Tip:
Highlight text to annotate it
X
V. SURA pamba na Maji
Yeye hawakupata shawl kama yeye alisema nao, na inaonekana juu kwa mmiliki: katika mwingine
sasa Malkia White akaenda mbio wildly kupitia mbao, na silaha za aliweka
nje kote, kama kama alikuwa flying, na Alice
sana civilly akaenda kukutana yake na shali.
'Nina furaha sana mimi kilichotokea kuwa katika njia,' Alice alisema, kama yeye alisaidia yake kuweka
juu ya shela yake tena.
Malkia White inaonekana tu saa yake katika aina wanyonge hofu ya njia, na katika ulinzi
kurudia kitu katika mchakato na yeye mwenyewe kwamba sauti kama 'mkate-na-siagi, mkate-
na-siagi, 'na Alice waliona kwamba kama kuna
lilikuwa ni kuwa mazungumzo yoyote wakati wote, yeye lazima kusimamia mwenyewe.
Hivyo yeye alianza badala timidly: Mimi ni kushughulikia Malkia White?
'Naam, ndiyo, kama wito kwamba-dressing,' Queen alisema.
'Sio wazo MY ya kitu, wakati wote.'
Alice walidhani kamwe kufanya ili kuwa na hoja katika mwanzo wa zao
mazungumzo, hivyo yeye alitabasamu na alisema, "Kama utukufu wako tu uniambie haki
njia ya kuanza, nitafanya hivyo na pia naweza. '
"Lakini sitaki kufanyika wakati wote! 'Groaned Malkia maskini.
'Nimekuwa-dressing mwenyewe kwa saa mbili za mwisho.'
Ingekuwa wote bora, kama ilionekana Alice, kama alikuwa got baadhi ya moja
mwingine kwa mavazi yake, alikuwa hivyo dreadfully untidy.
'Kila kitu moja ya kuipotosha,' Alice walidhani yeye mwenyewe, "na yeye ni yote juu ya
pini -!? naomba kuweka shawl yako sawa kwa wewe 'aliongeza kwa sauti.
'Sijui nini jambo kwa hilo!' Queen alisema, kwa sauti ya soda.
'Ni nje ya hasira, nadhani. Nimekuwa akalazwa hapa, na mimi tumekuwa akalazwa ni
pale, lakini hakuna cha kupendeza hivyo! '
'Haiwezi kwenda moja kwa moja, unajua, kama siri yote upande mmoja, "Alice alisema, kama yeye
upole kuweka haki kwa ajili yake, 'na, ndugu yangu, nini hali nywele yako ni katika!'
'Brashi has got msikubali ndani yake!' Queen alisema na sigh.
'Na mimi waliopotea comb jana.' Alice makini iliyotolewa brush, na alifanya
bora zake za kupata nywele katika utaratibu.
Njoo, ukiangalia sasa badala bora! 'Alisema, baada ya kubadilisha wengi pini.
'Lakini kwa kweli ni lazima kuwa na msichana wa mwanamke!' 'Mimi nina uhakika mimi itabidi kuchukua kwa radhi!'
Malkia alisema.
'Twopence wiki, na jam kila siku nyingine.' Alice hakuweza kusaidia laughing, kama alisema,
'Sitaki wewe kuajiri ME - na mimi si huduma kwa jam.'
'Ni nzuri sana jam,' alisema Queen.
'Naam, sitaki yoyote hadi siku, kwa kiwango chochote.'
'Unaweza kuwa ni kama wanataka DID,' Queen alisema.
'Utawala ni, jam kesho na jam jana - lakini kamwe jam kwa siku.'
'Ni lazima wakati mwingine kuja na "jam hadi siku,"' Alice walipinga.
'Hapana, haiwezi,' alisema Queen.
'Ni jam kila siku nyingine: kwa-siku si siku yoyote nyingine, wewe kujua.'
'Mimi sielewi,' alisema Alice. 'Ni dreadfully utata!'
'Hiyo ni matokeo ya maisha ya nyuma,' Queen alisema kindly: 'daima hufanya mmoja
giddy kidogo kwa mara ya kwanza - ''! Hai nyuma '
Alice mara kwa mara katika mshangao mkubwa.
