Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kiasi III
SURA V
Katika hali hii ya mipango, na matumaini, na kufumbiwa macho, Juni kufunguliwa juu ya Hartfield.
Kwa Highbury kwa ujumla ilileta hakuna mabadiliko ya kimwili.
Eltons bado walikuwa kuzungumza ya ziara ya Sucklings, na matumizi kuwa
maandishi yao barouche-Landau, na Jane Fairfax alikuwa bado bibi yake, na
kama kurudi Campbells kutoka Ireland
tena kuchelewa, na Agosti, badala ya Midsummer, fasta kwa ajili yake, alikuwa na uwezekano wa
bado kuna miezi miwili kamili tena, mradi angalau yeye walikuwa na uwezo wa kushindwa
Shughuli Bi Elton katika huduma yake, na
ila yeye mwenyewe na kuwa haraka katika hali ya kupendeza kinyume na mapenzi yake.
Mheshimiwa Knightley, ambao, kwa sababu baadhi anayejulikana kwa nafsi yake, alikuwa na hakika kuchukuliwa
mapema chuki na Frank Churchill, alikuwa tu kukua kwa chuki naye zaidi.
Alianza kwa mtuhumiwa huyo wa kushughulikia baadhi ya mara mbili katika kutekeleza azma yake ya Emma.
Emma kwamba alikuwa na nia yake alionekana lisilopingika.
Kila kitu amekiri ni; attentions yake, baba yake mwanga, mama yake
mkwe ukimya wa linda, ilikuwa wote kwa pamoja, maneno, kuendesha, busara, na
udadisi, aliiambia hadithi moja.
Lakini wakati wengi walikuwa devoting naye Emma, na Emma mwenyewe kufanya naye juu ya
Harriet, Mheshimiwa Knightley alianza mtuhumiwa huyo ya kupendelea baadhi ya dagaa na Jane
Fairfax.
Hakuweza kuelewa, lakini kulikuwa na dalili ya akili baina yao - yeye
mawazo ili angalau - Dalili za Pongezi upande wake, ambayo, baada ya mara moja aliona,
hakuweza kumshawishi mwenyewe kufikiri
kabisa asiye na maana, hata hivyo apate unataka kuepuka yoyote ya makosa Emma ya
mawazo. Yeye hakuwepo wakati tuhuma
kwanza akasimama.
Alikuwa dining na familia Randalls, na Jane, saa Eltons '; na alikuwa ameona
kuangalia, zaidi ya kuangalia moja, saa Miss Fairfax, ambayo, kutokana na admirer wa Miss
Woodhouse, alionekana kiasi fulani kutoka mahali.
Alipokuwa na tena katika kampuni yao, hakuweza kusaidia kukumbuka kile alikuwa
kuonekana, wala hakuweza kuepuka uchunguzi ambayo, isipokuwa walikuwa kama Cowper na wake
moto katika ukungu,
"Mimi mwenyewe kujenga nini nikaona," kumleta lakini nguvu tuhuma za kuwepo
kitu ya liking binafsi, akili hata binafsi, kati ya Frank Churchill
na Jane.
Alikuwa na kutembea hadi siku moja baada ya chakula cha jioni, kama yeye mara nyingi alifanya, kwa kutumia jioni yake katika
Hartfield.
Emma na Harriet wanakwenda kutembea; alijiunga nao, na, juu ya kurudi, walianguka
kubwa katika chama hicho, ambaye, kama wao wenyewe, hukumu ni muadilifu kuliko kuchukua yao
zoezi mapema, kama hali ya hewa kutishiwa
mvua, Bw na Bi Weston na mtoto wao, Miss Bates na mpwa wake, ambaye alikuwa
ajali alikutana.
Wote umoja, na, juu ya kufikia Hartfield milango, Emma, ambaye alijua kwamba ni hasa
aina ya kutembelea itakuwa kuwakaribisha kwa baba yake, taabu wote kwenda na
kunywa chai pamoja naye.
