Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kiasi II
SURA IX
Emma hawakutubu uradhi wake katika kwenda Coles.
Ziara tuliyopewa recollections yake mazuri mengi siku ya pili, na yote
apate kuwa wanatakiwa wamepoteza upande wa utawa heshima, lazima wenye kuchukua
kulipwa katika mapambo ya umaarufu.
Yeye lazima kuwa na furaha tele Coles - watu anastahili, ambaye alistahili kuwa furaha - Na
kushoto jina nyuma yake ambayo si mara kufa mbali.
Furaha kamilifu, hata katika kumbukumbu, si ya kawaida, na kulikuwa na pointi mbili ambayo
alikuwa si rahisi kabisa.
Yeye walikuwa na mashaka kama hakuwa upotovu wajibu wa mwanamke na mwanamke, katika
kumtoa wasiwasi wake juu ya hisia Jane Fairfax kwa Frank Churchill.
Ilikuwa ni vigumu haki, lakini ilikuwa hivyo nguvu wazo, kwamba ingekuwa kuepuka yake,
na uwasilishaji wake na yote aliiambia, alikuwa pongezi kwa kupenya yake, ambayo
umefanya kuwa vigumu kwa wake kabisa
hakika kwamba yeye lazima kuwa uliofanyika ulimi wake.
hali nyingine ya majuto kuhusiana pia Jane Fairfax na huko hakuwa na
shaka.
Yeye hakuwa unfeignedly na inaunga majuto inferiority ya kucheza yake
na kuimba.
Yeye hakuwa na zaidi moyo wote usiwe katika uvivu wa utoto wake - na kuketi
mazoezi kwa nguvu saa moja na nusu.
Alikuwa kisha kuingiliwa na katika Harriet kuja, na kama sifa Harriet wangeweza
na kuridhika yake, apate hivi karibuni wamekuwa moyo.
"Ah! kama mimi naweza lakini kucheza kama vile wewe na Miss Fairfax! "
"Je, si darasa yetu kwa pamoja, Harriet. Yangu ni kucheza tena kama yake, kuliko
taa ni kama mwanga wa jua. "
"Ah! dear - Nadhani wewe kucheza bora ya mbili.
Nadhani wewe kucheza kabisa kama vile yeye hana. Nina uhakika alikuwa na mengi badala ya kusikia wewe.
Kila mwili jana usiku alisema jinsi vizuri kucheza. "
"Wale ambao alijua chochote kuhusu hilo, ni lazima kuwa waliona tofauti.
Ukweli ni kwamba, Harriet, kwamba kucheza yangu ni ya haki nzuri ya kutosha kusifiwa, lakini Jane
Fairfax ni kubwa zaidi ya hiyo. "
"Naam, mimi daima ataazimu kuwa wewe kucheza kabisa kama vile yeye hana, au kwamba kama kuna
ni hakuna mtu yoyote tofauti gani kamwe kupata nje.
Mheshimiwa Cole alisema kiasi gani ladha alikuwa na Mheshimiwa Frank Churchill aliongea mpango mkubwa
kuhusu ladha yako, na kwamba ladha yenye thamani ya zaidi ya utekelezaji. "
"Ah! lakini Jane Fairfax ina wote wawili, Harriet. "
"Una uhakika? Nikaona alikuwa kuuawa, lakini sikujua
alikuwa na ladha yoyote.
Hakuna mtu aliyesema juu yake. Na I hate kuimba Italia .-- Hakuna
kuelewa neno yake.
Mbali na hilo, kama yeye anafanya hivyo kucheza vizuri sana, unajua, ni kitu zaidi kuliko yeye ni wajibu wa
kufanya, kwa sababu yeye atakuwa na kufundisha. Coxes walishangaa jana usiku kama
angeweza kupata katika familia yoyote kubwa.
Jinsi gani unafikiri Coxes inaonekana "" Kama vile wakati wote kufanya - vulgar sana. "?