Mimi sijawahi kusikia kitu kama hicho! '' - Lakini kuna faida moja kubwa ndani yake,
kumbukumbu kwamba moja ya kazi njia zote mbili. 'Mimi nina uhakika wangu kazi tu njia moja,' Alice
alisema.
'Siwezi kukumbuka mambo kabla ya kutokea.'
'It'sa maskini aina ya kumbukumbu ya kwamba kazi tu nyuma,' Queen alisema.
'Ni aina gani ya mambo Unakumbuka bora?'
Alice ventured ya kuuliza. 'Oh, ya mambo wiki baada
ijayo, 'Queen alijibu kwa sauti ya kutojali.
'Kwa mfano, hivi sasa,' yeye akaenda, sticking kipande kikubwa cha plaster [bendi misaada] juu yake
kidole kama yeye alisema, 'kuna Mtume Mfalme.
Yeye gerezani sasa, wakiadhibiwa: na kesi haina hata kuanza mpaka ijayo
Jumatano: na bila shaka ya uhalifu huja mwisho wa yote.
'Tuseme kamwe anayetenda uhalifu?' Alisema Alice.
'Hiyo itakuwa bora wote, sivyo?' Queen alisema, kama yeye amefungwa
plaster pande zote kidole yake na kidogo ya Ribbon.
Alice waliona hakukuwa na kukanusha.
'Bila shaka itakuwa wote bora zaidi,' alisema: 'lakini itakuwa ni bora wote
wake wakiadhibiwa. 'Wewe ni makosa KUNA, kwa kiwango chochote, "alisema
Malkia: Mlikuwa kuadhibiwa milele? "
'Tu kwa makosa,' alisema Alice. 'Na wote walikuwa bora zaidi kwa ajili yake, mimi
kujua! 'Queen alisema ushindi.
'Ndiyo, lakini baada ya hapo alikuwa amefanya mambo mimi aliadhibiwa kwa,' alisema Alice: 'ambayo hufanya wote
tofauti. '
'Lakini kama hakufanya yao,' Queen alisema, 'kwamba ingekuwa bora bado;
bora, na bora, na bora! 'Sauti yake akaenda juu na kila' bora, '
mpaka got kabisa kwa squeak mwisho.
Alice alikuwa mwanzo tu kusema 'kosa There'sa mahali fulani -,' wakati Queen alianza
mayowe ili kubwa kwamba alikuwa na kuondoka hukumu Unfinished.
'Oh, oh, oh!' Kelele Malkia, wakitikisa mkono wake juu ya kama alitaka kuitikisa
mbali. 'Kidole yangu kutoka damu!
Oh, oh, oh, oh! '
Mayowe yake yalikuwa hivyo hasa kama filimbi ya injini ya mvuke, kwamba Alice alikuwa
kushikilia mikono yake juu ya masikio yake. 'Ni jambo gani?' Alisema, kwa haraka kama
kulikuwa na nafasi ya kufanya mwenyewe habari.
"Je kuchomwa kidole yako? '' Mimi si kuchomwa ni bado, 'Queen alisema,
'Lakini mimi watakuja - oh, oh, oh' 'lini wanatarajia kufanya hivyo?
Alice aliuliza, hisia kutega sana kucheka.
'Wakati mimi fasten shela yangu tena,' Malkia maskini groaned nje: brooch atakuja
undone moja kwa moja.
Oh, oh! Kama yeye alisema maneno brooch ikawa wazi
na Malkia clutched wildly saa hiyo, na kujaribu clasp tena.
"Jihadharini! 'Kelele Alice.
'Wewe ni kufanya yote kiovu!' Na yeye hawakupata katika brooch, lakini ilikuwa
kuchelewa: siri alikuwa amekwisha, na Malkia alikuwa na kuchomwa kidole yake.
'Hiyo akaunti kwa ajili ya kutokwa na damu, unaweza kuona,' alisema kwa Alice na tabasamu.
'Sasa wewe kuelewa mambo kwa njia kutokea hapa.'