Chama Randalls alikubali mara moja, na baada ya hotuba pretty muda mrefu
kutoka Miss Bates, ambayo watu wachache kusikilizwa, yeye pia kupatikana inawezekana kukubali
Miss Woodhouse wapenzi wengi zaidi na hivyo kulazimika mwaliko.
Kama walikuwa kugeuka katika misingi, Mheshimiwa Perry wanapita wakiwa na farasi.
waungwana alisema farasi wake.
"Kwa bye," alisema Frank Weston Bi Churchill kwa sasa, "kile akawa ya Mheshimiwa
Perry mpango wa kuanzisha gari yake? "
Bi Weston anaonekana kushangaa, na alisema, "sikujua kwamba yeye milele alikuwa yoyote kama
mpango "." Bali, nilikuwa na hayo kutoka kwenu.
Uliandika mimi ni neno ya miezi mitatu iliyopita. "
"Mimi! haiwezekani "!" Hakika mkiyatenda.
Nakumbuka yake kikamilifu. Zilizotajwa ni kama yale ya shaka kwa
kuwa na haraka sana.
Bi Perry alimwambia mtu, na alikuwa na furaha sana kuhusu hilo.
Ni kutokana na ushawishi wake, kama yeye mawazo yake kuwa katika hali mbaya ya hewa alifanya
naye mpango mkubwa wa madhara.
Lazima ukumbuke sasa "?" Juu ya neno langu mimi sijawahi kusikia mpaka hii
sasa. "
"Kamwe! kweli, kamwe - Bless me! jinsi gani ni -? Kisha mimi lazima nimeota it - lakini mimi
alikuwa hakika kabisa - Miss Smith, wewe kutembea kana kuchoka.
Huwezi kuwa na pole kwa kupata mwenyewe nyumbani. "
"Nini -? Ni nini hii" kelele Mheshimiwa Weston, "kuhusu Perry na gari?
Perry ni kwenda kuanzisha gari yake, Frank?
Nafurahi yeye uwezo. Alikuwa ni kutoka mwenyewe, alikuwa na wewe? "
"No, sir," akajibu mtoto wake, huku akicheka, "Mimi wanaonekana kuwa walikuwa ni kutoka hakuna .-- sana
isiyo ya kawaida - kwa kweli hakika ilikuwa ya Bi Weston wa kuwa na zilizotajwa katika moja ya yake
barua kwa Enscombe, wengi wiki iliyopita, na
maelezo hayo yote - lakini kama yeye anatangaza yeye kamwe kusikia silabi ya mbele, ya
Bila shaka ni lazima kuwa ndoto. Mimi ni bwana wa ndoto kubwa.
Mimi ndoto ya kila mwili Highbury wakati mimi nipo mbali - na wakati mimi zimeweza kupitia yangu
marafiki fulani, basi mimi kuanza dreaming ya Bw na Bi Perry. "
"Ni isiyo ya kawaida, ingawa," aliona baba yake, "kwamba ni lazima kuwa alikuwa mara kwa mara kama
kushikamana ndoto kuhusu watu ambao siyo uwezekano mkubwa sana unapaswa kuwa mawazo ya
katika Enscombe.
Perry ya kuanzisha gari yake! na mke wake kuwavuta kwake ni, nje ya huduma
kwa afya yake - tu nini kitatokea, sina shaka, baadhi ya wakati au wengine; tu
kidogo mapema.
Nini hewa ya uwezekano wakati mwingine anaendesha kwa njia ya ndoto!
Na kwa wengine, ni chungu ya absurdities ni!
Naam, Frank, ndoto yako hakika shews kwamba Highbury ni katika mawazo yako wakati wewe
ni mbali. Emma, wewe ni bwana wa ndoto kubwa, nadhani? "
Emma alikuwa nje ya kusikia.
Alikuwa na haraka ya kabla ya wageni wake kuandaa baba yake kwa ajili ya uovu wao,
na haziwezi kufikiwa na ladha Mheshimiwa Weston wa.
