Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 8
Ni muda mrefu uliopita saa sita mchana wakati yeye akaamka. Valet wake walikuwa wamejiingiza mara kadhaa njongwanjongwa
ndani ya chumba kuona kama alikuwa kuchochea, na alikuwa na kujiuliza nini alifanya bwana wake vijana
usingizi ili marehemu.
Hatimaye akapiga kengele yake, na Victor alikuja katika softly kwa kikombe cha chai, na rundo la
barua, juu ya tray ndogo ya zamani Sevres China, na wakarudi nyuma satin mizeituni
mapazia, na bluu yao shimmering
bitana, kwamba Hung mbele ya madirisha tatu mrefu.
"Monsieur ina vizuri kulala asubuhi hii," alisema, smiling.
"Ni saa ni, Victor?" Aliuliza Dorian Gray drowsily.
"Saa moja na robo, Monsieur." Jinsi marehemu ilikuwa!
Yesu akaketi juu, na kwa kuwa baadhi sipped chai, akageuka juu ya barua zake.
Mmoja wao alikuwa na Bwana Henry, na alikuwa na kuletwa kwa mkono kuwa asubuhi.
Yeye hesitated kwa muda, na kisha kuiweka kando.
wengine, akaanza listlessly.
Wao zilizomo ukusanyaji wa kawaida wa kadi, mialiko ya chakula cha jioni, tiketi kwa ajili ya
maoni binafsi, mipango wa matamasha ya upendo, na kama kwamba ni showered juu ya
mtindo vijana kila asubuhi wakati wa msimu.
Kulikuwa na muswada badala nzito kwa kufukuzwa fedha Louis-Quinze kuweka choo-kwamba alikuwa
bado alikuwa na ujasiri wa kupeleka kwenye walezi wake, ambao walikuwa sana ya zamani-fashioned
watu na hawakujua kwamba tunaishi katika
umri wakati mambo ya lazima ni mahitaji yetu tu, na kulikuwa na sana
tukawa worded mawasiliano kutokana na sadaka Jermyn Street fedha-wakopeshaji
maendeleo yoyote ya jumla ya fedha katika ya sasa
taarifa na katika viwango vya nzuri zaidi ya riba.
Baada ya kama dakika kumi aliamka, na kutupa juu ya kufafanua dressing kanzu ya
hariri-embroidered Cashmere pamba, kupita katika bafuni shohamu-lami.
maji baridi nishati huyo baada ya usingizi wake kwa muda mrefu.
Yeye alionekana kuwa na wamesahau yote Yesu walikuwa wamekwenda kupitia.
akili finyu ya kuwa na kuchukuliwa sehemu katika janga baadhi ya ajabu alikuja kwake mara moja au mbili,
lakini kuna unreality wa ndoto kuhusu hilo.
Haraka kama yeye alikuwa amevaa, akaenda katika maktaba na waliketi Kifaransa mwanga
breakfast kwamba alikuwa amelala nje kwa ajili yake juu ya meza ndogo karibu na pande zote wazi
dirisha.
Ni siku exquisite. hewa ya joto walionekana mizigo na manukato.
nyuki akaruka na buzzed pande zote bakuli bluu-joka hilo, kujazwa na kiberiti-
roses njano, wakasimama mbele yake.
Kikamilifu alijisikia furaha. Ghafla macho yake kutua juu ya screen kwamba
alikuwa na kuwekwa mbele ya picha, na yeye kuanza.
"Too baridi kwa Monsieur?" Aliuliza valet wake, kuweka omelettes juu ya meza.
"Mimi kufunga dirisha?" Dorian shook kichwa chake.
"Mimi si baridi," alisema `unika.
Ilikuwa ni ya kweli? Walikuwa na picha ya kweli iliyopita?
Au alikuwa na ilikuwa ni mawazo yake mwenyewe tu kwamba alifanya naye kuona kuangalia ya maovu ambapo
kumekuwa na kuangalia ya furaha?
Hakika canvas walijenga hakuweza kubadilisha? kitu ilikuwa ngumu.
Itakuwa kutumika kama tale kuwaambia Basil baadhi siku.
Ingekuwa kufanya naye tabasamu.
Na, hata hivyo, jinsi ya wazi ilikuwa kumbukumbu yake ya jambo zima!
Kwanza katika ukungu wa dim, na kisha katika alfajiri mkali, alikuwa ameona kugusa ya
ukatili pande zote midomo warped.
Alikuwa karibu dreaded valet wake kuacha chumba.
Alijua kwamba Yesu alipokuwa peke yake atakuwa na kuchunguza picha.
Alikuwa na hofu ya uhakika.
Wakati kahawa na sigara alikuwa kuletwa na mtu aligeuka kwenda, alijisikia
mwitu hamu kumwambia bado. Kama kufunga mlango nyuma yake, yeye
alimwita nyuma.
mtu akasimama kusubiri kwa amri yake. Dorian akamtazama kwa muda.
"Mimi si nyumbani kwa mtu yeyote, Victor," alisema na sigh.
mtu akainama na wastaafu.