"Wao aliniambia kitu," alisema Harriet badala hesitatingly; "lakini hakuna jambo
matokeo yoyote. "
Emma alilazimika kuuliza kile walimweleza, ingawa hofu ya Mheshimiwa yake ya kuzalisha
Elton. "Wao aliniambia - kuwa Bw Martin kula na
yao Jumamosi iliyopita. "
"Oh!" "Alikuja baba yao juu ya baadhi ya
biashara, na yeye kumtaka kukaa kwa chakula cha jioni. "
"Oh!"
"Walizungumza mengi juu yake, hasa Anne ***.
Sijui nini yeye maana, lakini yeye akaniuliza kama mimi nilifikiri anatakiwa kwenda na kukaa huko
summer ijayo tena. "
"She maana ya kuwa impertinently curious, kama vile Anne *** lazima."
"Alisema kuwa yeye alikuwa ni mazuri siku ya kula huko.
Ameketi karibu na yake katika chakula cha jioni.
Miss Nash anadhani aidha ya Coxes itakuwa furaha sana kuolewa naye. "
"Ni mimi uwezekano .-- wanadhani wao ni, bila ubaguzi, wasichana wengi vulgar katika
Highbury. "
Harriet alikuwa na biashara katika .-- Ford Emma walidhani ni busara zaidi kwenda pamoja naye.
Mkutano mwingine ajali na Martins ilikuwa inawezekana, na katika hali yake ya sasa,
itakuwa hatari.
Harriet akijaribiwa na kila kitu na swayed kwa neno nusu, mara zote kwa muda mrefu sana katika
kununua, na wakati yeye alikuwa bado kunyongwa juu muslins na kubadilisha mawazo yake, Emma
walikwenda mlango kwa pumbao .-- Mengi inaweza
kuwa na matumaini ya kutoka trafiki ya sehemu hata busiest wa Highbury, - Mr. Perry
kutembea haraka haraka na, Mheshimiwa William *** kuruhusu mwenyewe katika ofisi za mlango, Mheshimiwa Cole ya
carriage-farasi kurudi kutoka zoezi, au
kupotea barua-mvulana juu ya nyumbu inda walikuwa kitu liveliest anaweza
presume kutarajia, na wakati macho yake juu ya mchinjaji tu akaanguka na tray wake, tidy
umri wa mwanamke kusafiri homewards kutoka duka
pamoja na kikapu yake kamili, curs mbili ugomvi juu ya mfupa chafu, na kamba ya dawdling
watoto pande zote baker kidogo uta-dirisha yakiangalia gingerbread, yeye alijua yeye
hawakuwa na sababu ya kulalamika, na amused
kutosha; kabisa kutosha bado kusimama nje ya mlango.
akili uhai na katika raha, unaweza kufanya na kuona kitu, na unaweza kuona kwamba hakuna kitu chochote
hana jibu.
Yeye anaonekana chini ya barabara Randalls. eneo kuongezwa; watu wawili walionekana;
Bi Weston na mwanawe mkwe; walikuwa wakitembea kuingia Highbury, - kwa Hartfield ya
Bila shaka.
Walikuwa kuacha, hata hivyo, katika nafasi ya kwanza katika Bi Bates ya; nyumba yake alikuwa
kidogo karibu Randalls kuliko wa Ford, na alikuwa na wote lakini knocked, wakati Emma hawakupata yao
jicho .-- Mara walivuka barabara na
alikuja mbele yake, na upendezi ya ushirikiano jana walionekana kutoa
safi radhi kwa mkutano wa sasa.
Bi Weston taarifa yake kwamba alikuwa kutoa wito kwa Bateses, ili kusikia
sheria mpya.
"Kwa maana rafiki yangu ananiambia," alisema, "mimi kabisa ahadi Miss Bates mwisho
usiku, nitakuja leo asubuhi. Sikujua ya mwenyewe.
Sikujua kuwa nilikuwa na kudumu kwa siku, lakini kama anasema mimi, naenda sasa. "
"Na wakati Bi Weston pays ziara yake, mimi inaweza kuwa na kuruhusiwa, mimi matumaini," alisema Frank
Churchill, "kujiunga na chama yako na kusubiri kwa ajili yake katika Hartfield -. Kama wewe ni kwenda nyumbani"
Weston Bi alisikitika.
