Tip:
Highlight text to annotate it
X
YA ADVENTURES ZA Holmes Sherlock na
SIR Arthur Conan Doyle
Adventure VI.
MTU NA mdomo wa inaendelea
Isa Whitney, ndugu wa marehemu Elias
Whitney, DD, Mkuu wa Theological
Chuo cha St George's, mara nyingi addicted
na kasumba.
tabia ya ilikua juu yake, kama mimi kuelewa,
kutoka kituko baadhi ya wajinga wakati yeye alikuwa katika
chuo, maana baada ya kusoma De Quincey's
maelezo ya ndoto yake, na sensations,
alikuwa tumbaku drenched wake na laudanum
katika jitihada ya kuzalisha madhara ya moja.
Yeye kupatikana, kama wengi zaidi wamefanya, kwamba
mazoezi ni rahisi kufikia zaidi ya
kujikwamua, na kwa miaka mingi aliendelea
kuwa mtumwa wa madawa ya kulevya, ni kitu cha
uliochanganywa kitisho na huruma rafiki zake na
jamaa.
Mimi naona, sasa, kwa uso njano, porojo,
drooping vifuniko, na wanafunzi PIN-uhakika, yote
huddled katika kiti, ikaanguka na uharibifu wa
mtu mtukufu.
Usiku mmoja - ilikuwa katika Juni, '89 - akaja
pete na kengele yangu, yapata saa wakati
mtu anatoa yawn yake ya kwanza kutuliza macho na wakati
saa.
Mimi akaketi katika kiti changu, na mke wangu wakauzika
sindano-kazi chini katika Lap yake na alifanya
kidogo uso wa tamaa.
"A mgonjwa!" Alisema yeye.
"Itabidi kwenda nje."
Mimi groaned, kwa maana mimi nilikuwa wapya kuja nyuma kutoka
uchovu siku.
Sisi kusikia kufungua mlango, wachache haraka
maneno, na hatua basi haraka juu ya
linoleum.
mlango yetu wenyewe ikawa wazi na mwanamke, ilipo katika
baadhi ya mambo ya giza-rangi, na mweusi
pazia, aliingia katika chumba.
"Wewe udhuru wangu wito ili marehemu," yeye
kuanza, na kisha, ghafla kupoteza yake binafsi
udhibiti, akaenda mbio mbele, kurusha mikono yake
shingoni mke wangu, na sobbed juu yake
bega.
"Oh, nina katika matatizo kama hayo!" Yeye sauti, "Mimi
hivyo wanataka msaada kidogo. "
"Kwa nini," alisema mke wangu, kuunganisha na pazia yake,
"Ni Kate Whitney.
Jinsi startled me, Kate!
Mimi nilikuwa na wazo ambao walikuwa wakati
alikuja in "
"Sikujua nini cha kufanya, hivyo nimekuja
sawa na wewe. "
Kuwa mara zote njia.
Watu ambao walikuwa katika huzuni alikuja kwa mke wangu kama
ndege na nyumba ndogo.
"Ni tamu sana ya wewe kuja.
Sasa, ni lazima kuwa na baadhi ya mvinyo na maji, na
kukaa hapa raha na kutuambia wote kuhusu
Au lazima wewe badala ya kuwa mimi alimtuma James mbali
kitandani? "
"Oh, no, no!
Mimi nataka ushauri wa daktari na kusaidia, pia.
Ni kuhusu Isa.
Yeye si nyumbani kwa siku mbili.
Mimi hivyo hofu juu yake! "
Ilikuwa si mara ya kwanza kwamba yeye alikuwa
amesema na sisi wa shida na mumewe, na
mimi kama daktari, na mke wangu kama rafiki wa zamani
na shule rafiki.
Sisi soothed wakimfariji kwa maneno kama
kama tunaweza kupata.
Je, yeye kujua ambapo mume wake?
Mara, inawezekana kwamba tunaweza kuleta naye
nyuma yake?
Inaonekana kwamba ni.
Yeye alikuwa na uhakika kuwa taarifa ya marehemu
yeye alikuwa, wakati kifafa ilikuwa juu yake, alifanya matumizi
ya tundu kasumba katika mashariki mbali wa
Mji.
Mpaka sasa ulafi wake alikuwa daima
wamefungwa kwa siku moja, na yeye alikuwa na kuja nyuma,
misuli na shattered, jioni.
Lakini sasa Spell umekuwa juu yake nane
na-arobaini masaa, na tayari kuna,
Bila shaka kati ya sira ya docks ya,
kinga katika ya sumu au kulala mbali
madhara.
Hapo alikuwa kupatikana, alikuwa na uhakika wa
hivyo, katika Bar ya dhahabu, katika Swandam Upper
Lane.
Lakini nini yeye kwa nini?
Jinsi gani yeye, mwanamke kijana na timid,
kufanya njia yake katika nafasi hiyo na kuvunja
mume wake kutoka miongoni mwa ruffians ambao
kumzunguka?
Kulikuwa na kesi, na bila shaka kuna
lakini kwa njia moja nje ya hiyo.
Ili mimi si kusindikiza yake mahali hapa?
Na kisha, kama mawazo ya pili, kwa nini
yeye kuja wakati wote?
Mimi nilikuwa Isa Whitney ya matibabu mshauri, na kama
kama mimi alikuwa na ushawishi juu yake.
Mimi nilikuwa kusimamia vizuri zaidi kama ningekuwa peke yake.
Mimi ahadi yake juu ya kauli yangu kwamba napenda kutuma
nyumbani kwake katika Cab ya ndani ya masaa mawili kama
walikuwa kwa hakika katika anuani ambayo yeye alikuwa
kunipa.
Na hivyo katika muda wa dakika kumi nilikuwa kushoto yangu
armchair na cheery kukaa chumba nyuma yangu,
na alikuwa na kasi ya kuelekea katika hansom ya juu
ajabu errand, kama ilionekana kwangu katika
wakati, ingawa baadaye naweza tu kuonyesha jinsi
ajabu ni kuwa.
Lakini kulikuwa hakuna ugumu mkubwa katika
kwanza ya hatua ya adventure yangu.
Juu Swandam Lane ni kilimo cha aina lurking
nyuma ya wharves high ambayo Mpya
upande wa kaskazini ya mto wa mashariki ya
London Bridge.
Kati ya slop-duka na gin-duka,
akakaribia na ndege ya mwinuko wa hatua
kuongoza chini ya pengo nyeusi kama kinywa
ya pango, I found tundu la ambayo nilikuwa
katika kutafuta.
Kuagiza Cab yangu ya kusubiri, mimi kupita chini ya
hatua, zivaliwe mashimo katika kituo na
ceaseless kutembea wa miguu walevi, na kwa
mwanga wa taa flickering mafuta juu ya
mlango nimeona latch na alifanya njia wangu katika
ya muda mrefu, chini chumba, nene na nzito na
brown kasumba moshi, na terraced na mbao
berths, kama forecastle ya mhamiaji
meli.
Kwa njia ya giza mtu anaweza dimly samaki
glimpse wa miili ya uongo ajabu
fantastic unaleta, akainama mabega, bent
magoti, wakuu kutupwa nyuma, na chins
akizungumzia zaidi, na hapa na kuna
giza, ukosefu-luster jicho akageuka juu ya
mgeni.
