Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hisia na utu
na Austen Jane (1811)
Sura 27
"Ikiwa hali ya hewa ya wazi ana muda mrefu,"
alisema Bi Jennings, wakati wao walikutana katika
kifungua kinywa asubuhi ya siku inayofuata, "Mheshimiwa John
si kama Barton kuondoka wiki ijayo;
'Tis jambo la kusikitisha kwa ajili ya wanamichezo na kupoteza
siku ya furaha.
Maskini roho!
Mimi daima huruma yao wakati wao, wao wanaonekana
kuchukua ni mengi ya moyo. "
"Hiyo ni kweli," sauti Marianne, katika
furaha sauti, na kutembea kwa dirisha
kama yeye alisema, kuchunguza siku.
"Mimi nilikuwa na wazo la kwamba.
Hii hali ya hewa kushika wanamichezo wengi katika
nchi. "
Ilikuwa ni kumbukumbu bahati, yake yote mema
roho walikuwa kurejeshwa kwa hilo.
"Ni haiba ya hali ya hewa kwa ajili yao kweli kweli,"
aliendelea, kama mwanamke ameketi chini ya
breakfast meza na sura ya furaha.
"Ni kiasi gani lazima kufurahia!
Lakini "(pamoja na kurudi kidogo ya wasiwasi)" ni
unaweza kuwa inatarajiwa mwisho kwa muda mrefu.
Wakati huu wa mwaka, na baada ya vile
mfululizo wa mvua, sisi hapana shaka kuwa
kidogo sana zaidi ya hiyo.
Frosts hivi karibuni kuweka, na katika yote
uwezekano kwa ukali.
Katika siku nyingine au mbili pengine, hii uliokithiri
unyenyekevu unaweza vigumu mwisho tena - Bali
labda inaweza kufungia leo! "
"Kwa kiwango chochote," alisema Elinor, wanataka
kuzuia Bi Jennings kutoka kuona yake
dada wa mawazo kama wazi kama yeye alivyofanya, "Mimi
kuthubutu kusema tutakuwa na Mheshimiwa John na Lady
Middleton katika mji na mwisho wa wiki ijayo. "
"Ay, wapenzi wangu, I'll kibali wewe sisi kufanya.
Mary daima ina njia yake mwenyewe. "
"Na sasa," kimya conjectured Elinor,
"Yeye kuandika Combe kwa siku hii ya
mwisho. "
Lakini kama yeye DID, barua hiyo ilikuwa imeandikwa na
waende kwa siri ambayo eluded wote
watchfulness yake ili kuhakikisha ukweli.
Chochote ukweli wa inaweza kuwa, na mbali
kama Elinor mara kutoka hisia ya uhakika
ridhaa kuhusu hilo, lakini wakati yeye aliona
Marianne katika roho, yeye hakuweza sana
wasiwasi mwenyewe.
Na Marianne alikuwa katika Roho; furaha katika
unyenyekevu wa hali ya hewa, na bado furaha
katika matumaini yake ya baridi ya.
asubuhi ilikuwa hasa ilitumia katika kuondoka
kadi katika nyumba ya Bi Jennings
Marafiki kuwajulisha kuwa yake katika
mji, na Marianne alikuwa busy wakati wote katika
kuzingatia mwelekeo wa upepo,
kuangalia tofauti za anga na
Kufikiria na mabadiliko ya hewa.
"Je, si unaona ni baridi zaidi kuliko ilivyokuwa katika
asubuhi, Elinor?
Inaonekana kuna yangu sana aliamua
tofauti.
Mimi siwezi vigumu kuweka mikono yangu joto hata katika wangu
***.
Haikuwa hivyo, jana, nadhani.
Mawingu kuonekana zimefunguliwa sana, jua
kuwa nje kwa muda, na tutakuwa
wazi mchana. "
Elinor alikuwa alternately avledas na pained;
lakini Marianne vumilia, na kuona kila
usiku mwangaza wa moto, na
kila asubuhi katika muonekano wa
anga, dalili za baadhi ya
inakaribia baridi.
Miss ya Dashwoods hawakuwa na sababu kubwa ya
kuwa wasioridhika na style Bi Jennings
wa maisha, na kuweka ya Marafiki, kuliko
na tabia yake kwa wenyewe, ambayo ilikuwa
invariably aina.
