Kama walikuwa kwenda mbele," alisema Miss
Pross, "na kuacha gari na farasi
kuja hapa, na walikuwa na kusubiri
mahali fulani kwa ajili yangu, ingekuwa si kwamba kuwa bora? "
Mheshimiwa Cruncher walidhani inaweza kuwa bora.
Wapi unaweza kusubiri kwa ajili yangu? "Aliuliza Miss
Pross.
Mheshimiwa Cruncher ilikuwa hivyo bewildered kwamba
anaweza kufikiri hakuna eneo lakini hekalu Bar.
Ole! Hekalu Bar mara mamia ya maili
mbali, na Madame Defarge ilikuwa kuchora sana
karibu kweli kweli.
"Kwa mlango Makuu," alisema Miss Pross.
"Je, ni kuwa kiasi nje ya njia, na kuchukua
yangu, karibu na mlango mkubwa Makuu
kati ya minara miwili? "
"Hakuna, miss," akasema Bw Cruncher.
"Basi, kama bora ya watu," alisema Miss
Pross, "kwenda nyumba ya posting-sawa,
na kufanya mabadiliko. "
"Mimi ni mashaka," alisema Mheshimiwa Cruncher,
hesitating na kutetereka kichwa chake, "kuhusu
kuondoka ya wewe, unaweza kuona.
Hatujui nini inaweza kutokea. "
"Mbinguni anajua hatuna," walirudi Miss
Pross, "lakini hawana hofu kwa ajili yangu.
Kuchukua yangu katika saa Makuu ya, saa tatu
saa saba, au kama karibu kama unaweza, na mimi ni
uhakika itakuwa bora zaidi kuliko wetu kwenda
hapa.
I feel baadhi ya yake.
Hapo!
Akubariki, Mheshimiwa Cruncher!
Nadhani-si yangu, bali na maisha ambayo inaweza
wanategemea wote sisi! "
Exordium hii, na Miss Pross wa mikono miwili
katika wapewe nafasi kabisa agonized clasping wake,
aliamua Mheshimiwa Cruncher.
Pamoja na nod moyo au wawili,
mara moja alikwenda kubadilisha
mipango, na kushoto kwake na lenyewe
kufuata kama yeye alikuwa na mapendekezo.
Ya kuwa na asili ya tahadhari ambayo
ilikuwa tayari katika kozi ya kunyongwa, alikuwa
mkubwa wa madeni Miss Pross.
Umuhimu wa composing muonekano wake
hivyo kwamba ni lazima kuvutia hakuna taarifa maalum
mitaani, mara nyingine unafuu.
Yeye anaonekana katika kuangalia yake, na ilikuwa ishirini
dakika mbili zilizopita.
Alikuwa hana muda wa kupoteza, lakini lazima uwe tayari
mara moja.
Hofu, katika perturbation yake uliokithiri, ya
upweke wa vyumba vya faragha, na
nusu-kufikiri nyuso peeping kutoka nyuma
kila mlango wazi ndani yao, Miss Pross got a
bonde la maji baridi na kuanza laving yake
macho, waliokuwa kuvimba na nyekundu.
Haunted kwa apprehensions yake feverish, yeye
hakuweza kuvumilia kuwa na mbele yake obscured
kwa dakika moja kwa wakati na dripping
maji, lakini daima paused na inaonekana
pande zote na kuona kuwa hakuna mtu kuangalia
yake.
Katika moja ya wale anapo yeye recoiled na
kupiga kelele, kwa maana aliona msimamo takwimu katika
chumba.
Bonde akaanguka chini kuvunjwa, na
maji ikatoka kwa miguu ya Madame
Defarge.
Kwa njia ya ajabu nyuma ya meli, na kwa kiasi
Madoa damu, wale miguu kufika kukutana
kwamba maji.
Madame Defarge inaonekana coldly saa yake, na
alisema, "Mke wa Evremonde, ambapo ni
yeye? "
Ni flashed juu ya akili Miss Pross ya kwamba
milango walikuwa wamesimama yote wazi, na ingekuwa
mapendekezo ya ndege.
kitendo yake ya kwanza ilikuwa ya kufunga yao.
Kuna watu wanne katika chumba hicho, na yeye kufunga
wote.
Yeye kisha kuwekwa mwenyewe mbele ya mlango wa
chumba ambayo Lucie alikuwa ulichukua.
Madame Defarge ya macho giza walimfuata
kwa njia ya harakati hii haraka, na alipumzika
wake wakati ilikuwa kumaliza.