"Nilidhani wewe maana ya kwenda na mimi. Wangekuwa radhi sana. "
"Mimi! Mimi lazima kabisa katika njia. Lakini, labda - I inaweza kuwa na usawa katika njia
hapa.
Miss Woodhouse inaonekana kama yeye hakutaka mimi.
Shangazi yangu kila anaye yangu mbali wakati yeye ni ununuzi.
Anasema mimi fidget yake ya kifo, na Miss Woodhouse inaonekana kama yeye anaweza kusema karibu
moja. Nataka kufanya nini? "
"Mimi hapa hakuna biashara yangu mwenyewe," alisema Emma, "mimi ni kusubiri kwa rafiki yangu.
Yeye pengine kufanyika hivi karibuni, na kisha tutakuwa kwenda nyumbani.
Lakini ingekuwa bora kwenda na Bi Weston na kusikia chombo. "
"Sawa - kama ushauri ni .-- Lakini (kwa tabasamu) kama Kanali Campbell kuwa na
walioajiriwa rafiki kutojali, na kama ni lazima kuthibitisha tone tofauti -
niseme nini?
Nitakuwa hakuna msaada kwa Bi Weston. Anaweza kufanya vizuri sana na yeye mwenyewe.
kweli haikubaliki itakuwa mazuri kupitia midomo yake, lakini mimi ni wretchedest
kuwa katika dunia ya uwongo vya wenyewe kwa wenyewe. "
"Siamini kitu kama hicho," akajibu Emma .-- "Nina hakika kwamba wewe unaweza kuwa kama
insincere kama jirani yako, wakati ni muhimu, lakini hakuna sababu kwa
tuseme chombo ni tofauti.
Kweli kabisa vinginevyo, kama mimi kueleweka maoni ya Miss Fairfax jana usiku ".
"Je, kuja na mimi," alisema Bi Weston, "ikiwa ni sana haikubaliki na wewe.
Ni haja ya kuwashikilia sisi kwa muda mrefu.
Tutaenda Hartfield baadaye. Sisi kumfuata ili Hartfield.
Mimi kwa kweli wewe unataka kuwaita na mimi. Itakuwa waliona kubwa kipaumbele! na
Mimi daima wazo wewe maana yake. "
Aliweza kusema tena; na kwa matumaini ya Hartfield malipo yake, walirejea na Bibi
Weston kwa mlango wa Bates Bi.
Emma wanawatazama katika, na kisha alijiunga na Harriet katika kukabiliana na ya kuvutia, -
kujaribu, kwa nguvu ya akili yake yote, kushawishi yake kwamba, kama alitaka wazi
muslin ilikuwa hakuna matumizi ya kuangalia figured;
na kwamba Ribbon bluu, iwe milele hivyo nzuri, bado kamwe mechi yake
njano mfano. Wakati wa mwisho ilikuwa makazi yote, hata
marudio ya sehemu.
? "Je, mimi kumpeleka kwa Bibi Goddard wa, ma'am" aliuliza Bi Ford .-- "Ndiyo - hakuna - Ndiyo, kwa
Bi Goddard ya. Tu mfano kanzu yangu ni katika Hartfield.
No, nawe kutuma kwa Hartfield, kama wewe tafadhali.
Lakini basi, Bi Goddard unataka kuona .-- Na mimi naweza kuchukua mfano kanzu nyumbani
siku yoyote.
Lakini mimi nataka Ribbon moja kwa moja - hiyo alikuwa bora kwenda Hartfield - angalau
Ribbon. Unaweza kufanya hivyo ndani ya vifurushi wawili, Bibi
Ford, hakuweza wewe? "
"Ni si thamani ya muda, Harriet, kutoa Bi Ford matatizo ya vifurushi viwili."
"Hakuna zaidi ni." "Hakuna shida duniani, ma'am," alisema
Bi hivyo kulazimika Ford.
"Ah! lakini kwa kweli napenda sana badala ya kuwa tu katika moja.
Basi, kama wewe tafadhali, utakuwa kutuma wote Bi Goddard's - Sijui - No, I
kufikiri, Miss Woodhouse, nipate tu pamoja na kuwa ni alimtuma Hartfield, na kuchukua ni nyumbani
na mimi usiku.