Kila kitu katika mipango yake ya kaya
uliofanywa juu ya mpango huria wengi, na
isipokuwa wachache marafiki mji wa kale, ambaye, kwa
majuto Lady Middleton, alikuwa kamwe
imeshuka, yeye alitembelea hakuna mtu ambaye ni
kuanzishwa inaweza wakati wote discompose ya
hisia za wenzake yake ya vijana.
Radhi ya kupata raha mwenyewe zaidi
hali katika fulani kuliko yeye alikuwa
ilivyotarajiwa, Elinor alikuwa na nia ya
kiwanja kwa ajili ya wanaotaka ya kiasi halisi
starehe kutoka yoyote ya jioni yao
vyama, ambayo, kama nyumbani au nje ya nchi,
sumu tu kwa kadi, anaweza kuwa kidogo
amuse yake.
Kanali Brandon, ambaye alikuwa mkuu
mwaliko wa nyumbani, alikuwa pamoja nao
karibu kila siku, yeye alikuja kuangalia
Marianne na kuzungumza na Elinor, ambao mara nyingi
derived kuridhika zaidi kutoka mazungumzo
pamoja naye kuliko kutoka kila siku nyingine yoyote
tukio hilo, lakini ambao waliona kwa wakati mmoja
na wasiwasi sana kuhusu yake iliendelea kwa
dada yake.
Yeye waliogopa ilikuwa ni kuhusu kuimarisha.
Ni huzuni yake kuona na bidii na
ambayo mara nyingi watched Marianne, na wake
roho walikuwa na shaka mbaya zaidi kuliko wakati katika
Barton.
Kuhusu wiki moja baada ya kuwasili wao, na ikawa
hakika kwamba Willoughby pia aliwasili.
kadi yake ilikuwa juu ya meza walipofika katika
kutoka gari asubuhi ya.
"Good Mungu!" Marianne sauti, "amekuwa
hapa wakati tulipokuwa nje. "
Elinor, walifurahi na kuwa na uhakika wa kuwa na wake
London, sasa ventured kusema, "hutegemea
juu yake, naye wito tena kesho. "
Lakini Marianne ilionekana vigumu kusikia yake, na
kwenye mlango Bi Jennings, alitoroka na
kadi ya thamani.
Tukio hili, wakati alimfufua roho za
Elinor, kurejeshwa kwa wale wa dada yake
yote, na zaidi ya yote, aliyekuwa yao
fadhaa.
Kutoka wakati huu nia yake ilikuwa kamwe utulivu;
matumaini ya kuona yake kila saa ya
siku, alifanya hatufai yake kwa ajili ya jambo lolote.
Yeye alisisitiza juu ya kuwa wa kushoto nyuma, ijayo
asubuhi, wakati wengine walikwenda nje.
Elinor's mawazo walikuwa kamili ya nini ili
kuwa na kupita katika Berkeley Street wakati wao
hayupo, lakini mtazamo wa muda wa saa yake
dada wakati walirudi mara ya kutosha
taarifa yake, kwamba alikuwa na kulipwa hakuna Willoughby
Ziara ya pili huko.
A note mara tu kisha kuletwa katika, na kuweka
juu ya meza.
"Kwa maana mimi!" Kelele Marianne, wanazidi hastily
mbele.
"Hakuna, ma'am, kwa bibi yangu."
Lakini Marianne, si hakika, alichukua
instantly up.
"Ni kweli kwa Bi Jennings, namna gani
provoking! "
"Wewe ni kutarajia barua, basi?" Alisema
Elinor, hawezi kuwa tena kimya.
"Ndiyo, kidogo - si nyingi."
Baada ya pause mfupi.
"Unaweza kuwa hakuna matumaini katika mimi, Marianne."
"Bali Elinor, hii aibu kutoka kwenu - wewe
ambao wana imani na mtu yeyote! "
"! Me" akarudi Elinor katika machafuko baadhi;
"Hakika, Marianne, mimi sina kuwaambia."
"Wala mimi," akajibu Marianne na nishati,
"Hali yetu basi ni sawa.