'Lakini kwa nini wewe kupiga kelele sasa hivi?
Alice aliuliza, kushikana mikono yake tayari kuweka juu ya masikio yake tena.
'Kwa nini, mimi tumefanya yote tayari mayowe,' alisema Queen.
'Ni nini itakuwa nzuri ya kuwa na hivyo tena?
Kwa wakati huu ilikuwa ni kupata mwanga. 'Jogoo lazima uwe na ndege zake, nadhani,'
Alice alisema: 'Mimi nimefurahi ni gone.
Nilifikiri ilikuwa usiku kuja juu ya '.' Natamani ningeweza kusimamia kwa furaha!
Malkia alisema. 'Ni mimi kamwe wanaweza kukumbuka utawala.
Ni lazima uwe na furaha sana, na kuishi katika mbao hii, na kuwa njema wakati wowote kama! '
'Tu ni hivyo lonely sana hapa!'
Alice alisema kwa sauti ya soda, na katika dhana ya upweke wake wawili kubwa
machozi alikuja rolling chini mashavu yake. 'Oh, hawapati kama hilo!' Kelele maskini
Malkia, wringing mikono yake katika kukata tamaa.
'Fikiria hayo wewe ni msichana mkubwa. Fikiria hayo njia ya muda mrefu wewe wametoka kwa-
siku. Fikiria hayo ni saa.
Fikiria kitu chochote, wala kilio tu! '
Alice hakuweza kusaidia laughing katika hili, hata katikati ya machozi yake.
'Wewe Unaweza kuacha kilio kwa kuzingatia mambo? "Aliuliza.
'Hiyo ndiyo njia inafanyika,' Queen alisema na uamuzi kubwa: 'hakuna mtu anaweza kufanya mbili
mambo kwa mara moja, unajua. Hebu fikiria umri wako kwa kuanza na - jinsi
zamani ni nini? "
'Nina saba na nusu hasa.' 'Wewe haja ya kusema "exactually,"' Queen
alisema: 'Naweza kuamini kuwa bila kuwa. Sasa mimi nitakupa kitu cha kuamini.
Mimi tu 101, miezi mitano na siku. '
'Siwezi kuamini kwamba!' Alisema Alice. 'Je, si wewe?' Queen alisema katika pitying
tone.
'Jaribu tena: kuteka pumzi kwa muda mrefu, na kufunga macho yako.'
Alice alicheka. 'Hakuna kutumia kujaribu,' alisema: 'moja
Huwezi kuamini mambo haiwezekani. '
'Mimi daresay wewe si alikuwa na mazoezi sana,' alisema Queen.
'Nilipokuwa umri wako, mara zote nilifanya hivyo kwa ajili ya nusu saa ya siku.
Kwa nini, wakati mwingine nimekuwa kuamini kama wengi kama haiwezekani mambo sita kabla ya kifungua kinywa.
Kuna huenda shawl tena! '
brooch alikuwa funguka kama yeye alisema nao, na gust ghafla ya upepo kuvuma ya Malkia
shawl katika kijito kidogo.
Malkia kuenea nje mikono yake tena, akaenda flying baada yake, na wakati huu yeye
wamefanikiwa katika kuambukizwa ni yeye mwenyewe. 'Mimi nimepata hilo!' Yeye kelele katika ushindi
tone.
'Sasa utaona mimi ni siri tena, wote kwa mwenyewe!'
`Basi, mimi matumaini kidole yako ni bora sasa? 'Alice alisema upole sana, kama yeye walivuka
kijito kidogo baada ya Malkia.
'Oh, bora!' Kelele Malkia, sauti yake kupanda kwa squeak kama yeye aliendelea.
'Mengi kuwa-etter! Kuwa-etter!
Kuwa-ee-etter!
Kuwa-e-ehh '! Neno la mwisho kuishia katika bleat muda mrefu, hivyo
kama kondoo Alice kabisa kuanza. Alimtazama Malkia, ambaye alionekana kuwa na
ghafla amefungwa mwenyewe juu katika pamba.
Alice alipiga piga macho yake, na inaonekana tena. Hakuweza kufanya nje yaliyotokea katika
wote. Yeye alikuwa katika duka?
