Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 12
Ilikuwa ni ya tisa ya Novemba, usiku wa siku ya kuzaliwa yake mwenyewe thelathini na nane, kama yeye mara nyingi
ikumbukwe baadaye.
Yeye alikuwa akienda nyumbani kuhusu 11:00 kutoka kwa Bwana Henry, ambapo alikuwa
dining, na amefungwa katika furs nzito, kama usiku kulikuwa na baridi na foggy.
Kwenye kona ya Grosvenor Square na Kusini Audley Street, mtu kupita naye katika
ukungu, kutembea haraka sana na kwa collar ya kijivu yake ulster walifika.
Alikuwa na mfuko mkononi mwake.
Dorian kutambuliwa yake. Ni Basil Hallward.
hisia ya ajabu ya hofu, ambayo hakuweza akaunti, alikuja juu yake.
Hakufanya ishara ya kutambua na akaenda kwa haraka katika uongozi wa nyumba yake mwenyewe.
Lakini Hallward wamemwona. Dorian kumsikia kwanza kuacha juu ya
lami na kisha kuharakisha baada yake.
Katika muda mfupi, mkono wake juu ya mkono wake. "Dorian!
Kipande gani ya ajabu ya bahati! Nimekuwa kusubiri kwa ajili yenu katika maktaba yako
tangu 09:00.
Hatimaye mimi alichukua huruma mtumishi wako amechoka na kumwambia kwenda kulala, kama yeye basi mimi
nje.
Mimi ni mbali na Paris kwa treni usiku wa manane, na mimi hasa walitaka kuona wewe kabla ya
Mimi kushoto. Nilifikiri ilikuwa wewe, au tuseme manyoya yako
kanzu, kama wewe kupita kwangu.
Lakini mimi ni uhakika kabisa. Je, wewe kutambua mimi? "
"Katika ukungu huu, Basil yangu mpendwa? Kwa nini, siwezi hata kutambua Grosvenor
Square.
Naamini nyumba yangu ni mahali fulani kuhusu hapa, lakini mimi sijisikii kabisa fulani kuhusu hilo.
I am sorry wewe ni kwenda mbali, kama mimi hawajaona wewe kwa muda mrefu.
Lakini nadhani utakuwa nyuma hivi karibuni? "
"No: Mimi ni kwenda kuwa nje ya England kwa muda wa miezi sita.
Mimi na nia ya kuchukua studio katika Paris na kufunga mwenyewe hadi nimemaliza kubwa
picha mimi katika kichwa changu.
Hata hivyo, haikuwa kuhusu mwenyewe nilitaka kuzungumza.
Hapa sisi ni katika mlango yako. Hebu kuja kwa sasa.
Ninacho kitu cha kukwambia. "
"Nitakuwa charmed. Lakini si miss treni yako? "Alisema Dorian
Gray languidly kama yeye kupita juu ya hatua na kufunguliwa mlango na muhimu latch-wake.
lamplight Jihadi nje kwa njia ya ukungu, na Hallward inaonekana katika kuangalia yake.
"Nina chungu ya muda," alijibu. "Treni haina kwenda mpaka 1215,
na ni kumi na moja tu.
Kwa kweli, nilikuwa na safari yangu kwa klabu ya kuangalia kwa wewe, nikakutana na wewe.
Unaweza kuona, mimi wala kuchelewa yoyote juu ya mizigo, kama mimi niliyewatuma juu ya mambo yangu nzito.
Wote mimi na mimi ni katika mfuko huu, na mimi kupata urahisi na Victoria katika ishirini
Dakika ". Dorian akamtazama na tabasamu.
"Ni njia kwa mchoraji mtindo wa kusafiri!
Mfuko Gladstone na ulster! Karibu, au ukungu kupata katika
nyumba.
Na akili huna majadiliano juu ya jambo lolote kubwa.
Kitu ni kubwa siku hizi. Angalau kitu lazima. "
Hallward shook kichwa chake, kama Yesu alipokwenda, na kufuatiwa Dorian katika maktaba.
Kulikuwa na moto mkali kuni mkali katika makaa kubwa ya wazi.
walikuwa taa inawaka, na wazi Kiholanzi fedha roho kesi alisimama, na baadhi siphons
ya soda-maji na kubwa tumblers kata-kioo, juu ya meza marqueterie kidogo.