Nini ushauri "?" Hiyo hamwapi mwingine nusu ya pili
na swala hili. Kwa Hartfield, kama tafadhali, Bi Ford. "
"Aye, kwamba itakuwa bora," alisema Harriet, ameridhika kabisa, "ni lazima si
wote kama kuwa ni alimtuma Bi Goddard wa. "
Sauti akakaribia duka - au tuseme sauti moja na wanawake wawili: Bibi Weston na Miss
Bates alipokutana nao mlangoni.
"Miss Woodhouse My dear," alisema mwisho, "Mimi tu kukimbia hela kuomba kibali
ya kuja na kukaa chini na sisi muda kidogo, na kutupa maoni yako
chombo wetu mpya, wewe na Miss Smith.
Jinsi gani unaweza kufanya, Miss Smith -? Vizuri sana nakushukuru .-- Na Niliwaomba Bi Weston kwa
kuja na mimi, ili kuwa na uhakika wa kufanikiwa. "
"Natumaini Bi Bates na Miss Fairfax ni -"
"Vizuri sana, mimi ni kiasi wajibu na wewe. Mama yangu ni furaha vizuri, na Jane
hawakupata hakuna baridi usiku wa jana. Je, Mheshimiwa Woodhouse -? Mimi nimefurahi kusikia
akaunti hiyo nzuri.
Bi Weston aliniambia walikuwa hapa .-- Oh! basi, alisema mimi, lazima kukimbia hela, nina uhakika
Miss Woodhouse itaruhusu mimi tu kukimbia hela na kuomba yake kuja; yangu
mama kuwa hivyo furaha sana kuona wake -
na sasa sisi ni chama vile nice, hawezi kukataa .-- 'Aye, kuomba kufanya, "alisema Mheshimiwa
Frank Churchill, 'Miss Woodhouse maoni ya chombo itakuwa yenye thamani kuwa.' -
Lakini, alisema mimi, nitakuwa na uhakika zaidi ya
kufanikiwa kama mmoja wenu watakwenda pamoja nami .-- 'Oh,' alisema, 'kusubiri dakika nusu, mpaka mimi
kumaliza kazi yangu; '- maana, unaweza kuamini kuwa, Miss Woodhouse, huko ni, katika
namna ya kulazimika katika dunia,
makini katika rivet ya Miwani ya mama yangu .-- rivet akatoka, unajua,
asubuhi hii .-- Hivyo sana na hivyo kulazimika - Kwa mama yangu hakuwa na matumizi ya miwani yake - inaweza
si kuweka yao.
Na, kwa bye, mwili kila mnapaswa kuwa na mbili ya jozi ya miwani; wanapaswa kweli.
Jane alisema hivyo.
Mimi maana ya kuchukua zaidi ya John Saunders jambo la kwanza mimi, lakini kitu au
wengine wasiingie mimi asubuhi wote, kwanza jambo moja, basi mwingine, hakuna kusema
nini, unajua.
Wakati mmoja Patty alikuja kusema alidhani chimney jikoni alitaka yanayojitokeza.
Oh, alisema mimi, Patty si kuja na habari yako mbaya kwangu.
Hapa ni rivet ya Miwani bibi yako ya nje.
Kisha apples Motoni kurudi nyumbani, Bi Wallis akawatuma kwa kijana wake, nao ni
sana vya wenyewe kwa wenyewe na hivyo kulazimika kwetu, Wallises, daima - nimesikia baadhi ya watu
kusema kwamba Bi Wallis inaweza paruparu na
kutoa jibu rude sana, lakini sisi hawajawahi kitu lakini tahadhari kubwa
kutoka kwao.
Na haiwezi kwa thamani ya desturi yetu sasa, kwa nini ni matumizi yetu ya
mkate, unajua?
Sisi watatu tu .-- badala ya wapenzi Jane sasa - na yeye kweli anakula kitu - hufanya
breakfast vile kushangaza, wangekuwa kabisa hofu kama walipoona hayo.
I dare si basi mama yangu kujua jinsi kidogo yeye anakula - hivyo mimi kusema jambo moja na kisha mimi kusema
mwingine, na hupita mbali.
