Tip:
Highlight text to annotate it
X
SEHEMU IV. Safari ya nchi ya HOUYHNHNMS.
SURA V.
mwandishi kwa amri ya Bwana wake, hutoa taarifa yake ya hali ya Uingereza.
sababu ya vita kati ya viongozi wa Ulaya.
mwandishi huanza kueleza katiba ya Kiingereza.
msomaji tafadhali kuzifuata kwamba dondoo zifuatazo ya mazungumzo mengi mimi
alikuwa na bwana wangu, ina muhtasari wa pointi zaidi nyenzo ambayo walikuwa
discoursed mara kadhaa kwa ajili ya hizo mbili
miaka heshima yake mara nyingi kutaka kamili kuridhika, kama mimi mbali zaidi katika kuboresha
Houyhnhnm ulimi.
Mimi kuweka mbele yake, kama vile mimi naweza, hali nzima ya Ulaya; mimi discoursed ya
biashara na viwanda, ya sanaa na sayansi, na majibu niliyowapa wote
maswali alifanya, kama wao akainuka juu ya
masomo kadhaa, walikuwa mfuko wa mazungumzo si kwa kuwa nimechoka.
Lakini mimi hapa tu kuweka chini Dutu hii ya nini kupita baina yetu
juu ya nchi yangu, na kupunguza kwa utaratibu kama vile naweza, bila ya kujali lolote
na wakati, au hali nyingine, wakati mimi madhubuti kuzingatia ukweli.
Wasiwasi wangu tu ni kwamba mimi itakuwa vigumu sana kuwa na uwezo wa kufanya uadilifu na hoja bwana wangu
na maneno, ambayo hayana budi kuteswa na unataka ya uwezo wangu, kama vile kwa njia ya
tafsiri kwa Kiingereza wetu shenzi.
Katika utii, kwa hiyo, amri heshima yake, mimi kuhusiana na yeye Mapinduzi
chini ya Mkuu wa Orange; vita kwa muda mrefu na Ufaransa, aliingia katika na alisema
mkuu, na upya na mrithi wake,
Malkia wa sasa, ambapo nguvu kubwa ya Kikristo walikuwa wanaohusika, na ambao
bado aliendelea: Mimi computed, kwa maombi yake, "kuwa karibu milioni ya Yahoos
ili wameuawa katika yote
maendeleo yake na pengine miji mia moja au zaidi kuchukuliwa, na mara tano kama wengi
meli ya kuteketezwa, au kuzamishwa. "Akaniuliza," ni nini sababu za kawaida au nia kwamba alifanya
nchi moja kwenda vitani na mwingine? "mimi
akajibu "walikuwa innumerable, lakini ni lazima kutaja chache tu ya wakuu.
Mara nyingine tamaa za wakuu, ambao kamwe wanadhani wana ardhi ya kutosha watu au
kutawala, wakati mwingine rushwa ya mawaziri, ambao bwana wao kushiriki katika
vita, ili kukandamiza au kugeuza
kelele dhidi ya utawala wa masomo yao maovu.
Ana maoni tofauti katika gharama ya mamilioni mengi ya maisha: kwa mfano, kama
mwili mkate, au mkate kuwa mwili; kama juisi ya berry fulani damu au
mvinyo; kama whistling kuwa makamu au
fadhila yenu, kama ni bora kiss posta, au kutupa ndani ya moto, je ni
Michezo bora kwa koti, iwe nyeusi, nyeupe, nyekundu, au kijivu; na kama ni lazima
kuwa kwa muda mrefu au mfupi, mwembamba au upana, chafu au safi, na wengi zaidi.
Wala yeyote vita, hivyo hasira na umwagaji damu, au wa muda mrefu kuendelea kama wale
occasioned kwa tofauti ya maoni, hasa kama ni katika mambo tofauti.
"Wakati mwingine ugomvi kati ya wakuu wawili ni kuamua ni ya hao kuwamiliki
ya tatu ya mamlaka yake, ambapo wala wao kujifanya haki yoyote.
Wakati mwingine mmoja mkuu ugomvi na mwingine kwa ajili ya hofu nyingine lazima ugomvi naye.
Wakati mwingine vita ni aliingia juu, kwa sababu adui ni kali mno, na wakati mwingine,
kwa sababu yeye ni dhaifu mno.
Wakati mwingine majirani zetu wanataka mambo ambayo sisi, au mambo ambayo sisi
unataka, na sisi tuna vita, mpaka kuchukua yetu, au kutupa zao.