"Unaweza kuona mtumishi wako amenifanya kabisa nyumbani, Dorian.
Alinipa kila kitu nilitaka, ikiwa ni pamoja na sigara wako bora ya dhahabu tipped.
Yeye ni kiumbe mkarimu zaidi.
Mimi kama yeye bora zaidi kuliko Mfaransa wewe kutumiwa na.
Ni nini Mfaransa, na bye? "
Dorian shrugged mabega yake.
"Naamini yeye alioa msichana Lady Radley, na imeanzisha yake mjini Paris kama
Kiingereza dressmaker. Anglomania ni mtindo sana zaidi ya hapo
sasa, mimi kusikia.
Inaonekana silly ya Kifaransa, siyo hivyo? Lakini - unajua -? Hakuwa katika mabaya yote
mtumishi. Mimi kamwe walipenda yake, lakini nilikuwa na kitu cha
kulaumu.
Mara kwa mara moja imagines mambo ambayo ni ajabu kabisa.
Yeye alikuwa kweli sana kujitoa kwa mimi na walionekana kabisa pole wakati alienda mbali.
Mwingine brandy-na-soda?
Au ungependa hock-na-seltzer? Mimi daima kuchukua hock-na-seltzer mwenyewe.
Kuna ni kuhakikisha kuwa baadhi katika chumba ujao. "
"Asante, mimi si na kitu chochote zaidi," alisema mchoraji, kuchukua kofia yake na kanzu off
na kuitupa kwenye mfuko kuwa alikuwa na kuwekwa katika kona.
"Na sasa, ndugu zangu wapenzi, nataka kuzungumza na wewe umakini.
Je, si frown kama hiyo. Wewe kufanya ni vigumu sana kwa ajili yangu. "
"Kuna nini yote?" Kelele Dorian katika njia yake tukutu, flinging mwenyewe chini ya
sofa. "Natumaini sio tu kuhusu mwenyewe.
Mimi nimechoka mwenyewe na-usiku.
Napenda kuwa mtu mwingine. "" Ni juu yako mwenyewe, "alijibu Hallward
katika sauti yake kaburi kina, "na lazima niseme ni wewe.
Mimi tu kuwalinda nusu saa. "
Dorian sighed na lit sigara. "Nusu saa!" Alisema `unika.
"Ni si mengi ya kuuliza wewe, Dorian, na ni kabisa kwa ajili yako mwenyewe kwamba mimi ni
kuzungumza.
Nadhani ni jambo jema kwamba unapaswa kujua kwamba mambo ya kutisha ni kuwa alisema
dhidi yako katika London "." mimi sitaki kujua chochote kuhusu wao.
Mimi upendo kashfa juu ya watu wengine, lakini kashfa kuhusu mwenyewe si maslahi yangu.
Hao hawana got charm ya novelty "." Ni lazima maslahi yenu, Dorian.
Kila muungwana ni nia ya jina lake jema.
Hutaki watu kwa majadiliano ya wewe kama kitu mbaya na duni.
Bila shaka, una nafasi zenu, na mali yako, na kwamba kila aina ya kitu.
Lakini msimamo na mali si kila kitu. Akili wewe, Siamini uvumi hizi kwenye
wote.
Kwa uchache, siamini nao wakati mimi kuona wewe.
Dhambi ni kitu anaandika yenyewe katika uso wa mtu.
Haiwezi kuwa ni siri.
Watu majadiliano wakati mwingine wa maovu siri. Hakuna kitu kama hiyo.
Kama mtu mnyonge ina makamu, inaonyesha yenyewe katika mistari ya kinywa chake, droop
kope za macho yake, ukingo ya mikono yake hata.
Mtu - mimi si kutaja jina lake, lakini unajua yake - likanijia mwaka jana kuwa na wake
picha ya kufanyika.
Sijawahi kuona mbele, na alikuwa na kamwe kusikia chochote juu yake kwa wakati,
ingawa nimesikia mpango mzuri tangu. Alijitoa bei fujo.
Nilikataa yake.
Kuna kitu katika sura ya vidole vyake kwamba nilimchukia.
Najua kwamba mimi ni haki kabisa katika kile fancied juu yake.