Kisha akaondoka kutoka meza, lit sigara, na tupwa mwenyewe chini ya
anasa cushioned kitanda kuwa amesimama mbele screen.
screen alikuwa mmoja wa zamani, ya ngozi gilt Kihispania, mhuri na kazi pamoja na badala
florid Louis-Quatorze mfano.
Yeye scanned ni ajabu, anashangaa kama milele kabla ficha siri ya
maisha ya mtu. Je, yeye hoja kando, baada ya yote?
Kwa nini basi ni kukaa huko?
Nini matumizi ya kujua? Kama kitu ni kweli, ilikuwa ni ya kutisha.
Kama haikuwa kweli, kwa nini shida kuhusu hilo?
Lakini nini kama, na baadhi ya nafasi hatma au deadlier, macho yake spied zaidi nyuma ya
na kuona mabadiliko ya kutisha? Nini yeye kufanya kama Basil Hallward alikuja
na waangalie picha yake?
Basil bila kuwa na uhakika wa kufanya hivyo. Hakuna; kitu ilibidi kuchunguza, na katika
mara moja. Chochote itakuwa bora zaidi kuliko huu kutisha
hali ya mashaka.
Aliamka na milango imefungwa zote mbili. Angalau angekuwa peke yake wakati yeye inaonekana
juu ya mask ya aibu yake. Kisha akatoa screen kando na kuona
mwenyewe uso kwa uso.
Ni kweli kabisa. picha alikuwa ilibadilika.
Kama yeye mara nyingi akakumbuka baada ya hapo, na siku zote, si ajabu kidogo, akakuta
mwenyewe kwa mara ya kwanza wakiangalia katika picha ya pamoja na hisia ya karibu kisayansi
riba.
Kuwa mabadiliko kama hiyo yamefanyika alikuwa ajabu kwake.
Na bado alikuwa na ukweli.
Kulikuwa na baadhi ya mshikamano hila kati ya atomi kemikali kwamba umbo wenyewe katika
fomu na rangi kwenye turubai na kwamba alikuwa ndani ya nafsi yake?
Je, yawezekana kwamba kile roho wazo, walitambua -? Kwamba kile ni ndoto, wao
alifanya kweli? Au kuna baadhi nyingine, zaidi ya kutisha
sababu?
Yeye shuddered, na waliona na hofu, na, kurejea kitanda, kuweka huko, wakiangalia katika
picha kwa hofu sickened. Jambo moja, hata hivyo, alijisikia kwamba alikuwa na
kufanyika kwa ajili yake.
Ni aliyemfanya fahamu jinsi haki, jinsi ukatili, mtu huyo alikuwa na Vane Sibyl.
Haikuwa kuchelewa kufanya fidia kwa ajili hiyo.
Bado anaweza kuwa na mke wake.
Upendo wake unreal na ubinafsi bila mavuno kushawishi baadhi ya juu, itakuwa kubadilishwa
katika baadhi ya mateso nobler, na picha kwamba Basil Hallward ameichora yake
itakuwa mwongozo naye kwa njia ya maisha, ingekuwa
kwa mtu utakatifu ni kwa nini baadhi ya dhamiri, na kwa wengine, na hofu ya Mungu
kwetu sote. Kulikuwa na opiates kwa majuto, dawa
inaweza lull maana maadili ya kulala.
Lakini kulikuwa na ishara inayoonekana ya uharibifu wa dhambi.
Hapa ilikuwa ni ishara ya daima ya sasa ya watu uharibifu kuletwa juu ya nafsi zao.
Akampiga saa tisa, na nne, na nusu saa rang Chime yake mara mbili, lakini Dorian
Gray hakuwa na koroga.
Alikuwa anajaribu kukusanya up nyuzi nyekundu ya maisha na weave yao katika
mfano, ili kutafuta njia yake kwa njia ya labyrinth matumaini ya tamaa kwa njia ambayo
alikuwa kutangatanga.
Hakujua nini cha kufanya, au kufikiri.
Hatimaye, alikwenda juu ya meza na aliandika barua kwa msichana huyo passionate
alikuwa na kupendwa, ana huruma yake na msamaha accusing mwenyewe wa wazimu.
Yeye kufunikwa ukurasa baada ya ukurasa kwa maneno makali ya huzuni na maneno Wilder ya maumivu.
Kuna anasa katika aibu binafsi. Wakati sisi lawama wenyewe, tunahisi kwamba hakuna
mtu mwingine ana haki ya lawama kwetu.
Ni kuungama, si kuhani, ili inatupa absolution.
Wakati Dorian alipomaliza barua, alijisikia kwamba alikuwa kusamehewa.
Ghafla akaja kubisha mlangoni, na kusikia sauti ya Bwana Henry ya nje.
"Kijana wangu, mimi lazima kuona wewe. Napenda katika mara moja.
Sitachukua yako mwenyewe juu ya kufungwa kama hili. "
Yesu hakumjibu neno mara ya kwanza, lakini bado bado kabisa.
bado kugonga kuendelea na kukua kwa sauti.
Ndiyo, ni bora basi Bwana Henry katika, na kuelezea kwa maisha yake mpya alikuwa
kwenda kwa risasi, kwa ugomvi naye kama yalikuwa ya lazima kwa ugomvi, kwa sehemu kama
zimefunguliwa ilikuwa lazima.