Nje ya vivuli mweusi kuna glimmered
nyekundu kidogo duru ya mwanga, sasa ni angavu,
sasa kukata tamaa, kama sumu ya moto ikawa au
waned katika bakuli wa mabomba ya chuma.
Zaidi kuweka kimya, lakini baadhi wakaanza kunung'unika kwa
wenyewe, na wengine katika mazungumzo ya pamoja
ajabu, chini, monotonous sauti zao
mazungumzo akija katika gushes, na kisha
ghafla tailing mbali katika ukimya, kila
mumbling nje mawazo yake mwenyewe na kulipa
kidogo kwa makini maneno ya jirani yake.
Mwishoni mbali zaidi ilikuwa ni makaa ndogo ya
kuchoma mkaa, ambayo badala ya tatu
legged mbao kinyesi akaketi mrefu, mwembamba
umri wa mtu, na taya wake juu ya kupumzika zake wawili
fists, na elbows yake juu ya magoti yake,
staring ndani ya moto.
Kama mimi aliingia, a sallow mtumishi Malay alikuwa
haraka na kwa bomba kwa ajili yangu na ugavi
ya madawa ya kulevya, akatoa ishara mimi ni tupu
berth.
"Asante.
Sikuja kukaa, "alisema I.
"Kuna rafiki yangu hapa, Mheshimiwa Isa
Whitney, na napenda kusema naye. "
Kulikuwa na harakati na mshangao
kutoka haki yangu, na peering kwa njia ya
giza, niliona Whitney, rangi, Haggard, na
unkempt, staring nje saa yangu.
"Mungu wangu!
Ni Watson, "alisema.
Yeye alikuwa katika hali ya mwenye mashaka ya mmenyuko,
na kila ujasiri katika Twitter ya.
"Mimi kusema, Watson, saa saba ni nini?"
"Karibu kumi na moja."
"Kwa siku gani?"
"Kati ya Ijumaa Juni 19."
"Good mbinguni!
Nilifikiri ilikuwa Jumatano.
Ni Jumatano.
D'nini unataka kuitisha ya chap kwa? "
Yeye sank uso wake kwenye mikono yake na alianza
kwikwi ya muhimu ya juu ya kitoto.
"Nawaambia kwamba ni Ijumaa, mtu.
Mke wako imekuwa kusubiri kwa siku mbili
kwa ajili yenu.
Unapaswa kuwa na aibu ya mwenyewe! "
"Basi, mimi niko.
Lakini nimepata mchanganyiko, Watson, kwa kuwa
tu kuwa hapa baada ya masaa kadhaa, mabomba ya tatu,
nne mabomba - I kusahau jinsi wengi.
Lakini I'll kwenda nyumbani na wewe.
Mimi bila kuitisha Kate - maskini kidogo Kate.
Nipe mkono wako!
Je, CAB? "
"Ndiyo, nina moja kusubiri."
"Kisha wataingia ndani yake.
Lakini mimi lazima deni kitu.
Kupata kile I owe, Watson.
I am wote Michezo mbali.
Mimi siwezi kufanya kitu kwa ajili yangu mwenyewe. "
Mimi kutembea chini ya kifungu nyembamba kati ya
safu ya mara mbili ya sleepers, kufanya yangu
pumzi ya kuhifadhi nje ya unyonge, stupefying
mafusho ya madawa ya kulevya, na kuangalia juu ya
meneja.
Kama mimi kupita mtu mrefu ambaye ameketi
makaa nilihisi ghafla kukwanyua saa skirt yangu,
na sauti za alimtia wasiwasi, "Tembea nyuma yangu,
na kisha kuangalia nyuma yangu. "
Maneno akaanguka kabisa waziwazi juu yangu
sikio.
Mimi akapiga chini.
Wangeweza tu wametoka umri wa mtu
katika upande wangu, na bado ameketi sasa kama kufyonzwa
kama milele, mwembamba sana, sana wrinkled, bent
na umri, na filimbi kasumba dangling chini kutoka
magoti yake, kama ingawa imeshuka
katika lassitude sheer kutoka vidole.
Mimi alichukua hatua mbili mbele na kuangalia nyuma.
Ilichukua binafsi yangu yote kudhibiti na kuzuia yangu
kutoka kuvunja kutoka ndani ya kilio cha
ajabu.
Yesu akageuka nyuma yake hivyo hakuna mtu aliyethubutu
kumwona lakini I.
fomu yake ilikuwa imejaa nje, wrinkles wake walikuwa
gone, macho mwanga mdogo alikuwa tena zao
moto, na huko, ameketi kwa moto
grinning katika mshangao wangu, si mwingine
kuliko Sherlock Holmes.
Yeye alifanya mwendo kidogo na mimi kwa njia ya
naye, na papo hapo, kama Yesu akageuka sura yake
nusu ya pande zote na kampuni ya mara moja zaidi,
ruzuku katika doddering, huru-lipped
senility.
"Holmes!"
Mimi alimtia wasiwasi, "nini duniani unafanya
katika pango hili? "
"Kama chini kama unaweza," yeye akajibu, "Mimi
bora masikio.
Kama ungekuwa na wema kubwa kupata
kuondoa rafiki kwamba sottish wenu mimi
lazima kushangilia kuwa na kidogo
majadiliano na wewe. "
"Mimi na Cab nje."
"Kisha kuomba kutuma nyumbani kwake katika hayo.
Unaweza salama imani naye, kwa maana inaonekana
kuwa pia Elvis kupata katika uovu wowote.
Mimi lazima kupendekeza pia kutuma note
na cabman ya mke wako kwa kusema kwamba
kuwa na kutupwa katika kura yako na mimi.
Kama wewe kusubiri nje, nitakuwa na
wewe katika muda wa dakika tano. "
Ilikuwa ni vigumu sana kukataa yoyote ya Sherlock
Holmes 'maombi, kwa maana wao walikuwa daima hivyo
uhakika sana, na kuweka mbele na
hewa kama utulivu wa mastery.
Nilihisi, hata hivyo, kwamba wakati Whitney mara kwa mara nyingine
kufungwa Cab kazi yangu alikuwa
kivitendo yametimia, na kwa wengine,
Mimi nilikuwa napenda chochote bora kuliko kuwa
yanayohusiana na rafiki yangu mmoja wa wale
Adventures umoja ambao walikuwa ya kawaida
hali ya kuwepo kwake.
Katika dakika chache mimi ameandika note yangu,
kulipwa muswada Whitney's, akampeleka nje ya
CAB, na kuonekana kwake inaendeshwa kwa njia ya
giza.
Katika muda mfupi sana takwimu decrepit alikuwa
uliojitokeza ya pango ya kasumba, na mimi nilikuwa
kutembea chini ya mitaani na Sherlock
Holmes.
Kwa njia mbili shuffled pamoja na
bent nyuma na mguu uhakika.
Basi, glancing haraka pande zote, yeye
sawa sawa yeye mwenyewe na kupasuka ndani ya
hearty fit ya kicheko.
"Nadhani, Watson," alisema yeye, "kuwa
kufikiria kwamba nina aliongeza kasumba-sigara na
*** sindano, na wengine wote
kidogo juu ya udhaifu wenu
Maria yangu kwa maoni yako ya matibabu. "
"Nilikuwa na shaka kushangazwa kupata wewe
huko. "
"Lakini si zaidi kuliko mimi kupata wewe."
"Mimi nimekuja kutafuta rafiki."
"Na mimi kupata ni adui."
"Ni adui?"
