Tip:
Highlight text to annotate it
X
KITABU tisa III
Kuna walikuwa bado tena, ipasavyo, kwa siku mbili zaidi, wakati Strether, juu ya kuwa, katika
Bi Pocock wa hoteli, ushered katika saluni kwamba mwanamke wa, alijikuta mara ya kwanza
kuchukua kosa kwa upande wa mtumishi ambaye alikuwa ilianzisha yake na wastaafu.
wakazi alikuwa kuja, kwa ajili ya chumba inaonekana tupu kama tu wanaweza kuangalia katika chumba
Paris, wakati wa mchana faini mnong'ono kubwa ya maisha ya pamoja, uliofanywa
juu ya nje ya milango strays, miongoni mwa waliotawanyika
vitu hata kama hewa majira idles katika bustani upweke.
Rafiki yetu inaonekana juu na mkasitasita, aliona, na ushahidi wa meza
kushtakiwa kwa manunuzi na mambo mengine, kwamba Sara alikuwa na kuwa mwendawazimu - kwa misaada hakuna
kutoka HIM - ya namba ya mwisho ya samaki-
rangi Revue, alibainisha zaidi kuwa Mamie alionekana kuwa alipata ya sasa ya
Fromentin ya "Maitres d'Autrefois" kutoka Chad, ambaye alikuwa ameandika jina lake katika
cover, na vunjwa hadi saa mbele ya barua nzito kushughulikiwa katika alijua mkono.
Barua hii, kupelekwa kwa benki na kuwasili kwa kukosekana Bi Pocock wa, alikuwa
kuwekwa katika ushahidi, na hivyo akauchomoa kutokana na ukweli wa kuwa na wake unopened *** ghafla
nguvu katika kuimarisha mbali na mwandishi wake.
Ni kuletwa nyumbani kwake wadogo ambayo Bi Newsome - kwa yeye alikuwa kikubwa mno
Hakika muda huu - alikuwa anaandika kwa binti yake wakati aliendelea YEYE katika durance; na
ilikuwa kabisa athari vile juu yake
kama alifanya naye kwa dakika chache simameni na kupumua chini.
Katika chumba yake mwenyewe, katika hoteli yake mwenyewe, alikuwa kadhaa ya bahasha ya kujazwa vizuri
superscribed katika tabia hiyo, na kwa kweli kulikuwa na kitu katika upya wa
maono yake kuingiliwa ya tabia
kwamba kucheza moja kwa moja katika swali la kama hivyo mara kwa mara alikuwa tayari
disinherited zaidi ya kukata rufaa.
Ni uhakika kama vile downstrokes makali ya kalamu yake alikuwa bado alikuwa
kumpa nafasi, lakini wao kwa namna fulani katika mgogoro wa sasa kusimama kwa kinachowezekana
absoluteness katika amri yoyote ya mwandishi.
Alipomwona Sarah jina na anuani, katika muda mfupi, kama kwamba alikuwa kuangalia kwa bidii katika
uso mama yake, na kisha akageuka kutoka humo kama uso alikuwa hakutaka kupumzika.
Lakini kwa kuwa alikuwa katika hali kama Bi Newsome hivyo wote walikuwa zaidi, badala
ya chini, katika chumba, na walikuwa na fahamu, kasi na walipo fahamu, ya
mwenyewe, hivyo waliona wote uliofanyika na hushed,
itwa kwa kukaa angalau na kuchukua adhabu.
Na kukaa, kulingana, alichukua - kitambaacho softly na bila kufafanua kuhusu na
kusubiri kwa Sarah na kuja in
Angeweza kuja kama alikaa kwa muda wa kutosha, na alikuwa na sasa zaidi ya milele kwa maana ya
mafanikio yake katika kuondoka naye mawindo ya wasiwasi.
Haikuwa kuwa alikanusha kuwa alikuwa na silika ya furaha, kwa mtazamo wa
Woollett, katika kuweka naye hivyo katika huruma ya mpango wake mwenyewe.
Ni vizuri sana kujaribu kusema yeye hakuwa na huduma - apate mapumziko ya ardhi wakati yeye
gani, ili kamwe kuvunja kabisa kama yeye hakutaka, na kwamba hakuwa na kukiri
chochote kusubiri juu yake na: yeye
pumzi ya siku hadi siku hewa kwamba damnably required clearing, na kulikuwa na
wakati ambapo yeye kabisa ached kwa precipitate kwamba mchakato.