Miss Pross alikuwa na kitu nzuri juu yake;
miaka alikuwa tamed ya wildness, au
laini ya grimness, wa muonekano wake;
Lakini, yeye pia alikuwa ni mwanamke kuamua ndani yake
njia tofauti, na yeye kipimo Madame
Defarge kwa macho yake, kila inchi.
"Unaweza, kutoka muonekano wako, kuwa
mke wa Lusifa, "alisema Miss Pross, ndani yake
kinga.
"Hata hivyo, wala kupata bora
yangu.
Mimi ni Englishwoman. "
Madame Defarge inaonekana katika scornfully yake,
lakini bado na kitu ya Miss Pross's
mwenyewe mtazamo kwamba wao wawili walikuwa pembeni.
Yeye aliona tight, ngumu, wiry mwanamke mbele
yake, kama lori Mheshimiwa alikuwa na kuonekana katika huo
takwimu mwanamke kwa mkono wa nguvu, katika
miaka gone by.
Yeye alijua vyema kwamba Miss Pross alikuwa
familia kujitoa rafiki; Miss Pross alijua
vizuri kabisa kwamba Madame Defarge alikuwa
malevolent familia adui.
"Katika njia pale mbele yangu," alisema Madame Defarge,
na harakati kidogo ya mkono wake kuelekea
doa janga, "ambapo hifadhi yangu
mwenyekiti na yangu knitting kwa ajili yangu, mimi kuja
kufanya pongezi yangu na yake katika kupita.
Napenda kuona yake. "
"Mimi najua kuwa nia yako ni mbaya,"
Miss Pross alisema, "na unaweza hutegemea juu
hivyo, I'll kushikilia mwenyewe wangu juu yao. "
Kila kusema kwa lugha yake mwenyewe, wala
kueleweka maneno ya mwingine, wote walikuwa
sana macho, na nia ya kuthibitisha kutoka
kuangalia na namna gani ya unintelligible
maneno ya maana.
"Ni kufanya yake si nzuri na kuweka mwenyewe
siri kutoka kwangu wakati huu, "alisema
Madame Defarge.
"Wazalendo Good kujua nini maana.
Hebu angalia yake.
Kwenda kumweleza kuwa napenda kuona yake.
Je, husikii? "
"Kama wale macho yenu walikuwa kitanda-winches,"
akarudi Miss Pross, "na mimi mara ya Kiingereza
nne bango, wanapaswa si wamefunguliwa
Splinter yangu.
Hapana, mwanamke mbaya ya kigeni, mimi yako
match. "
Madame Defarge si uwezekano wa kufuata
haya matamshi nahau kwa undani, lakini, yeye
hivyo mbali kueleweka yao kama nimeona kwamba
yeye alikuwa baya.
"Mama zugezuge na nguruwe-kama!" Alisema Madame
Defarge, frowning.
"Mimi kuchukua jibu kutoka kwenu.
Mimi mahitaji ya kuona yake.
Aidha kuwaambia yake kwamba mahitaji ya kuona yake,
au kusimama nje ya njia ya mlango na basi
mimi kwenda yake! "
Hii, pamoja na wimbi la hasira maelezo yake
haki mkono.
"Mimi mawazo kidogo," alisema Miss Pross, "kuwa
Mimi lazima milele wanataka kuelewa yako
nonsensical lugha, lakini napenda kutoa yote
Mimi, ila mimi kuvaa nguo, kwa kujua
kama mtuhumiwa ukweli, au sehemu yoyote
yake. "
Wala wao kwa muda moja
iliyotolewa macho ya mwingine.
Defarge Madame alikuwa wakiongozwa na doa
ambapo alisimama imara wakati Miss Pross kwanza
kuwa na ufahamu wa yake, lakini, yeye sasa advanced
hatua moja.
"Mimi ni Mwingereza," alisema Miss Pross, "Mimi
tamaa.
Sijali ni Twopence Kiingereza kwa
mwenyewe.
Mimi najua kuwa mimi tena kushika hapa,
matumaini makubwa huko ni kwa ajili ya Ladybird yangu.
I'll kuwaacha wachache wa nywele kwamba giza
juu ya kichwa yako, kama wewe kuweka kidole juu yangu! "
Miss Pross hivyo, pamoja na kutetereka ya kichwa chake
na flash ya macho yake kati ya kila haraka
hukumu, na kila hukumu haraka kwa ujumla
pumzi.
Hivyo Miss Pross, ambaye alikuwa na kamwe akampiga
pigo katika maisha yake.
