Tip:
Highlight text to annotate it
X
MR. Carney: Hello, kila mtu. Karibu White House.
Kabla ya kuchukua maswali yako nilitaka kutambua kwamba leo Idara ya Afya
na Huduma za Binadamu alitangaza kuwa 12,8 miljoner Wamarekani watafaidika kutoka $ 1,1 miljarder euro i
msamaha wa kutoka makampuni ya bima. Haya rebates atakabidhiwa ifikapo Agosti 1. rebates
viliwezeshwa na Care nafuu Sheria, ambayo kwa ujumla inahitaji makampuni ya bima
kutumia angalau asilimia 80 ya walaji ' premium dola katika huduma za afya, si matangazo,
bonuses, au Rudia. Kama makampuni ya bima wala kukutana kwamba kiwango, lazima kutoa
msamaha kwa wateja wao.
rebates ni baadhi tu ya mfano mwingine wa jinsi Nafuu Care Sheria ni kuwapa wateja
thamani bora zaidi ya dola huduma ya afya zao na kufanya afya zetu mfumo wa huduma ya nguvu.
Nina uhakika kutakuwa na maswali mengi juu ya hilo, labda juu ya masuala mengine.
Ben Feller.
Shukrani Q, Jay. Nilitaka kuuliza kuhusu Fast na Furious na hatua hiyo na jopo House
wanaelezea Mwanasheria Mkuu wa Serikali kwa ajili ya dharau. Kihistoria, katika upinzani haya, kuna
baadhi yatakayofikiwa kati ya White Nyumba na Congress ili kuzuia uwezekano wa
mahakama ya mapambano ambayo inaweza kuumiza kila upande. Unaweza kutuambia kama kuna yoyote vile jitihada zinaendelea
hivi sasa kati ya Ikulu ya Marekani na wanachama wa Republican juu ya Hill?
MR. Carney: Siwezi kuwaambia kwamba sisi hakika ungependa kutatua hili kama kuna nia njema-
hamu ya kutatua juu ya sehemu ya Nyumba Republican.
Nadhani ni thamani ya kuchukua hatua nyuma. Katika mwanzoni mwa mwaka huu, wanachama wa Republican alitangaza
kuwa mmoja wa viongozi wao wa wabunge na kimkakati vipaumbele lilikuwa ni kuchunguza utawala
na kuharibu Rais kisiasa. Sisi ni siku tisa mbali na kumalizika muda wa shirikisho
usafirishaji wa fedha, ambayo dhamana ya ajira kwa karibu milioni ujenzi wafanyakazi
kwa sababu Congress haijapitisha usafiri muswada huo. Sisi ni siku 10 mbali na mkopo mwanafunzi
viwango vya mara mbili, uwezekano wa athari juu ya 7,400,000 wakopaji. Hata hivyo, badala ya kujenga
ajira au kusaidia tabaka la kati, Congress Republican ni kulenga hili kisiasa
motisha, walipa kodi unaofadhiliwa, uchaguzi wa mwaka uvuvi wa msafara.
tatizo la gunwalking ilikuwa uwanja inayotokana na mbinu ambayo tarehe nyuma ya utawala uliotangulia,
na ilikuwa ni Mwanasheria hii ya utawala wake Mkuu ambaye alimaliza yake. Kwa kweli, Jaji
Idara imetumia miezi 14 iliyopita accommodating Congressional wapelelezi, ikiwa ni pamoja na kuzalisha
7600 kurasa za nyaraka na kushuhudia katika 11 Congress kusikilizwa. Hata hivyo, chama cha Republican
kusisitiza juu ya kusonga mbele na juhudi kwamba Republican na lengo wataalam wa kisheria na
alibainisha ni rena ya kisiasa.
Kutokana na changamoto zinazokabili nchi kiuchumi, tunaamini House Republican lazima badala
kuwa wanaohusika katika jitihada za kujenga ajira na kukua uchumi, badala ya ukumbi wa michezo ya kisiasa.
Q Hivyo nadhani ni siasa ukumbi wa michezo. Lakini kuna kitu kinachotokea nyuma ya pazia?
Je, unaweza kufikiria ni juhudi nzuri za imani kwamba inaweza kuwa alikuwa hapa kutatua hili?
MR. Carney: Kama unajua, Mwanasheria Mkuu wa Serikali aliomba kukutana na mwenyekiti wa
kamati na, wakati napenda kukuelekeza kwa Idara ya sheria kwa maelezo zaidi,
alifanya jitihada za kufikia azimio juu ya hili jambo hilo. Na ni hakika katika yetu - tunaamini
thamani ya juhudi ya kujaribu kutafuta ufumbuzi. Lakini tunapaswa kuwa na nia kwa upande mwingine
upande wa kazi na sisi kuona kwamba ufumbuzi.
Ni muhimu kwa ajili ya umma kujua - umma, kwa kiasi kikubwa, ni si hasa
na ufahamu wa jambo hili - kwamba kila hati kuhusiana na operesheni Fast na Furious
muda mrefu tangu uliotolewa Congress wachunguzi. Na kama nilivyosema kabla, hii
ni uendeshaji na mbinu ambayo ilitokana katika uwanja wakati wa utawala uliopita
kwamba, wakati ilikuwa kugundua na Mwanasheria Mkuu, wakati yeye akawa anajua, yeye kumalizika
katika utawala huu. Alitoa mfano ni kwa Inspekta Mkuu kwa ajili ya uchunguzi.
Imekuwa kutambuliwa na Mwanasheria Mkuu wa Serikali na wengine katika utawala huu, ikiwa ni pamoja na
Rais, kama mbinu kiujanja kwamba zinahitajika kuwa kumalizika na kuchunguzwa, na hii ya utawala
amefanya hivyo.
Nini hii ni kuhusu, baada ya muda huo wote na nyaraka hizi zote na ushahidi wote,
ni jaribio la kupata alama ya kisiasa. Mimi nadhani ni - kuzungumzia madhaifu - kiujanja
kujaribu, kwa sababu ni njia hii nadhani kwamba anaelezea angalau kwa sehemu kwa nini hii Congress
ina chini ratings idhini ya umma ya yoyote katika kumbukumbu, kama si historia. Hivyo kwamba ni
mtazamo wetu wa suala hilo.
Q Mwisho swali. Je, unaweza kufafanua au kufafanua juu ya nini maana ya kila waraka imekuwa
zinazotolewa wakati Rais alisema bahati juu ya baadhi ya nyaraka?
MR. Carney: Sahihi. Suala hapa ni kuhusu baada ya ukweli, ndani nyaraka ambazo
kufanya na uwezo wa tawi la utendaji wa kufanya kazi ipasavyo na kwa kujitegemea
katika kukabiliana na uchunguzi Congress vyombo vya habari na maoni. Kila kitu ambayo imekuwa
- Kila kipande ya nyaraka kwamba inahusiana kwa shughuli zake - kama riba
hapa ni katika operesheni - jinsi Ikawa, origination yake, jinsi ilikuwa ni kupitishwa, kwa nini
mbinu vile kiujanja aliajiriwa, ambayo ina uliotolewa na wapelelezi Congress.
madai ya upendeleo ina nini na ulinzi wa tawi la utendaji wa
uwezo, zilizopo kwenye Katiba katika mgawanyo wa madaraka, kujadili kujitegemea
na kukabiliana ipasavyo na Congress wapelelezi 'maombi na kwa vyombo vya habari maoni.
Napenda kujua pia kwamba, kama nilivyosema, Mwanasheria Mkuu inajulikana njia hii, Alipojua
yake na kuweka kuacha hiyo, kwa Inspekta Ujumla. Inspekta Jenerali wanapata
kwa nyaraka zote katika suala hapa, na ni uchunguzi kwa Mwanasheria Mkuu wa Serikali
ombi.
Reuters na kisha Jake.
Shukrani Q, Jay. Juu ya kujiuzulu ya Biashara Katibu Mkuu, haina mpango wa Rais kuteua
mtu mwingine na kujaribu na kupata yao alithibitisha?