Akaruka juu, akauchomoa screen haraka katika picha, na unlocked mlango.
"Mimi ni hivyo pole kwa yote, Dorian," alisema Bwana Henry alipoingia mjini.
"Lakini ni lazima si kufikiri sana kuhusu hilo."
"Je, maana kuhusu Vane Sibyl?" Aliuliza kijana.
"Ndiyo, bila shaka," alijibu Bwana Henry, kuzama katika kiti na polepole kuunganisha mbali
kinga yake njano.
"Ni mbaya kabisa, na moja ya hatua ya maoni, lakini haikuwa makosa yako.
Niambie, je, kwenda nyuma na kuona wake, baada ya kucheza alikuwa juu? "
"Ndiyo."
"Nilihisi alikuwa na uhakika. Je, kufanya scene na mwanamke? "
"Nilikuwa kikatili, Harry - kikamilifu kikatili. Lakini ni wote hivi sasa.
Mimi si radhi kwa kitu chochote kilichotokea.
Ni alinifundisha kujua mwenyewe bora. "" Ah, Dorian, mimi nimefurahi wewe kuchukua ni katika
kwamba njia!
Niliogopa napenda kupata wewe kutumbukia katika majuto na akamtikisatikisa kuwa nzuri curly nywele za
yako. "" Nina kwa wote, "alisema Dorian,
kutetereka kichwa chake na kutabasamu.
"Mimi ni kikamilifu furaha sasa. Mimi najua kile dhamiri ni, kwa kuanzia.
Si nini aliniambia ilikuwa. Ni jambo divinest ndani yetu.
Je, si sneer saa hiyo, Harry, tena - angalau si kabla yangu.
Nataka kuwa nzuri. Sitachukua wazo la nafsi yangu kuwa
hideous. "
"Haiba sana kisanaa msingi wa maadili, Dorian!
Nawapongeza juu yake. Lakini jinsi gani ni wewe kwenda kuanza? "
"Kwa kuoa Vane Sibyl."
"Kuoa Vane Sibyl!" Kelele Bwana Henry, alisimama na kuangalia saa yake katika wanashangaa
mshangao. "Lakini, wapenzi wangu Dorian -"
"Ndiyo, Harry, najua nini ni kwenda kusema.
Jambo baya mno juu ya ndoa. Je, si kusema hivyo.
Je, si aliwahi kusema mambo ya aina hiyo nami tena.
Siku mbili zilizopita nilimuuliza Sibyl kuoa mimi. Mimi si kwenda kuvunja kauli yangu na yake.
Yeye ni kuwa na mke wangu. "
"Mke wako! Dorian! ...
Je, wewe kupata barua yangu? Niliwaandikia asubuhi hii, na kupelekwa
kumbuka chini kwa mtu wangu mwenyewe. "
"Barua yako? Naam, mimi kukumbuka.
Mimi si kusoma ni bado, Harry. Niliogopa huenda kuna kitu ndani yake
nisingeweza kama.
Wewe kukatwa vipande vipande na maisha epigrams yako "." Ninyi hamjui kitu, basi? "
"Ni nini maana?"
Bwana Henry kutembea katika chumba, na kukaa chini na Dorian Gray, alichukua yake miwili
katika mikono yake mwenyewe na kuwaweka kukazwa.
"Dorian," alisema, "barua yangu - don't kutishika - ilikuwa kuwaambia kwamba Sibyl Vane
amekufa. "
kilio cha maumivu kuvunja kutoka midomo kijana, na yeye akaruka kwa miguu yake, akamtikisatikisa yake
mikono mbali na kufahamu Bwana Henry ya. "Dead!
Sibyl wafu!
Sio kweli! Huu ni uzushi wa kutisha!
Jinsi kuthubutu kusema ni "?" Ni kweli kabisa, Dorian, "alisema Bwana
Henry, vikubwa.
"Ni katika magazeti yote asubuhi. Mimi aliandika chini ya kuuliza wewe si kwa kuona
yeyote hata mimi akaja. Kutakuwa na kuwa uchunguzi, ya
Bila shaka, na ni lazima wasiwe mchanganyiko kwenye jambo hili.
Mambo kama kwamba kufanya mtindo mtu katika Paris.
Lakini katika London watu ni hivyo kudharauliwa. Hapa, mtu anapaswa kamwe kufanya kwanza ya mtu
na kashfa.
Mmoja lazima hifadhi ya kwamba kutoa riba na umri wa mtu mzee.
Nadhani hawajui jina lako katika ukumbi wa michezo?
Kama hawana, ni sawa.
Je, mtu yeyote kuona wewe kwenda raundi ya chumba yake?
Hii ni hatua muhimu ". Dorian hakujibu kwa muda mfupi.
Alikuwa dazed na horror.
Hatimaye yeye stammered, kwa sauti stifled, "Harry, je, kusema uchunguzi?
Nini maana ya kwamba? Je Sibyl -?
Oh, Harry, siwezi kustahimili!
Lakini haraka. Niambie kila kitu kwa mara moja. "
"Sina shaka haikuwa ajali, Dorian, ingawa ni lazima kuweka kwa njia ambayo
kwa umma.