Hakuweza shaka kuwa, kama yeye tu naye kwa jambo la kushangaza kumlazimu yeye kama yeye
basi alikuwa, eneo kufafanua ya aina fulani bila matokeo ya mtikiso.
Yeye kwa unyenyekevu kusambazwa katika roho hii hata yeye ghafla alikuwa kukamatwa safi.
Wote madirisha ya chumba alisimama wazi kwa balcony, lakini ilikuwa ni sasa tu kwamba, katika
glasi ya jani wa mmoja wao, folded nyuma, yeye hawakupata reflexion haraka
kutambuliwa kama rangi ya mavazi ya lady.
Mtu alikuwa basi wakati wote juu ya balcony, na mtu, mtu yeyote inaweza
kuwa, ilikuwa hivyo kuwekwa kati ya madirisha kama kuwa siri kutoka kwake, wakati kwa upande mwingine
sauti wengi wa mitaani na kufunikwa mlango wake mwenyewe na harakati.
Kama mtu walikuwa Sarah apate papo hapo kwa hiyo kuwa aliwahi ladha yake.
Aweze kuongoza yake kwa hoja au mbili juu ya dawa ya mvutano yake ya bure; kama kwa
ambayo, lazima yeye kupata kitu kingine kutoka humo, atakuwa angalau kuwa na unafuu wa
kuunganisha chini ya paa juu ya vichwa vyao.
Kulikuwa na kwa bahati nzuri hakuna mtu upande wa kuchunguza - katika heshima kwa mashujaa wake - kwamba
hata juu ya hoja hii kukamilika bado Hung moto.
Alikuwa kusubiri kwa Bi Pocock na sauti ya chumba cha ndani, lakini yeye alikuwa na kujifunga
mwenyewe upya - aliyoifanya katika embrasure ya dirisha, wala kuendeleza
wala retreating - kabla ya kuchochea ufunuo.
Ni dhahiri kwa Sarah kuja zaidi katika mtazamo, hakuwa katika kesi ya kwamba kuna saa yake
huduma.
Yeye hakuwa na hata hivyo, kama wakati huo huo kilichotokea, kuja zaidi katika mtazamo, tu yeye alikuja bahati
katika dakika ya mwisho kama utata wa Sara.
mkazi wa balcony ilikuwa baada ya mtu mwingine wote kabisa, mtu yaliyowasilishwa,
juu ya kuangalia pili, kwa nyuma haiba na mabadiliko kidogo kwa nafasi yake, kama nzuri
kipaji fahamu Mamie - Mamie peke yake katika
nyumbani, Mamie kupita muda wake katika njia yake mwenyewe na hatia, Mamie katika fupi badala
shabbily kutumika, lakini Mamie kufyonzwa nia na ya kuvutia.
Kwa mikono yake juu ya balustrade na tahadhari yake imeshuka na mitaani yeye kuruhusiwa
Strether kuangalia yake, kwa kuzingatia mambo kadhaa, bila pande zote yake kugeuka.
Lakini oddity ni kwamba Baada ya kusema hivyo watched na kuonekana yeye tu kupitiwa
tena ndani ya chumba bila ya kufuatilia faida yake.
Yeye revolved huko tena kwa dakika kadhaa, kabisa kama na kitu kipya kwa
kufikiria na kama fani ya uwezekano wa Sara ersatts.
Kwa kusema ukweli, ndiyo, ilikuwa fani hiyo kupata msichana katika milki faragha.
Kuna kitu ndani yake kwamba akamgusa kwa uhakika si kwa kuwa wanaoonekana
kabla, kitu ambacho softly lakini pressingly kabisa huyo, na kwamba alizungumza
zaidi kila wakati yeye paused tena katika makali ya balcony na alipomwona bado hawajui.
Masahaba wake walikuwa waziwazi tawanyika, Sarah itakuwa mahali fulani mbali na Waymarsh
na Chad mbali mahali fulani na Jim.
Strether si wakati wote kiakili impute ya Chad kwamba alikuwa na "rafiki" yake, yeye
akampa faida ya akidhani kwamba huyo kushiriki katika mechi hiyo, alikuwa na yeye alikuwa na
kuelezea yao - kwa mfano kwa Maria - yeye
ingekuwa rahisi zaidi waliohitimu kama hila.