"Kwa nini, kwa wenyewe ukweli," kelele Miss Bates, ambaye alikuwa anajaribu bure ya kusikilizwa
mwisho dakika mbili, "kama ni lazima kusema juu ya somo hili, hakuna kukana kwamba Mheshimiwa Frank
Churchill anaweza kuwa na - mimi si maana ya kusema
kwa kuwa yeye si ndoto yake - nina uhakika wakati mwingine ndoto oddest duniani -
lakini kama nina maswali kuhusu hilo, mimi lazima kukubali kuwa kulikuwa na wazo vile
mwisho spring, kwa Bi Perry mwenyewe
zilizotajwa kwa mama yangu, na Coles alijua ya kuwa ni pamoja na sisi wenyewe - lakini ilikuwa
kabisa siri, anajulikana kwa hakuna mtu mwingine, na tu mawazo ya muda wa siku tatu.
Bi Perry alikuwa na wasiwasi sana kwamba wanapaswa kuwa na gari, akaenda kwa mama yangu
pepo kubwa moja asubuhi kwa sababu alidhani alikuwa zikashinda.
Jane, si unakumbuka grandmama wa anatuambia ya wakati tulipata nyumbani?
Mimi kusahau ambapo sisi tulikuwa kutembea kwa - uwezekano mkubwa sana kwa Randalls, ndiyo, nadhani ilikuwa
Randalls.
Bi Perry alikuwa ni hasa uzoefu wa mama yangu - kwa kweli mimi sijui ni nani si-
-Na alikuwa zilizotajwa kwa wake katika imani, hakuwa na pingamizi yake
anatuambia, bila shaka, lakini haikuwa kwenda
zaidi: na, tangu siku hiyo na hayo, mimi kamwe zilizotajwa kwa nafsi hiyo najua.
Wakati huo huo, mimi si vyema jibu kwa ajili yangu kuwa kamwe dropt ladha,
kwa sababu ninajua wakati mwingine pop nje kitu kabla ya mimi kufahamu.
Mimi ni msemaji, unajua, mimi badala msemaji, na sasa na kisha mimi basi kitu
kuepuka mimi ambalo mimi lazima. Mimi si kama Jane, mimi napenda walikuwa.
Nami jibu kwa kuwa yeye kamwe kitu kumtoa mdogo kabisa katika dunia.
Yuko wapi -? Oh! nyuma tu. Kikamilifu kumbuka Bi Perry kuja .--
Ndoto ya ajabu, kwa kweli "!
Walikuwa kuingia ukumbi. Mheshimiwa Knightley ya macho alikuwa kabla Miss
Bates katika jicho kutazama Jane.
Kutoka uso Frank Churchill, ambako yeye alidhani alikuwa anaota kuchanganyikiwa suppressed au
alicheka mbali, yeye alikuwa involuntarily akageuka na wa kwake, lakini yeye kweli alikuwa nyuma, na pia
busy na shawl yake.
Mheshimiwa Weston alikuwa akitembea ndani ya waungwana wengine wawili walisubiri mlangoni
basi kupita yake.
Mheshimiwa Knightley watuhumiwa katika Frank Churchill uamuzi wa kuambukizwa macho yake - yeye
kuangalia kwa makini yake ilionekana - bure, hata hivyo, ikiwa ni hivyo - Jane kupita kati ya
yao ndani ya ukumbi na kumtazama wala.
Hakukuwa na wakati kwa mbali zaidi remark au maelezo.
ndoto lazima yanayotokana na, na Mheshimiwa Knightley lazima kuchukua kiti chake na wengine
duru kubwa ya kisasa ya mviringo meza ambayo Emma alikuwa ilianzisha katika Hartfield, na ambayo
hakuna lakini Emma yanaweza kuwa na uwezo wa mahali
huko na kushawishi baba yake kutumia, badala ya Pembroke ndogo ukubwa, juu ya
ambayo mbili ya milo yake ya kila siku alikuwa, kwa muda wa miaka arobaini wamekuwa inaishi.
Chai pleasantly kupita, na hakuna walionekana na haraka ya hoja.