Inaonekana kama yeye alikuwa anaondoka ukumbi wa michezo na mama yake, karibu nusu-siku za nyuma
kumi na mbili, hivyo, alisema alikuwa amesahau kitu ghorofani.
Wao walisubiri muda kwa ajili yake, lakini yeye hakuwa na kuja chini tena.
Wao hatimaye walimkuta amelazwa wafu juu ya sakafu ya chumba dressing-yake.
Alikuwa na kuyameza kitu kwa makosa, baadhi jambo baya wao kutumia katika sinema.
Sijui ni kitu gani, lakini aidha prussic asidi au kuongoza nyeupe ndani yake.
Mimi lazima dhana ilikuwa prussic asidi, kama yeye inaonekana kuwa alikufa mara mmoja. "
"Harry, Harry, ni hatari!" Kelele kijana.
"Ndiyo, ni ya kutisha sana, bila shaka, lakini lazima si kupata mwenyewe mchanganyiko kwenye jambo hili.
Mimi naona kwa Standard kuwa alikuwa na saba.
Ni lazima kuwa na mawazo alikuwa karibu mdogo kuliko hiyo.
Yeye anaonekana mtoto vile, na walionekana kujua hivyo kidogo juu ya kaimu.
Dorian, lazima si lazima jambo hili kupata juu ya neva yako.
Lazima uje na nitakula pamoja nami, na baadaye tutaangalia katika katika opera.
Ni usiku Patti, na kila mtu kuwa huko.
Unaweza kuja kwa sanduku dada yangu. She has got baadhi ya wanawake smart na yake. "
"Kwa hiyo mimi na kumwua Vane Sibyl," alisema Dorian Gray, nusu ya yeye mwenyewe, "aliuawa yake
hakika kama kama alikuwa kukatwa koo yake kidogo kwa kisu.
Hata hivyo roses si chini lovely kwa ajili ya wote.
ndege kuimba tu kama furaha katika bustani yangu.
Na-usiku mimi nitakula na wewe, na kisha kwenda kwenye opera, na sup mahali fulani,
Nadhani, baada ya hapo. Jinsi extraordinarily maisha kutisha!
Kama alikuwa kusoma yote haya katika kitabu, Harry, nadhani ingekuwa aliulilia.
Namna fulani, sasa kwamba kilichotokea kwa kweli, na kwangu, inaonekana ajabu mno kwa
machozi.
Hapa ni kwanza passionate upendo-barua mimi milele imeandikwa katika maisha yangu.
Ajabu, kwamba nia yangu ya kwanza upendo barua-ha kushughulikiwa na kufa
msichana.
Je, wanaweza kujisikia, mimi ajabu, wale nyeupe kimya watu tunaita wafu?
Sibyl! Je, yeye kuhisi, au jua, au kusikiliza?
Oh, Harry, jinsi mimi kupendwa yake mara moja!
Inaonekana kwangu miaka iliyopita sasa. Alikuwa kila kitu kwangu.
Basi, usiku kutisha - ilikuwa ni kweli tu jana usiku - wakati yeye alicheza hivyo
vibaya, na moyo wangu karibu kukatika.
Alieleza yote kwangu. Ilikuwa ni pathetic sana.
Lakini mimi si wakiongozwa kidogo. Nilidhani kina yake.
Ghafla kitu kilichotokea kwamba alifanya mimi hofu.
Siwezi kuwaambia nini ilikuwa hivyo, lakini ilikuwa ni ya kutisha.
Mimi alisema napenda kwenda nyuma yake.
Mimi nilihisi alikuwa amefanya kosa. Na sasa amekufa.
Mungu wangu! Mungu wangu!
Harry, nifanye nini?
Hamjui hatari mimi niko ndani ya, na hakuna kitu kushika mimi moja kwa moja.
Angeweza wamefanya hivyo kwa ajili yangu. Hakuwa na haki ya kuua mwenyewe.
Ni ubinafsi yake. "
"Dorian wangu," akajibu Bwana Henry, kuchukua sigara kutokana na kesi yake na
Matchbox kuzalisha dhahabu-latten, "njia pekee ya mwanamke anayeweza mageuzi ya mtu ni kwa
boring yake ili kupoteza kabisa kwamba maslahi yote ya uwezekano wa maisha.
Kama alikuwa na ndoa hii msichana, basi bila ya kuwa masikini.
Bila shaka, basi bila ya kuwa na kutibiwa wake wema.
Mtu anaweza daima kuwa mpole kwa watu ambao moja wasiwasi kuhusu chochote.
Lakini yeye ingekuwa hivi karibuni umebaini kwamba walikuwa tofauti kabisa na yake.
Na wakati mwanamke anagundua kuwa nje juu ya mumewe, yeye ama inakuwa dreadfully
dowdy, au wears bonnets smart sana kwamba mume baadhi mwanamke mwingine ina kulipia.
Mimi kusema chochote kuhusu makosa ya kijamii, ambayo ingekuwa uliokithiri - ambayo, ya
Bila shaka, mimi bila kuwa na kuruhusiwa - lakini kuwahakikishia kuwa katika hali yoyote ile jambo zima
ingekuwa kushindwa kabisa. "
"Ninaamini kuwa ingekuwa," kijana wakaanza kunung'unika, kutembea juu na chini na kuangalia chumba
horribly pale. "Lakini nilifikiri ilikuwa wajibu wangu.