Lakini juu ya katikati ya siku yeye anapata njaa, na hakuna kitu yeye anapenda hivyo
pamoja na haya apples Motoni, na wao ni safi sana, kwa maana mimi alichukua
nafasi siku nyingine ya kuuliza Mheshimiwa
Perry; mimi kilichotokea kukutana naye katika mitaani.
Si kwamba nilikuwa na shaka yoyote kabla ya - mimi na mara nyingi kusikia Mheshimiwa Woodhouse kupendekeza Motoni
apple.
Nina imani kuwa ni njia pekee ambayo Mheshimiwa Woodhouse anadhani matunda kabisa
safi. Tuna dumplings-apple, hata hivyo, sana
mara kwa mara.
Patty hufanya bora apple-dumpling. Naam, Bi Weston, una ilitendeka, mimi
matumaini, na hawa wanawake itakuwa kumlazimu yetu. "
Emma kuwa "furaha sana kusubiri juu ya Bi Bates, & c.," na walivyofanya hatua ya mwisho nje
ya duka, bila kuchelewa kutoka mbali zaidi ya Miss Bates,
"Jinsi gani unaweza kufanya, Bi Ford?
Naomba msamaha wako. Sikuweza kuona mbele.
Nasikia una haiba ukusanyaji wa ribbons mpya kutoka mji.
Jane akarudi furaha jana.
Asante ninyi, kinga kufanya vizuri sana - tu kidogo kubwa mno juu ya mkono, lakini Jane
ni kuwapeleka in "
"Je, ni mimi kuzungumzia?" Alisema yeye, mwanzo tena wakati wote walikuwa katika
mitaani. Emma kujiuliza juu ya nini, ya tirivyogo wote,
angeweza kurekebisha.
"Mimi siwezi kutangaza yakumbuka nini nilikuwa kuzungumza ya .-- Oh! Miwani ya mama yangu.
Sana na hivyo kulazimika ya Mheshimiwa Frank Churchill!
! 'Oh' alisema, 'nadhani naweza fasten rivet, mimi kama kazi ya aina hii
kupita kiasi '-. ambayo unajua walimpa kuwa hivyo sana ....
Kwa kweli lazima niseme kwamba, vile mimi aliposikia ya mbele na vile mimi alikuwa na ilivyotarajiwa,
mbali sana kuzidi yeye kitu .... Mimi kuwapongeza, Bi Weston, wengi
varmt.
Inaonekana kila kitu mzazi fondest inaweza ....
'Oh!' Alisema, 'Siwezi fasten rivet. Mimi kama kazi ya aina hiyo kupita kiasi. '
Mimi kamwe kusahau namna yake.
Na wakati mimi akatoa Motoni apples kutoka chooni, na matumaini ya marafiki zetu
utakuwa sana kama hivyo kulazimika kuchukua baadhi, 'Oh!' alisema moja kwa moja, hakuna kitu
katika njia ya nusu matunda mazuri, na hizi
ni bora kuangalia nyumbani-Motoni apples nimeziona katika maisha yangu. '
Kwamba, unajua, ilikuwa hivyo kwa sana .... Na nina uhakika, kwa namna yake, ilikuwa hakuna
pongezi.
Hakika hao ni kupendeza sana apples, na Bi Wallis hana haki yao kamili - tu sisi
hawana Motoni zaidi ya mara mbili, na Mheshimiwa Woodhouse kutufanya ahadi kuwa nao
lilifanyika mara tatu - lakini Miss Woodhouse itakuwa nzuri kama si kutaja hayo.
apples wenyewe ni aina bora sana kwa ajili ya kuoka, zaidi ya shaka, wote kutoka
Donwell - baadhi ya ugavi Mheshimiwa Knightley zaidi huria.
Kuzituma sisi gunia kila mwaka, na hapana shaka kamwe mara kuweka vile
apple mahali popote kama moja ya miti yake - naamini kuna wawili.
Mama yangu anasema bustani siku zote alikuwa maarufu katika siku yake mdogo.
Lakini mimi ni kweli kabisa kutishwa siku nyingine - kwa Mheshimiwa Knightley akamwita mmoja asubuhi,
na Jane alikuwa kula apples haya, na sisi kuongea nao, na akasema kuhusu jinsi gani yeye
walifurahia yao, na kuulizwa kama sisi si got hadi mwisho wa hisa zetu.