MR. Carney: Naam, kwanza, napenda kukuelekeza na taarifa ya Rais kumshukuru John
Bryson kwa ajili ya huduma yake, akibainisha Mheshimiwa Bryson ya wengi miongo kadhaa ya huduma katika sekta binafsi
sekta na sekta ya umma. Naam, laiti kukuelekeza kwa barua Katibu Bryson ya kueleza
yake ya kujiuzulu.
Dr Blank, Becky Blank, utatumika kama Kaimu Katibu biashara. Kama tuna wafanyakazi
tangazo ya kufanya zaidi ya hapo basi tutaweza unajua. Lakini Rais ana kujiamini sana
katika Dr Blank - yeye aliwahi katika nafasi hii tayari na alifanya hivyo vizuri kabisa - na ina
kubwa mpango wa kujiamini katika uwezo wake wa kufanya kazi muhimu Biashara
Idara gani.
Q Hivyo kwamba hakuna, hakuna mpango wa kuteua mtu mwingine?
MR. Carney: Hapana, alisema kwamba kama tulikuwa na wafanyakazi tangazo kufanya tutatoa yake,
na sisi, kama na wakati sisi kufanya.
Q Sawa. Hebu jaribu juu ya jambo lingine. Kuna hadithi Times leo juu ya CIA kusaidia
washirika kuhakikisha kwamba silaha si kupata kwenye mikono isiyostahili katika upinzani wa Siria.
Mimi sijui kwamba naweza kupata kwa majadiliano kuhusu masuala ya akili, lakini nashangaa kama
unaweza kuzungumzia kiasi gani unajua kuhusu upinzani na kiasi gani imani ya mtu yeyote
unaweza kuwa na silaha kwamba kwenda Syria upinzani kukaa nje ya mikono ya uwezo
maadui?
MR. Carney: Nashukuru kwa nini alibainisha sababu Sitakuja kujadili masuala ya akili.
Naweza kusema kwamba kama ni suala ujumla - na hii ni kitu nimekuwa alibainisha kabla - kwamba
sehemu ya muda huu wa kusaidia upinzani kuimarisha yenyewe imekuwa moja ambapo tuna
tathmini ambao hufanya up upinzani. Na tumekuwa hakika alibainisha kuwa kuna baadhi ya
mambo ya upinzani ambayo si lazima rafiki wa Marekani. Hayafanyi
kufanya juu ya wingi wa upinzani, na upinzani si kabisa umoja, kama wewe
kujua. Lakini tena, ambayo itakuwa ya tofauti jambo kutoka suala kwamba alimfufua katika
juu ya swali.
Q Hivyo ni kiasi gani imani una kwamba unajua kutosha kuhusu upinzani kuwa
unaweza kweli moja kwa moja kati ya silaha katika mwelekeo sahihi?
MR. Carney: Naam, tena, mimi si kutoa maoni juu ya makala hivyo siwezi - Naweza kusema tu
na wewe kwamba msimamo wetu juu ya kutoa lethal misaada haujabadilika.
Ninachoweza kukuambia ni kwamba sisi kutoa misaada ya kibinadamu misaada kwa watu wa Siria. Sisi kutoa yasiyo ya lethal
msaada kwa upinzani, na sisi kuendelea kufanya kazi na upinzani, katika tamasha na
washirika wetu wa kimataifa, ili kuwasaidia kuandaa wenyewe, ili kuwasaidia kukuza uwezo mkubwa,
wote kama sehemu ya mchakato wa maandalizi kwa ajili ya mpito wa kisiasa ambao watu wa Syria
kabisa hamu na stahili na kwamba itakuwa kuchukua nafasi.
Q Na kwamba ataacha fupi ya kutoa upinzani silaha?
MR. Carney: Tena, sisi kufanya hivyo, kama ni suala wa sera, kutoa misaada ya silaha za mauaji ya upinzani.
Jake.
Q nyaraka kuwa imefungwa kwa njia ya mtendaji fursa, ni yao yoyote au kutoka kwa watu binafsi
katika Ikulu ya Marekani? Au ni wao wote wa ndani DOJ nyaraka?
MR. Carney: Sina njia ya tabia nyaraka katika swali hapa. Naweza kuelezea
kwamba muda mrefu uliopita, utawala zinazotolewa taarifa kuhusu maswali maalum kuhusu
Maafisa wa Ikulu ya Marekani na kitaifa usalama wa wafanyakazi. Hiyo ilikuwa ni ya muda mrefu uliopita,
ambayo inazungumzia ya - ilikuwa jana - anaongea kwa muda mrefu jinsi uchunguzi huu wa kisiasa
imekuwa unaoendelea.
uhakika Mimi alifanya mapema ni kwamba hii ni Madai ya msingi juu ya haja kabisa kwa hili
Rais, kama wakili wa mtendaji tawi - si tu kwa ajili ya utawala wake
lakini kwa ajili ya utawala kila kwenda mbele - Kubakia na mgawanyo wa madaraka, kwa
kulinda uwezo wa tawi la utendaji kutoa maamuzi juu ya mambo haya, na kufanya kazi
kujitegemea na ipasavyo katika kukabiliana ya aina hii ya maoni.
Suala hapa imekuwa operesheni inayojulikana kama Fast na Furious, na kwamba kazi ni
kuwa iliyochunguzwa na Inspekta Ujumla, ambao wanapata hizi nyaraka zote,
ikiwa ni pamoja na wale ambao wewe ni kuuliza juu. Na linapokuja shughuli zake,
kila kitu uliotolewa Congress wachunguzi. Na kwamba ni kweli suala hilo,
si hivyo? Ni ni jinsi gani hii operesheni kuja juu? Na asili katika ofisi ya shamba
wakati wa utawala uliopita. Ilikuwa ni kumalizika chini ya utawala huu, na Mwanasheria hii
Ujumla.
Q alianza operesheni katika kuanguka 2009. operesheni Haraka na Furious alianza -
MR. Carney: Mbinu ulianza mwaka uliopita utawala.
Q Sawa, lakini operesheni - kushika akisema -
MR. Carney: Okay. mbinu ilianza awali ya utawala, na ilikuwa kumalizika
chini ya moja hii wakati huu Mwanasheria Mkuu wa Serikali aligundua hilo na anaamini kuwa hiyo ilikuwa kiujanja
mbinu. Kisha lipeleka kwa Inspekta Ujumla.
Q nyaraka kwamba Rais anatujulisha mtendaji upendeleo na si kufichua - wewe
hawajui au wewe si kwenda kusema kama yeyote kati yao ni kwenda au kutoka mtu yeyote
katika Ikulu ya Marekani?
MR. Carney: Tena, mimi si kwenda tabia nyaraka kuhusiana na hili ila kusema kwamba,
juu ya jambo maalum ya White House - mtu yeyote katika Ikulu ya Marekani - na hii ina maana, nadhani
- Na wewe kujua kama cover hii, na najua baadhi folks hapa kuwa - wewe kujua kwa sababu hizi
hati zilitolewa na ni huko nje na ilitolewa nyuma katika kuanguka - wao
yanahusiana na mtu yeyote katika Ikulu ya Marekani kujua kuhusu kinachojulikana operesheni Fast na Furious.
Hati yoyote kuhusiana na Ikulu ya Marekani, mtu yeyote katika Ikulu ya Marekani kujua kuhusu Fast
na uendeshaji Furious yalitolewa - katika wakati yalitolewa nyuma katika kuanguka.
Q Mapema mwaka 2011, Idara ya Jaji aliandika barua ya Congress ambao wao alisema kitu
hiyo si ya kweli.
MR. Carney: Haki.
Q Haki? Walisema kwamba ATF alikuwa na kitu cha kufanya na bunduki kwenda juu ndani ya Mexico. Kwamba
haikuwa kweli, na ilichukua yao hadi Desemba 2011 kuchukua nyuma. Je, kuna si halali
za uchunguzi na kusimamia wajibu ya kujua nini Idara ya Haki
alijua wakati walipokuwa wanatoa taarifa za uongo kwa Congress?
MR. Carney: Awali ya yote, nadhani kwamba suala hilo imekuwa kabisa kujadiliwa katika Congress
ushahidi, ikiwa ni pamoja na mechi tisa na Mwanasheria Mkuu wa Serikali, ikiwa ni pamoja na 7600 -
Q - baada ya taarifa ya uongo?