Maisha yake ni kubwa.
Lakini wewe, Dorian, na uso wako safi, mkali, asiye na hatia, na ya ajabu yako
kunjufu vijana - siamini chochote dhidi yako.
Na hata hivyo Mimi naona wewe ni nadra sana, na wewe kamwe kuja chini kwa studio sasa, na wakati
Mimi ni mbali na wewe, na mimi kusikia mambo haya yote hideous kwamba watu ni whispering
kuhusu wewe, sijui nini cha kusema.
Kwa nini ni, Dorian, kwamba mtu kama Duke wa Berwick majani ya chumba ya klabu wakati
wewe kuingia?
Kwa nini ni kwamba wengi waungwana katika London mapenzi wala kwenda nyumbani kwako au kuwakaribisha
na yao? Unaweza kutumika kwa kuwa rafiki wa Bwana Staveley.
Nilikutana naye katika chakula cha jioni wiki iliyopita.
Jina lako kilichotokea kuja katika mazungumzo, kuhusiana na
miniatures una ameipa kwa maonyesho katika Dudley.
Staveley curled mdomo wake na kusema kuwa unaweza kuwa na ladha zaidi kisanii, lakini
kwamba walikuwa mtu yule msichana hakuna wenye nia safi wanapaswa kuruhusiwa kujua, na ambaye hakuna
mwanamke mahashumu unapaswa kukaa katika chumba kimoja na.
Niliwakumbusheni naye kuwa nilikuwa rafiki yako, na kumuuliza ni alikuwa na maana.
Aliniambia.
Aliniambia haki ya nje kabla ya kila mtu. Ilikuwa ni ya kutisha!
Kwa nini ni urafiki wenu ili mbaya kwa vijana?
Kulikuwa na kwamba kijana mnyonge katika Walinzi ambao nia ya kujiua.
Wewe ulikuwa rafiki yake mkubwa. Kulikuwa na Mheshimiwa Henry Ashton, ambaye alikuwa na
kuondoka Uingereza kwa jina KUBADILIKA.
Wewe na yeye yasiyotenganishwa. Je kuhusu Adrian Singleton na wake
kutisha mwisho? Je kuhusu mwana Bwana Kent tu na yake
kazi?
Nilikutana na baba yake jana katika mtaa wa St James wa.
Alionekana kuvunjwa kwa aibu na huzuni. Je kuhusu Duke vijana wa Perth?
Ni aina gani ya maisha yeye got sasa?
Nini muungwana ingekuwa kujiunga pamoja naye? "" Acha, Basil.
Wewe ni kuzungumza juu ya mambo ambayo unajua kitu, "alisema Dorian Gray, kuuma wake
mdomo, na pamoja na maelezo ya dharau usio katika sauti yake.
"Unaweza kuuliza kwa nini Berwick majani chumba wakati mimi kuingia.
Ni kwa sababu najua kila kitu kuhusu maisha yake, si kwa sababu anajua chochote kuhusu
wangu.
Na damu kama vile yeye katika mishipa yake, ni jinsi gani rekodi yake safi?
Kuniuliza habari Henry Ashton na vijana Perth.
Je, mimi kufundisha moja maovu yake, na mengine ya ufisadi wake?
Kama mwana wa Kent silly inachukua mke wake kutoka mitaani, nini ni kwamba mimi?
Kama Adrian Singleton anaandika jina rafiki yake katika muswada huo, mimi ni mlinzi wake?
Mimi kujua jinsi watu na maneno ya nchini Uingereza.
tabaka ya kati yao na chuki hewa maadili juu ya meza ya chakula cha jioni-lao la,
na tetesi juu ya kile wito profligacies ya betters yao ili
kujaribu na kujifanya kuwa wao ni smart
jamii na kwa masharti ya karibu sana na watu wao uzushi.
Katika nchi hii, ni ya kutosha kwa ajili ya mtu kuwa na akili tofauti na kwa kila
lugha ya kawaida kwa kutikisa dhidi yake. Na aina gani ya maisha ya watu hawa, ambao
pose kama ya maadili, risasi wenyewe?
Mtu wangu, wewe kusahau kuwa sisi ni katika nchi ya asili ya mnafiki. "
"Dorian," Hallward kelele, "kuwa si swali.