"Ndiyo, mmoja wa adui yangu ya asili, au, atakuwa
Mimi kusema, mawindo yangu ya asili.
Kwa ufupi, Watson, mimi ni kati ya
ajabu sana uchunguzi, na nina matumaini
kupata kidokezo katika Ramblings ya incoherent
ya sots haya, kama nilivyofanya kabla ya sasa.
Alikuwa mimi imekuwa kutambuliwa katika tundu kwamba maisha yangu
haungekuwa thamani ya saa moja
kununua, kwa sababu kutumika kabla ya sasa kwa
makusudi yangu mwenyewe, na rascally Lascar
ambaye anaendesha hiyo ameapa kuwa na kisasi
juu yangu.
Kuna mtego mlango nyuma ya kwamba
kujenga, karibu na kona ya Wharf Paulo,
ambayo inaweza kuwaambia hadithi baadhi ya ajabu ya nini
ina kupita njia hiyo juu ya moonless
usiku na mchana. "
"Je!
Huna maana miili? "
"Ay, miili, Watson.
Tuwe matajiri watu kama sisi alikuwa paundi 1,000
kwa kila shetani maskini ambaye amekuwa kufanyika
kifo katika pango hilo.
Ni vilest mauaji-mtego kwa ujumla
mto, na mimi hofu kwamba Neville St
Clair imeingia kamwe kuondoka
zaidi.
Lakini mtego wetu lazima hapa. "
Yeye kuweka wake wawili kati yake forefingers
meno na whistled shrilly - ishara ambazo
mara akajibu kwa whistle sawa kutoka
umbali, ikifuatiwa muda mfupi na Rattle ya
magurudumu na clink ya farasi kwato.
"Sasa, Watson," alisema Holmes, kama mbwa mrefu-
gari dashed juu kupitia giza, kutupa
nje mbili vichuguu ya dhahabu ya njano mwanga kutoka
upande wake taa.
"You'll kuja na mimi, hata wewe?"
"Kama mimi siwezi kuwa wa kutumia."
"Oh, ni rafiki trusty daima ni wa matumizi na
a chronicler bado zaidi ya hivyo.
chumba yangu saa ya Cedars ni mara mbili-bedded
mmoja. "
"The Cedars?"
"Ndiyo, kwamba ni nyumba Mheshimiwa St Clair's.
Mimi ni kukaa huko wakati mimi mwenendo wa
uchunguzi. "
"Wapi, basi?"
"Karibu Lee, katika Kent.
Sisi kuwa na gari saba-mile mbele yetu. "
"Lakini mimi wote katika giza."
"Bila shaka wewe ni.
You'll kujua yote juu yake kwa sasa.
Rukia hapa.
Haki zote, John, sisi wala haja yenu.
Hapa wa taji nusu.
Kuangalia nje kwa ajili yangu kesho, juu ya kumi na moja.
Kutoa yake ya kichwa chake.
Muda mrefu, basi! "
Yeye flicked ya farasi, pamoja na mjeledi wake, na sisi
dashed mbali kupitia mfululizo wa kutokuwa na mwisho
yameonekana wazi kuwa mazito na ya faragha mitaani, ambayo
iliongezeka, hatua kwa hatua, hadi pale flying
katika daraja mpana balustraded, pamoja na
usaha mto inapita sluggishly chini yetu.
Zaidi ya kuweka mwingine wepesi wa jangwa
matofali na chokaa, ukimya wake kuvunjwa tu
na nzito, footfall mara kwa mara ya
polisi, au nyimbo na kelele za baadhi ya
Belated chama cha revelers.
A wepesi wrack alikuwa drifting polepole kote
angani, nyota au mbili twinkled dimly hapa
na huko kwa njia ya rifts ya mawingu.
Holmes alimfukuza kimya kimya, na kichwa chake sunk
juu ya kifua chake, na ya hewa ya mtu ambaye
ni kupotea katika mawazo, wakati mimi ameketi karibu naye,
curious kutaka kujifunza nini hii mpya inaweza
ambayo ilionekana kuwa kodi mamlaka yake ili
sorely, na bado na hofu ya mapumziko katika juu ya
sasa ya mawazo yake.
Tulikuwa na inaendeshwa maili kadhaa, na walikuwa
mwanzo ya kupata pindo la ukanda wa
ya majengo ya kifahari Suburban, wakati yeye shook mwenyewe,
shrugged mabega yake, na lit up bomba wake
pamoja na hewa ya mtu ambaye ameridhika
mwenyewe kwamba yeye ni kaimu kwa bora.
"Unaweza kuwa zawadi kuu ya ukimya, Watson,"
alisema.
"Ni hufanya kabisa thawabu nyingi kama
rafiki.
'Pon neno langu, ni jambo kubwa kwa ajili yangu na
kuwa na mtu wa kuzungumza na, kwa ajili yangu mwenyewe
mawazo si juu-mazuri.
Nilishangaa kile lazima kusema kwa hili
wapenzi mwanamke kidogo usiku wakati yeye hukutana
yangu ya mlango. "
"Wewe kusahau kuwa mimi najua kitu juu yake."
"Nitakuwa na muda tu kukuambia
ukweli wa kesi ya kabla ya sisi kupata Lee.
Inaonekana absurdly rahisi, na bado, kwa namna fulani
Naweza kupata kitu kwenda juu.
Kuna mengi ya thread, hakuna shaka, lakini
hawawezi kupata mwisho wa ni katika mkono wangu.
Sasa, I'll hali ya kesi kwa uwazi na
fupi na wewe, Watson, na labda unaweza
kuona cheche ambapo wote ni giza na mimi. "
"Endelea, basi."
"Baadhi ya miaka iliyopita - na kuwa na uhakika, Mei,
1884 - Lee akaja mwanaume,
Neville St Clair kwa jina, ambaye alionekana
mengi ya fedha.
Alichukua villa kubwa, aliweka nje ya misingi
nicely sana, na kuishi kwa ujumla katika mema
style.
Kwa nyuzi yeye alifanya marafiki katika
jirani, na mwaka 1887 yeye kuolewa na
binti wa pombe za mitaa, ambaye kwa sasa
ana watoto wawili.
Hakuwa na kazi, lakini nia ya
makampuni kadhaa, akaenda mjini kama
utawala wa asubuhi, kurudi na 5:14
kutoka Cannon Street kila usiku.
Mheshimiwa St Clair sasa ni miaka thelathini na saba wa
umri, ni mtu wa tabia na kiasi, mzuri
mume, baba Mpole sana, na
mtu ambaye ni maarufu kwa wote kujua kwake.
Mimi inaweza kuongeza kwamba madeni yake yote katika
sasa sasa, mbali kama tunaweza
kujua, kiasi cha paundi 88 10s.
na wakati huo huo paundi 220 amesimama wake
mikopo katika mji mkuu na Benki ya kata.
Kuna sababu hakuna, kwa hiyo, kufikiria
kwamba fedha matatizo kuwa uzito wa juu
yake ya akili.
"Last Jumatatu Mheshimiwa Neville St Clair akaenda
katika mji badala mapema kuliko kawaida,
aliona kabla ya kuanza kuwa alikuwa na mbili
tume muhimu ya kufanya, na kwamba
angeweza kuleta kijana mdogo wake nyumbani sanduku ya
matofali.