Lakini, ujasiri yake ya kwamba hisia
hali ya kuwa ni kuleta irrepressible
machozi katika macho yake.
Hii ilikuwa ni ujasiri kwamba Madame Defarge hivyo
kidogo kufahamika kama makosa kwa
udhaifu.
"Ha, ha!" Yeye akacheka, "wewe maskini kijitu!
Nini thamani!
Mimi anwani mwenyewe kwamba Daktari. "
Kisha yeye aliyemfufua sauti yake na kuitwa nje,
"Citizen Daktari!
Mke wa Evremonde!
Mtoto wa Evremonde!
Mtu yeyote lakini hii mpumbavu huzuni, jibu
ya Defarge Citizeness! "
Labda ukimya zifuatazo, pengine baadhi ya
latent kutoa taarifa katika usemi wa Miss
uso Pross's, labda misgiving ghafla
mbali na ama maoni, alimtia wasiwasi
Madame Defarge kwamba walikuwa wamekwenda.
Tatu ya milango ya yeye alifungua snabbt, na
inaonekana in
"Wale vyumba ni yote katika machafuko, kuna
imekuwa kufunga haraka, kuna tabia mbaya na
mwisho juu ya nchi.
Hakuna mtu katika chumba nyuma wewe!
Napenda kuangalia. "
"Kamwe!" Alisema Miss Pross, ambaye kueleweka
ombi kama kikamilifu kama Madame Defarge
kuelewa jibu.
"Kama wao si katika chumba kwamba, wao ni
gone, na inaweza kuwa walifuata na kuletwa nyuma, "
alisema Madame Defarge kwa mwenyewe.
"Kama huwezi kujua kama wao ni
katika chumba au la, wewe ni uhakika nini
kufanya, "alisema Miss Pross kwa mwenyewe," na
wala kujua kwamba, kama naweza kuzuia
yako kujua, na kujua kwamba, au kujua
kwamba, wewe wala kuondoka hapa wakati mimi unaweza
kushikilia wewe. "
"Mimi nimekuwa katika mitaa ya kutoka ya kwanza,
hakuna kitu kusimamishwa kwangu, nami chozi wewe
vipande vipande, lakini mimi na wewe na kwamba
mlango, "alisema Madame Defarge.
"Sisi ni peke yake ya juu ya nyumba ya juu katika
ua faragha, sisi si uwezekano
kuwa habari, na mimi kwa ajili ya kuomba nguvu ya mwili na
kuweka hapa, wakati kila dakika wewe ni
hapa ni ya thamani guineas mia elfu
mpenzi wangu, "alisema Miss Pross.
Madame Defarge alifanya mlangoni.
Miss Pross, juu ya silika ya sasa,
walimkamata duru yake ya kiuno katika wake wote wawili
silaha, na uliofanyika tight yake.
Ni bure kwa Madame Defarge na
mapambano na mgomo, Miss Pross, pamoja na
ya tenacity wakubwa wa upendo, daima ili
nguvu zaidi kuliko chuki, clasped yake imara,
na hata lile yake kutoka sakafu katika
mapambano kwamba walikuwa.
Kwa mikono miwili ya Madame Defarge makofi
na akararua uso wake, lakini, Miss Pross, pamoja na
kichwa chake chini, uliofanyika duru yake ya kiuno,
na badala yake kwa zaidi ya umiliki wa
mwanamke drowning.
Hivi karibuni, Madame Defarge wa mikono ilikoma
mgomo, na waliona saa yake iko katikati ya kiuno.
"Ni chini ya mkono wangu," alisema Miss Pross, katika
smothered tani, "wala kuteka ni.
Mimi ni nguvu kuliko wewe, mimi baraka Mbinguni kwa ajili ya
yake.
Mimi kushikilia mpaka moja au nyingine ya sisi faints
au akifa! "
Madame Defarge wa mikono walikuwa katika kifua chake.
Miss Pross akatazama, aliona mambo hayo,
akampiga saa hiyo, akampiga nje ya flash na
ajali, na kusimama peke yake - blinded na moshi.
Yote hii ilikuwa katika pili.
Kama moshi akalipa, kuacha kubwa
mapumziko na utulivu, ni kupita nje ya hewa, kama
nafsi ya mwanamke na hasira ambaye mwili
kuweka lifeless juu ya ardhi.
Katika hofu ya kwanza na horror ya yake
hali, Miss Pross kupita ya mwili kama
mbali kama yeye anaweza, na mbio chini ya
ngazi ya wito kwa msaada matunda.