Na ni kwamba kweli - ilikuwa ni kweli KONDOO kwamba alikuwa amekaa upande wa pili wa
counter?
Kusugua kama yeye anaweza, yeye anaweza kufanya chochote zaidi ya hayo, alikuwa katika duka kidogo giza,
leaning na elbows yake juu ya kukabiliana, na kinyume na wake alikuwa na umri wa Kondoo, ameketi
katika kiti mkono-knitting, na kila sasa na
kisha kuondoka mbali na kuangalia saa yake kwa njia ya jozi kubwa ya matibabu.
'Ni nini unataka kununua?' Kondoo alisema katika mwisho, kuangalia kwa muda kutoka
yake knitting.
`Sijui kabisa kujua bado, 'Alice alisema, upole sana.
'Napenda kuangalia pande zote yangu ya kwanza, kama mimi ili.'
'Unaweza kuangalia mbele yenu, na kwa pande zote mbili, kama wewe kama,' alisema Kondoo: 'lakini
huwezi kuangalia pande zote wewe - kama nimepata macho nyuma ya kichwa yako.
Lakini hizi, kama ilivyotokea, Alice alikuwa got: hivyo yeye kuridhika mwenyewe na kugeuka
pande zote, kuangalia rafu kama yeye akaenda kwao.
duka walionekana kuwa kamili ya kila aina ya mambo curious - lakini sehemu oddest yake
yote, kwamba wakati wowote yeye anaonekana bidii katika rafu yoyote, na kufanya nje hasa nini alikuwa
juu yake, kwamba rafu hasa alikuwa daima
tupu kabisa, ingawa wengine walikuwa pande zote ni inaishi kama full kama wao angeweza kushikilia.
'Mambo kati yake juu ya hivyo hapa!' Alisema kwa sauti ya mwisho plaintive, baada ya yeye alikuwa
alitumia dakika moja hivi katika vainly kutafuta kubwa mkali kitu, kwamba inaonekana wakati mwingine
kama doll na wakati mwingine kama kazi sanduku,
na mara zote katika rafu ijayo juu ya moja alikuwa kuangalia.
Na hii ni moja ya kuchochea zaidi ya yote-lakini Nitakuambia nini - 'aliongeza, kama
mawazo ghafla akampiga yake, 'mimi itabidi kufuata hadi rafu sana juu ya wote.
Puzzle utakuwa ni wa kupitia dari, natarajia! '
Lakini hata mpango huu ulishindwa: 'kitu' alikwenda kwa njia ya dari kama kimya kimya kama inawezekana,
kama ni kabisa kutumika yake.
'Je, wewe ni mtoto au teetotum?' Kondoo alisema, kama yeye alichukua mwingine jozi ya
sindano. 'Wewe utakuwa kufanya mimi giddy hivi karibuni, kama kwenda kwenye
akageuka kama hicho. '
Alikuwa sasa kufanya kazi na makundi kumi na nne kwa mara moja, na Alice hakuweza kusaidia kuangalia
yake katika mshangao mkubwa. 'Jinsi CAN yeye kuunganishwa na hivyo mingi?
mtoto puzzled walidhani yeye mwenyewe.
'Yeye anapata zaidi na zaidi kama nungunungu kila dakika!'
'Je, unaweza mstari?' Kondoo aliuliza, handing yake jozi ya knitting sindano-kama yeye alisema.
'Ndiyo, kidogo - lakini si juu ya ardhi - na si kwa sindano -' Alice ulikuwa mwanzo kusema,
ambapo ghafla akageuka katika oars sindano katika mikono yake, na yeye amepata walikuwa katika
kidogo mashua, gliding pamoja kati ya benki:
hivyo kuna kitu kwa ajili yake lakini kwa kufanya kazi nzuri yake.
'Feather!' Kelele Kondoo, kama yeye alichukua mwingine jozi ya sindano.
Hii si sauti kama remark kwamba anahitaji chochote jibu, hivyo Alice alisema kitu, lakini
vunjwa mbali.