Sasa, kwa nafasi ya merest, mke wake
kupokea telegram juu ya Jumatatu hiyo,
muda mfupi sana baada ya kuondoka kwake, kwa
athari kuwa sehemu ndogo ya kuridhisha
thamani ambayo yeye alikuwa akitazamia alikuwa
kusubiri kwa ajili yake katika ofisi ya
Aberdeen Shipping Company.
Sasa, ikiwa ni pamoja na katika London yako,
kujua kwamba ofisi ya kampuni
katika Fresno Street, ambayo matawi nje ya
Juu Swandam Lane, ambapo hupatikana mimi-
usiku.
Bi St Clair alikuwa na chakula cha mchana wake, ilianza kwa
Mji, na baadhi ya ununuzi, aliendelea
ofisi za kampuni hiyo, got pakiti yake, na
kupatikana mwenyewe katika kutembea hasa 04:35
kupitia Swandam Lane kwenye njia yake nyuma ya
kituo.
Je, ikifuatiwa mimi hadi sasa? "
"Ni wazi sana."
"Kama unakumbuka, Jumatatu alikuwa sana
moto siku, na Bi St Clair kutembea polepole,
glancing juu kwa matumaini ya kuona CAB,
kama yeye hakuwa na kama kitongoji
ambayo yeye amepata mwenyewe.
Wakati yeye alikuwa akitembea katika njia hii chini
Swandam Lane, yeye ghafla habari ya
kumwaga au kilio, na akampiga baridi
kuona mume wake kuangalia chini yake, na kama
walionekana yake, akatoa ishara kwa wake kutoka
pili-sakafu dirisha.
dirisha ulikuwa wazi, na yeye tydlig kuona
uso wake, ambayo yeye inaeleza kuwa
kuchafuka sana.
Yeye kutikiswa mikono yake frantically na yake, na
basi zilipotea katika dirisha hivyo ghafla
kwamba walionekana yake kwamba alikuwa
plucked nyuma kwa nguvu baadhi ya kuvutia
kutoka nyuma.
Mmoja umoja hatua ambayo akampiga yake haraka
jicho uke ni kwamba ingawa baadhi walivaa
kanzu giza, kama vile yeye alikuwa ilianza mji
katika, alikuwa juu wala collar wala necktie.
"Wanaamini kwamba kitu ilikuwa kibaya na
yake, yeye alikimbia chini ya hatua - kwa ajili ya
nyumba ilikuwa hakuna mtu mwingine zaidi ya pango kasumba katika
ambayo wewe kupatikana yangu kwa-usiku - na kukimbia
kupitia chumba mbele yeye alijaribu
akipanda ngazi ambayo imesababisha ya kwanza
sakafu.
Katika miguu ya ngazi, hata hivyo, alikutana
hii Lascar Mlaghai ambaye mimi
amesema, ambaye kutia nyuma yake na, wasaidiwe na
Dane, ambao vitendo kama msaidizi huko, kusukuma
nje yake ndani ya mitaani.
Kujazwa na mashaka zaidi maddening na
hofu, yeye alikimbia chini ya mstari na, kwa
nadra njema-bahati, walikutana katika Fresno Street a
idadi ya konstebo na mkaguzi, wote
njia yao ya kuwapiga yao.
Ya mkaguzi na watu wawili waliandamana yake
nyuma, na licha ya kuendelea
upinzani wa mmiliki wa, walifanya
njia yao ya chumba ambacho Mheshimiwa St
Clair alikuwa na mwisho kuonekana.
Hakuna ishara ya huko.
Kwa kweli, katika nchi yote ya kwamba kuna sakafu
alikuwa mtu wa kupatikana ila vilema
kijitu ya kipengele hideous, ambaye, inaonekana,
alifanya nyumbani kwake huko.
Wote yeye na Lascar stoutly akaapa kwamba
hakuna mtu mwingine walikuwa katika chumba cha mbele
wakati wa mchana.
Hivyo aliamua alikuwa kunyimwa yao kwamba
mkaguzi alikuwa staggered, na alikuwa karibu
tunaamini kwamba Bi St Clair alikuwa
imekuwa geuzwa wakati, kwa kilio kikuu, yeye kukimbilia
katika mpango wa sanduku ndogo ambayo tayari juu ya
meza na akararua kifuniko kutoka humo.
Huko nje akaanguka cascade ya watoto
matofali.
Ilikuwa ni toy ambayo yeye aliahidi
kuleta nyumbani.
"Hii ugunduzi na kuchanganyikiwa dhahiri
ambayo cripple ilionyesha, alifanya
mkaguzi kutambua kuwa suala hilo lilikuwa
kubwa.
vyumba walikuwa makini, na
Matokeo ya yote alisema kwa uhalifu wa kuchukiza mno.
chumba mbele ilikuwa wazi samani kama
kukaa chumba na kuongozwa katika chumba cha kulala kidogo,
ambayo inaonekana kutoka juu ya nyuma ya moja ya
ya wharves.
Kati ya wharf na dirisha ya chumba cha kulala ni
strip nyembamba, ambayo ni kavu katika wimbi Asili
lakini ni kufunikwa katika wimbi high pamoja na uchache
nne na miguu ya nusu ya maji.
Dirisha la chumba cha kulala mara moja mpana na
kufunguliwa kutoka chini.
Juu ya uchunguzi wa athari ya damu walikuwa kuwa
kuonekana juu ya windowsill, na kadhaa
matone waliotawanyika walikuwa inayoonekana juu ya
mbao sakafu ya chumba cha kulala.
Kutia mbali nyuma ya pazia katika mbele
chumba walikuwa nguo zote za Mheshimiwa Neville
St Clair, na ubaguzi wa vazi lake.
buti lake, soksi yake, kofia zake, na
watch - wote walikuwa huko.
Kulikuwa hakuna dalili za vurugu juu ya yoyote ya
hayo mavazi, na kulikuwa hakuna nyingine
athari ya Mheshimiwa Neville St Clair.
Nje ya dirisha lazima inaonekana
wamekwenda kwa exit hakuna mwingine inaweza kuwa aligundua,
na bloodstains ominous juu ya sill
alitoa ahadi kidogo kwamba angeweza kuokoa
mwenyewe kwa kuogelea, kwa ajili ya wimbi alikuwa katika
yake ya juu sana kwa wakati wa
janga.
"Na sasa kama na wabaya ambao walionekana
kuwa mara wakihusishwa katika jambo hilo.
Lascar alikuwa anajulikana kuwa mtu wa
vilest antecedents, lakini kama, kwa Bi St
Clair hadithi, yeye alikuwa anajulikana kwa kuwa kwenye
mguu wa stair ya ndani ya wachache sana
sekunde ya kuonekana mume wake katika
dirisha, hakuweza vigumu kuwa zaidi kuliko
an accessory na uhalifu.
Utetezi wake alikuwa mmoja wa ujinga kabisa,
na yeye wamepinga kuwa hakuwa na maarifa
kwa ajili ya matendo ya Hugh Boone, lodger wake,
na kwamba hakuweza akaunti kwa njia yoyote
kwa ajili ya uwepo wa muungwana's missing
nguo.
"Kwa kiasi meneja wa Lascar.
Sasa kwa ajili ya cripple sinister ambaye anaishi juu
ghorofa ya pili ya tundu kasumba, na ambao
hakika ilikuwa mara ya mwisho binadamu ambaye
macho ulipatikana juu Neville St Clair.
jina lake ni Hugh Boone, na hideous wake
uso ni moja ambayo ni ukoo kwa kila mtu
ambaye huenda mengi ya Jiji.