Furaha, yeye mwenyewe bethought ya
Matokeo ya nini anafanya hivyo, katika muda wa
kuangalia mwenyewe na kurudi nyuma.
Ni mbaya na kwenda katika saa ya mlango tena;
lakini, yeye hakuwa na kwenda katika, na hata akaenda karibu yake,
kupata bonnet na mambo mengine kwamba yeye
lazima kuvaa.
Haya yeye kuweka juu, nje ya staircase,
kwanza kufungwa na wakifungia mlango
kuchukua mbali muhimu.
Yeye kisha akaketi juu ya ngazi kadhaa
muda mfupi ya kupumua na kilio, na kisha got
juu na haraka mbali.
Kwa bahati nzuri yeye alikuwa na pazia juu yake
bonnet, au yeye ni vigumu kuwa wamekwenda pamoja
mitaani bila kuwa kusimamishwa.
Kwa bahati nzuri, pia, alikuwa kawaida ili
pekee katika kuonekana kama si kwa kuonyesha
disfigurement kama mwanamke yoyote.
Yeye zinahitajika faida zote mbili, kwa ajili ya alama ya
za vidole gripping walikuwa kina katika uso wake,
na nywele zake Sila, na mavazi yake
(Hastily linaundwa kwa mikono unsteady) alikuwa
clutched na dragged njia mia.
Katika kuvuka daraja, yeye imeshuka
mlango muhimu katika mto huo.
Kuwasili katika Makuu ya baadhi ya dakika chache
kabla ya kusindikiza yake, na kusubiri huko, yeye
mawazo, nini kama muhimu walikuwa tayari kuchukuliwa
katika wavu, nini kama walikuwa kutambuliwa, nini
kama mlango walikuwa kufunguliwa na bado
aligundua, nini kama yeye walikuwa kusimamishwa katika
lango, alimtuma gerezani, na kushtakiwa kwa
kuua!
Katikati ya mawazo haya fluttering,
escort ya kuonekana, alichukua yake katika, na alichukua
wake wa mbali.
"Je, kuna kelele katika mitaa?" Yeye
aliuliza yake.
"The noises kawaida," Mheshimiwa Cruncher akajibu;
na inaonekana kushangazwa na swali na kwa
yake kipengele.
"Mimi si kuwasikiliza," alisema Miss Pross.
"Ni nini kusema?"
Ni bure kwa Mheshimiwa Cruncher kurudia
nini alisema; Miss Pross hakuweza kusikia
yake.
"Basi I'll nod kichwa yangu," mawazo Mheshimiwa
Cruncher, wakashangaa, "katika matukio yote yeye itabidi kuona
kwamba. "
Na yeye alivyofanya.
"Je, kuna kelele katika mitaa ya sasa?"
aliuliza Miss Pross tena, sasa.
Tena Mheshimiwa Cruncher nodded kichwa chake.
"Mimi si kusikia."
"Gone viziwi katika saa moja?" Alisema Mheshimiwa Cruncher,
ruminating, kwa mawazo yake mengi inasikitishwa;
"WOT ya kuja kwake?"
"Najisikia," alisema Miss Pross, "kama kulikuwa
imekuwa ni flash na ajali, na kwamba ajali
ilikuwa jambo la mwisho ni lazima milele kusikia katika
maisha haya. "
"Blest kama yeye si katika hali ya ***!"
alisema Mheshimiwa Cruncher, inasikitishwa zaidi na zaidi.
"Au unaweza yeye wamekuwa Takin ', kuweka
ujasiri wake up?
Sauti!
Kuna roll ya magari yao mbaya!
Unaweza kusikia kwamba, miss? "
"Mimi siwezi kusikia," alisema Miss Pross, kwa kuwa
Yesu akawaambia yake, "kitu.
O, mtu mwema, kuna mara ya kwanza kubwa
ajali, na kisha mapumziko na utulivu mkubwa, na kwamba
mapumziko na utulivu inaonekana kuwa fasta na
asiyebadilika, kamwe kuvunjwa tena
muda mrefu kama maisha yangu unadumu. "
"Kama yeye wala kusikia roll ya wale
mbaya mikokoteni, sasa karibu sana yao
safari ya mwisho, "alisema Bw Cruncher, glancing
juu ya bega lake, "ni maoni yangu kwamba
Hakika yeye kamwe kusikia kitu kingine chochote katika
dunia hii. "
Na kwa kweli yeye kamwe gani.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL lugha ya Kiingereza kigeni kutafsiri Tafsiri