Uingereza ni mbaya kutosha Najua, na Kiingereza jamii ni yote mabaya.
Hiyo ni sababu mimi nataka kuwa faini.
Wewe si nzuri.
Mmoja ana haki ya hakimu wa mtu na athari yeye ina zaidi ya rafiki zake.
Wako wote wanaonekana kupoteza maana ya heshima, wema, ya usafi.
Una kujazwa yao na wazimu kwa furaha.
Wamekwenda chini katika vilindi. Wewe wakiongozwa hapo.
Ndiyo: wewe akawaongoza huko, na bado unaweza tabasamu, kama wewe ni tabasamu sasa.
Na huko ni mbaya nyuma. Najua na Harry haviwezi kutenganishwa.
Hakika kwa sababu hiyo, kama hakuna mtu mwingine, unapaswa kuwa alifanya jina dada yake
by-neno "." Tunza, Basil.
Kwenda mbali mno. "
"Mimi ni lazima kuzungumza, na lazima kusikiliza. Nanyi kusikiliza.
Wakati alikutana Lady Gwendolen, si pumzi ya kashfa aliyewahi kuguswa yake.
Je, kuna mwanamke mmoja heshima katika London sasa ambao gari na yake katika Hifadhi ya?
Kwa nini, hata watoto wake hawaruhusiwi kuishi naye.
Kisha kuna hadithi nyingine - hadithi kwamba umekuwa kuonekana kitambaacho alfajiri na nje ya
nyumba kubwa na slinking katika kujificha ndani ya mapango foulest katika London.
Je, ni kweli?
Je, wanaweza kuwa ni kweli? Wakati mimi kwanza kusikia nao, mimi alicheka.
Nasikia hivi sasa, na wao kufanya mimi kutetemeka. Je kuhusu nchi yako-nyumba na maisha
kwamba ni kuongozwa huko?
Dorian, huwezi kujua nini alisema kuhusu wewe.
Siwezi kukuambia kwamba sitaki kuhubiri na wewe.
Nakumbuka mara moja Harry akisema kwamba kila mtu alipogeuka katika curate Amateur
kwa sasa zote alianza kwa kusema kwamba, na kisha aliendelea na kuvunja ujumbe wake.
Nataka kuhubiri na wewe.
Mimi nataka kuishi maisha kama vile kufanya dunia heshima wewe.
Mimi nataka kuwa na jina safi na rekodi ya haki.
Nataka kujikwamua watu kutisha kumshirikisha.
Je, si shrug mabega yako kama hiyo. Je, si kuwa hivyo tofauti.
Unaweza kuwa na ushawishi wa ajabu.
Iwe kwa mema si kwa mabaya. Wanasema kwamba rushwa kila mmoja kwa
ambaye wewe kuwa karibu, na kwamba ni kabisa kutosha kwa ajili ya kuingia nyumba
kwa aibu ya baadhi ya aina ya baadaye.
Sijui kama ni hivyo au la. Najua ni jinsi gani?
Lakini alisema ya wewe. Nimeambiwa mambo ambayo inaonekana haiwezekani
kwa shaka.
Bwana Gloucester alikuwa mmoja wa rafiki yangu mkubwa katika Oxford.
Akanionyesha barua kwamba mke wake alikuwa ameandika naye wakati alikuwa mahututi peke yake katika
villa yake katika Mentone.
Jina yako ilikuwa wakihusishwa na kukiri ya kutisha mimi milele kusoma.
Nilimwambia kuwa ni ujinga - kwamba mimi nilijua wewe kabisa na kwamba walikuwa hawezi
ya kitu chochote cha aina hiyo.
Najua wewe? Nashangaa sijui wewe?
Kabla ya mimi naweza jibu kwamba, ni lazima kuwa na kuona nafsi yako. "
"Ili kuona nafsi yangu!" Wakaanza kunung'unika Dorian Gray, kuanzia juu ya sofa na kugeuka
karibu nyeupe na hofu.
"Ndiyo," alijibu Hallward vikubwa, na kwa kina-toned huzuni katika sauti yake, "kuona
nafsi yako. Lakini Mungu tu anaweza kufanya hivyo. "
laugh machungu ya kejeli kuvunja kutoka midomo ya mtu mdogo.