Yeye ni mtaalamu na maskini, ingawa katika
ili kuepukana na kanuni ya polisi
pretends na biashara ndogo ndogo katika vestas wax.
Baadhi ya umbali kidogo chini Threadneedle
Mitaani, juu ya upande wa mkono wa kushoto, kuna,
kama unaweza kuwa alivyosema, angle ndogo katika
ukuta.
Hapa ni kuwa kiumbe hii inachukua wake
kila siku kiti, msalaba-legged na vidogo wake
hisa ya mechi Lap wake, na kama yeye ni
piteous tamasha mvua ndogo ya upendo
huteremka katika tak greasy ngozi ambayo
uongo juu ya lami badala yake.
I have watched ya wenzao zaidi ya mara moja
kabla ya milele mimi mawazo ya maamuzi yake
mtaalamu Marafiki, na nimekuwa
kushangazwa na mavuno ambayo yeye
akapata katika muda mfupi.
uso wake, unaweza kuona, ni ajabu
kwamba hakuna mtu anayeweza kupita naye bila kuzingatia
yake.
A mshtuko wa nywele rangi ya machungwa, ya rangi ya uso
disfigured na kovu ya kutisha, ambayo, kwa
contraction yake, ina akageuka na wa nje
makali ya mdomo wake wa juu, na kidevu bulldog, na
jozi ya giza macho hupenya sana, ambayo
sasa ni tofauti ya rangi ya umoja
ya nywele zake, alama yake yote kutoka katikati ya
kawaida umati wa mendicants na hivyo, pia,
gani yaani, kwa kuwa yeye ni milele tayari kwa
jibu kwa kipande yoyote ya makapi ambayo inaweza kuwa
kutupwa saa naye kwa passers-na.
Hii ni mtu ambaye sisi sasa kujifunza kuwa na
imekuwa ya lodger katika tundu la kasumba, na
kuwa mtu wa mwisho kuona ya muungwana
ambaye sisi ni katika jitihada. "
"Lakini cripple a!" Alisema I.
"Ni nini yeye kuwa na kufanyika single-handed
dhidi ya mtu mmoja mkuu wa maisha? "
"Yeye ni kiwete kwa maana ya kwamba yeye anatembea
na Elvis, lakini katika mambo mengine
inaonekana kuwa nguvu na kutunzwa vizuri
mtu.
Hakika uzoefu wako matibabu bila kuwaambia
wewe, Watson, kwamba udhaifu katika Limb moja ni
mara nyingi fidia kwa kwa kipekee
nguvu ndani ya wengine. "
"Ombeni kuendelea hadithi yako."
"Bibi Clair St alikuwa fainted saa mbele ya
hiyo damu juu ya dirisha, na yeye alikuwa
escorted nyumbani katika teksi na polisi, kama
mbele yake inaweza kuwa ya msaada hakuna na watu kwa
uchunguzi wao.
Mkaguzi Barton, ambaye alikuwa na ulinzi wa
kesi, alifanya uchunguzi wa makini sana ya
wa majengo, lakini bila ya kupata chochote
ambayo kurusha yoyote mwanga juu ya suala hilo.
kosa moja yamepatikana katika si kukamata
Boone instantly, kama alikuwa kuruhusiwa wachache
dakika wakati ambao wanaweza kuwa na
aliwasiliana na rafiki yake wa Lascar,
lakini kosa hili mapema remedied, na yeye
alikamatwa na searched, bila chochote
kuwa kupatikana ambayo inaweza incriminate yake.
Kuna, ni kweli, baadhi ya damu-stains
Sleeve wake wa kulia juu ya shati, lakini alisema
na pete yake ya kidole, ambayo amekuwa kata karibu
za misumari, na kuelezwa kwamba damu
alikuja kutoka huko, na kuongeza kuwa yeye alikuwa na
dirisha si muda mrefu kabla, na kwamba
stains ambayo amekuwa aliona akaja
Bila shaka kutoka chanzo huo.
Yeye akakana strenuously kuwa amemwona Mheshimiwa
Neville St Clair na akaapa kwamba
mbele ya nguo katika chumba wake kama
mengi ya siri na yeye kama polisi.
Kama kwa madai Bi St Clair kwamba yeye
alikuwa kweli kuona mume wake katika
dirisha, alitangaza kwamba yeye lazima kuwa
aidha wazimu au inaelekea.
Yeye alikuwa kuondolewa kwa sauti kubwa kuwashuhudia, kwa
kituo cha polisi, wakati wa mkaguzi
kukaa juu ya majengo kwa matumaini kwamba
wimbi ebbing ili kumudu baadhi safi
kidokezo.
"Na ni hivyo, ingawa ni vigumu kupatikana juu
benki ya tope nini walikuwa waliogopa kupata.
Ni kanzu Neville St Clair, na si
Neville St Clair, ambayo tayari wazi kama
wimbi la kumalizika.
Na nini unadhani kupatikana katika
mifuko? "
"Siwezi kufikiria."
"Hapana, sidhani ungekuwa guess.
Kila mfukoni stuffed na pennies na nusu
pennies - pennies 421 na 270 pennies nusu.
Ilikuwa si ajabu kwamba alikuwa na si swept
mbali na wimbi la.
Lakini mwili wa binadamu ni jambo tofauti.
Kuna Eddy mkali kati ya wharf
na nyumba.
Ilionekana uwezekano wa kutosha kwamba mizigo
kanzu alikuwa bado wakati mwili walimvua
alikuwa sucked mbali ndani ya mto. "
"Lakini mimi kuelewa kwamba wengine wote
nguo zilionekana katika chumba hicho.
Mwili ungekuwa wamevaa kanzu peke yake? "
"Hakuna, Bwana, lakini ukweli ili kuwa walikutana
speciously kutosha.
Kudhani kwamba mtu huyu alikuwa na kutia Boone
Neville St Clair kupitia dirisha, kuna
hakuna jicho binadamu ambayo inaweza kuwa na kuona
tendo.
Nini yeye kufanya, basi?
Itakuwa bila shaka instantly wampige
kwamba lazima kujikwamua tale ya kuwaambia-
mavazi.
Angeweza kumtia na kanzu, basi, na kuwa katika
kitendo cha kutupa nje, wakati ingeweza
kutokea kwake ni kuwa kuogelea na si
kuzama.
Ana kwa muda mfupi, kwa maana ya kumsikiliza
buburushana downstairs wakati mkewe alijaribu
nguvu njia yake juu, na pengine ana
tayari kusikia kutoka Lascar yake Confederate
kuwa polisi ni kuharakisha juu ya mitaani.
Hakuna papo kuwa waliopotea.
Yeye rushes kusanya baadhi ya siri, ambapo
kusanyiko ina matunda ya beggary wake,
na yeye stuffs sarafu yote juu ambayo
unaweza kuweka mikono yake katika mifuko ya kufanya
uhakika wa kuzama na kanzu's.
Yeye throws nje, na ingekuwa amefanya
sawa na mavazi ya wengine walikuwa si yeye
habari ya kukimbilia ya hatua hapo chini, na tu
tu alikuwa na muda wa karibu ya dirisha wakati
polisi kuonekana. "
"Ni hakika sauti upembuzi yakinifu."
"Naam, sisi kuchukua kama kazi
hypothesis kwa kukosa bora.