Si kosa langu kwamba hii janga kutisha ina kuzuiwa kufanya wangu kile
haki.
Nakumbuka akisema yako mara moja kwamba kuna fatality kuhusu maazimio mema - kwamba
daima kufanywa kwa kuchelewa. Mine hakika walikuwa. "
"Maazimio bora ni bure majaribio ya kuingilia kati na sheria za kisayansi.
Asili yao ni safi ubatili. Matokeo yao haina kabisa.
Wao kutoa yetu, sasa na baadaye, baadhi ya hisia wale anasa kuzaa ambayo
fulani charm kwa wanyonge. Hayo ni yote ambayo yanaweza kuwa alisema kwa ajili yao.
Wao ni watu tu hundi kuteka juu ya benki ambapo hawana akaunti. "
"Harry," akalia Dorian Gray, kuja juu na kukaa chini karibu naye, "kwa nini ni kwamba mimi
hawezi kujisikia janga hili kama vile mimi unataka?
Sidhani mimi ni utu.
Je, "?" Umefanya mambo mengi mno wajinga
wakati wa wiki mbili ya mwisho kuwa na haki ya kutoa mwenyewe kwamba jina, Dorian, "alijibu
Bwana Henry na tabasamu tamu yake soda.
kijana kipaji. "Mimi si kama kwamba maelezo, Harry," alisema
alirudi, "lakini mimi nafurahi haufikirii Mimi ni utu.
Mimi si kitu cha aina hiyo.
Najua mimi si. Kumbe, lakini mimi ni lazima tukubali kuwa jambo hili kwamba
kimetokea haiathiri mimi kama ni lazima.
Inaonekana kwangu kuwa tu kama kuishia kucheza ajabu ajabu.
Ni uzuri yote ya kutisha ya janga Kigiriki, janga ambayo mimi alichukua kubwa
sehemu, lakini kwa ambayo mimi si kujeruhiwa. "
"Ni swali kuvutia," alisema Bwana Henry, alipata furaha exquisite katika
kucheza kwenye majisifu kijana wa fahamu, "swali ya kuvutia.
Mimi dhana kwamba maelezo ya kweli ni hii: Ni mara nyingi hutokea kwamba majanga ya kweli ya
maisha kutokea kwa namna inartistic vile kwamba sisi kuumiza na ghasia zao ghafi,
upayukaji yao kabisa, upuuzi wao
unataka wa maana, ukosefu yao yote ya mtindo.
Wao kuathiri sisi tu kama matule huathiri yetu.
Wao kutupa hisia ya nguvu sheer brute, na sisi uasi dhidi ya kwamba.
Wakati mwingine, hata hivyo, janga kwamba ana vipengele sanaa ya urembo
misalaba ya maisha yetu.
Kama mambo haya ya urembo ni ya kweli, jambo zima rufaa tu na hisia zetu za
madhara makubwa. Ghafla tunaona kwamba sisi ni tena
wahusika, lakini watazamaji ya kucheza.
Au tuseme sisi ni wawili. Sisi kuangalia sisi wenyewe, na ajabu tu ya
tamasha enthralls yetu. Katika kesi ya sasa, ni nini ambayo ina
kweli kilichotokea?
Moja baadhi ya kuua mwenyewe kwa ajili ya upendo wenu.
Napenda kuwa nilikuwa na milele vile alikuwa na uzoefu.
Ingekuwa na mimi katika upendo na upendo kwa ajili ya mapumziko ya maisha yangu.
watu ambao akapiga magoti mbele yangu - hakujawa wengi sana, lakini kumekuwa na
baadhi - daima alisisitiza juu ya kuishi kwa muda mrefu baada ya mimi ilikoma huduma kwa ajili yao,
au huduma kwa ajili yangu.
Wamekuwa magumu na nyeti, na wakati mimi kukutana nao, wao kwenda katika mara moja kwa
reminiscences. Kwamba kumbukumbu kubwa ya mwanamke!
Nini ni jambo la kutisha!
Na nini mkubwa wa akili vilio inaonyesha!
Mmoja lazima kunyonya rangi ya maisha, lakini kamwe moja kukumbuka maelezo yake.
Maelezo ni daima vulgar. "
"Mimi ni lazima kupanda poppies katika bustani yangu," sighed Dorian.
"Kuna umuhimu hapana," alirudi mwenzake.
"Maisha ina poppies daima katika mikono yake.
Bila shaka, sasa na kisha mambo ya ajizi. Mimi mara moja walivaa chochote lakini violets wote kwa njia ya
msimu mmoja, kama aina ya maombolezo kisanii kwa romance kwamba hafi.
Hatimaye, hata hivyo, haikuwa kufa.
Mimi kusahau kuuawa yake. Nadhani ilikuwa yake inapendekeza sadaka
dunia nzima kwa ajili yangu. Hiyo ni siku zote wakati kubwa.
Huijaza moja kwa hofu ya milele.