Ni kweli walimwendea jambo la pili kwamba kulikuwa na labda karibu na ziada ya
finslipades katika kuwa na Mamie kushoto katika hali ya hewa vile huko peke yake, hata hivyo apate
kwa kweli kuwa na extemporised, chini ya charm
ya Rue de Rivoli, Paris ya muda kidogo wa ajabu dhana ya jangwa.
Rafiki yetu katika hali yoyote sasa kutambuliwa - na ilikuwa ni kama saa Bi kutambua
Newsome ya kiwango fasta ghafla, na gasp kina audible, na kupanda nyembamba
hazieleweki - kwamba siku baada ya siku alikuwa
fahamu katika heshima kwa mwanamke vijana wake wa kitu isiyo ya kawaida na utata, lakini kitu
ndani ambayo hakuweza hatimaye kusoma maana.
Kimekuwa wengi, hii siri, obsession - oh mazuri obsession, na
ilikuwa tu sasa imeanguka katika nafasi yake kama katika kugusa ya spring.
Ilikuwa kuwakilishwa uwezekano kati ya watu wa baadhi ya mawasiliano baffled na
ajali na kuchelewa - uwezekano hata wa baadhi ya uhusiano kama bado unacknowledged.
Kuna siku zote alikuwa na uhusiano wake wa zamani, matunda ya miaka Woollett, lakini kwamba - na
ni nini strangest - hakuwa na kitu chochote katika kawaida na kile sasa katika
hewa.
Kama mtoto, kama "bud," na kisha tena ni kama maua ya upanuzi, Mamie alikuwa bloomed kwa
naye, kwa uhuru, katika malango karibu incessantly wazi ya nyumbani; ambapo alikumbuka yake
kama kwanza mbele sana, kama basi sana
nyuma - kwa maana alikuwa na kufanyika tarehe katika kipindi kimoja, Bi parlors Newsome wa (oh Bi
Newsome wa awamu na mwenyewe)! Kozi ya Fasihi ya Kiingereza aliimarisha na mitihani na
chai - na mara moja zaidi, hatimaye, kama sana mapema.
Lakini alikuwa ameitunza hakuna maana kubwa ya pointi ya kuwasiliana, ni kutokuwa katika hali ya
mambo katika Woollett kwamba freshest ya buds lazima kupata mwenyewe katika kapu moja
na zaidi ya apples uliopooza majira ya baridi.
mtoto alikuwa amewapa sharpness, juu ya yote, kwa maana yake ya ndege ya muda, ilikuwa
lakini siku kabla ya jana kuwa alikuwa na tripped juu ya hoop yake, lakini uzoefu wake
ya wanawake ya ajabu - zinazopelekwa, ingekuwa
kuonekana, inashangaza kukua - waliona yenyewe tayari hii mchana, kabisa braced yenyewe, kwa
ni pamoja na wake.
Alikuwa katika zaidi faini kusema naye kuliko yeye alikuwa na ndoto ya milele msichana mzuri wa
sasa inaweza kuwa na ushahidi wa hali ilikuwa kwamba, wazi,
bila kosa, yeye alikuwa na uwezo wa kusema kwa mtu mwingine.
Ni kitu aliweza kutaja wala kwa kaka yake, na dada yake mkwe wala
Chad; ingawa inaweza tu kufikiria kwamba alikuwa yeye bado wamekuwa nyumbani anaweza kuwa na
akamletea hapo nje, kama kodi mkuu kwa
umri, mamlaka na tabia, kwa Bi Newsome.
Ni zaidi ya hayo, kitu ambamo wote alichukua nia, nguvu ya zao
maslahi katika ukweli tu sababu ya busara yake.
Basi hii yote, kwa muda wa dakika tano, ilikuwa wazi kwa Strether, na kuweka mbele yake kwamba,
maskini mtoto, alikuwa sasa lakini busara yake kwa amuse yake.
Kwamba, kwa msichana mzuri katika Paris, akampiga, kwa kukimbilia, kama hali pole, ili
chini ya hisia Yesu alikwenda zake na hatua kama kinafiki macho, alikuwa
vema, kama kwamba alikuwa tu kuja ndani ya chumba.
Yeye akageuka na kuanza saa sauti yake; preoccupied pamoja naye ingawa inaweza kuwa,
yeye alikuwa ni chakavu wamepotea.