Ni ugonjwa sana justifiable wa vita, kwa kuvamia nchi baada ya watu wamekuwa
kupita kwa njaa, kuharibiwa na tauni, au umegonganishwa na vikundi baina yao.
Ni justifiable kuingia katika vita dhidi ya mshirika wetu wa karibu zaidi, wakati mmoja wa miji yake
uongo rahisi kwa ajili yetu tu, au mipaka ya nchi, ambayo ingeweza kutoa mamlaka yetu pande zote
na kamili.
Kama mkuu anatuma majeshi ya ndani ya taifa, ambapo watu ni maskini na wajinga, yeye
ipasavyo inaweza kuweka nusu yao ya kifo, na kufanya watumwa wa mapumziko, ili
staarabisha na kupunguza yao kutoka shenzi njia yao ya maisha.
Ni jambo la kifalme, mtukufu, na mazoezi ya mara kwa mara, wakati mmoja mkuu tamaa
msaada wa mtu mwingine, kupata yake dhidi ya uvamizi, kuwa msaidizi,
baada ya inaendeshwa nje mvamizi, lazima
kumtia juu ya mamlaka yake mwenyewe, na kuua, jela, au kukomesha, mkuu alipofika
kupunguza.
Alliance na damu, au ndoa, ni sababu mara kwa mara ya vita kati ya wakuu, na
jamaa ni karibu zaidi, kubwa zaidi disposition yao kwa ugomvi; mataifa maskini
na njaa, na mataifa tajiri ni fahari na kiburi na njaa milele kuwa mkikhitalifiana.
Kwa sababu hizi, biashara ya askari ni uliofanyika Mtukufu wa wengine wote;
kwa sababu ni askari aliyeajiriwa Yahoo kuua, katika damu baridi, kama wengi wa aina yake,
ambao hawajawahi mashaka naye, kuwa na uwezekano wa yeye anaweza.
"Kuna pia aina ya wakuu beggarly katika Ulaya, si uwezo wa kufanya vita na
wenyewe, ambao kuajiri askari yake kwa mataifa tajiri, ni kiasi hicho kwa kila siku
mtu; ambayo wanaendelea robo tatu ya
wenyewe, na ni sehemu nzuri ya matengenezo yao hao ni wale wengi
maeneo ya Ulaya ya kaskazini. "" una nini aliniambia, "alisema bwana wangu," juu ya somo
wa vita, je, kweli kugundua zaidi admirably
madhara ya kwamba sababu wewe kujifanya: hata hivyo, ni furaha ya kwamba ni aibu
zaidi ya hatari, na asili ambayo ina kushoto wewe kabisa hawezi kufanya
sana mafisadi.
Kwa maana, midomo yako uongo gorofa nyuso yako, unaweza vigumu bite kila mmoja
yoyote, isipokuwa kwa ridhaa.
Ama makucha kwa miguu yako mbele na nyuma, kwa kuwa ni fupi na zabuni,
kuwa moja ya Yahoos yetu ingekuwa gari kadhaa yenu mbele yake.
Na kwa sababu hiyo, katika recounting idadi ya wale ambao wameuawa katika vita, mimi
hawezi kufikiri umesema jambo ambalo si ya ". sikuweza kujipatia maslahi kutetereka
kichwa changu, na kutabasamu kidogo kwa ujinga wake.
Na kwa kuwa hakuna mgeni sanaa ya vita, mimi akampa maelezo ya mizinga,
culverins, muskets, carabines, bastola, risasi, poda, panga, bayonets, vita,
sieges, mafungo, mashambulizi, kunadhoofisha,
countermines, mashambulizi, bahari kupigana, meli imezama na watu elfu ishirini
elfu kuuawa kila upande, kufa anaugulia, viungo flying katika hewa, moshi kelele,
kuchanganyikiwa, trampling kifo chini ya farasi
miguu, kukimbia, harakati, ushindi; mashamba strewed na mizoga, kushoto kwa ajili ya chakula kwa
mbwa na mbwa mwitu na ndege wa kuwinda, uporaji, stripping, ravishing, moto,
na kuharibu.
Na kuweka nje vita ya wananchi wangu wapendwa, mimi na uhakika naye, "sikuwa na kuonekana
yao pigo adui mia kwa mara moja katika kuzingirwa, na kama wengi katika meli, na alipowaona
maiti kushuka chini katika vipande vya
mawingu, ili diversion kubwa ya mashabiki. "nilikuwa kwenda kwenye zaidi
maelezo, wakati bwana wangu alivyoniamuru kimya.