Vizuri - kwa wewe unaamini - wiki iliyopita, katika Lady Hampshire wa, nilijikuta ameketi
chakula cha jioni ijayo mwanamke husika, na yeye alisisitiza juu ya kwenda juu ya jambo zima
tena, na kuchimba hadi siku za nyuma, na raking up baadaye.
Mimi nilikuwa na kuzikwa romance yangu katika kitanda cha asphodel.
Yeye akawatoa nje tena na uhakika mimi sikuwa na kuharibiwa maisha yake.
Mimi ni wajibu wa hali ya kuwa yeye kula chakula cha jioni kubwa, hivyo sikuweza kuhisi yoyote
wasiwasi.
Lakini nini ukosefu wa ladha yeye alionyesha! charm moja ya zamani ni kwamba ni
zamani. Lakini wanawake kuelewa ni lini pazia ina
kuanguka.
Mara zote wanataka tendo sita, na baada ya maslahi ya kucheza ni kabisa
juu, wao kupendekeza kuendelea hivyo.
Kama waliruhusiwa njia zao wenyewe, kila comedy ingekuwa mwisho wa kutisha, na
kila janga ingekuwa iliyoishia katika kinyago. Wao ni charmingly bandia, lakini wao
na akili ya sanaa.
Wewe ni bahati zaidi kuliko mimi. Kweli nawaambieni, Dorian, kwamba si moja ya
wanawake mimi nakujua ingeli kuwa mimi kile Sibyl Vane alifanya kwa ajili yenu.
Wanawake wa kawaida daima console wenyewe.
Baadhi yao kufanya hivyo kwa kwenda kwa ajili ya rangi sentimental.
Kamwe imani mwanamke ambaye wears mauve, chochote inaweza kuwa na umri wake, au mwanamke juu ya
thelathini na tano ambao ni uzoefu wa ribbons pink.
Daima ina maana kwamba wana historia. Wengine kupata faraja kubwa katika ghafla
kugundua sifa nzuri ya waume zao.
Wao flaunt kufuzu yao ya ndoa katika uso wa mtu, kama ni wengi
kuvutia ya dhambi. Consoles dini fulani.
Siri yake na charm wote wa flirtation, mwanamke mara moja aliniambia, na siwezi
kabisa kuelewa. Mbali na hilo, kitu hufanya mmoja hivyo kuwa ni bure
kuambiwa kuwa mtu ni mwenye dhambi.
Dhamiri hufanya egotists yetu. Ndio, kuna kweli hakuna mwisho
faraja kwamba wanawake kupata katika maisha ya kisasa.
Kwa hakika, mimi si zilizotajwa moja muhimu zaidi. "
"Je, ni kwamba, Harry?" Alisema kijana listlessly.
"Oh, faraja dhahiri.
Kuchukua admirer ya mtu mwingine wakati moja hupoteza ya mtu mwenyewe.
Katika jamii nzuri kwamba daima whitewashes mwanamke.
Lakini kwa kweli, Dorian, jinsi tofauti Sibyl Vane lazima kuwa na wanawake wote moja
hukutana! Kuna kitu kwangu nzuri kabisa
kuhusu kifo chake.
Nafurahi mimi wanaoishi katika karne ya wakati maajabu vile kutokea.
Wao kufanya moja kuamini katika ukweli wa mambo yote ya kucheza na sisi, kama vile romance,
shauku, na upendo. "
"Nilikuwa sana kikatili na yake. Kusahau kwamba. "
"Nina hofu kwamba wanawake kufahamu ukatili, iko ukatili, zaidi ya kitu kingine chochote.
Wao wana silika ya ajabu mali.
Tuna emancipated, lakini wao kubaki watumwa kuangalia kwa mabwana wao wote
moja. Wanapenda kuwa inaongozwa.
Nina uhakika walikuwa kifalme.
Sijawahi kuona kweli na hasira kabisa, lakini siwezi dhana jinsi ya kupendeza wewe
inaonekana.
Na, baada ya yote, alisema kitu na mimi siku moja kabla ya jana ilionekana kwangu
kwa wakati kwa kuwa tu mambo mambo, lakini naona sasa ni kweli kabisa, na ana
muhimu kwa kila kitu. "
"Ni nini ilikuwa kwamba, Harry?"
"Wewe akaniambia kwamba Sibyl Vane kuwakilishwa na wewe heroines wote wa romance - kwamba
yeye alikuwa Desdemona moja usiku, na Ophelia wengine; kwamba kama yeye amekufa kama Juliet, yeye
alikuja maisha kama Imogen. "
"Yeye kamwe maisha tena kwa sasa," wakaanza kunung'unika kijana, uso wake katika maziko yake
mikono. "Hapana, yeye kamwe kuja maisha.
Yeye ana alicheza sehemu yake ya mwisho.
Lakini ni lazima kufikiria kwamba kifo lonely katika chumba *** dressing tu kama
ajabu lurid fragment kutoka kwa baadhi janga Jacobean, kama eneo ajabu kutoka Webster,
au Ford, au Cyril Tourneur.
msichana kamwe kweli aliishi, na hivyo hajawahi kweli walikufa.