"Oh mimi walidhani ungekuwa Mheshimiwa Bilham!"
remark wamekuwa kwanza kushangaza na rafiki yetu binafsi ya mawazo, chini ya
ushawishi wa hayo, kwa muda huiondolea, lakini tuna uwezo wa kuongeza kwamba yeye sasa
zinalipwa tone yake ya ndani na kwamba wengi
safi maua ya dhana ilikuwa Bloom katika hewa huo.
Kidogo Bilham - tangu Bilham mdogo, kwa kiasi fulani incongruously, matarajio - alionekana
behindhand, hali ambayo Strether ni faida.
Wakarudi katika chumba pamoja baada ya kidogo, wanandoa juu ya balcony, na
elegance wake huku kukiwa na bendera-na-dhahabu, na wengine bado mbali, Strether kupita
dakika arobaini kwamba appraised hata katika
wakati kama sasa, katika connexion nzima ***, kutoka idlest yake.
Ndiyo kweli, kwa sababu alikuwa siku nyingine hivyo walikubaliana na Maria juu ya uongozi wa
lurid, hapa ni kitu kwa ajili ya tatizo lake kwamba hakika hakufanya haya shrink
na kwamba alikuwa floated katika juu yake kama sehemu ya mafuriko ya ghafla.
Yeye alikuwa bila shaka si kujua mpaka baada ya hapo, juu ya kugeuka yao juu katika
mawazo, ya kiasi gani mambo yake linajumuisha hisia, lakini hakuna
chini waliona, alipokuwa ameketi na msichana haiba, ukuaji ishara ya kujiamini.
Alikuwa na haiba, wakati wote alikuwa alisema - na hakuna chini hivyo kwa tabia inayoonekana
na mazoezi ya uhuru na ufasaha.
Yeye alikuwa charming, alijua, licha ya ukweli kwamba kama alikuwa hakuonekana yake ili yeye
ingekuwa kupatikana kitu wake anapaswa wamekuwa katika hatari ya kuonyesha kama
"Funny."
Ndiyo, alikuwa funny, ajabu Mamie, na bila inaelekea yake, alikuwa bland, alikuwa
bridal - na kamwe, hakuweza kufanya nje kama bado, bwana harusi kwa msaada wa hiyo, alikuwa
handsome na portly na rahisi na chatty,
laini na tamu na karibu disconcertingly kumtuliza.
Yeye alikuwa amevaa, kama sisi tupate hadi sasa ubaguzi, chini kama mwanamke kijana kuliko kama
mmoja mzee - alikuwa na umri wa moja imekuwa supposable Strether kama hivyo kwa nia ya ubatili;
matatizo makubwa ya nywele zake amekosa tena
pia looseness ya vijana, na yeye alikuwa na namna ya kukomaa ya bending kidogo, kama kwa
kuhamasisha na tuzo, wakati yeye uliofanyika neatly pamoja mbele ya jozi yake ya
yakawa polished mikono: mchanganyiko
ya wote ambao hawakuridhika juu kuhusu wake Glamour yake "kupokea," kuwekwa yake
tena daima kati ya madirisha na ndani ya sauti ya sahani ice-cream,
alipendekeza enumeration ya majina yote,
Mheshimiwa wote Brookses na Mheshimiwa Snookses, gregarious mifano ya aina moja, yeye
alikuwa na furaha na "kukutana."
Lakini, wote hii ilikuwa ambako alikuwa funny, na kama kilichokuwa funnier kuliko wengine alikuwa
Tofauti kati ya patronage yake nzuri wema - ladha kama hiyo ya
polysyllabic kama inaweza kufanya kitu yake ya
kuzaa kuelekea umri kati - na badala yake gorofa sauti kidogo, sauti, asili,
unaffectedly bado, ya msichana wa kumi na tano, hivyo Strether, hakuna hata kidogo, mwisho wa kumi
dakika, alihisi katika utu wake utulivu, vunjwa mambo uhodari na ushupavu pamoja.
Kama utulivu utu, karibu zaidi ya matronly, pamoja na voluminous, pia voluminous
nguo, ilikuwa athari yeye mapendekezo ya kuzalisha, kwamba alikuwa mmoja bora inaweza kama
katika yake wakati mara moja moja alikuwa got katika uhusiano.
jambo kubwa sasa kwa mgeni wake alikuwa na kwamba hii ilikuwa hasa alichokifanya, ni
alifanya hivyo ajabu mchanganyiko wa saa mfupi na inaishi.