Boone, kama mimi niliwaambia, alikamatwa na
kuchukuliwa na kituo hicho, lakini inaweza kuwa
umeonyesha kuwa kulikuwa na milele mbele imekuwa
kitu chochote dhidi yake.
Alikuwa kwa miaka anajulikana kama
mtaalamu huyo maskini, lakini maisha yake alionekana
kuwa moja ya utulivu sana na hatia.
Kuna jambo anasimama kwa sasa, na
maswali ambayo kutatuliwa - nini
Neville St Clair alikuwa akifanya katika kasumba ya
pango, nini kilichotokea kwake wakati huko, ambapo
ni sasa, na kile Hugh Boone alikuwa na kufanya
na upotevu wake - wote ni mbali kutoka
ufumbuzi kama milele.
Mimi kukiri kwamba siwezi kukumbuka kesi yoyote
ndani ya uzoefu wangu ambayo inaonekana katika
kwanza mtazamo rahisi na ambayo bado
iliyotolewa na matatizo hayo. "
Wakati Sherlock Holmes alikuwa kina
mfululizo huu umoja wa matukio, sisi tulikuwa
whirling kwa njia ya nje ya jiji la mkuu
mji mpaka mwisho straggling nyumba alikuwa
wameachwa nyuma, na sisi rattled pamoja na
nchi ya boma juu ya upande wa kwetu.
Tu kama kumaliza, hata hivyo, sisi alimfukuza
kwa njia ya vijiji viwili walilazimika, ambapo wachache
bado taa glimmered katika madirisha.
"Sisi ni nje kidogo ya Lee," alisema yangu
rafiki.
"Tuna kuguswa kata tatu Kiingereza
katika gari yetu fupi, mapya katika Middlesex,
kupita juu ya pembe ya Surrey, na kuishia
katika Kent.
Kuona kwamba mwanga kati ya miti?
Kwamba ni mierezi, na zaidi ya taa
anakaa mwanamke ambaye wasiwasi na masikio
tayari, nina shaka kidogo, hawakupata
clink ya miguu ya farasi yetu. "
"Lakini kwa nini si kufanya kesi
kutoka Baker Street? "
Mimi aliuliza.
"Kwa sababu kuna maswali mengi ambayo
lazima kuwa nje ya hapa.
Bi St Clair ina zaidi kindly kuweka mbili
vyumba ovyo yangu, na unaweza wengine
uhakika kwamba yeye atakuwa na kitu lakini
welcome kwa rafiki yangu na mwenzake.
I hate kukutana yake, Watson, wakati mimi sina
Habari ya mume wake.
Hapa sisi ni.
Whoa, kuna, Whoa! "
Tulikuwa akavuta hadi mbele ya villa kubwa
amesimama ndani ya misingi yake mwenyewe.
A imara kijana-alikuwa na kukimbia nje ya farasi
kichwa, na kumpatia chini, mimi ikifuatiwa Holmes
juu ya wadogo, vilima changarawe-gari ambayo
kuongozwa na nyumba.
Kama sisi akawaelekea, na mlango ikawa wazi na
kidogo blonde mwanamke amesimama katika ufunguzi wa,
ilipo katika baadhi ya aina ya mousseline mwanga de
soie, kwa kugusa ya chiffon fluffy pink
katika shingo yake na mikono.
Yeye alisimama na takwimu yake ilivyoainishwa dhidi
Mto wa mwanga, mkono mmoja juu ya mlango,
nusu-kukulia katika juhudi yake, mwili wake
kidogo bent, kichwa chake na uso protruded,
kwa macho hamu na midomo wakagawana, msimamo
swali.
"Sawa?" Akapaaza sauti, "vizuri?"
Na kisha, kwa kuwa kulikuwa na sisi wawili,
yeye alitoa kilio cha tumaini kuzama katika
tunaugua kama yeye aliona kuwa rafiki yangu ikatetemeka
kichwa chake na shrugged mabega yake.
"Hakuna habari njema?"
"Hakuna hata mmoja."
"Hakuna mbaya?"
"No"
"Namshukuru Mungu kwa ajili hiyo.
Lakini kuja in
Lazima uwe na uchovu, kwa maana alikuwa na muda mrefu
siku. "
"Hii ni rafiki yangu, Dr Watson.
Yeye amekuwa ya matumizi muhimu sana na mimi katika
kadhaa ya kesi yangu, na nafasi ya bahati ina
alifanya hivyo inawezekana mimi kumtoa
na kujiunga naye na uchunguzi huu. "
"Nina furaha kuona," alisema yeye,
kubwa mkono wangu varmt.
"Wewe, nina uhakika, kusamehe chochote
inaweza kuwa na kutaka katika mipango yetu, wakati
wewe kufikiria pigo ambayo ina kuja hivyo
ghafla juu yetu. "
"My dear siti," alisema mimi, "Mimi ni wa zamani
kampeni, na kama si mimi unaweza sana
vizuri kuona kwamba hakuna msamaha ni muhimu.
Kama naweza kuwa wa msaada wowote, ama kwa
wewe au na rafiki yangu hapa, itakuwa kweli
furaha. "
"Sasa, Mheshimiwa Sherlock Holmes," alisema mwanamke
kama sisi aliingia vizuri-lit dining-room, juu ya
meza ya chakula cha jioni baridi ambayo amekuwa
kuweka nje, "mimi lazima sana kama ya kuuliza
wewe moja au mbili wazi maswali, ambayo mimi
naomba kwamba wewe kutoa jibu wazi. "
"Hakika, bibie."
"Je, si shida kuhusu hisia yangu.
Mimi si hysterical, wala aliyopewa watazirai.
Mimi tu unataka kusikia yako halisi, halisi
maoni. "
"Kwa nini kumweka?"
"Kwa moyo wako wa mioyo, unafikiri kwamba
Neville ni hai? "
Sherlock Holmes walionekana kuwa na aibu kwa
swali.
"Kusema ukweli, sasa!" Yeye mara kwa mara, wamesimama juu
ya rug na kuangalia kazi nzuri chini yake kama
yeye leaned nyuma katika kiti kikapu.
"Kwa kusema ukweli, basi, bibie, sijui."
"Wewe unafikiri kwamba amekufa?"
"Mimi."
"Aliuawa?"
"Mimi si kusema kwamba.
Labda. "
"Na siku gani alifanya kukutana na kifo chake?"
"Siku ya Jumatatu."
"Basi, pengine, Mheshimiwa Holmes, utakuwa mzuri
kutosha na kueleza jinsi ni kwamba mimi
kupokea barua kutoka kwake kwa siku. "
Sherlock Holmes kukimbilia nje ya mwenyekiti wake kama
kama angekuwa mabati.
"Je!" Alisema roared.
"Ndiyo, hadi siku."
Yeye alisimama smiling, na kusisitiza kuingizwa kidogo
karatasi ya hewa.
"Naweza kuona?"
"Hakika."
Yeye snatched ni kutoka yake katika juhudi zake,
na Ng'ombe ni nje juu ya meza Alipofika
juu ya taa na kuchunguza kwa makini.
Mimi nilikuwa kushoto kiti changu na alikuwa wakiangalia saa ni
juu ya bega lake.
bahasha ilikuwa ni moja coarse sana na alikuwa
mhuri na postmark Gravesend na
na tarehe ya siku hiyo hiyo, au tuseme
wa siku moja kabla, kwa sababu ilikuwa mno
baada ya usiku wa manane.
"Coarse kuandika," jiingiza Holmes.