MR. Carney: - hati ambayo yamekuwa zinazotolewa. suala - napenda kukuelekeza kwa kuongoza
mwanachama wa Congress katika Chama cha Republican ambaye, yeye mwenyewe, kuitwa siasa hii. Nadhani
watu wengi katika chumba hiki kuelewa kwamba hii ni kuhusu siasa. Si kuhusu juhudi
kubashiri ukweli katika jambo kubwa - ambayo ni kwa nini mbinu kutumika katika operesheni hii ilikuwa
kutumika, jinsi asili, na matokeo ya kutumia hiyo.
Utawala huu inachukua umakini sana, Mwanasheria Mkuu wa Serikali, kama alionyesha kwa
hatua alichukua, anafanya hivyo kwa umakini sana. Na yeye ameonyesha nia yake ya kutaka
kujaribu kufikia suluhisho la jambo hili na Congressional wachunguzi. Kwa hatua hii,
maslahi ya House Republican imekuwa kutumia hili kisiasa, kama wao previewed
kwa ajili ya ulimwengu katika mwanzo wa mwaka huu wakati wao alifanya wazi kwamba alikuwa mmoja wa
malengo yao ya mkuu wa mwaka.
Q Jay, moja tu ya mwisho swali. familia ya Brian Terry, wameuawa Border Patrol wakala
Ni nani mauaji eneo angalau mbili ya hawa bunduki yalionekana, wao hawakubaliani na Tabia yako
kuhusu hizi uchunguzi. Wanasema kwamba Kukataa ya Mwanasheria Mkuu kwa kikamilifu
kufichua nyaraka zinazohusiana na Fast na Furious na Rais Obama madai
ya upendeleo mtendaji mtumishi kiwanja hili janga. Ni anakanusha familia Terry na
Watu wa Marekani kweli. Hiyo ni taarifa kutoka kwa mwanasheria wa familia Terry.
MR. Carney: Angalia, sisi kabisa kukubaliana na haja ya kujua ukweli juu ya nini Fast
na Furious kilichotokea, kwa nini mbinu ambayo, tena, aliajiriwa katika utawala uliopita
katika shughuli mbalimbali na alikuwa kusimamishwa na hii Mwanasheria Mkuu wa Serikali - kwa nini alikuja juu.
Na hii ndiyo sababu Mwanasheria Mkuu wa Serikali inajulikana kwa Inspekta Jenerali. Hiyo ni kwa nini sisi
kutoa Congress kila waraka linafanywa na operesheni yenyewe kwamba ni saa
suala hapa wakati majadiliano juu ya familia kwamba inajulikana. Na -
Q Terry familia.
MR. Carney: familia Terry. Na kwamba ni kujitenga na jaribio la wanachama wa Congress,
Republican wajumbe wa Congress, kujaribu alama ya kisiasa - kama Seneta Grassley
inajulikana kwa ajili ya tamaa yake ya kisiasa " kichwani "- ambayo ni tofauti na kujaribu
kupata ukweli juu ya kile kilichotokea katika hii kazi, ambayo hii utawala
imekuwa kutafuta tangu Mwanasheria Mkuu wa Serikali aligundua hilo.
Napenda kuzunguka kidogo. Steve, na basi Norah. Ndiyo.
Q Je, unaweza kusema waziwazi kuwa kuna hakuna - kuna imekuwa hakuna cover-up?
MR. Carney: Kabisa.
Q kitu Kuna kuwa kufunikwa juu kwa Idara ya Sheria, na Ikulu ya Marekani, kama
mbali kama ushiriki wako katika -
MR. Carney: Tena, Mwanasheria Mkuu wa Serikali -
Q - si katika jambo awali, lakini katika -
MR. Carney: Mwanasheria Mkuu wa Serikali inajulikana suala hili kwa Inspekta Jenerali. The
Inspekta Mkuu ina kupata picha kamili ya nyaraka zote sisi ni kujadili hivi sasa - kupata picha kamili.
Na anachunguza suala hili. Congress imekuwa zinazotolewa idadi kubwa ya nyaraka
- 7600 kurasa. Ni imekuwa zinazotolewa upatikanaji kwa Mwanasheria Mkuu mara nane,
kama vile wengine maafisa wa Idara ya Sheria ya na muhimu kwa viongozi wa jambo hili. Na
hii ni ileile kwa miezi na miezi na miezi.
madai ya upendeleo ina nini na lazima kabisa ya kubakiza mtendaji
uhuru wa tawi ilivyowekwa katika Katiba katika mgawanyo wa madaraka, kuruhusu
ipasavyo na kujitegemea kujibu - Kutafakari na kujibu aina hii ya
maoni. Kuwa ni madai ambayo imekuwa yaliyotolewa na tawala wa pande zote mbili dating
nyuma ya miaka 30. Na kwamba ni jambo - kwamba ni nini suala hilo ni hapa.
Tena, Mwanasheria Mkuu wa utawala huu kumalizika kitendo hiki. Alitoa mfano kwa
Mkaguzi Mkuu. Inspekta Jenerali ina wamekuwa wanachunguza tangu wakati huo, na ina
upatikanaji wa hizi nyaraka zote.
Ndiyo, Norah.
Q On Syria, ni Marekani, pamoja na washirika, tayari kutoa Rais Bashar al-Assad
salama kifungu nje ya nchi?
MR. Carney: Si kwa ajili yetu ili kuamua kwamba. Ni juu ya watu wa Syria kuamua
Hatima ya Mheshimiwa Assad. Na ni - Mimi najua taarifa wewe ni akimaanisha, na napenda
tu hali ya kuwa ni nafasi yetu ya kufanya kazi na jumuiya ya kimataifa, na kufanya kazi
na washirika wetu wa kujaribu kuleta kisiasa mpito kuwa watu wa Syria
mno stahili. Na ni imani yetu kuwa kwamba kipindi cha mpito wa kisiasa hawezi kuchukua
mahali bila Bashar al-Assad wanazidi chini, kuondoa mwenyewe madarakani.
Q Hivyo basi, ya nini kinatokea kwa kupendekeza Assad wakati yeye mwenyewe kuondosha kutoka kwa nguvu?
MR. Carney: Naam, hii si jambo kwa ajili ya Marekani kuamua, hakika si
peke yake. Ukweli wa mambo ni tunahitaji -
Q Hivyo wakati Assad hatua chini, unaweza kukaa katika Syria?
MR. Carney: Rais Assad hakumwekea yoyote dalili - nadhani yeye alifanya kila dalili
kinyume - kwamba yeye ni kwenda kushiriki katika kipindi cha mpito wa kisiasa ambao watu wake
wanadai. Badala yake, imezindua kikatili shambulio dhidi ya watu wake, shambulio
ambao unaendelea leo.
Q Lakini sera za Marekani ni nafasi ya kuwaita kwa ajili ya mpito ya amani ya kisiasa. Je, kuna
hakuna jibu kwa nini cha kufanya na Assad mara moja yeye hatua chini?
MR. Carney: Tena, kwamba si kitu ambacho Marekani anaamua. Hilo ni suala,
Nadhani wewe utakuwa unakumbuka, kwamba wakati wa kufufuka Libya hali hiyo. Marekani haina
kufanya uamuzi kuhusu disposition ya viongozi ambao kuondoa wenyewe kutoka katika nguvu.
Hiyo ni wazi kuwa hadi watu wa Siria.
Q Lakini labda Yemen ni kulinganisha bora. Marekani ni kuhamasisha Kofi Annan kuwa mwenyeji wa
aina ya aina mkutano, ambapo kutakuwa kuwa mpito ya nguvu kama walivyofanya katika
Yemen na Rais Saleh got kinga? Ni kwamba chaguo uwezo?
MR. Carney: Sitakuja kujadili kutoka hapa katika matokeo Syria ila kusema kwamba
msimamo wetu wazi ni kwamba Assad hana mahali pa katika siku zijazo Syria. Yeye kwa muda mrefu tangu relinquished
yeyote kudai yeye alikuwa na doa katika siku zijazo Syria kama kiongozi wake kwa matendo ya kutisha yeye ni
kuchukuliwa katika jitihada za kuzuiza mapenzi ya Syria watu na kurejesha umiliki wake juu ya
nguvu.