"Miss Woodhouse," alisema Frank Churchill, baada ya kuchunguza meza nyuma yake, ambayo
hakuweza kufikia alipokuwa ameketi, "na wajukuu wako umechukua mbali alphabets yao - wao
sanduku ya barua?
Ni kutumika kwa kusimama hapa. Wapi?
Hii ni aina ya jioni mwanga mdogo-kuangalia, kwamba ni lazima kutibiwa badala yake kama baridi
ya majira ya joto.
Tulikuwa na pumbao kubwa kwa wale barua moja asubuhi.
Nataka puzzle wewe tena. "
Emma alifurahishwa na mawazo; na kuzalisha sanduku, meza alikuwa haraka
wametawanyika juu kwa alphabets ambao hakuna mtu alionekana sana hukusanywa kuajiri kama wao
nafsi mbili.
Walikuwa haraka kutengeneza maneno kwa kila mmoja, au kwa mwili mwingine ambaye atakuwa
puzzled.
utulivu wa mchezo alifanya hivyo hasa ukastahiki Mheshimiwa Woodhouse,
ambao mara nyingi wamekuwa mashaka na aina zaidi animated, ambayo Mheshimiwa Weston alikuwa
ilianzisha mara kwa mara, na ambaye sasa amekaa
happily ulichukua katika kulaumu, na melancholy zabuni, juu ya kuondoka kwa maskini "
kidogo wavulana, "au katika fondly kusema, kama yeye alichukua barua yoyote kupotea karibu naye, jinsi ya
uzuri Emma ameandika yake.
Frank Churchill aliweka neno kabla ya Miss Fairfax.
Alitoa kidogo mtazamo wa raundi ya meza, na kutumiwa mwenyewe kwa hayo.
Frank alikuwa karibu na Emma, Jane kinyume na - na Mheshimiwa Knightley hivyo kuwekwa kama kuona
wote, na ilikuwa ni lengo lake kuona kama kiasi kama angeweza, na dhahiri kama kidogo
uchunguzi.
neno ameonekana, na kwa tabasamu ya kukata tamaa kusukuma mbali.
Kama maana ya kuwa mchanganyiko mara moja na wengine, na kuzikwa kutoka mbele, yeye anapaswa
inaonekana juu ya meza badala ya kuangalia hela tu, kwa vile hayakuwa mchanganyiko, na
Harriet, hamu baada ya kila neno safi, na
kutafuta hakuna, moja kwa moja alichukua juu, na akaanguka kazi.
Yeye alikuwa ameketi na Mheshimiwa Knightley, na akageuka kwake kwa msaada.
neno alikuwa blunder, na kama Harriet ustadi alitangaza kuwa, kulikuwa na kuona haya usoni
juu ya shavu Jane ambayo akampa ostensible maana si vinginevyo.
Mheshimiwa Knightley kushikamana kwa ndoto, lakini ni jinsi gani inaweza wote, ilikuwa zaidi ya yake
ufahamu. Jinsi delicacy, uamuzi wa wake
favorite inaweza kuwa hivyo amelala usingizi!
Aliogopa lazima kuna baadhi ya kuhusika liwe.
Disingenuousness na kushughulikia mara mbili walionekana kumlaki katika kila upande.
Hizi barua walikuwa lakini gari kwa ajili ya gallantry na hila.
Ilikuwa kucheza mtoto, mteule kuficha mchezo kwa undani juu ya sehemu ya Frank Churchill.
Pamoja na hasira kubwa akafanya kuendelea kuchunguza yake, na kengele kubwa na uaminifu,
kuchunguza pia wake wawili wenzake ameyapofusha. Aliona neno short tayari kwa Emma, na
aliyopewa na kuangalia mahiri na demure.
Aliona kwamba alikuwa Emma hivi karibuni alifanya hivyo nje, na kukuta ni burudani sana, ingawa ilikuwa
kitu ambacho yeye kuhukumiwa ni sahihi kwa kuonekana censure, maana alisema, "nonsense!
kwa aibu "!