"Hakika hii si kuandika mume wako,
bibie. "
"Hakuna, lakini ua ni."
"Mimi naona pia kwamba kila ufumbuzi
bahasha alikuwa na kwenda na kuuliza kama ya
anwani. "
"Jinsi gani unaweza kuwaambia kuwa?"
"Jina la, unaweza kuona, ni nyeusi kikamilifu
wino, ambayo ina kavu yenyewe.
Wengine ni ya rangi ya kijivu, ambayo
inaonyesha kwamba kikausho karatasi imekuwa kutumika.
Kama alikuwa imeandikwa sawa mbali, na
basi itolewe, hakuna itakuwa na nyeusi ya kina
kivuli.
Mtu huyu ameandika jina, na kuna
ina basi imekuwa ni pause kabla ya yeye aliandika
anwani, ambao unaweza tu maana kwamba yeye alikuwa
wala ukoo na hayo.
Ni, bila shaka, trifle, lakini kuna
hakuna kitu muhimu kama trifles.
Hebu sasa kuona barua.
Ha! kumekuwa na ua hapa! "
"Ndiyo, kulikuwa na pete.
muhuri wake-pete. "
"Na wewe ni kuhakikisha kwamba hii ni yako
mkono mume? "
"Moja ya mikono yake."
"One?"
"Mkono wake wakati yeye aliandika haraka.
Ni tofauti sana kuandika kawaida yake, na
lakini najua vizuri. "
Mpenzi "'wala kutishika.
Wote watakuja vizuri.
Huko ni kosa kubwa ambayo inaweza kuchukua
muda kidogo kurekebisha.
Kusubiri kwa uvumilivu Neville .--. '
Imeandikwa kwa kalamu juu ya majani ya kuruka-ya
kitabu, octavo kawaida, hakuna maji ya alama.
Hum!
Posted kwa-siku katika Gravesend na mtu mmoja na
chafu thumb.
Ha!
Na flap imekuwa gummed, kama mimi si
sana katika makosa, na mtu ambaye alikuwa
imekuwa tumbaku kutafuna.
Na wewe huna shaka kuwa ni yako
mkono mume, bibie? "
"Hakuna hata mmoja.
Neville aliandika maneno hayo. "
"Na wao walikuwa posted kwa-siku katika Gravesend.
Vizuri, Bi St Clair, mawingu uzito,
ingawa ni lazima si venture kusema kwamba
hatari ni juu. "
"Lakini ni lazima kuwa hai, Bw Holmes."
"Kama hili ni kughushi wajanja kuweka yetu
juu ya harufu mbaya.
pete, baada ya yote, inathibitisha chochote.
Inaweza kuwa kitachukuliwa. "
"Hapana, hapana, ni, ni wake mwenyewe sana
kuandika! "
"Ni vizuri.
Inaweza, hata hivyo, yaliyoandikwa juu
Jumatatu na posted tu kwa siku. "
"Hiyo ni iwezekanavyo."
"Kama ni hivyo, kiasi inaweza kuwa kilichotokea kati."
"Oh, lazima si tamaa yangu, Mheshimiwa
Holmes.
Mimi najua kuwa wote ni vizuri pamoja naye.
Kuna nia ya huruma baina yetu kwamba
Mimi lazima kujua kama mbaya alikuja juu yake.
Siku ya sana kwamba, nilipomwona mwisho yeye kukatwa
mwenyewe katika chumba cha kulala, na bado mimi katika
dining-room ghorofani kukimbilia instantly na
uhakika mkubwa kwamba kitu alikuwa
kilichotokea.
Je, unafikiri kwamba napenda kujibu vile
trifle na bado kuwa wajinga ya kifo chake? "
"Mimi nimeona sana si kwa kujua kwamba
hisia ya mwanamke inaweza kuwa na thamani zaidi
zaidi ya hitimisho ya uchambuzi
Reasoner.
Na katika barua hii bila ya shaka kuwa
nguvu sana kipande cha ushahidi
corroborate maoni yako.
Lakini kama mume wako ni hai na uwezo
kuandika barua, kwa nini yeye kubakia mbali
kutoka kwenu? "
"Siwezi kufikiria.
Ni unthinkable. "
"Na juu ya Jumatatu huyo aliyasema hakuna kabla
kuondoka wewe? "
"No"
"Na wewe walishangaa kuona naye katika
Swandam Lane? "
"Sana sana hivyo."
"Ilikuwa dirisha wazi?"
"Ndiyo."
"Basi, yeye anaweza kuwa kuitwa na wewe?"
"Yeye anaweza."
"Yeye tu, kama mimi kuelewa, alitoa
inarticulate kilio? "
"Ndiyo."
"A wito kwa msaada, ninyi mawazo?"
"Ndiyo. Yeye kutikiswa mikono yake. "
"Lakini inaweza kuwa kilio cha mshangao.
Kushangaza saa mbele ya zisizotarajiwa ya wewe
inaweza kusababisha yake ya kutupa na mikono yake? "
"Ni iwezekanavyo."
"Na wewe walidhani alikuwa vunjwa nyuma?"
"Yeye kutoweka hivyo ghafla."
"Yeye anaweza kuwa na akaruka nyuma.
Hamkuyaona mtu mwingine katika chumba? "
"Hakuna, lakini mtu huyu kutisha alikiri
baada ya hapo, na Lascar ilikuwa
mguu wa ngazi ya. "
"Kabisa hivyo.
Mume wako, mbali kama unaweza kuona, alikuwa
nguo zake za kawaida juu? "
"Lakini bila collar yake au tie.
Mimi niliona waziwazi koo yake wazi. "
"Alikuwa yeye milele amesema ya Swandam Lane?"
"Kamwe."
"Alikuwa yeye milele alionyesha ishara yoyote ya kuwa na
kuchukuliwa kasumba? "
"Kamwe."
"Asante, Bi St Clair.
Wale ni pointi ya msingi kuhusu nani
Mimi taka kuwa wazi kabisa.
Sisi sasa kuwa na chakula kidogo na kisha
kustaafu, kwa kuwa inaweza kuwa na siku nyingi sana kwa-
kesho. "
Kubwa na starehe mara mbili-bedded chumba
alikuwa kuwekwa ovyo yetu, na mimi nilikuwa
haraka kati ya shuka, kwa nami nimechoka
baada ya usiku wangu wa adventure.
Sherlock Holmes ni mtu, hata hivyo, ambao,
wakati yeye alikuwa na tatizo unsolved juu yake
akili, aliamua kwenda kwa siku, na hata kwa
wiki, bila kupumzika, kumwelekeza ni juu,
rearranging ukweli wake, kuangalia ni kutoka
kila hatua ya mtazamo mpaka alikuwa aidha
fathomed au wanaamini kuwa wake mwenyewe
data walikuwa halitoshi.
Ni hivi karibuni dhahiri kwangu kwamba alikuwa sasa
maandalizi kwa ajili ya usiku wote wamekaa.
Alichukua mbali vazi lake na kisibau, kuvaa
kubwa ya bluu dressing-kanzu, na kisha
Walitangatanga juu ya chumba kukusanya mito
kutoka kitanda chake na matakia kutoka sofa na
armchairs.
Pamoja na hayo, yalijengwa aina ya Mashariki
divan, juu ambayo yeye mwenyewe msalaba yanapokuwa
legged, pamoja na Ounce ya tumbaku *** na
sanduku ya mechi aliweka nje mbele yake.