Q Na kisha mwisho swali juu ya Syria. Baada ya bilat kati ya Rais Obama na Rais
Putin, kuna walionekana kuwa na dalili fulani baadaye kutoka kwa maofisa wa Marekani na wengine
kwamba Putin walionyesha kwamba hakuwa wedded na Assad. Ni kwamba sahihi?
MR. Carney: Sitakuja kuzungumza kwa niaba ya Rais Putin. Naweza tu kukuambia kuwa, kama Rais
alisema na wengine walisema kwamba Syria ilikuwa shaka mada ya majadiliano wakati wa muda mrefu yao
nchi na nchi mkutano na kushiriki viongozi wawili hamu ya kumalizika kwa ghasia katika Syria.
Na napenda kukuelekeza kwa taarifa kwamba kila kiongozi wa alifanya. Lakini siwezi kusema kwa Rais
Putin kutoka hapa.
Ed.
Q Tangu sisi walikuwa wanazungumza juu ya uwazi kwenye Fast na Furious, moja ya haraka juu ya Bryson,
Katibu Bryson wanazidi chini. Yeye ni sasa - wewe wameweza aliongeza tukio na Rais na Katibu
Bryson. Kwa nini ni kwamba si wazi kwa wote vyombo vya habari na televisheni kamera? Hatuna
kumwona tangu matukio kumgonga na kukimbia. Labda watu wanataka kuuliza swali. Labda
tunataka kuona jinsi ya afya ni yeye. Kwa nini ni si wazi kwa kamera?
MR. Carney: Katibu Bryson kuwasilishwa yake barua ya kujiuzulu, Rais kukubalika
yake. Ni jambo - katika suala la matibabu yake hali, napenda tu kukuelekeza kwa wake
barua ya kujiuzulu na kukuongoza kisha yeye na Idara ya Biashara kwa zaidi ya
maswali juu ya hilo. Hii ni hali ambapo -
Q Naam, tunatarajia -
MR. Carney: - Rais kukutana na Katibu Bryson kumshukuru kwa utumishi wake,
kumshukuru kwa miezi alitumia kama Biashara Katibu na kuwapongeza naye kwa ajili ya maisha yake
wa huduma katika sekta ya umma na binafsi.
Q Wewe tena na tena, juu ya Fast na Furious, naendelea akisema kuwa Mwanasheria Mkuu wa Serikali alistahili
mikopo kwa ajili ya kukomesha operesheni gunrunning, lakini unaelekea kuondoka nje ya ukweli kwamba
Terry wakala aliuawa, na si -
MR. Carney: Si wakati wote, Ed. Hiyo ni tusi.
Q Hapana, lakini wewe si kutaja - anafanya yeye hastahili - Mwanasheria Mkuu wa Serikali - wewe ni
kumpa mikopo kwa ajili ya kumaliza kazi. Je, yeye si stahili baadhi ya lawama kwa ajili ya ukweli
kwamba hii operesheni gunrunning matokeo wakala wa shirikisho kuuawa kwa kuangalia yake?
MR. Carney: Naam, Mwanasheria Mkuu wa Serikali alifanya wazi na imefanya wazi katika matukio mbalimbali,
ikiwa ni pamoja na mara nane naye aliushuhudia Capitol Hill kuhusiana na suala hili,
kuwa yeye baada ya kujifunza kuhusu hilo, alichukua suala hili kipekee kwa umakini. Hiyo ni kwa nini yeye kumalizika
yake, na kwamba ni kwa nini yeye lipeleka kwa Mkaguzi Mkuu kwa ajili ya uchunguzi.
Hii ni mbinu ambayo aliajiriwa katika shughuli katika utawala kabla - wakati
kabla ya utawala. Ilikuwa ni uwanja inayotokana na mbinu. Haikuwa kitu ambacho alikuwa yanayotokana
nje ya Washington. Ilipoonekana Mwanasheria Mkuu wa Serikali na yeye kukomesha yake,
na alianzisha - au ombi uchunguzi ndani yake. Nadhani inaonyesha uzito
na ambayo yeye anaona ni.
Q You ve pia kutokana na Mwanasheria Mkuu wa mikopo hapa katika hotuba hii kwa kugeuza juu - I
unafikiri kuna wakati alisema kila ukurasa Congress - 7600 kurasa. Lakini ufahamu wangu
ni Inspekta Mkuu katika Idara ya Haki imenipatia makumi ya maelfu ya kurasa. Nadhani
idadi ni kitu 70,000 - 80,000 kurasa. Hivyo ni jinsi unaweza kusema kila ukurasa imekuwa akageuka
tena kama Congress imenipatia asilimia 10 yake?
MR. Carney: Naam, nadhani wewe ni kujihusisha katika kusikiliza kidogo kuwachagua.
Q Naam, ninyi alisema kila ukurasa -
MR. Carney: Je, sikuweza kusema ni kila ukurasa kuhusiana na operesheni Fast na Furious. Na kwamba
ni nini ni tatizo hapa - jinsi walivyofanya kazi kuja juu, jinsi gani mbinu hii ya kuanza kuwa
kutumika - mbinu kiujanja, ambayo kila mtu inatambua - Ikiwa ni pamoja na Mwanasheria Mkuu wa Serikali, Rais
wa Marekani, Congress viongozi wa pande zote mbili ilikuwa mbinu kasoro na
kosa. Na kwamba ni kwa nini hii Mwanasheria Mkuu wa Serikali inajulikana suala hili IG kwa ajili ya uchunguzi.
Kile ni kuwa - hati juu ambayo upendeleo ni kuwa madai ya ndani ni mtendaji
tawi nyaraka la kufanya na majibu ya maswali ya Bunge la Congress, kukabiliana na vyombo vya habari
maoni. Wale aina ya maamuzi kuwa wamekuwa kulindwa chini ya upendeleo kama jambo
ya mgawanyo wa madaraka uliopo katika Katiba na tawala wa pande zote mbili
dating nyuma miaka 30.
Q wangapi kurasa ni -
MR. Carney: Sina kuhesabu ukurasa kwa ajili ya wewe, Ed.
Q I mean, wewe ametupa hakuna habari juu ya nini ni kufunikwa na Rais nini
ni kudai haki mtendaji juu ya zaidi ya mpana kulinda washauri wa ushauri -
MR. Carney: Kama, nadhani labda zaidi ya wengine, kutokana na maslahi katika saa yako
mtandao, anajua ya utawala, hasa Idara ya Haki, ina kushirikiana
sana na wachunguzi Congress, zinazotolewa nyaraka ya kina. utawala
ina hata hati zinazotolewa kuhusiana na nia ya watu kama au katika White
Nyumba alijua ya operesheni hii wakati huo -
MR. Carney: - isipokuwa kwamba -
Q wangapi kurasa -
MR. Carney: - nimalize, tafadhali, Ed - na ikizingatiwa kwamba kuanguka mwisho. Na hakukuwa na
mengi ya riba ndani yake kwa sababu ni tamaa wale kujaribu kufanya siasa nje
ya hili.
Na hapa ni ukweli kati ya jambo hili: Hii miezi mingi ndani yake, hii miezi mingi
Nyumba ambapo viongozi wa Republican wamekuwa umakini juu ya hii badala ya kusaidia uchumi kukua
au kusaidia ni kujenga ajira, ni kwamba kuna hakuna ushahidi wa kitu chochote zaidi ya Mwanasheria nini
Mkuu amesema kuhusu jambo hili. Na wetu cha ushirikiano imekuwa ya kina.
Q Lakini wakati wewe kusema, "kurudi nyuma na kuanguka ya mwisho," Mtendaji ya Rais upendeleo madai
tu walikuja jana. Kwa nini sisi kupata hakuna habari -
MR. Carney: Kwa sababu sisi alifanya kila -
Q - na jinsi mpana ni wigo? I mean, kile gani kufidia?
MR. Carney: Ed, siwezi kujaribu kupata zaidi maelezo kwa ajili yenu, katika suala la mambo ni inashughulikia.