Sisi wala sisi kitu kuwaambia;
ninyi, kwa sababu huna mawasiliano, na mimi,
kwa sababu mimi kuficha chochote. "
Elinor, shida na hii malipo ya
hifadhi katika mwenyewe, ambayo yeye alikuwa si
uhuru wa kufanya mbali, hakujua jinsi gani, chini ya
vile mazingira, vyombo vya habari kwa zaidi
uwazi katika Marianne.
Bi Jennings hivi karibuni alionekana, na kumbuka
kupewa yake, yeye kusoma kwa sauti.
Ilikuwa kutoka Lady Middleton, kutangaza
kuwasili yao katika mfereji Street usiku
kabla, na kuomba kampuni yake
mama na binamu zifuatazo jioni.
Biashara katika sehemu Mheshimiwa John's, na vurugu
baridi juu yake mwenyewe, na kuzuia wito wao katika
Berkeley Street.
mwaliko huo kukubalika, lakini wakati
saa ya miadi ulipofika, kama ni muhimu
ilikuwa katika civility ya kawaida kwa Bi Jennings,
kwamba ni lazima wote kuhudhuria yake juu ya vile
kutembelea, Elinor alikuwa na baadhi ya matatizo katika
kuwavuta dada yake, kwenda, kwa ajili ya bado yeye
alikuwa ameona chochote Willoughby, na
Basi si zaidi indisposed kwa
pumbao nje ya nchi, zaidi ya nia ya kuendesha
hatari ya wito wake tena katika kutokuwepo kwake.
Elinor kupatikana, wakati wa jioni ulikuwa juu,
disposition ambayo si mali sura
na mabadiliko ya makaazi, ingawa kwa shida kwa
makazi katika mji, Mheshimiwa John alikuwa contrived na
kukusanya karibu naye, karibu ishirini vijana
watu, na kwa amuse yao na mpira.
Hii ilikuwa ni jambo, hata hivyo, ambapo Lady
Middleton wala kukubali.
Nchini, na ngoma unpremeditated alikuwa
sana halali, lakini katika London, ambapo
sifa ya ulimbwende ni muhimu zaidi
na chini kwa urahisi yaliyopatikana, ilikuwa ni kuhatarisha
sana kwa ajili ya furaha ya ya wachache
wasichana, kuwa na kujua kwamba Lady Middleton
walikuwa wametoa ngoma ndogo ya nane au tisa
wanandoa, na violins mbili, na upande tu-
bodi collation.
Mheshimiwa na Bi Palmer walikuwa wa chama, kutoka
wa zamani, ambaye hawakuweza kuona mbele
tangu kuwasili yao katika mji, Yesu alikuwa
makini ili kuepuka kuonekana kwa yoyote
makini na mama yake katika sheria, na
Basi kamwe alikuja karibu yake, wao
alipokea hakuna alama ya kutambua juu yao
mlango.
Yesu akawatazama kidogo, bila ya unafiki
kujua nani walikuwa, na tu nodded
Bi Jennings kutoka upande wa pili wa
chumba.
Marianne alitoa mtazamo mmoja raundi ya
ghorofa kama yeye akaingia: ilikuwa ya kutosha - HE
alikuwa huko - na yeye alikaa chini, sawa
mgonjwa-hukusanywa na kupokea au kuwasiliana
radhi.
Baada ya hapo walikuwa wamekusanyika kuhusu
saa, Mheshimiwa Palmer sauntered kuelekea Miss
Dashwoods kueleza mshangao wake juu ya kuona
yao katika mji, ingawa alikuwa Kanali Brandon
imekuwa ya kwanza taarifa ya kuwasili wao katika wake
nyumba, na yeye alikuwa mwenyewe alisema kitu
droll sana juu ya kusikia kwamba walikuwa na
kuja.
"Nilidhani wewe walikuwa wote katika Devonshire,"
alisema.
"Je, wewe?" Alijibu Elinor.
"Wakati gani wewe kwenda nyuma tena?"
"Sijui."
Na hivyo kuishia maneno yao.
Kamwe alikuwa Marianne imekuwa hivyo nia ya
ngoma katika maisha yake, kama alikuwa na jioni,
na kamwe sana fatigued kwa zoezi hili.
