Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XXVI. Adieux mwisho.
Raoul akapaaza sauti, na affectionately kuvutiwa Porthos.
Aramis na Athos kuvutiwa kama watu wa zamani, na hii kukumbatia yenyewe kuwa swali kwa
Aramis, yeye mara moja, akasema, "Rafiki yangu, sisi si mrefu kubaki na wewe."
"Ah!" Alisema Comte.
"Ni wakati kukuambia bahati yangu nzuri," kuingiliwa Porthos.
"Ah!" Alisema Raoul.
Athos inaonekana kimya katika Aramis, ambaye somber hewa tayari akamtokea sana
kidogo kwa amani na Porthos aligusia habari njema.
"Ni bahati nzuri kwamba kilichotokea na wewe?
Hebu sikia, "alisema Raoul, na tabasamu.
"Mfalme ameniweka duke," alisema Porthos kuwakaribisheni, na hewa ya siri, katika
sikio wa kijana, "duke na brevet."
Lakini asides ya Porthos walikuwa daima kubwa ya kutosha ya kusikilizwa kwa kila mtu.
Murmurs wake walikuwa katika diapason wa kunguruma wa kawaida.
Athos habari zake, na mkasema Moderators ambayo alifanya Aramis kuanza.
mwisho alichukua Athos kwa mkono, na, baada ya ruhusa Porthos kwa
kusema neno kwa rafiki yake binafsi, "Athos wangu," alianza, "unaweza kuona mimi
kuzidiwa na huzuni na matatizo. "
"? Kwa huzuni na taabu, rafiki yangu mpendwa" kelele Comte, "oh, ni nini?"
"Katika maneno mawili.
Mimi na fitina juu mfalme; njama kwamba imeshindwa, na, kwa wakati huu,
Mimi ni bila shaka walifuata "" Wewe ni walifuata -. Njama!
Eh! rafiki yangu, nini cha kuniambia? "
"Kweli saddest. Mimi ni kuharibiwa kabisa. "
"Sawa, lakini Porthos - hii ni jina la duke - nini maana ya yote?"
"Hilo ni suala la maumivu yangu kali; kwamba ni kikubwa mno cha majeraha yangu.
Mimi, kuamini katika mafanikio asiyeanguka, inayotolewa Porthos katika njama yangu.
Yeye akarukia, kama unajua angefanya, kwa nguvu zake zote, bila
kujua nini alikuwa juu, na sasa yeye ni kama kuathirika na mimi mwenyewe - kama kabisa
kuharibiwa kama mimi. "
"Good Mungu!" Na Athos waleta Porthos, ambaye alikuwa
smiling complacently. "Mimi budi kufanya wewe kujua yote.
Nisikilizeni, "iliendelea Aramis, naye kuhusiana historia kama sisi kujua.
Athos, wakati wa Qur'ani, mara kadhaa waliona jasho mapumziko kutoka paji la uso wake.
"Ni wazo kubwa," alisema, "lakini kosa kubwa."
"Kwa hiyo mimi niko kuadhibiwa, Athos." "Kwa hiyo, mimi si nawaambia wote yangu
mawazo. "
"Mwambie hiyo, hata hivyo." "Ni kosa la jinai."
"Uhalifu mji mkuu, mimi kujua ni. Lese majeste. "
"Porthos! Porthos maskini! "
"Je, wewe Nipeni shauri kufanya nini? Mafanikio, kama nimewaambieni, alikuwa mmoja. "
"M. Fouquet ni mtu mkweli. "" Na mimi mjinga kwa kuwa mgonjwa-kuhukumiwa
naye, "alisema Aramis.
"Oh, hekima ya mtu! Oh, mzigo mzito kwamba akisaga dunia! na
ambayo ni siku moja kusimamishwa na punje ya mchanga ambayo ina kuanguka, hakuna mtu anajua jinsi gani, kati ya
magurudumu yake. "
"Sema na almasi, Aramis. Lakini jambo ni kosa.
Unadhani wa kutenda "?" Mimi ni kuchukua Porthos.
mfalme kamwe kuamini kwamba mtu anastahili alitenda innocently.
Yeye kamwe hawezi mtu kuamini Porthos ambayo alidhani alikuwa kuwahudumia mfalme, wakati
kazi kama alivyofanya.
Kichwa chake bila kulipa kosa langu. Itakuwa si, lazima si hivyo, hivyo. "
"Wewe ni kuchukua naye mbali, kokote?" "Kwa Belle-Isle, kwa mara ya kwanza.
Hiyo ni mahali impregnable kukimbilia.