Sina idadi ukurasa kwa ajili yenu. Kile wanaweza kukuambia ni kwamba madai ya upendeleo
walikuja wakati ikawa wazi kuwa hakukuwa na nia ya kutatua jambo hili,
angalau kwa uhakika kwamba, katika juhudi nzuri za imani Nyumba na viongozi wa Republican kwamba wao walikuwa
nia yao ya awali alitangaza hadharani nia ya kushikilia kura dharau - sana
kisiasa ishara, kura kabisa msaidizi; na wakati jitihada za kutatua suala hili vinginevyo
walikuwa nimechoka, ili kutoa kabisa muhimu uwakili kwa tawi la utendaji
kwamba Rais huyu lazima kutoa kwa niaba ya utawala wake na kila utawala wa siku zijazo,
hatua hii ilichukuliwa.
Q Jay, juu ya hili suala la upendeleo jinsi ya mbali unaendelea, jadi, marupurupu kuhusisha aidha
mwingiliano na Ikulu ya Marekani na White House wafanyakazi, au usalama wa taifa.
Katika kesi hiyo, inaonekana kwenda zaidi ya hapo. Je, ni mawazo ya jumla katika Ikulu ya Marekani
faida hiyo mtendaji - ni hiyo kutumika na tawi wote mtendaji, hata katika -
MR. Carney: Naam, Steve, mimi si shauri, lakini nadhani kwamba haja ya kufanya utafiti kidogo.
ukweli ni madai yetu ni thabiti na nafasi kuchukuliwa na serikali za kabla
katika migogoro na Congress kwamba tarehe nyuma Washington utawala katika 1792. The
uchambuzi wa kisheria ni heri kwa DOJ kazi wafanyakazi, ambao wameishauri wote Democratic na
Republican tawala katika Congress mtendaji mahusiano. Na kama wote wa kihistoria
mazoezi na mahakama kuthibitisha maamuzi, ukweli kwamba hati za kuishi katika shirika
kuliko katika Ikulu ya Marekani ni lisilo na kama ni upendeleo.
Kuna angalau tano mifano tunaweza kutoa na wewe kutokana na historia ya hivi karibuni ambapo kwamba ni alionyesha.
Chris na kisha Dan.
Q Jay, mwaka 2007 Rais Obama kukosoa Rais wa zamani wa Bush kwa kuweka madai mtendaji
fursa, kwa si handing juu ya nyaraka kuhusiana na firings ya tisa wanasheria Marekani.
Je, yeye si kukimbia hatari ya kuangalia wanafiki kwa kukosoa Rais wa zamani na sasa
kimsingi evoking action mmoja?
MR. Carney: Hapana, kwa sababu hii Rais, tena, ni - baada ya kufanya, kupitia Idara yake
ya Haki, jitihada ajabu kwa kushirikiana Congress na katika suala hili la kutoa
maelfu ya kurasa za nyaraka, baada ya Mwanasheria Mkuu wa Serikali kushuhudia mara nane - wakidai
faida hiyo anakuwa na uwezo wa mtendaji wa tawi kwa sasa na baadaye kwa
kazi kwa kujitegemea, kama ilivyo katika Katiba.
Napenda kutambua kuwa hii ni mara ya kwanza Rais Obama alisisitiza upendeleo. Lakini kama wewe
kujua, awali Marais wa pande zote mbili wamefanya hivyo mara kwa mara. Kulingana na CRS,
upendeleo mtendaji imekuwa alisema mara 24 tangu mwaka 1981. Rais George W. Bush alisisitiza
ni mara sita. Rais Clinton, mara 14. Rais George H.W. Bush alisema mara moja.
Na Rais Reagan, mara tatu. Kwa kweli, Rais Obama amekwenda tena bila kuweka madai
upendeleo kuliko Rais katika mwisho miongo mitatu, ambayo ni thabiti na
taarifa kwamba alinukuliwa.
Bottom line ni, baada ya kiasi cha ushirikiano kwamba nadhani hii inaonyesha utawala wa
kabisa maslahi katika kutafuta ukweli kuhusu operesheni Fast na Furious, na
kwa nini mbinu ambayo kiujanja ilitumika, asili yake na utekelezaji wake, jitihada zake za kazi
Congress na kutoa taarifa ni iliyokuwa inahitajika chini ya usimamizi wa halali
mahitaji, madai kufanywa - kwa sababu hii imekuwa kisiasa uvuvi safari.
Na ni ushahidi kabisa - na napenda kukuelekeza kwa matamshi ya Congress
Nyumba - badala yake, Republican Congress viongozi tangu mwanzo wa mwaka, ambapo
walifanya wazi kuwa moja ya vipaumbele vyao wakuu kwa mwaka huu ilikuwa kutumia uchunguzi wao
nguvu katika House kupata alama ya kisiasa katika mwaka huu wa uchaguzi. Nadhani kujua kwamba
anakwambia kila kitu kuhusu motisha hapa.
Q Wewe bayana kwamba umefanya akageuka juu ya maelfu ya hati, na bado wote si
wa nyaraka kwamba Congress ungependa kuona. Basi nini tofauti? Kwa nini
MR. Carney: Naam, mimi nadhani wazi katika majibu ya mara kadhaa ya maswali kwamba
kila waraka inahusiana na Fast na Operesheni Furious imekuwa zinazotolewa. Na wengine
wamepatiwa, kama nilivyoeleza jana, zinazohusiana na maarifa yoyote mtu yeyote katika
White House alikuwa na contemporaneously kuhusu Haraka na Furious operesheni - tena, kama sehemu
ya juhudi ya kushirikiana, kama sehemu ya juhudi kutatua suala hili kwa njia ya kitaalamu,
si kwa njia msaidizi.
Kwa bahati mbaya, kumekuwa na ahadi ya wazi na mwenyekiti wanaohusika na viongozi katika
Chama cha Republican katika Baraza lakini pia katika Seneti ya kujaribu kugeuza hili katika siasa
suala hilo.
Na nadhani ni thamani ya kuangalia pamoja na Marekani watu ya kama wanadhani kwamba
ni ya thamani juhudi - kwamba ni nini nini Congress kuwa kufanya wakati Congress
inaweza kupitisha miswada kesho kwamba ingekuwa kuwafanya wafanyakazi wa ujenzi milioni
kazi katika nchi hii katika uchumi. Wao inaweza kupitisha miswada kesho kwamba ingekuwa
kuhakikisha kuwa walimu bila kuwa na kuweka mbali, na kwamba walimu ambayo yamekuwa kuweka mbali
wangerudi darasani. Lakini hawakuweza kupitisha muswada kesho kwa kutoa huduma ya
kihistoria za mikopo riba kwa Wamarekani nchini kote, wakati wa kipindi cha
ambapo sisi ni bado sana nafuu kutoka makazi ya kutisha - kuwa Bubble makazi
kupasuka na mgogoro uliotokea kwa watu wengi familia kwa upande wa maadili ya zao
majumbani.
Hizi ni hatua ambazo watu wa Marekani kutarajia Congress kuchukua. Wao si kutegemea
Congress kupoteza muda juu ya kisiasa uvuvi wa msafara, ambayo hii ina wazi
kuwa.
Q Na juu ya hatua hiyo, Rais ni kwenda kushikilia tukio baadaye leo kutoa wito kwa Congress
kupitisha sheria ambayo ingeweza kushika mwanafunzi mkopo viwango vya chini. Viongozi katika Nyumba na Seneti
katika Chama cha Republican wanasema kuwa si habari kutoka kwa Rais au kutoka kwa mtu yeyote katika
utawala katika siku za karibuni katika kukabiliana barua wakapeleka.
MR. Carney: Naam, hiyo ni siyo kweli.
Q Si kweli?
MR. Carney: Ni siyo kweli. Siwezi kuzungumza na mawasiliano yoyote Rais
imekuwa na - kama unajua, yeye alikuwa mshiriki katika mkutano wa kilele wa G20. Lakini sisi ni juhudi za kazi
na wajumbe wa Congress kwa kupata hii kufanyika.
Q Katika pande zote mbili?
MR. Carney: Ndiyo katika pande zote mbili. Na Ukweli wa mambo ni sababu tu
kwa nini sisi ni kuwa na mjadala huu ni kwa sababu Rais Obama alimfufua yake, akampelekea
makini wa wananchi, alikwenda nchini kote kuzungumza kuhusu suala hilo. Wewe huwezi kuwa kusikia
juu ya umuhimu kabisa wa kuhakikisha kwamba viwango vya mkopo haya si mara mbili kama si
kwa uamuzi wa Rais Obama kwa kuonyesha huu unahitaji. Na mwisho, sisi ni kwenda
kupata hii kufanyika, naamini, kwa sababu hiyo ndiyo action kwamba, alichukua. Na sisi ni kikamilifu
kufanya kazi na wajumbe wa Congress ya kupata kufanyika.