Alisema, "mwenye kuelewa asili ya Yahoos, wapate kuamini kwa urahisi inawezekana
kwa ajili ya mnyama ili mbovu kwa kuwa na uwezo wa kila action nilikuwa jina lake, kama nguvu zao
na hila equaled uovu wao.
Lakini kama hotuba yangu alikuwa na kuongezeka kwa chuki yake ya aina yote, hivyo
kupatikana ni alimpa usumbufu katika mawazo yake ambayo alikuwa mgeni kabisa kabla.
Alidhani masikio yake, kuwa kutumika maneno kama hayo haramu, ili, kwa nyuzijoto, kukubali
yao kwa detestation chini ya kwamba ingawa yeye kuchukiwa Yahoos wa nchi hii, lakini
tena kulaumiwa kwa ajili ya machukizo yao
sifa, kuliko alivyofanya gnnayh (ndege ya mawindo) kwa ukatili wake, au mawe makali kwa ajili ya
kukata kwato zake.
Lakini wakati kiumbe kujifanya sababu inaweza kuwa na uwezo wa enormities kama huyo
dreaded isije rushwa wa Kitivo ambayo inaweza kuwa mbaya zaidi kuliko ukatili yenyewe.
Hiyo alionekana kujiamini, kuwa, badala ya sababu tulikuwa tu kuchukuliwa na
baadhi quality zimefungwa kuongeza yetu maovu wa kawaida, kama reflection kutoka wasiwasi
mkondo anarudi mfano wa shapen mgonjwa
mwili, si tu lakini kubwa zaidi potofu. "Aliongeza," aliyoyasikia sana juu ya
chini ya vita, katika hili na minong'ono baadhi ya zamani.
Kulikuwa na hatua nyingine, ambayo bado wanashangaa kidogo naye kwa sasa.
Mimi nilikuwa na taarifa yake, kwamba baadhi ya wafanyakazi wetu wa kushoto nchi yao kwa sababu ya kuwa
kuharibiwa na sheria; kwamba mimi tayari alielezea maana ya neno, lakini yeye alikuwa katika
hasara jinsi gani kutokea, kwamba
Sheria ambayo ilikuwa na lengo kwa ajili ya kuhifadhi kila mtu, lazima uharibifu kwa mtu yeyote.
Kwa hiyo alitamani kuwa zaidi kuridhika kile maana ya sheria, na
mawakili wake, kulingana na mazoezi ya sasa katika nchi yangu, kwa sababu
alidhani asili na sababu walikuwa
viongozi wa kutosha kwa mnyama ya kuridhisha, kama sisi akadai kuwa, katika kuonyesha sisi nini
hiyo, ni lazima kufanya, na nini kuepuka. "mimi uhakika heshima yake," kwamba sheria ilikuwa
sayansi ambayo sikuwa kuzungumza sana,
zaidi kuliko na mawakili kuajiri, bure, juu ya kukosekana kwa haki baadhi ya kwamba alikuwa
kufanyika yangu. Hata hivyo, napenda kumpa kuridhika wote niliweza "Nilisema," kuna
ilikuwa ni jamii ya watu kati yetu, kikaingia kutoka
ujana wao katika sanaa ya kuthibitisha, kwa maneno tele kwa ajili hiyo nyeupe ni
nyeusi, na nyeusi ni nyeupe, kama wanalipwa.
Kwa jamii hii ya watu wengine wote ni watumwa.
Kwa mfano, kama jirani yangu ina nia ya ng'ombe wangu, ana mwanasheria ili kuthibitisha kuwa
mnapaswa kuwa na ng'ombe wangu kutoka kwangu.
Mimi lazima basi kukodisha mwingine kutetea haki yangu, ni kuwa dhidi ya sheria zote za sheria
na mtu yeyote kuruhusiwa kujitetea mwenyewe.
Sasa, katika kesi hii, mimi, ambaye ni mmiliki wa kulia, uongo chini ya hasara kubwa mbili:
kwanza, mwanasheria wangu, kuwa na mazoezi ya karibu kutoka utoto wake katika kutetea uwongo, ni
kabisa nje ya kipengele yake hapo itakuwa
kutetea haki, ambayo ni ofisi unnatural yeye daima majaribio na
kubwa machachari, kama sio kwa uhasama.
hasara ya pili ni kwamba mwanasheria wangu, lazima waandamane kwa tahadhari kubwa, au pengine yeye
itakuwa reprimanded na majaji, na chukizo kwa ndugu zake, kama moja ambayo
kupunguza mazoezi ya sheria.