Alisikia Frank Churchill ijayo kusema, kwa mtazamo wa kuelekea Jane, "Mimi nitakupa
yake - nifanye "-? na kama wazi kusikia Emma kupinga kwa nia ya joto huku akicheka.
"Hapana, hapana, lazima si, wala kweli."
Ilifanyika hivyo.
Hii gallant kijana mmoja ambaye alionekana upendo bila hisia, na kupendekeza mwenyewe
bila complaisance, moja kwa moja mikononi mwa neno kwa Miss Fairfax, na kwa
hasa shahada ya civility sedate yake vibaya kwa kujifunza.
Mheshimiwa Knightley wa kupindukia udadisi kujua neno hili linaweza kuwa ni mfanya kumtia
kila wakati inawezekana kwa darting jicho lake upande huo, na siyo muda mrefu kabla ya
aliiona kuwa Dixon.
Mtizamo wa Jane Fairfax walionekana kuongozana na wake; ufahamu wake alikuwa
hakika zaidi sawa kwa maana sitara, akili mkuu, ya wale watano
barua hivyo mpangilio.
Alikuwa ni dhahiri hakufurahishwa; akatazama, na kuona mwenyewe watched, blushed zaidi
undani zaidi kuliko yule aliyewahi alijua yake, na kusema tu, "Sikujua kuwa sahihi
majina waliruhusiwa, "kusukuma mbali
barua na roho hata hasira, na inaonekana kutatuliwa kushirikiana na mtu mwingine
neno ambayo inaweza kutolewa.
Uso wake kilibadilishwa kutoka kwa wale ambao alifanya shambulio hilo, na waleta yake
shangazi.
"Aye, ni kweli, wapenzi wangu," kelele za mwisho, ingawa Jane alikuwa amesema neno -
"Nilikuwa tu kwenda kusema kitu kimoja. Ni wakati wa sisi kuwa kwenda kwa kweli.
jioni ni ya kufunga mwaka, na grandmama itakuwa kuangalia kwa ajili yetu.
Wapendwa bwana wangu, wewe ni kunjufu. Sisi kwa kweli lazima wewe unataka usiku mwema. "
Alertness Jane katika kusonga, imeonekana yake kama tayari kama shangazi yake alikuwa preconceived.
Alikuwa mara moja juu, na kutaka kuacha meza, lakini wengi pia kusonga,
ambayo asingeweza kupata mbali, na Mheshimiwa Knightley mawazo aliona mwingine ukusanyaji
ya barua anxiously kusukuma kuelekea yake,
na uthabiti yalibeba na unexamined yake.
Alikuwa baadaye kutafuta shawl yake - Frank Churchill alikuwa kuangalia pia - ilikuwa
kuongezeka jioni, na chumba ilikuwa imejaa ghasia, na jinsi ya kutoa pesa, Mheshimiwa
Knightley hakuweza kusema.
Yeye alibaki Hartfield baada ya wengine, mawazo yake kamili ya kile alikuwa
kuonekana, hivyo kamili, kwamba wakati mishumaa walikuja kusaidia uchunguzi wake, lazima - Ndiyo,
naye hakika lazima, kama rafiki - wasiwasi
rafiki - Emma kutoa baadhi ya ladha, kuuliza swali baadhi yake.
Hakuweza kuona wake katika hali ya hatari kama hayo, bila kujaribu kuhifadhi yake.
Ni wajibu wake.
"Ombeni, Emma," alisema, "naomba kuuliza kwa nini kuweka pumbao kubwa, kuumwa poignant
ya neno la mwisho uliyopewa na Miss Fairfax?
Nikaona neno, na am curious kujua jinsi inaweza kuwa hivyo burudani sana kwa
moja, na hivyo kusikitisha sana kwa wengine ". Emma alikuwa amechanganyikiwa sana.
Hakuweza kuvumilia kumpa maelezo ya kweli, kwa maana kwamba tuhuma zake zilikuwa
kwa njia yoyote kuondolewa, yeye alikuwa kweli na aibu ya kuwa na milele kuwashirikisha yao.