Napenda - tumeona hii mfano kabla ya: Kukataa kutenda; kukataa hata kukiri
kuna tatizo labda kama na hadi Rais inaonyesha kuwa, huenda nchini kote kuzungumza
kuhusu jinsi mambo, jinsi - kinyume na Madai ya baadhi katika Chama cha Republican
- Elimu ni mengi sana suala la kiuchumi, jinsi - kinyume kabisa na madai ya Spika
ya House - hii si "phony" suala hilo, ni mauti mbaya suala hilo kwa zaidi ya
Milioni 7 wanafunzi katika Amerika. Na hiyo ni nini inabidi kuchukua hatua juu yake, na hiyo ni
kwa nini katika mwisho tunaamini kwamba tunaweza kupata pale na kupata kufanyika.
Q Naam, je wamezipata karibu na kuamua nini kulipa kwa ajili ya bila kuangalia kama?
MR. Carney: Nadhani - mimi si kujadili kutoka hapa maelezo, lakini jibu
ni, ndiyo, kwa mapana kuzungumza. Kwa sababu kama msumeno, ambayo, tena, ni sehemu ya muundo,
wakati kulikuwa na kutambuliwa kwa Republican kuwa hii kufanyika kwa sababu ya umma
alisisitiza juu yake, kulikuwa na aina ya kidogo hasira jitihada za kuwa na ngozi ya kichwa na kutupwa katika
baada ya zisizo germane, lisilo na kulipa-fors masharti yake. Lakini sasa sisi ni kupata kwa uhakika ambapo
tunaweza hopefully kufikia makubaliano kwamba kila mtu unaweza ishara juu na kwamba itahakikisha kwamba katika tu
siku chache viwango vya mkopo hawa si mara mbili kwa ajili ya 7,400,000 au 7,300,000 wanafunzi wa Marekani.
Dan.
Q Wakati wa mkutano wake na waandishi wa habari leo asubuhi, Nancy Pelosi alipendekeza kuwa wanachama wa Republican waliokuwa
kwenda baada ya Mwanasheria Mkuu wa Serikali kwa sababu imekuwa kupambana na wapiga kura katika kukandamiza mbalimbali
majimbo. Na kwa kweli, kama yeye ilimalizika yake mkutano wa wanahabari, yeye tena imeelezea kuwa
uhakika. Je, White House kushiriki kwamba mtazamo?
MR. Carney: Siwezi kupata ndani - au siwezi Mungu motisha nyuma ya yale nadhani
Nimekuwa wazi alipendekeza ni kitu tunaamini imekuwa safari ya uvuvi hiyo ni lazima
na wasiostahili ya Congress wakati huu, wakati wanaweza kuwa kaimu mambo ya Marekani
watu huduma ya juu, ambayo inaweza kusaidia uchumi kukua, kusaidia kuweka walimu nyuma kazi na kuweka
ujenzi wafanyakazi juu ya kazi. Mimi si kuona mkutano wa waandishi wa habari kuwa wewe ni akimaanisha
kwa.
Nini mimi kuamini, na nini tunaamini, ni kwamba viongozi wa Republican wana, na Republican
wajumbe wa Congress kuwa, kwa njia ya vitendo kwamba wameweza kuchukuliwa kwa upande wa suala hili,
aliishi tangazo yao mwanzoni wa mwaka mmoja wa wabunge wao wakuu
na vipaumbele vya kimkakati itakuwa kuchunguza utawala na uharibifu wa Rais
kisiasa. Kama hamniamini, mimi kukuelekeza kwa wao. Walisema ni. Na wao uko
Kaimu juu ya ajenda zao, ambazo ni bahati mbaya kwa ajili ya watu wa Marekani.
Mapema wewe Q alisema kuwa ungependa kuona kutatuliwa. Kama sehemu ya azimio kwamba,
unaweza kuona mahali ambapo Ikulu ya Marekani, utawala itakuwa tayari mkono
juu ya hati hizi katika swali, labda, pamoja na baadhi ya masharti?
MR. Carney: Sitakuja kujadili kutoka hapa jinsi ya kuwa ingekuwa kazi. Mimi si sahihi
mtu kufanya hivyo aidha katika hapa au na wanachama ya Congress. Napenda tu kusema kwamba tuna
kila jitihada za kutatua jambo hili, kwa kushirikiana na Congress, kutoa
majibu - kutosha kukabiliana na halali kusimamia maslahi ya Congress.
Tunaamini sana sana kwamba kuna kabisa sahihi jukumu kwa halali
Congressional uangalizi, na hii ndiyo sababu tuna kushirikiana kama sana kama tuna
pamoja na uchunguzi huu na wengine. Inaweza kuwa kwa nini - kama nilivyosema katika kukabiliana na
swali jingine, kutokana na historia ya madai ya upendeleo wa aina hii katika miaka 30 iliyopita,
Rais hii anatujulisha ni kwa mara ya kwanza wakati katika hatua ya karibuni ya historia yoyote katika
hao - katika hatua ya karibuni katika muda wake wa Rais yoyote katika miaka hiyo 30 iliyopita.
Lakini kuna hatua zaidi ambayo ni yake wajibu, kama wakili wa mtendaji
tawi, kwa watu wa Marekani na baadaye Mawaziri na tawala za baadaye, kwa
kuhifadhi kujitenga kikatiba ilivyowekwa wa madaraka, kurejesha uwezo wa mtendaji
tawi ili kutafakari na kushauriana ndani hivyo kwamba unaweza ipasavyo na kwa kujitegemea
kujibu maswali kama hii.
Q On kesi Bryson, ni Ikulu ya Marekani kufanya aina yoyote ya uchunguzi katika ajali hizo,
au hii tu ya uchunguzi wa polisi?
MR. Carney: White House si. Na tena, Ningependa tu kujua kwamba katika siku hii kwamba
Katibu Bryson imewasilisha kujiuzulu kwake na Rais amekubali hilo, kwamba yetu
riba ni mengi sana katika kumshukuru Mheshimiwa Bryson kwa ajili ya utumishi wake wote katika utawala huu
na utumishi wake wote katika sekta binafsi na sekta ya umma zaidi ya miaka mingi, na kwa
unataka kuwa mzima.
Q Jay, ulisema swali awali kwamba hakukuwa na Ikulu ya Marekani cover-up kushiriki
katika hizi nyaraka kuwa Rais alikuwa na alitangaza fursa ya juu. Na wewe pia alisema kuwa,
tu tena, kwamba Rais ni kujaribu tu kulinda zilizopo kikatiba
nguvu ya nguvu mtendaji wa kufanya maamuzi kujitegemea. Katika nyaraka katika swali
kuna taarifa yoyote kwamba kama kuweka kwenye rekodi ya umma bila kuhatarisha usalama wa taifa
maslahi au embarrass Ikulu ya Marekani?
MR. Carney: Naam, wale ni - (kicheko) - Sitakuja kukupa readout ya
nyaraka ambazo ni chini ya swali hapa na kuhusiana na madai ya upendeleo. Nini
Siwezi kukueleza ni kwamba hakuna kitu katika hizi nyaraka linafanywa na Fast
na Furious utendaji. Na napenda tu kumbuka na wewe kutafakari ukweli kwamba
Mwanasheria Mkuu wa Serikali inajulikana hii ya Inspekta Mkuu kwa ajili ya uchunguzi, na Inspekta
Mkuu wanapata nyaraka zote kama mwanachama wa tawi la utendaji.