'Nina uhakika lazima,' alisema, 'na nitakutuma mwingine ugavi, kwa maana mimi
kubwa wengi zaidi kuliko mimi anayeweza kutumia.
William Larkins napenda kuweka kiasi kikubwa kuliko kawaida mwaka huu.
Ninakutuma wengine zaidi, kabla ya kupata nzuri kwa chochote. '
Hivyo Niliwaomba hakutaka - kwa kweli kama yetu kuwa gone, sikuweza kabisa kusema
kwamba alikuwa kubwa wengi wa kushoto - ilikuwa ni nusu dazeni lakini kwa kweli, lakini wao wanapaswa kuwa wote
kuhifadhiwa kwa ajili ya Jane, na sikuweza katika kubeba zote
hata awe na kutuma yetu zaidi, ili huria kama alikuwa tayari, na Jane
wakasema vivyo hivyo.
Alipokuwa na gone, yeye karibu wakawa na mimi - Hapana, mimi lazima kusema kuelewana,
kwa sisi kamwe alikuwa na ugomvi katika maisha yetu, lakini alikuwa kabisa mashaka ya kwamba nilikuwa
inayomilikiwa apples walikuwa karibu gone; yeye
alitaka mimi aliyemfanya kuamini tulikuwa wengi sana wa kushoto.
Oh, alisema mimi, wapenzi wangu, mimi kusema kama vile mimi naweza.
Hata hivyo, hiyo hiyo jioni William Larkins alikuja juu na kapu kubwa ya
apples, aina hiyo ya apples, pishi angalau, na mimi nilikuwa sana wajibu, na
alishuka na kuongea na William Larkins na kusema kila kitu, kama unaweza kudhani.
William Larkins ni marafiki kama zamani!
Mimi siku zote njema ya kumwona.
Lakini, hata hivyo, nimeona baadaye kutoka Patty, kwamba William alisema ni wote
apples ya aina kwamba bwana wake, alikuwa akawatoa wote - na sasa bwana wake
alikuwa mmoja wa kushoto na kuoka au kuchemsha.
William hawakuwa wanaonekana akili na yeye mwenyewe, alikuwa radhi kwa kufikiri bwana wake alikuwa na kuuzwa
wengi, kwa William, unajua, anadhani zaidi ya faida ya bwana wake kuliko kitu chochote, lakini
Bi Hodges, alisema, ni hakufurahishwa kabisa kwa wao kuwa wote waende.
Yeye hakuweza kuvumilia kuwa bwana wake wanapaswa kuwa na uwezo wa kuwa na mwingine hii apple-tart
spring.
Aliiambia Patty hii, lakini jitihada yake na nia yake, na kuwa na uhakika sio kusema kitu kwetu
kuhusu hilo, kwa Bi Hodges itakuwa msalaba wakati mwingine, na kwa muda mrefu kama magunia mengi
kuuzwa, haikuwa ni ishara ya waliokula salio.
Na hivyo Patty aliniambia, na mimi nilikuwa kwa kweli kupita kiasi shocked!
Napenda Mheshimiwa Knightley kujua chochote kuhusu hilo kwa ajili ya dunia!
Atakuwa sana ....
Nilitaka kushika ni kutokana na elimu Jane, lakini, unluckily, nilikuwa zilizotajwa kabla ya mimi
alikuwa anajua. "
Miss Bates alikuwa tu kufanyika kama Patty alifungua mlango na wageni wake kutembea ghorofani
bila ya kuwa na riwaya yoyote ya mara kwa mara kwa kuhudhuria, walifuata tu kwa sauti ya
yake desultory mapenzi mema.
"Ombeni kutunza, Bi Weston, kuna hatua kugeuka.
Kuomba kutunza, Miss Woodhouse, sisi ni badala ya staircase giza - badala nyeusi na
nyembamba kuliko mtu anaweza unataka.
Miss Smith, kuomba kutunza. Miss Woodhouse, mimi ni wasiwasi kabisa, mimi ni
uhakika hit miguu yako. Miss Smith, hatua kugeuka. "