Alilaumu ya kuwa kama walirudi
Berkeley Street.
"Aye, Aye," alisema Bi Jennings, tunajua
sababu ya yote vizuri sana, kama
mtu mmoja ambaye atakuwa Nameless, alikuwa
huko, ungependa kuwa kidogo
uchovu, na kusema kweli ilikuwa si sana
pretty yake si kwa ajili ya kutoa mkutano
wakati yeye alialikwa. "
"Invited!" Kelele Marianne.
"Basi, binti yangu Middleton aliniambia, kwa kuwa
inaonekana Sir John walikutana naye mahali fulani katika
mitaani leo asubuhi. "
Marianne alisema hakuna zaidi, lakini inaonekana
sana kuumiza.
Papara katika hali hii kuwa kufanya
kitu ambacho inaweza kusababisha dada yake
misaada, Elinor kutatuliwa kwa kuandika ijayo
asubuhi na mama yake, na matumaini kwa
kuamsha hofu yake kwa ajili ya afya ya
Marianne, kununua maswali ya wale ambao
ilikuwa hivyo kwa muda mrefu kuchelewa, na yeye alikuwa bado
shauku zaidi miongoni mwao hatua hii kwa
alitambua baada ya kifungua kinywa Kesho yake,
kwamba Marianne tena kuandika
Willoughby, kwa maana yeye hakuweza kudhani ni
kuwa na mtu mwingine yeyote.
Juu ya katikati ya siku, Bi Jennings
akaenda nje kwa mwenyewe juu ya biashara, na Elinor
alianza barua yake moja kwa moja, wakati Marianne,
anahangaika sana kwa ajira, pia wasiwasi
kwa ajili ya mazungumzo, kutembea kutoka dirisha moja
mwingine, au kuketi chini kwa moto
melancholy kutafakari.
Elinor alikuwa bidii sana katika maombi yake
mama yake, wakieleza kwamba alikuwa
kupita, dhana yake ya Willoughby's
fujo, kinataka yake kwa kila ombi ya
wajibu na mapenzi kwa mahitaji kutoka Marianne
akaunti ya hali yake halisi na
heshima yake.
barua yake ilikuwa rahisi kumaliza, wakati
rap alitabiri mgeni, na Kanali Brandon
ilitangazwa.
Marianne, ambaye alikuwa na kuonekana kwake kutoka dirisha,
na ambao kuchukia kampuni ya aina yoyote, kushoto
chumba kabla hawajaingia humo.
Naye inaonekana zaidi kuliko kawaida kaburi, na
ingawa akielezea kuridhishwa katika kutafuta
Miss Dashwood peke yake, kama alikuwa na kitu
hasa kuwaambia yake, alikaa kwa baadhi ya
muda bila kusema neno.
Elinor, hakika kwamba yeye alikuwa na baadhi ya
mawasiliano ya kufanya ambayo dada yake
alikuwa na wasiwasi, impatiently inatarajiwa yake
ufunguzi.
Ilikuwa si mara ya kwanza ya hisia zake
aina moja ya imani, kwa kuwa, zaidi ya
mara moja kabla, mwanzo na ya uchunguzi wa
ya "dada yako inaonekana vibaya hadi siku," au
"Dada yako inaonekana nje ya roho," alikuwa
alionekana kwenye uhakika, ama ya
kufichua au ya kuuliza, kitu
hasa juu yake.
Baada ya pause ya dakika kadhaa, wao
kimya ilikuwa kuvunjwa, na wake kuuliza yake katika
sauti ya fadhaa fulani, wakati yeye alikuwa na
kumpongeza yake juu ya kununua ya a
ndugu?
Elinor hakuwa tayari kwa vile
swali, na kwa kuwa hakuna jibu tayari, alikuwa
wajibu wa kupitisha rahisi na ya kawaida
afadhali, ya kuuliza nini maana?
Alijaribu tabasamu kama yeye alijibu, "yako
ushiriki dada na Mheshimiwa Willoughby ni
ujumla inayojulikana sana. "
"Ni hawezi kuwa jumla kujulikana," akarudi
Elinor, "kwa ajili ya familia yake mwenyewe sijui
yake. "
Yeye anaonekana kushangazwa na akasema, "Mimi naomba yako
msamaha, nina hofu uchunguzi yangu imekuwa
kijuvi, lakini mimi nilikuwa walidhani yoyote
usiri lengo, kama wao hadharani
yanahusiana na ndoa zao ni
kwa wote aliyesema wa. "
"Jinsi gani unaweza kuwa kuwa?