Basi, mimi bahari, na chombo kupita juu ndani ya Uingereza, ambapo mimi kuwa wengi
mahusiano. "" Wewe? nchini Uingereza? "
"Ndiyo, au mwingine nchini Hispania, ambapo mimi bado zaidi."
"Lakini, Porthos wetu bora! wewe uharibifu yake, kwa ajili ya mfalme kutaifisha wake wote
mali. "
"Yote ni zinazotolewa kwa ajili ya. Najua jinsi gani, wakati mara moja nchini Hispania, kwa
kupatanisha mwenyewe na Louis XIV,. na kurejesha Porthos kwa upendeleo. "
"Una mikopo, inaonekana, Aramis!" Alisema Athos, na hewa busara.
"Mengi, na katika huduma ya marafiki zangu." Maneno haya akiongozana na joto
shinikizo la mkono.
"Asante," akajibu Comte. "Na wakati sisi ni juu ya kichwa hili," alisema
Aramis, "wewe pia ni ghamidha, wewe pia, Raoul, na ameyachukua masikitiko kuweka kwa
mfalme.
Kufuata mfano wetu, kupita juu ndani ya Belle-Isle.
Kisha tutakavyoona, mimi dhamana juu ya heshima yangu, katika mwezi kutakuwa na vita
kati ya Ufaransa na Hispania juu ya somo hili, mwana wa Louis XIII,. ambao ni Infante
vivyo hivyo, na ambaye Ufaransa detains inhumanly.
Sasa, kama Louis XIV. ingekuwa bila ya kupendelea kwa ajili ya vita juu ya mada hiyo, mimi
jibu kwa utaratibu, matokeo ya ambayo lazima kuleta ukuu Porthos
na mimi, na duchy katika Ufaransa na wewe, ambao tayari grandee ya Hispania.
Je, kujiunga na sisi? "
"No, kwa upande wangu Napendelea kuwa na kitu cha aibu kwa mfalme, ni kiburi
asili ya rangi yangu na kujifanya ubora juu ya jamii ya kifalme.
Kufanya nini kupendekeza, ni lazima kuwa wajibu wa mfalme, mimi bila ya shaka tutakuwa
gainer juu ya ardhi hiyo, lakini nitakuwa loser katika dhamiri yangu .-- Hapana, asante! "
"Basi nipe mambo mawili, Athos, - absolution yako."
"Ah! Mimi kuwapa ninyi kama kweli alitaka kulipiza kisasi dhidi ya wanyonge
kuonea. "
"Hiyo ni ya kutosha kwa ajili yangu," alisema Aramis, na kuona haya usoni aliyepotea katika
upofu wa usiku.
"Na sasa, nipe wako wawili farasi bora ya kupata post ya pili, kama nimekuwa
alikataa yoyote kwa kisingizio cha Duc de Beaufort kuwa kusafiri katika nchi hii. "
"Usiwe na mbili farasi bora, Aramis, na tena mimi kupendekeza Porthos maskini
sana kwa huduma yako "." Ah! Sina hofu juu ya alama hiyo.
Neno moja zaidi: Mnadhani mimi ni maneuvering kwa ajili yake kama mimi lazima "?
"Uovu kuwa nia, ndiyo maana mfalme walikataa msamaha yake, na kuwa,
chochote inaweza kuwa alisema, daima msaidizi katika M. Fouquet, ambao si kuachana na wewe, yeye
kuwa mwenyewe kuathirika, pamoja na hatua yake ya kishujaa. "
"Wewe ni haki.
Na ni kwa sababu, badala ya kupata bahari kwa mara moja, ambayo kutangaza hofu yangu na
hatia, kwamba ni kwa nini mimi kubakia katika nchi ya Ufaransa.
Lakini Belle-Isle itakuwa ni kwa ajili yangu chochote chini napenda kuwa ni, Kiingereza, Kihispania,
au Kirumi, yote hutegemea, na mimi, juu ya kiwango mimi nadhani sahihi kwa unfurl ".
"Je, ni kweli?"
"Ni mimi ambaye maboma Belle-Isle, na, kwa muda mrefu kama mimi kutetea hayo, hakuna mtu anaweza kuchukua Belle-
Isle kutoka kwangu. Na kisha, kama ulivyosema tu sasa, M.
Fouquet ni huko.
Belle Isle-si kushambuliwa bila sahihi ya M. Fouquet. "
"Hiyo ni kweli. Hata hivyo, kuwa na busara.
mfalme ni wa hila na nguvu. "
Aramis alitabasamu. "Mimi tena kupendekeza Porthos na wewe,"
kurudiwa kuhesabu, na aina ya usugu baridi.
"Chochote inakuwa ya kwangu, kuhesabu," akajibu Aramis, kwa sauti moja, "ndugu yetu
Porthos itakuwa nauli kama mimi - au bora ".