"! Oh" yeye kelele katika aibu dhahiri, "yote maana yoyote; joke tu kati ya
wenyewe. "" utani, "alijibu vikubwa," walionekana
funge na wewe na Mheshimiwa Churchill. "
Yeye alikuwa na matumaini angeweza kuongea tena, lakini yeye hakuwa.
Yeye badala busy mwenyewe juu ya kitu chochote zaidi ya kusema.
Akaketi kidogo katika shaka.
aina ya maovu walivuka akili yake. Kuingiliwa - matunda kuingiliwa.
Emma wa fujo, na urafiki alikubali, walionekana kutangaza mapenzi yake
wanaohusika.
Hata hivyo angeweza kusema.
Yeye amekopa kwa wake, na hatari ya jambo lolote ili kushiriki katika unwelcome
kuingiliwa, badala ya maslahi yake; kukutana na kitu, badala ya
kumbukumbu ya kutelekezwa kwa sababu kama hizo.
"My dear Emma," alisema mwishoni, kwa wema bidii, "unadhani
kuelewa kikamilifu shahada ya Marafiki kati ya muungwana na mwanamke
tumekuwa kuzungumzia? "
"Kati ya Mheshimiwa Frank Churchill na Miss Fairfax?
Oh! ndiyo, kikamilifu .-- Kwa nini kufanya shaka katika hayo? "
"Je, kamwe wakati wowote alikuwa na sababu ya kufikiri kwamba yeye admired wake, au kuwa
admired naye? "
! "Kamwe, kamwe" yeye kelele kwa hamu wazi zaidi - "Kamwe, kwa sehemu ya ishirini
ya sasa, Wazo vile kutokea kwangu. Na jinsi gani ni uwezekano wa kuja katika yako
kichwa? "
"Mimi siku za hivi karibuni kufikiri kwamba nikaona dalili za attachment kati yao - fulani
expressive inaonekana, ambayo sikuweza kuamini maana ya kuwa ya umma. "
"Ah! wewe amuse me kupita kiasi.
Mimi ni furaha kuona kwamba unaweza atajaalia basi mawazo yako tanga -
lakini si kufanya - pole sana kwa kuangalia wewe katika insha yako ya kwanza - lakini kwa kweli itakuwa si
kufanya.
Hakuna Pongezi kati ya hawa, sidhani kuwahakikishia; na mechi ambayo
hawakupata wewe, kuwa limezuka kutoka kwa baadhi ya mazingira pekee - hisia badala ya kabisa
asili tofauti - ni vigumu hasa
kueleza: - kuna mpango mzuri wa nonsense ndani yake - bali sehemu ambayo ni
uwezo wa kuwa aliwasiliana, ambayo ni hisia, ni kuwa wao ni mbali kutoka kwa yeyote
attachment au Pongezi kwa mtu mwingine, kama viumbe yoyote mbili katika dunia wanaweza kuwa.
Hiyo ni, mimi presume iwe hivyo kwa upande wake, na siwezi jibu kwa wake kuwa hivyo
juu yake.
Nami jibu kwa kutojali kiungwana. "
Aliongea kwa kujiamini ambayo kutangatanga, na kuridhika ambayo
kimya, Mheshimiwa Knightley.
Alikuwa katika roho mashoga, na ingekuwa muda mrefu mazungumzo, kutaka kusikia
maelezo ya tuhuma wake, kila kuangalia ilivyoelezwa, na wote wheres na hows
ya hali ambayo sana kuwakaribisha yake: lakini uchangamfu yake hakuwa kukutana hers.
Akakuta hakuweza kuwa na manufaa, na hisia zake zilikuwa sana irritated kwa
kuzungumza.
Kwamba wanaweza kuwa irritated ndani ya homa kabisa, kwa moto ambayo Mheshimiwa
Woodhouse ya tabia zabuni required karibu kila jioni kwa mwaka, yeye hivi karibuni
baadaye alichukua kuondoka haraka, na kutembea
nyumbani kwa baridi na upweke wa Donwell Abbey.