Ni alama ya mahusiano kwamba alikuwa imeanza hivyo haraka ili kupata uhakika yeye mwenyewe
ilikuwa, ya watu wote, kama anaweza kuwa alisema, upande na wa chama cha Bi
Newsome ya awali balozi.
Alikuwa kwa maslahi yake na si katika wa Sarah, na baadhi ya ishara ya kwamba ilikuwa just nini yeye
alikuwa hisia ndani yake, siku hizi za mwisho, kama imminent.
Hatimaye kuwekwa, mjini Paris, mbele ya haraka ya hali na ya shujaa
yake - ambaye Strether alikuwa hawezi maana yoyote moja lakini Chad - yeye alikuwa
yametimia, na kwa kweli katika hali zote
zisizotarajiwa na yeye mwenyewe, mabadiliko ya msingi, bado kina mambo alikuwa itatokea ndani ya
yake, na wakati yeye alikuwa mzima uhakika wao Strether alikuwa na kuwa na ufahamu wa
mdogo wa kuigiza.
Wakati alijua ambako alikuwa, katika muda mfupi, alikuwa alifanya hivyo nje, naye alifanya hivyo nje katika
sasa bado bora, ingawa hata neno moja kwa moja na kupita kati ya watu wote
wakati juu ya mada ya tatizo yake mwenyewe.
Kumekuwa na mara ya kwanza, kama akaketi pamoja na yake, sasa wakati ambao yeye alishangaa
kama yeye maana ya kuvunja heshima ya ardhi katika jambo wake mkuu.
Kuwa alisimama mlango hivyo ajabu ajar kwamba alikuwa nusu-tayari kuwa na fahamu, wakati wowote
juncture, ya kuwa na wake, moja ya yoyote kuwa, kabisa bounced in
Lakini, rafiki, jamaa, nuru ya kuwasiliana na furaha ya siasa, yeye exquisitely kukaa nje;
hivyo kwamba ni kwa ajili ya ulimwengu wote kama aliweza kuonyesha kukabiliana na yeye bila kuwa
kupunguzwa kwa - vizuri, shida kitu chochote.
Ni kikamilifu ilitokea kwa ajili yao basi, kwa maana ya kuzungumza yao ya kila kitu lakini Chad, kwamba
Mamie, tofauti na Sarah, tofauti na Jim, alijua kabisa kile ambacho kimekuwa yake.
Ni kikamilifu alikuja kwamba alikuwa na kupelekwa sehemu ya mwisho ya hatua ya inchi ya
mabadiliko ya ndani yake, na kwamba alitaka kujua nini Strether siri yeye inapendekezwa kufanya
yake.
Walizungumza conveniently zaidi - kama kwamba hakuwa na nafasi bado - kuhusu Woollett; na
kwamba alikuwa karibu athari za kutunza siri zao wa karibu zaidi.
saa alichukua kwa Strether, kidogo kidogo, utamu *** ya kusikitisha ya shaba,
alikuwa revulsion vile kwa ajili ya neema na Mamie juu ya thamani yake ya kijamii kama wanaweza
wametoka majuto katika haki baadhi mapema.
Alitoa yake, kama chini ya pumzi ya whiff baadhi hazieleweki ya magharibi, homesick na freshly
hakitawaliki, hakuweza kwa kweli kwa wakati na fancied mwenyewe stranded na yake juu ya mbali
pwani, wakati wa utulivu ominous, katika jamii quaint ya shipwreck.
Mahojiano yao ilikuwa kama picnic kidogo juu ya strand matumbawe; wao kupita kila mmoja,
na smiles soda na inaonekana kutosha allusive, cupfuls vile ya
maji kama walikuwa na kuokolewa.
Hasa kwa kasi kwa Strether wakati huo huo ilikuwa imani ya kuwa rafiki yake wa kweli
alijua, kama sisi na aligusia, ambapo yeye alikuwa ametoka.
Ni katika mahali sana hasa - tu kwamba yeye kamwe kumwambia, itakuwa
juu ya yote yale anapaswa kuwa na puzzle kwa ajili yake mwenyewe.
Hii ilikuwa ni kile yatarajiwayo, ni kwa sababu maslahi yake katika msichana bila kuwa kamili
bila hiyo.
Hakuna zaidi bila shukrani ambayo yeye alikuwa na haki - hivyo alikuwa na uhakika kwamba
aliona zaidi ya mchakato wake zaidi anapaswa kuona ya kiburi chake.