Q Nadhani swali ni je, kutangaza ni zaidi juu ya kanuni ya kuhakikisha kujitenga
ya nguvu au kuna suala la kitaifa usalama -
MR. Carney: Asante kwa phrasing hiyo. Hii kabisa juu ya kanuni. Ina kitu
kufanya - (kicheko) - hapana, hapana, hii ina chochote kufanya - tumekuwa wazi kabisa kuhusu
ukweli kwamba operesheni hii kutumika mbinu kwamba asili katika ofisi ya shamba hilo ilikuwa
kiujanja, kwamba ilikuwa na makosa, na kwamba alikuwa na kutisha madhara kwa familia Terry, na lazima
si wameajiriwa. Na hii Mwanasheria Mkuu, wakati alijifunza kuhusu hilo, kuweka
mwisho nalo na inajulikana kwa ajili ya uchunguzi.
Nadhani ni - muda mrefu kabla ya hili likawa suala kwa House Republican kwa politicize,
hili ni jambo ambalo Mwanasheria Mkuu wa Serikali alihakikisha mara kuwa uchunguzi na Inspekta
Ujumla.
Katika suala la madai ya upendeleo, ni ni, kama mimi wamesema Nadhani juu ya idadi ya
hafla tayari leo, kabisa kuhusu kanuni. Ni si kitu ambacho
Rais inachukua lightly. Hufanya kwa sababu ni wajibu wake kama wakili wa
tawi la utendaji wa kuhifadhi uwezo wa hii ya utawala, na kila utawala
kwenda mbele, kufanya kazi ipasavyo na kujitegemea kutoka tawi la Congress
ya serikali.
Na nadhani, tena, katika jibu la swali la Ed kuhusu kwa nini yeye kufanya hivyo tu sasa: Kwa sababu
tumekuwa na kufanya kazi kwa bidii kwa kushirikiana na kufikia makubaliano na wachunguzi Congress
kama wakawafuata kusimamia yao halali katika operesheni Fast na Furious. Lakini kama
wao wazi katika taarifa yao wenyewe, hiyo ni si kile inaonekana kuwa sababu ya kuwahamasisha
hapa.
Ndiyo, Jared.
Q Je, kuna unaendelea kutafuta kudumu badala ya Bryson, na nani kichwa
kuwa?
MR. Carney: Mimi sijui na matangazo ya wafanyakazi kufanya. Na kama mimi kufanya kuwa moja, mimi itakuwa na uhakika
basi unajua. Dr Blank imekuwa Kaimu Katibu biashara katika siku za nyuma. Anafanya hivyo
bora ya kazi. Rais ana imani kamili katika uwezo wake wa kutumika katika uwezo tena.
Leo, sisi ni kumshukuru John Bryson kwa ajili ya wake huduma.
Q Na kisha, kufuatilia.
MR. Carney: Ndiyo.
Q Kwa michache ya mwisho wa siku, Seneta Marco Rubio ameelezea kuchanganyikiwa kwamba hakuwa
ushauri kabla ya Rais alifanya uhamiaji yake Sera ya tangazo. Kwa nini, kwa kuzingatia
alisema alikuwa akifanya kazi kwenye kitu pamoja mistari hiyo?
MR. Carney: Naam, Congress imekuwa na uwezo kuchukua hatua juu ya hii tangu Republican imefungwa
Sheria ya DREAM, hata kama alikuwa na wengi kupiga kura katika Seneti. Na nini Rais
wazi katika taarifa yake katika Garden Rose Ijumaa ni kwamba hii ni ufumbuzi wa muda mfupi,
hii si ufumbuzi wa kudumu. Congress mahitaji ya kutenda ili tuweze kuwa na ufumbuzi wa kudumu.
Na kwa uhakika yako, hii ni tangazo, Awali ya yote, yaliyotolewa na Katibu Napolitano.
Ni ina nini na kujenga juu ya utekelezaji uamuzi kuhusu busara kuendesha mashitaka na
hii ni kuhusu kutekeleza utekelezaji wetu vipaumbele.
Si juu - imeripotiwa kama Ili mtendaji. Hebu tu kuwa wazi, ni
si ili mtendaji. Hii ni tangazo yaliyotolewa na Katibu Napolitano kwamba ni juu ya
utekelezaji wa vipaumbele yetu, ambayo kama Nadhani tumekuwa wazi na kudhihirisha
na idadi, tunaamini lazima kulenga juu ya wale ambao ni wahalifu na wale ambao ni
hatari.
Na kwamba ni nini hii mpya ya maendeleo kwamba Rais kujadiliwa katika Garden Rose,
kuwa Katibu Napolitano alitangaza, una lengo saa, ambayo ni kuhakikisha kwamba sisi ni kutekeleza
sheria kwa njia ambayo inafanya maamuzi sahihi katika suala la vipaumbele, na haina haki
na usiokuwa na kuwaadhibu watu wanaokuja nchi hii kwa njia ya kosa lolote yao wenyewe,
mara nyingi kama watoto wachanga au watoto wadogo, ambao kufikiria wenyewe ya Marekani na ni wa Marekani kwa wengi
njia, ambaye kuchangia katika jamii hii na inaweza kuwa na Utumishi maabara yetu na kuhudhuria vyuo wetu
- Na ndio maana hii ni kulenga.
Q Lakini si ni njia ya kujenga msaada katika kufikia nje ya seneta ambaye wazi ina mengi ya
-
MR. Carney: Angalia, Rais aliyetujulisha wote pamoja kwamba yeye ni hamu sana katika
kisheria ufumbuzi wa hali hii.
Q nini kuwafikia Seneta Rubio juu yake?
MR. Carney: Naam, tuna, ambacho kwa jumla anasema, kufikiwa nje kwa wanachama wa Congress. Kuangalia,
tuna hali ya hapa ambapo mteule wa Chama cha Republican, mkuu wa kwamba
chama katika hatua hii, ina alisema Veto Sheria ya DREAM. Ambayo si ya moyo kama
ishara ya ushirikiano au utayari na wanachama wa Republican, kwa bahati mbaya, kwa -
Q Seneta Rubio -
MR. Carney: Naam, Seneta Rubio ni moja Republican.
Q Yeye si Mitt Romney.
MR. Carney: Na nini tulijifunza wakati huu alichaguliwa juu ya mwishoni mwa mwaka 2010 ni kwamba Republican
upinzani kukomesha msaada wengi kwa ajili ya kifungu cha Sheria ya DREAM. Sasa, kama kuna
ni mabadiliko ya maoni, Rais dunia hii inaweza kuwakaribisha kwamba, na ana matumaini kuwa Congress mapenzi
kutenda - kwa sababu tangazo alifanya Ijumaa si kwa njia yoyote fix ya kudumu ya hii
tatizo.
Olivier.
Q Jay, tumekuwa habari Republican wito kwa Mwanasheria Mkuu wa Serikali Holder wa kujiuzulu au kuwa
fired katika siku ya mwisho ya wanandoa. Ana kitu chochote kilichotokea katika masaa 48 yaliyopita ambayo dampened
aidha ya Rais, urafiki na au kujiamini katika Mwanasheria Mkuu wa Serikali?
MR. Carney: hasha. Napenda rejea wewe kwa maoni yangu kuhusu uvuvi msaidizi
misafara na ukumbi wa michezo ya kisiasa, na moja ya sababu na matokeo ya Congress
na chini ya kumbukumbu kibali ratings katika historia.
Q Je, wewe neema sisi na kauli mpya ya kujiamini katika Mwanasheria Mkuu wa Serikali, basi?
MR. Carney: Rais ana imani kamili katika Mwanasheria Mkuu wa Serikali.
Q Jinsi mbali mapenzi Rais kwenda katika amesimama na Eric Holder katikati ya haya yote -
MR. Carney: Mimi nina uhakika gani kwamba maana yake. Rais ana imani kamili -
Q Je, Rais kuja nje kutoa taarifa? Je, Rais kuzungumza na viongozi wa baraza la Congress,
hasa Republican viongozi wa kujaribu -
MR. Carney: Sisi ni kushirikiana na - tuna imekuwa na itaendelea kuwa na kushiriki katika
jitihada za kutatua hilo, na wakisubiri maandamano wa maslahi na kutatua hili kwa njia ambayo
si wote kuhusu ukumbi wa michezo ya kisiasa.
Q hiyo tunapaswa kuwa na uwezo - bila tukidhani kwamba Rais mapenzi -
MR. Carney: Mimi na matangazo hakuna kufanya kuhusu ratiba ya Rais.
Ndiyo.