Na hivyo mimi lakini mbinu mbili za kuhifadhi ng'ombe wangu.
kwanza ni kupata zaidi ya mwanasheria adui yangu na ada mara mbili, nani atakuwa
kumsaliti mteja wake na insinuating ya kuwa ana haki kwa upande wake.
Njia ya pili ni kwa ajili ya mwanasheria wangu kufanya kusababisha yangu kuonekana kama haki kama anaweza, kwa
kuruhusu ng'ombe na ni mali ya adui yangu na hii, ikiwa ni skilfully kufanyika, itakuwa
hakika bespeak neema ya benchi.
Heshima yako sasa ni kujua kuwa haya majaji ni watu maalumu na kuamua wote
ubishi wa mali, na pia kwa ajili ya majaribio ya wahalifu, na ilichukua kutoka
wanasheria wengi mahiri, ambaye ni mzima
zamani au wavivu, na baada ya biassed maisha yao yote ya haki na usawa, uongo
chini ya umuhimu wa yaletayo kifo vile udanganyifu, kusema uwongo, na uonevu, kwamba mimi
inayojulikana baadhi yao kukataa rushwa kubwa
kutoka upande ambapo haki walei, badala ya kuumiza, Kitivo kwa kufanya kitu
yanayotokea maumbile yao au ofisi zao.
"Ni msemo miongoni mwa wanasheria hao kuwa kila umefanyika kabla, wanaweza kisheria
kufanyika tena, na kwa sababu hiyo kuchukua huduma maalum kwa rekodi ya maamuzi yote
zamani alifanya dhidi ya haki ya kawaida, na sababu ya jumla ya watu.
Haya, chini ya jina la matukio, wao kuzalisha kama mamlaka ya kuhalalisha wengi
maoni kudhulumu; na majaji usio na ukomo wa kuongoza ipasavyo.
"Katika maombi, wao studiously kuepuka kuingia katika uhalali wa chanzo, lakini
ni kubwa, vurugu, na tedious, katika makao juu ya mazingira yote ambayo si ya
kusudi.
Kwa mfano, katika kesi tayari kutajwa; kamwe hamu ya kujua nini
madai au jina adui yangu ina ng'ombe wangu, lakini kama alisema ng'ombe walikuwa nyekundu au nyeusi;
pembe yake ya muda mrefu au mfupi, kama shamba
Mimi kufuga yake katika kuwa pande zote au mraba; kama alikuwa kamuliwa nyumbani au nje ya nchi, nini
magonjwa yeye ni chini, na kama, baada ya hapo kushauriana matukio,
kuhairisha kusababisha mara kwa mara, na katika
kumi, ishirini, au miaka thelathini, kuja suala hilo.
"Ni vivyo hivyo kwa kuwa aliona kuwa, kwamba jamii hii cant pekee na jargon ya
yao wenyewe, ya kwamba hakuna binaadamu wengine wanaweza kuelewa, na ambayo wao sheria zote ni
imeandikwa, ambayo kuchukua huduma maalum kwa
kuzidisha, ambapo wana kabisa kufadhaika asili ya ukweli na
uwongo, na ni sawa, hivyo kuwa itachukua miaka thelathini kuamua, kama
uwanja wa kushoto na mimi kwa baba yangu kwa ajili ya sita
vizazi ni mimi, au kwa mgeni maili mia tatu mbali.
"Katika kesi ya watu wanaotuhumiwa kwa uhalifu dhidi ya serikali, njia ni zaidi
short na pongezi: hakimu wa kwanza hutuma kwa sauti disposition ya wale katika
nguvu, na baada ya yeye urahisi hutegemea au
isipokuwa makosa ya jinai, madhubuti kuhifadhi aina zote kutokana na sheria. "Hapa bwana wangu
interposing, alisema, "alikuwa huruma, kwamba viumbe majaliwa na prodigious vile
uwezo wa akili, kama wanasheria haya, kwa
Nilitoa maelezo yao, lazima shaka, walikuwa si badala moyo kuwa
walimu wa wengine katika hekima na maarifa ". Kwa kujibu ambayo mimi na uhakika
heshima yake, "kwamba katika wote pointi nje ya
biashara zao, walikuwa kawaida kizazi wengi wajinga na wapumbavu miongoni mwetu,
maadui wengi kudharauliwa katika mazungumzo ya kawaida, aliye wazi kwa elimu yote na
kujifunza, na kwa usawa hukusanywa kuipotosha
sababu ya jumla ya watu katika kila mada nyingine ya hotuba kama ile ya
taaluma yao. "