Kuna kitu sana *** kuhusu maji, alidhani, kama kila sasa na kisha
oars got kufunga ndani yake, na ingekuwa vigumu kuja nje tena.
Feather '! Kondoo akalia tena, kwa kuchukua sindano zaidi.
'Wewe utakuwa na kuambukizwa kaa moja kwa moja.' 'Dear kaa kidogo! Mawazo Alice.
'Mimi lazima kama hicho.'
'Hamkusikia mimi kusema "Feather"?' Kondoo kelele kwa hasira, na kuchukua kabisa
rundo la sindano. 'Kweli mimi,' alisema Alice: 've alisema
mara nyingi sana - na kubwa sana.
Tafadhali, ambapo ni kaa? 'Katika maji, kwa kweli!' Alisema Kondoo,
sticking baadhi ya sindano katika nywele zake, kama mikono yake walikuwa full.
'Feather, nasema!'
'Kwa nini kusema "feather" hivyo mara nyingi? "Alice aliuliza katika mwisho, badala wanasumbuliwa.
! 'Mimi si ndege' 'Wewe ni,' alisema Kondoo: 'wewe ni kidogo
Goose. '
Hii Alice mashaka kidogo, hivyo hakuna mazungumzo zaidi kwa dakika moja au mbili,
wakati mashua glided upole juu, wakati mwingine miongoni mwa vitanda ya magugu (ambayo alifanya oars
fimbo haraka katika maji, mbaya basi milele),
na wakati mwingine chini ya miti, lakini daima na benki mto huo mrefu-frowning juu ya
yao vichwa. 'Oh, tafadhali!
Kuna baadhi ya manyasi yenye harufu nzuri! '
Alice kelele katika usafiri wa ghafla wa furaha.
Na kwa kweli ni - na uzuri vile! '
'Haja ya kusema "tafadhali" KWANGU kuhusu' em, 'Kondoo alisema, bila kuangalia juu ya kutoka kwake
knitting: 'Mimi si kuweka' em huko, na mimi nina kwenda kuchukua 'em mbali.'
'Hapana, lakini mimi maana - tafadhali, ili sisi kusubiri na kuchukua baadhi ya?
Alice walikana. 'Kama huna akili kuacha mashua kwa ajili ya
dakika. '
'Je, ni mimi na kuacha ni?' Alisema Kondoo. 'Kama wacheni makasia, kutakuwa na kuacha ya
yenyewe. '
Basi mashua aliachwa na drift chini mkondo kama itakuwa, hata glided upole
kati ya manyasi katika waving.
Na kisha sleeves kidogo walikuwa makini ulivyokunjwa, na silaha kidogo walitumbukia
katika elbow-deep kupata rushes nzuri kwa muda mrefu njia ya chini kabla ya kuvunja yao mbali - na kwa
Alice alisahau wakati wote kuhusu Kondoo
na knitting, kama yeye bent juu ya upande wa mashua, na Haki yake
nywele tangled kuzamishwa ndani ya maji - wakati kwa macho mkali hamu yeye hawakupata saa moja
rundo baada ya mwingine wa rushes mpenzi rehani.
'Mimi tu matumaini mashua si tipple juu!' Alisema kwa mwenyewe.
'Oh, NINI lovely moja!
Tu sikuweza kabisa kufikia yake. '
'Na bila ya shaka DID kuonekana kuchochea kidogo (' karibu kama ni juu ya kilichotokea
kusudi, 'aliwaza) kwamba, ingawa yeye aliweza kuchukua mengi ya rushes nzuri
kama mashua glided na, kulikuwa na kila mara moja zaidi lovely ambayo asingeweza kufikia.
'Prettiest ni daima zaidi!' Alisema katika mwisho, na sigh katika ukaidi
ya manyasi katika kupanda hivyo mbali mbali, kama, pamoja na mashavu flushed na dripping nywele na
mikono, yeye scrambled nyuma katika nafasi yake,
na wakaanza kupanga yake hazina mpya kupatikana.
Mattered nini kwa wake tu basi rushes ilianza kuisha, na kupoteza yote
harufu yao na uzuri, kutoka wakati sana kwamba ilichukua yao?