Na wewe angalau alikuwa daima ndoto, njozi kwamba flitted kupitia Shakespeare ya
ina na kuziacha lovelier kwa uwepo wake, mwanzi njia ambayo
Music Shakespeare wa akapiga tajiri na zaidi kamili ya furaha.
sasa yeye kuguswa maisha halisi, yeye umeharibiwa nayo umeharibiwa yake, na hivyo yeye
kupita.
Kuomboleza kwa Ophelia, kama wewe kama. Kuweka majivu juu ya kichwa chako kwa sababu Cordelia alikuwa
aliyenyongwa. Kupiga kelele dhidi ya Mbinguni kwa sababu binti
ya Brabantio kufa.
Lakini si taka machozi yako juu ya Vane Sibyl. Alikuwa chini halisi kuliko wao. "
Kulikuwa na ukimya. jioni giza katika chumba hicho.
Noiselessly, na kwa miguu fedha, wamejiingiza katika vivuli kutoka kwenye bustani.
rangi Faded kinyong'onyo nje ya mambo. Baada ya muda Dorian Gray akatazama juu.
"Una alielezea mimi mwenyewe, Harry," alisema wakaongea kwa chembe ya sigh ya
misaada.
"Nilihisi wote kwa kuwa alisema, lakini kwa namna fulani niliogopa, na sikuweza kutoa
yake mwenyewe. Jinsi gani unajua mimi!
Lakini sisi si majadiliano tena ya nini kilichotokea.
Imekuwa ni uzoefu wa ajabu. Hayo ni yote.
Mimi ajabu kama maisha bado katika kuhifadhi chochote mbele kama ya ajabu. "
"Maisha ina kila kitu katika kuhifadhi kwa ajili yenu, Dorian.
Hakuna kitu wewe, na inaonekana wako ajabu nzuri, kuwa na uwezo
kufanya "." Lakini tuseme, Harry, mimi kuwa haggard, na
zamani, na wrinkled?
Nini basi? "" Ah, basi, "alisema Bwana Henry, kupanda kwenda,
"Basi, Dorian zangu wapenzi, basi bila ya kuwa na kupambana kwa ajili ya ushindi wako.
Kama ilivyo, ni kuletwa kwenu.
Hakuna, lazima kuweka yako inaonekana vizuri. Tunaishi katika nyakati kwamba wasomaji sana kuwa
hekima, na kwamba anadhani sana kuwa nzuri.
Hatuwezi yasiwapate ninyi.
Na sasa alikuwa bora mavazi na gari chini ya klabu.
Sisi ni badala ya marehemu, kama ni "." Nadhani mimi kujiunga na wewe katika opera,
Harry.
Nahisi pia amechoka kula kitu chochote. Nini idadi ya sanduku dada yako? "
"Ishirini na saba, naamini. Ni juu ya daraja kuu.
Utaona jina lake katika mlango.
I am sorry lakini huwezi kuja na nitakula "." Sijisikii juu yake, "alisema Dorian
listlessly. "Lakini mimi ni awfully wajibu wenu kwa
kwa kuwa aliniambia mimi.
Hakika wewe ni rafiki yangu. Hakuna mtu kuelewa mimi kama wewe. "
"Sisi ni mwanzo wa urafiki wetu, Dorian," alijibu Bwana Henry,
kutetereka yake kwa mkono.
"Good-bye. Nitamwona wewe kabla ya 9-30, mimi matumaini.
Kumbuka, Patti ni kuimba. "
Kama akafunga mlango nyuma yake, Dorian Gray kuguswa kengele, na katika dakika chache
Victor alitokea pamoja na taa na akauchomoa blinds chini.
Alingoja impatiently kwa yeye kwenda.
mtu walionekana kuchukua muda interminable juu ya kila kitu.
Mara baada ya kuondoka, yeye alikimbia na screen na akauchomoa nyuma.
Hakuna, hakuna mabadiliko zaidi katika picha.
Ni walipokea habari za kifo kabla ya Sibyl Vane alikuwa anajulikana yake mwenyewe.
Ni ufahamu wa matukio ya maisha kama ulivyotokea.
ukatili usiokuwa na kwamba umeharibiwa mistari faini ya kinywa alikuwa, bila shaka, alionekana
kwa sasa ni kwamba msichana alikuwa amelewa sumu, chochote hivyo.
Au ilikuwa ni tofauti na matokeo?
Je, ni kuchukua tu kuzingatia yale kupita ndani ya nafsi?
Alishangaa, na matumaini kwamba siku moja angeweza kuona mabadiliko unafanyika kabla ya
macho yake sana, shuddering kama alikuwa na tumaini hilo.
Maskini Sibyl! Romance nini alikuwa na wote wamekuwa!
Alikuwa mara nyingi mimicked kifo juu ya hatua. Kisha kifo mwenyewe alikuwa kuguswa yake na
kuchukuliwa yake pamoja naye.
Jinsi alikuwa na yeye alicheza kuwa mbaya jana eneo?
Yeye alikuwa na amemlaani, kama yeye alikufa? Hapana, hakuwa amekufa kwa ajili ya upendo wa Yesu, na upendo
ingekuwa daima kuwa sakramenti naye sasa.
Alikuwa na upatanisho kwa dhabihu kila kitu kuwa amefanya wa maisha yake.