Yeye aliona, yeye mwenyewe, kila kitu, lakini alijua kile hakutaka, na kuwa ilikuwa ni kwamba
imewasaidia yake.
Je, si yeye wanataka -? Kuna radhi waliopotea kwa ajili ya rafiki yake wa zamani katika bado kujua,
kama kuna Bila shaka kuwa thrill katika kupata glimpse.
Upole na sociably aliendelea kuwa giza kwake, na ilikuwa ni kama yeye burudika na
alivyomdanganya yake katika njia nyingine ya kufanya kwa ajili hiyo.
Yeye akatoka nje na hisia yake ya Madame de Vionnet - ambaye yeye alikuwa na "kusikia hivyo
sana "; yeye akatoka nje na hisia yake ya Jeanne, ambaye yeye alikuwa" kufa kwa kuona ":
naye akampelekea nje na blandness na
ambayo mkaguzi wake alikuwa kweli wakawa kwamba yeye alikuwa na Sarah mapema sana
mchana, na baada ya ucheleweshaji wa kutisha unasababishwa na kila aina ya mambo, hasa, milele,
na ununuzi wa nguo - mavazi ambayo
kwa bahati mbaya bila kuwa na wenyewe wa milele - kuwaita katika Rue de Bellechasse.
Katika sauti ya majina hayo Strether karibu blushed kuhisi kuwa hawezi kuwa na
akapiga yao ya kwanza - lakini bado hakuweza ama kuwa na haki squeamishness yake.
Mamie alifanya nao rahisi kama hakuweza wameanza kufanya, na bado inaweza tu kuwa na
gharama yake zaidi kuliko yeye lazima milele wamekuwa na kutumia.
Ni kama marafiki wa wa Chad, marafiki maalum, wanajulikana, mwafaka,
enviable, kwamba yeye alisema nao, na yeye uzuri kufanyika ni mbali kwamba mengi kama yeye
wamesikia wao - ingawa yeye hakusema
jinsi au wapi, ambayo ilikuwa kugusa ya wenyewe-alikuwa walimkuta yao zaidi ya dhana yake.
Yeye ilipozidi kwa sifa yao, na baada ya namna ya Woollett - ambayo alifanya
namna ya Woollett kitu loveable tena kwa Strether.
Hakuwahi hivyo waliona inwardness ya kweli ya kama wakati rafiki yake wa blooming
hutamkwa mzee wa wanawake wa Rue de Bellechasse pia kuvutia kwa
maneno na kutangaza mdogo kwamba yeye
alikuwa kikamilifu bora, halisi kidogo monster ya charm.
"Hakuna kitu," alisema ya Jeanne, "wanapaswa kuwahi kutokea kwa yake - yeye ni hivyo awfully haki kama
yeye ni.
Kugusa mtu mwingine nyara yake - hivyo yeye oughtn't kwa kuguswa ".
"Ah lakini mambo, hapa katika Paris," Strether aliona, "kufanya kutokea kwa wasichana wadogo."
Na kisha kwa ajili ya utani na tukio ajili ya: "Je, iligundua kuwa wewe mwenyewe?"
"Hiyo mambo kutokea -? Oh mimi nina msichana mdogo.
Mimi ni kubwa iliyoonekana blowsy moja.
Sijali, "Mamie alicheka," nini kinatokea. "
Strether alikuwa pause wakati yeye alishangaa inaweza kutokea kwamba awape yake
radhi ya kujifunza kwamba walimkuta nicer kuliko alivyokuwa kweli ndoto - pause
kumalizika Baada ya kusema kwa mwenyewe
kwamba, hadi sasa kama wakati wote mattered kwa ajili yake, alikuwa tayari kwa kweli labda alifanya hii
nje.
Yeye alihatarisha ipasavyo mbalimbali swali--ingawa fahamu, mara alikuwa
hayo, kwamba yeye alionekana mahali kuhusiana na hotuba yake ya mwisho.
"Lakini hiyo Mademoiselle de Vionnet ni kuwa mke - nadhani wewe Nimesikia ya kwamba."
Kwa ajili ya yote, kisha kupatikana, yeye haja hofu!
"Ndugu, ndiyo; muungwana alikuwa huko: Monsieur de Montbron, ambaye Madame de
Vionnet kuwasilishwa kwa sisi. "" Na alikuwa yeye nzuri? "
Mamie bloomed na bridled kwa namna yake bora ya mapokezi.