Ambaye unaweza kuwa na habari hiyo zilizotajwa? "
"Kwa wengi - na baadhi ya ambao unajua kitu,
na wengine ambao wewe ni undani zaidi,
Bi Jennings, Bi Palmer, na
Middletons.
Lakini bado mimi wanaweza kuamini hivyo, kwa maana
ambapo nia ni labda badala ya nia
kushawishiwa, itakuwa daima kupata
kitu ya kusaidia mashaka yake, kama alikuwa na
si, wakati mtumishi wa basi mimi leo,
ajali kuonekana barua ya mkono wake,
iliyoongozwa na Mheshimiwa Willoughby katika dada yako
kuandika.
Mimi nimekuja kwa kuuliza, lakini alikuwa ameshawishika
kabla ya kuuliza swali.
Ni kila kitu, hatimaye makazi?
Je, ni vigumu kwa-?
Lakini hawana haki, na mimi naweza kuwa hakuna
nafasi ya kufanikiwa.
Udhuru kwangu, Miss Dashwood.
Naamini kuwa vibaya kwa kusema hivyo
sana, lakini mimi vigumu kujua nini cha kufanya, na juu ya
busara yako, naweza kuwa na nguvu
utegemezi.
Kuniambia kuwa ni wote kabisa kutatuliwa
juu, kwamba jaribio lolote, kwamba katika muda mfupi
mafichoni, kama mafichoni inawezekana, ni
wote kwamba bado. "
Maneno haya, ambayo walitoa kwa Elinor a
moja kwa moja avowal ya upendo wake kwa dada yake,
walioathirika yake sana.
Yeye alikuwa si mara moja na uwezo wa kusema
chochote, na hata wakati roho yake walikuwa
zinalipwa, yeye kujadiliwa kwa muda mfupi, kwa
jibu itakuwa bora zaidi ya kutoa.
Hali halisi ya mambo kati ya Willoughby
na dada yake ilikuwa inajulikana kidogo
mwenyewe, kwamba katika tukijaribu kueleza
yake, yeye anaweza kuwa kama anastahili kusema sana
kama ni kidogo mno.
Hata kama yeye alikuwa ameshawishika kwamba Marianne's
mapenzi kwa Willoughby, anaweza kuondoka hakuna
matumaini ya mafanikio Kanali Brandon, yo
tukio la mapenzi ambayo inaweza kuwa na
wakati huo huo taka kwa ngao yake
mwenendo kutoka kufukuzwa uwaziri, yeye mawazo yake zaidi
busara na aina, baada ya baadhi ya kuzingatia,
kwa kusema zaidi kuliko yeye kweli alijua au
waumini.
Yeye alikubali, kwa hiyo, kwamba ingawa
yeye alikuwa na kamwe kuwa taarifa kwa wenyewe
ya maneno ambayo wao walisimama na kila
nyingine, ya mapenzi yao ya kuheshimiana yeye hakuwa na
shaka, na ya mawasiliano yao alikuwa
si walishangaa kusikia.
Yeye kusikiliza yake kwa makini kimya,
na juu ya kukoma yake kwa kuzungumza, akaondoka moja kwa moja
katika kiti chake, na baada ya kusema kwa sauti
ya hisia, "na dada yako yote napenda
imaginable furaha, na Willoughby kwamba
huenda hujitahidi stahili yake, "- alichukua kuondoka,
akaenda zake.
Elinor derived hisia hakuna starehe kutoka
mazungumzo hayo, ili kupunguza uneasiness
ya akili yake juu ya pointi nyingine, yeye alikuwa kushoto,
juu ya kinyume, na melancholy
hisia ya Kanali Brandon
furaha, na kuzuiwa hata kutoka
wanaotaka ni kuondolewa, na wasiwasi wake kwa ajili ya
tukio sana kwamba lazima kuthibitisha hilo.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL kutafsiri lugha ya kigeni Tafsiri