"Utaona mwenyewe, hadi usiku!" Akalia kwa sauti, kutesa taa kwenye meza.
"Njoo, ni handiwork yako mwenyewe.
Kwa nini si ukiangalia hiyo? Unaweza kuwaambia ulimwengu wote kuhusu hilo
baadaye, kama wewe kuchagua. Hakuna mtu ambaye wanakuamini.
Kama wao waliamini nanyi basi bila ya kama mimi wote bora kwa ajili yake.
Najua umri bora kuliko wewe, ingawa wewe prate kuhusu hilo hivyo tediously.
Njoo, nawaambia.
Una chattered kutosha kuhusu rushwa. Sasa nawe juu yake kuangalia uso kwa uso. "
Kulikuwa na wazimu wa kiburi katika kila neno yeye alitamka.
Yeye mhuri mguu wake juu ya nchi kwa njia yake boyish kiburi.
Alijisikia furaha kutisha katika dhana kwamba baadhi ya mtu mwingine alikuwa kushiriki siri yake, na
kwamba mtu ambaye alikuwa na walijenga picha ya kwamba alikuwa asili ya aibu yake yote ilikuwa kwa
mzigo kwa ajili ya mapumziko ya maisha yake na kumbukumbu hideous ya alichokifanya.
"Ndiyo," aliendelea, kuja karibu na yeye na kuangalia subira ndani ya wakali wake
macho, "Nami nitakuonyesheni nafsi yangu.
Utaona kitu kwamba dhana tu Mungu anaweza kuona. "
Hallward kuanza nyuma. "Hii ni kashfa, Dorian!" Alipiga kelele.
"Ni lazima kusema mambo kama hayo.
Wao ni ya kutisha, na hayana maana yoyote. "
"Wewe kufikiri hivyo?" Yeye alicheka tena.
"Najua hivyo.
Kama kwa nini niliwaambia kwa-usiku, mimi alisema ni kwa faida yenu.
Unajua nimekuwa daima rafiki stanch na wewe. "
"Usiguse yangu.
Kumaliza nini kusema ". Flash inaendelea maumivu ya risasi katika
uso wa mchoraji. Yeye paused kwa muda, na hisia mwitu
huruma alikuja juu yake.
Baada ya yote, nini haki ni yeye kwa maisha ya tafiti Dorian Gray?
Kama Yesu alikuwa amefanya zaka ya kile uvumi juu yake, ni kiasi gani ni lazima kuteswa!
Kisha nyoka mwenyewe juu, na kutembea juu ya mahali moto, na kusimama pale,
kuangalia kumbukumbu moto na majivu yao frostlike na throbbing cores yao
ya moto.
"Mimi ni kusubiri, Basil," alisema kijana mmoja kwa sauti ngumu wazi.
Yeye akageuka. "Ni mimi kusema ni hii," akalia.
"Lazima unipe jibu baadhi ya madai haya ya kutisha kwamba ni kufanywa juu yako.
Kama kuniambia kuwa wao ni siyo kweli kabisa kuanzia mwanzo hadi mwisho, nitakuwa
wanakuamini.
Inawanyima, Dorian, inawanyima! Je, wewe huwezi kuona nini mimi ni kwenda kwa?
Mungu wangu! Usiniambie kwamba wewe ni mbaya, na wala rushwa, na aibu. "
Dorian Gray alitabasamu.
Kulikuwa na curl ya dharau katika midomo yake. "Njoo ghorofani, Basil," alisema kimya kimya.
"Mimi kushika diary wa maisha yangu siku hadi siku, na kamwe majani chumba ambayo ni
maandishi.
Mimi kuonyesha kuwa na wewe kama wewe kuja na mimi. "
"Mimi utakuwa pamoja na wewe, Dorian, kama unataka hivyo.
Mimi naona mimi amekosa treni yangu.
Hii inafanya kuwa hakuna jambo. Naweza kwenda kesho.
Lakini si kuuliza mimi kusoma kitu chochote kwa-usiku. Ninachotaka ni jibu dhahiri yangu
swali. "
Hiyo "watapewa wewe ghorofani. Sikuweza kuwapa hapa.
Huwezi kuwa na kusoma kwa muda mrefu. "