Yeye hawafikirii lolote zaidi ya nini kuwa amefanya naye kupitia, usiku kwamba kutisha
katika ukumbi wa michezo.
Wakati yeye mawazo yake, itakuwa kama ya ajabu ya kutisha alimtuma juu ya takwimu kwa
hatua ya dunia ya kuonyesha ukweli kuu ya upendo.
ajabu ya kutisha takwimu?
Machozi alikuja macho yake kama alikumbuka kuangalia yake childlike, na winsome njia fanciful,
na aibu tremulous neema. Yeye brushed yao mbali kwa haraka na kuangalia
tena katika picha.
Alihisi kwamba muda kweli kuja kwa ajili ya kufanya uchaguzi wake.
Au alikuwa na uchaguzi wake tayari alifanya? Ndiyo, maisha aliamua kwamba kwa ajili yake - maisha,
na usio na mipaka yake mwenyewe udadisi kuhusu maisha.
Milele vijana, shauku usio na mipaka, hila na siri raha, furaha mwitu na Wilder
dhambi - yeye ni kuwa na mambo hayo yote. picha ilikuwa kubeba mzigo wa wake
aibu: kwamba ilikuwa wote.
hisia ya maumivu wamejiingiza juu yake kama yeye mawazo ya unajisi kwamba alikuwa katika
kuhifadhi kwa ajili ya uso wa haki kwenye turubai.
Mara moja, katika kejeli boyish mwa Narkiso, yeye alikuwa mwingi, au feigned kwa ishara ya upendo, wale
walijenga midomo sasa smiled hivyo ukatili naye.
Asubuhi baada ya asubuhi alikuwa ameketi mbele ya picha wanashangaa kwa uzuri wake, karibu
ashiki hiyo, kama ilionekana kwake mara kwa mara.
Ilikuwa ni kubadilisha sasa na kila mood ambayo yeye kujitoa?
Ilikuwa ni kuwa jambo la kuchusha mno na loathsome, kuwa siri mbali katika chumba imefungwa,
kuwa imefungwa nje na mionzi ya jua kwamba alikuwa na hivyo mara nyingi kuguswa kwa dhahabu mkali
waving ajabu ya nywele zake?
huruma yake! huruma yake! Kwa sasa, yeye mawazo ya kuomba kwamba
huruma ya kutisha iliyokuwepo kati yake na picha inaweza kusitisha.
Ni alikuwa iliyopita katika majibu ya maombi, labda katika majibu ya maombi inaweza
kubakia bila kubadilika.
Na hata hivyo, ambao, kwamba alijua chochote kuhusu maisha, tayari kujisalimisha nafasi ya
iliyobaki siku zote vijana, hata hivyo ajabu kwamba inaweza kuwa nafasi, au kwa nini tukio hilo
matokeo inaweza kuwa fraught?
Mbali na hilo, ni kweli alikuwa chini ya utawala wake? Na lau kuwa kweli wamekuwa maombi kwamba alikuwa zinazozalishwa
badala? Inaweza kuwa kuna baadhi ya kisayansi curious
Sababu ya hayo yote?
Kama fikra vinaweza zoezi ushawishi wake juu ya viumbe hai, ili si mawazo
ushawishi juu ya mambo wafu na isokaboni?
Bali, bila hamu mawazo au fahamu, ili si mambo ya nje kwa wenyewe
vibrate kwa pamoja na hisia zetu na tamaa, chembe chembe katika wito kwa siri
upendo au mshikamano ajabu?
Lakini sababu mara ya umuhimu hakuna. Hatarejea tena kumjaribu kwa sala yoyote
kutisha nguvu. Kama picha ilikuwa na kubadilisha, ilikuwa kwa
kubadilisha.
Hiyo ilikuwa wote. Kwa nini kuuliza kwa karibu sana ndani yake?
Kwa maana kutakuwa na furaha ya kweli katika kuangalia yake.
Angekuwa na uwezo wa kufuata mawazo yake katika sehemu yake ya siri.
Picha hii itakuwa kwake zaidi ya kichawi ya vioo.
Kama alikuwa wazi kwake mwili wake, hivyo inaweza kufunua naye nafsi yake.
Na wakati wa baridi alikuja juu yake, alikuwa bado amesimama ambapo spring hutetemeka juu ya
verge ya majira ya joto.
Wakati damu wamejiingiza kutoka uso wake, na wa kushoto nyuma ya kinyago safura ya chaki na
leaden macho, bila kuweka Glamour ya boyhood.
Si moja ya maua ya loveliness yake ingekuwa milele fade.
Si moja mapigo ya maisha yake bila kunadhoofisha.
Kama miungu ya watu wa mataifa mengine, bila kuwa na nguvu, na meli, na furaha.
Je ni jambo gani kilichotokea kwa picha rangi kwenye turubai?
Atakuwa salama.
Hiyo ilikuwa kila kitu.
Alivuta screen alani wa zamani mbele ya picha, smiling kama
Naye akafanya hivyo, na kupita ndani ya chumba chake cha kulala, ambapo valet wake alikuwa tayari kusubiri kwa
yake.
saa moja baadaye alikuwa katika opera, na Bwana Henry alikuwa leaning juu ya kiti chake.