Hata halisi rushes yenye harufu nzuri, unajua, jana tu wakati kidogo mno - na haya, kuwa
ndoto-rushes, melted mbali karibu kama theluji, kama na wao wamo katika magofu ya miguu yake - lakini Alice
niliona vigumu hii, kulikuwa na mambo mengine mengi curious kufikiria.
Walikuwa wamekwenda mbali sana kabla ya blade ya mmoja wa oars got haraka katika
maji na akakataa kuja tena (hivyo Alice alielezea ni baadaye), na
Matokeo yake ni kwamba kushughulikia yake
hawakupata yake chini ya kidevu, na, pamoja na mfululizo wa shrieks kidogo ya 'Oh, oh, oh!'
kutoka maskini Alice, ile nyumba imefagiwa moja kwa moja yake mbali kiti, na huko kati ya chungu ya
manyasi.
Hata hivyo, alikuwa si madhara, na hivi karibuni tena: Kondoo akaenda kwa knitting yake
wakati wote, kama kama hakuna kilichotokea.
'Hiyo ilikuwa nzuri wewe kaa hawakupata!' Yeye alisema, kama Alice got nyuma katika nafasi yake,
sana kuondoka kupata mwenyewe bado katika mashua.
'Ilikuwa ni?
Sikuweza kuona jambo, Said Alice, peeping kuonya juu ya upande wa mashua ndani ya
maji giza. 'I wish ilikuwa si basi kwenda - I lazima hivyo kama
kuona kaa kidogo kuchukua nyumbani na mimi! '
Lakini Kondoo scornfully alicheka tu, na akaendelea na yake knitting.
'Je, kuna kaa wengi hapa? "Alisema Alice.
'Kaa, na kila aina ya mambo,' alisema Kondoo: 'mengi ya uchaguzi, kufanya juu yako tu
akili. Sasa, je, unataka kununua?
'Ili kununua!'
Alice aliunga mkono kwa sauti kwamba alikuwa nusu nusu walishangaa na kuogopa - kwa ajili ya
oars, na mashua, na mto, alikuwa zikaondolewa wote katika wakati huu, na alikuwa nyuma
tena katika duka kidogo giza.
'Mimi lazima kama kununua yai, tafadhali,' alisema timidly.
'Je kuuza?' Fivepence senti tano kwa moja - Twopence kwa
wawili, 'Kondoo alijibu.
'Kisha mbili ni nafuu zaidi kuliko mmoja?' Alice alisema kwa sauti ya kushangaa, kuchukua
pochi yake. 'Ni LAZIMA kula wao wote wawili, kama kununua
wawili, 'alisema Kondoo.
'Ndipo kutakuwa na moja, tafadhali,' alisema Alice, kama yeye kuweka fedha chini ya counter.
Kwa maana yeye mawazo yake, 'Wao wanaweza kuwa wakati wote nice, mnajua.'
Kondoo alichukua fedha, na kuweka mbali katika sanduku, kisha alisema 'mimi kamwe kuweka mambo
kwenye mikono ya watu - kuwa kamwe kufanya - ni lazima kupata mwenyewe '.
Na hivyo akasema, alikwenda mbali upande wa pili wa duka, na kuweka yai sawasawa katika
rafu.
"Nashangaa ni kwa nini hiyo haiwezi kufanya? 'Walidhani Alice, kama yeye groped njia yake kati ya
meza na viti, kwa ajili ya duka alikuwa giza sana kuelekea mwisho.
'Yai inaonekana kupata zaidi mbali zaidi mimi kutembea upande huo.
Hebu ona, hii ni mwenyekiti? Kwa nini, ni got matawi, mimi kutangaza!
Jinsi isiyo ya kawaida sana kupata miti kukua hapa!
Na kwa kweli here'sa kijito kidogo! Naam, hii ni duka queerest sana mimi milele
kuona! '
Hivyo yeye aliendelea, anashangaa zaidi na zaidi katika kila hatua, kama kila kitu akageuka katika
mti sasa yeye alikuja juu yake, na yeye kabisa yai inatarajiwa kufanya hivyo.