Q Jay, walikuwa maoni yako ya dakika kadhaa iliyopita kuhusu tishio Romney wa Veto DREAM
Kutenda kama walichaguliwa, ni kitu ambacho ambayo preview nini Rais itakuja
kwa ajili ya kusema kesho katika Orlando?
MR. Carney: No, ni kauli ya ukweli kwamba Nadhani nimepata alitamka kabla.
Q hiyo ni nini ujumbe?
MR. Carney: Naam, mimi sina hakikisho kwa ajili ya hotuba ya Rais. Mimi tu - katika
kuhusu maswali juu ya kwa nini kulikuwa na si Congress ya hatua ya Sheria ya DREAM, nilivyosema
wewe ya kupiga kura, ambayo yalifanyika ambapo 55 ya Muungano Mataifa ya maseneta walipiga kura ndiyo, na idadi kubwa
wa Republican imefungwa kifungu yake kwa njia ya filibuster. Hivyo kwamba ni ukweli.
Na Rais ingekuwa furaha kujihusisha na Congress kama kulikuwa na maandamano ya
dhati kwa maslahi ya chama cha Republican kuchukua hatua juu ya Sheria ya DREAM kwa sababu, kama alifurahi juu ya
Ijumaa, maamuzi ya utekelezaji waliokuwa yaliyotolewa na Katibu wa DHS hakuwa na kuwakilisha
kwa njia yoyote ufumbuzi wa kudumu wa tatizo hili.
Sorry. Sana maslahi ya leo. Ari.
Q Shukrani. Kuweka akiba ya utekelezaji wa hivi karibuni hatua juu ya uhamiaji, hii Seneta asubuhi
Rubio alisema katika mwaka mmoja na nusu yeye amekuwepo katika Seneti, yeye si mmoja alikuwa na mazungumzo
na mtu yeyote katika utawala juu ya uhamiaji. Hivyo kama Ikulu ya Marekani ni mbaya kuhusu -
MR. Carney: Naam, mimi nina hawatambui kuwa Seneta - Sina ufahamu kwamba Seneta ametoa wito
kuonyesha riba.
Q Yeye alifanya mengi ya kauli ya umma kuonyesha riba.
MR. Carney: Ukweli ni kwamba kulikuwa na kura kwenye Sheria ya DREAM na limeshindwa, licha ya kupokea
wengi mkubwa, na alishindwa kwa sababu ya upinzani balaa Republican. Kama
kuna mabadiliko katika disposition kwamba, Rais ni furaha sana kushiriki katika Congress
kufikia aina ya ufumbuzi wa kisheria kwamba ni kweli inahitajika.
Ukweli ni kwamba hiyo ni kinachohitajika hapa kuhakikisha kuwa watoto hawa si haki
kuadhibiwa kwa ajili ya matendo ya wazazi wao. Watoto hawa ambao ni Marekani katika kila njia isipokuwa
kwa hati zao haipaswi waadhibiwe. Na hatua ambazo zilichukuliwa na Katibu Napolitano
na kutangaza siku ya Ijumaa, na kwamba Rais alizungumza juu katika Garden Rose, kwa muda
kuondokana na tatizo, lakini hawana kurekebisha yake. Na kwamba ni kwa ajili ya Congress kuchukua.
Na sisi ni hakika - Rais inakaribisha yoyote usemi wa riba katika kutatua hili
jambo na wabunge wa chama ama na inakaribisha kujieleza kuwa wewe ni akimaanisha
kwa. Lakini mimi bado kuona muswada kuibuka kutoka Upande wa Republican, katika Seneti au
Nyumba, kuwa anwani mpango huu. Mimi sina hata kuonekana sheria kuwasilishwa kwamba anwani
tatizo hili. Na kama kuna juhudi za dhati kufanya hivyo, mimi nina uhakika - naweza kuthibitisha wewe
Rais wa kuwa na furaha ya kuona.
Nitachukua moja zaidi.
Q GOP viongozi katika Nyumba na Seneti ni kusisitiza kwamba guys si kufikiwa
nje, juu ya suala mkopo mwanafunzi, akijibu hadi Mei zao barua ya 31. Hivyo kama wewe si
kuongea nao, ambao unaongea na?
MR. Carney: Sijui ambayo - majibu barua ya umma kwamba - ni kwamba pale ambapo
wao kuitwa ni suala phony, au mahali ambapo kuitwa ni si suala kiuchumi?
Sisi ni kushiriki na Congress katika kujaribu kupata hii kufanyika. Sina orodha ambayo
wanachama au ambayo wafanyakazi. Hakika Sisi ni wanaohusika na Congress. Sina orodha
wa na nani, lakini ni wazi inahitaji wote vyama vya kupata hii kufanyika. Na, kwa hiyo,
sisi ni kazi na Congress, ambacho kwa jumla anasema, kupata kufanyika.
Na sababu moja tu - wacha tu kumbuka - Sababu ya pekee kwa nini sisi ni kuzungumza juu
hii ni kwa sababu Rais alifanya hivyo suala hilo. Haikuwa katika bajeti ya Republican. Viwango vya
ingekuwa mara mbili. Viwango vya ingekuwa chini ya mara mbili Bajeti Republican ya mapendekezo hayo. Rais
anadhani kwamba ni jambo la aibu sana kufanya kwa wanafunzi sasa hivi, na hiyo ni kwa nini yeye alifanya hivyo suala hilo.
Na ni kwa sababu tu aina Rais wa alimfufua kiasi juu ya hili kwamba kuna
shinikizo kwa chama cha Republican katika Congress ya kufanya mambo ya haki na kuchukua hatua, ili 7
milioni-plus wanafunzi wa Marekani hawaoni yao riba mara mbili.
Q Hivyo wewe ni kuzungumza na wanachama wa Republican ambao ni si katika uongozi, basi?
MR. Carney: Sina hakika madhumuni ya swali. Sina mbele yangu orodha
ya mawasiliano.
Q nini hawawezi kumweleza majina, ingawa, hivyo sisi inaweza tu kuwaita hao na kusema, ni wewe guys
katika mazungumzo?
MR. Carney: Kwa sababu ni kama hii - kwa sababu you guys nia ya gotcha - oh,
vizuri, yeye si kuzungumza na mtu huyu. Mimi nina kusema -
Q Kwa sababu wao ni kusema kwamba wao ni kujaribu kufikia nje na wewe, na wewe kusema sisi ni
kuongea nao na huwezi jina -
MR. Carney: nawaambieni, haya ni kuwa na kazi katika utawala huu
na Congress. Mimi tu hawana majina kwa ajili ya wewe, Ed. Samahani.
Q Lakini ni wenyeviti wa kamati, au -
MR. Carney: Hapa ni nini kitatokea. Wakati anapata kutatuliwa, na nadhani itakuwa,
itakuwa si mimba kimiujiza. Ni itakuwa matokeo ya mazungumzo kati ya
huu utawala na Congress - kwa mapana kuzungumza, Congress. Kuwa ni pamoja na Democrats
na Republican.
Q Sisi ni kuambiwa na ya McConnell na Boehner wa ofisi hasa kwamba siyo kweli. Mimi
maana, hasa.
MR. Carney: Ninachoweza kukuambia ni kwamba kuna ni mashauriano kinachoendelea katika Congress kwamba
kuhusisha utawala wa kupata hii kufanyika. Mimi sina, tena - wao kujua - mimi si
kuwa na majina maalum kwa ajili ya wewe kutoa. Ni ni lisilo na maana kama au nina orodha
ya majina. Ninachoweza kukuambia ni inazidi kuwa kazi juu na utawala huu na ni,
ni matumaini yetu, kwenda kupata kufanyika, tena kwa sababu wanajua ina kupata kufanyika kwa sababu ya Marekani
watu wanadai kuwa ni kupata kufanyika, kwa sababu kabisa ni haki ya kuchukua hatua za
kuhakikisha kuwa viwango vya mkopo haya si mara mbili.
Na kama nilivyosema na Ed, kama hana kutokea na sisi kupata hii kufanyika katika muda wa kuzuia mara dufu
ya viwango, itakuwa si ajali. Ni itakuwa matokeo ya mazungumzo, majadiliano,
na mazungumzo ya kuhusisha utawala na Congress.
Shukrani.