"Kila mtu ni nzuri wakati yeye ni katika upendo." Ni alifanya Strether laugh.
"Lakini ni Monsieur de Montbron katika upendo - ambao tayari - na wewe?"
"Oh hiyo si lazima - ni bora zaidi hivyo anapaswa kuwa hivyo na yake: ambayo,
kuwashukuru wema, mimi hakupoteza wakati kugundua mwenyewe.
Yeye kikamilifu gone - na sikuweza tumeyachukua kwa ajili yake kama mumewe ulikuwa bado.
Yeye ni tamu mno. "Strether mkasitasita.
"Na kwa kuwa katika upendo pia?"
Ambayo kwa tabasamu kuwa akampiga kama Mamie ajabu alipata jibu ajabu.
"Yeye hajui kama yeye ni au la." Ni alifanya tena laugh nje.
"Oh lakini wewe kufanya!"
Alikuwa tayari kuchukua kwa njia hiyo. "Ndiyo, najua kila kitu."
Na kama yeye kukaa hapo rubbing mikono yake polished na kufanya bora ya yake - tu
kufanya elbows yake labda kidogo sana nje - athari ya muda wa kitambo kwa Strether
ni kwamba kila mtu mwingine, katika mambo yao yote, walionekana kijinga.
"Jua kwamba maskini Jeanne kidogo hajui nini jambo na mwanamke?"
Ilikuwa ni kama karibu kama wakafika kusema kwamba huenda alikuwa katika upendo na Chad; lakini
karibu kutosha kabisa kwa kile Strether alitaka; ambayo ilikuwa kuthibitishwa katika wake
certitude kwamba, iwe katika upendo au la, yeye
wito kwa jambo kubwa na rahisi katika msichana mbele yake.
Mamie itakuwa mafuta, pia mafuta, saa thelathini, lakini angeweza kuwa mtu ambaye siku zote, saa
sasa saa mkali, alikuwa disinterestedly zabuni.
"Kama mimi kuona kidogo zaidi ya yake, kama mimi matumaini mimi, nadhani yeye itabidi kama mimi kutosha - kwa ajili ya
yeye walionekana kama mimi hadi siku -. kwa unataka mimi kumwambia "
"Na Je wewe?"
"Kikamilifu. Nitakuambia yake jambo na yake ni
kwamba yeye anataka tu sana kufanya mema. Kufanya haki kwa ajili yake, asili, "alisema
Mamie, "ni kumpendeza."
"Mama yake, je, maana gani?" "Mama yake wa kwanza."
Strether walisubiri. "Na basi?"
"Sawa, 'then' - Mr. Newsome. "
Kulikuwa na kitu kweli kuu kwa ajili yake katika utulivu wa kumbukumbu hii.
"Na mwisho tu Monsieur de Montbron?" "Mwisho tu" - yeye wema humouredly aliyaweka
juu.
Strether kuchukuliwa. "Kwa hiyo ni kwamba kila mmoja baada ya yote basi itakuwa
inafaa? "
Yeye alikuwa mmoja wa hesitations yake wachache, lakini ilikuwa swali tu ya sasa, na ni
mtazamo wake wa karibu na kuwa wazi pamoja naye kuhusu nini alikuwa kati yao.
"Nadhani naweza kusema kwa mwenyewe.
Mimi tena. "
Ni kweli alisema kiasi hicho, aliiambia habari kama hiyo ya kwake kuwa tayari kumsaidia, hivyo
nia yake ya kuwa kweli, katika muda mfupi, kwa ajili ya matumizi kama vile aweze kufanya yake kuelekea
mwisho wa wale walio wake na ambayo, kwa uvumilivu
na trustfully, alikuwa na kitu cha kufanya - ni hivyo kikamilifu mafanikio yote haya kwamba alimtokea
mwenyewe tu kukutana katika roho yake mwenyewe na frankness mwisho wa Pongezi.
Pongezi alikuwa karibu accusatory yenyewe, lakini kitu kidogo itakuwa kwa kuonyesha yake
karibu jinsi yeye kujulishwa. Yeye akaunyosha mkono wake kwa ajili ya good-bye kwa
"Splendid, kifalme, kifalme!"
Na yeye kushoto yake, kwa uzuri wake, bado wanasubiri Bilham kidogo.