Athos akainama wakati kubwa ya mkono wa Aramis, na akageuka na kukumbatia Porthos na
hisia.
"Nilizaliwa na bahati, ni mimi?" `Unika mwisho, kusafirishwa kwa furaha, kama yeye
folded nguo yake pande zote yake. "Njoo, rafiki yangu mpendwa," alisema Aramis.
Raoul walikuwa wamekwenda nje kwa kutoa amri kwa saddling ya farasi.
kundi alikuwa tayari kugawanywa.
Athos kuona rafiki zake mbili juu ya hatua ya kuondoka, na kitu kama ukungu kupita
mbele ya macho yake na vunja juu ya moyo wake.
"Ni ajabu," walidhani yeye, "wapi huja kupendelea Najisikia kukubaliana na Porthos
mara moja zaidi? "Wakati huo Porthos aligeuka, na yeye
alikuja kwa rafiki zake za zamani na mikono wazi.
Hii endearment mwisho alikuwa zabuni kama vijana, kama katika nyakati ambapo mioyo walikuwa joto -
maisha ya furaha. Na kisha Porthos amepanda farasi wake.
Aramis alirudi mara moja zaidi ya kutupa mikono yake shingoni ya Athos.
mwisho wanawatazama kando ya barabara ya juu, vidogo na kivuli, katika zao
nguo nyeupe.
Kama phantoms walionekana kupanua juu ya kuondoka zao katika nchi, na ilikuwa
si katika ukungu, lakini katika mteremko wa ardhi ambayo wao kutoweka.
Wakati wa mwisho wa mtazamo, wote walionekana kuwa na kupewa spring kwa miguu yao,
aliyemuumba kuteketea kabisa kama kama evaporated ndani ya wingu na ardhi.
Kisha Athos, kwa moyo nzito sana, akarudi kwa nyumba, akisema kwa
Bragelonne, "Raoul, sijui nini ni kwamba ina tu aliniambia kuwa nimeona
wale wawili kwa mara ya mwisho. "
"Hakuna shangaza mimi, Monsieur, kwamba ni lazima kuwa na mawazo kama hayo," alijibu
kijana, "kwa kuwa katika wakati huu huo, na pia kufikiri kwamba mimi kamwe
kuona Messieurs du Vallon na d'Herblay tena. "
"Ah! wewe, "akajibu kuhesabu," unasema kama mtu kusikitisha inayotolewa na tofauti
sababu, unaweza kuona kila kitu katika mweusi, wewe ni kijana, na kama nafasi kamwe kuona wale
marafiki wa zamani tena, ni kwa sababu hakuna
tena zipo katika ulimwengu ambao bado una miaka mingi kupita.
Lakini mimi - "
Raoul shook kichwa chake cha kusikitisha, na huelekezwa juu ya bega ya hesabu, bila aidha
wao kutafuta mwingine neno katika nyoyo zao, ambao walikuwa tayari kufurika.
Wote kwa mara moja kelele ya farasi na sauti, kutoka ncha ya barabara ya Blois,
kuvutia mawazo yao kwa njia hiyo.
Flambeaux-viongozi shook mienge yao merrily katikati ya miti ya njia zao, na
aligeuka, mara kwa mara, ili kuepuka kujiweka mbali farasi wafuasi wao.
Haya ya moto, hii kelele, hii mavumbi ya farasi kadhaa pamoja na utajiri wake caparisoned, sumu
Tofauti ajabu katikati ya usiku na soda na karibu funereal
kutoweka vivuli mbili za Aramis na Porthos.
Athos akaenda kwa nyumba, lakini yeye alikuwa vigumu kufikiwa parterre, wakati
kuingilia mlango alionekana katika blaze; flambeaux wote kusimamishwa na alionekana enflame
barabara.
kilio ilisikika ya "M. le Duc de Beaufort "--na Athos ilipoota kuelekea mlango wa wake
nyumba. Lakini duke tayari akashuka katika wake
farasi, na ilikuwa kuangalia karibu naye.
"Mimi ni hapa, monseigneur," alisema Athos. "Ah! habari za jioni, wapenzi kuhesabu, "alisema
mkuu, kwa kuwa mkweli cordiality ambayo alishinda yake nyoyo nyingi.
"Je, ni kuchelewa mno kwa rafiki?"
"Ah! mkuu wangu, kuja katika! "alisema kuhesabu.
Na, M. de Beaufort leaning juu ya mkono wa Athos, wakaingia nyumbani, ikifuatiwa na
Raoul, aliyetembea kwa heshima na staha kati ya maafisa wa mkuu, pamoja na
kadhaa ambao Yesu alikuwa khabari.