Katika mwanga finyu wa taa nilipomwona
wameketi hapo zamani briar bomba kati
midomo yake, macho yake fasta vacantly juu ya
kona ya dari, moshi bluu
curling juu kutoka kwake, kimya, motionless,
na mwanga ya mwangaza juu ya kuweka nguvu yake-
aquiline makala.
Hivyo yeye amekaa kama mimi imeshuka mbali na usingizi, na hivyo
Yesu akaketi wakati kumwaga ghafla unasababishwa mimi
kwa kuamka, na mimi kupatikana majira ya jua
kuangaza katika ghorofa.
bomba ilikuwa bado kati ya midomo yake,
bado moshi curled zaidi, na chumba
kamili ya haze dense tumbaku, lakini hakuna
alibakia wa chungu ya *** ambayo nilikuwa
kuonekana juu ya usiku uliopita.
"Amkeni, Watson?" Aliuliza.
"Ndiyo."
"Michezo kwa ajili ya kuendesha asubuhi?"
"Hakika."
"Kisha mavazi.
Hakuna mtu ni kuchochea bado, lakini mimi sijui ni wapi
imara-mvulana kulala, na tutakuwa hivi karibuni
kuwa na mtego nje. "
Yeye chuckled mwenyewe alipokuwa akiongea, wake
twinkled macho, na yeye ilionekana tofauti
mtu thinker ya yameonekana wazi kuwa mazito ya awali
usiku.
Kama mimi wamevaa mimi akapiga kuangalia yangu.
Ni ajabu kwamba hakuna mtu kuchochea.
Ni 4:25.
Mimi nilikuwa vigumu kumaliza wakati Holmes akarudi
pamoja na habari kwamba yule mtoto alikuwa kuweka katika
farasi.
"Nataka kupima nadharia kidogo ya mgodi,"
akamwambia, "kuunganisha kwenye buti yake.
"Nadhani, Watson, kwamba sasa amesimama
mbele ya mmoja wa wengi kabisa
wapumbavu katika Ulaya.
Mimi wanastahili mateke kutoka hapa Charing
Msalaba.
Lakini nadhani wana ufunguo wa mambo
sasa. "
"Na ni wapi?"
Mimi aliuliza, smiling.
"Katika bafuni," yeye akajibu.
"Oh, yes, mimi si utani," aliendelea,
kuona kuangalia yangu ya incredulity.
"I have just huko, na mimi wamechukua
nje, na I have got katika hii Gladstone
mfuko.
Kuja juu, kijana wangu, na tutaona kama
itakuwa si fit atakavyo. "
Tukiwa na njia yetu downstairs kama kimya kimya kama
iwezekanavyo, na kutoka ndani ya angavu ya asubuhi
mwanga wa jua.
Katika barabara ya kusimama farasi yetu na mtego, na
nusu-ilipo imara-kijana kusubiri katika
kichwa.
Sisi wote kukimbilia katika, na mbali na sisi dashed chini
Barabara ya London.
Nchi chache mikokoteni walikuwa kuchochea, kuzaa
katika mboga na Metropolis, lakini
mistari ya majengo ya kifahari kila upande walikuwa kama
kimya na anayepoteza kama mji baadhi katika
ndoto.
"Ni imekuwa katika baadhi ya pointi umoja
kesi, "alisema Holmes, flicking farasi katika
katika joshi.
"Mimi kukiri kwamba mimi ni kama kipofu kama
mole, lakini ni bora ya kujifunza hekima marehemu
kuliko kamwe wajifunze kwa wakati wote. "
Katika mji wa risers mwanzo walikuwa tu
mwanzo kuangalia sleepily kutoka yao
madirisha kama sisi alimfukuza katika mitaa ya
ya Surrey upande.
Kupita chini ya Waterloo Bridge Road sisi
kuvuka mto, na kuondoa up
Wellington Street tairi kasi kwa
haki na kukuta wenyewe katika Bow Street.
Sherlock Holmes alikuwa anajulikana kwa
nguvu, na konstebo mbili, karibu na mlango
akamsalimu yake.
Mmoja wao uliofanyika kichwa wa farasi wakati
nyingine kuongozwa nasi in
"Nani ni wajibu?" Aliuliza Holmes.
"Inspector Bradstreet, Mheshimiwa."
"Ah, Bradstreet, habari gani?"
A mrefu, magumu rasmi alikuwa kuja chini ya
jiwe-flagged kifungu, katika cap kushika nafasi na
frogged Jacket.
"Mimi unataka kuwa na neno la utulivu na wewe,
Bradstreet. "
"Hakika, Bw Holmes.
Hatua katika chumba yangu hapa. "
Ilikuwa ni ndogo, ofisi-kama chumba, na
kubwa kitabu juu ya meza, na simu
projecting kutoka kwenye ukuta.
mkaguzi wa kuketi chini katika dawati lake.
"Naweza kufanya kwa ajili yenu, Bw Holmes?"
"Mimi inayoitwa kuhusu kwamba beggarman, Boone - ya
mmoja ambaye alishtakiwa kwa kuwa na wasiwasi katika
upotevu wa Mheshimiwa Neville St Clair,
ya Lee. "
"Ndiyo. Alipolelewa na remanded kwa
maswali zaidi. "
"Basi, mimi habari.
Wewe kuwa naye hapa? "
"Katika seli."
"Je, utulivu?"
"Oh, anatoa hakuna matatizo.
Lakini yeye ni Mlaghai moja chafu. "
"Dirty?"
"Ndiyo, ni wote tunaweza kufanya ili kufanya naye atazifua
mikono yake, na uso wake ni kama mweusi kama
tinker's.
Vizuri, mara moja wakati kesi yake imekuwa makazi,
atakuwa na ya mara kwa mara gerezani bath, na mimi
Nadhani, kama kumwona, ungependa kukubaliana na
yangu kwamba zinahitajika yake. "
"Mimi lazima kama kuona naye sana."
"Je, wewe?
Kwamba ni rahisi kufanyika.
Kuja kwa njia hii.
Unaweza kuondoka mfuko wako. "
"Hapana, nadhani kwamba I'll kuchukua hiyo."
"Vizuri sana.
Kuja kwa njia hii, kama wewe tafadhali. "
Aliongoza sisi chini ya kifungu, kufungua BARRED
mlango, kupita chini ya stair vilima, na
Umetujia kwa ukanda uliopakwa na
mstari wa milango ya kila upande.
"Ya tatu juu ya haki ni yake," alisema
mkaguzi.
"Hapa ni!"
Yeye kimya risasi nyuma ya jopo katika ya juu
sehemu ya mlango na akapiga kupitia.
"Yeye ni wamelala," alisema.
"Unaweza kuona yake vizuri sana."
Sisi wote kuweka macho yetu ya wavu.
Mfungwa kuweka uso wake kwetu
katika usingizi kirefu sana, kinga ya polepole na
sana.
Yeye ni mtu wa kati ukubwa, coarsely wamevaa kama
akawa wito wake, na shati la rangi ya
inayojitokeza kwa njia ya kodi tattered wake
kanzu.
Alikuwa, kama mkaguzi wa kusema,
chafu sana, lakini masizi ambayo
kufunikwa uso wake hakuweza kuficha yake
repulsive ubaya.
A wheal mpana kutoka kovu wa zamani mbio haki
hela yake ya jicho na kidevu, na kwa wake
contraction akageuka na upande mmoja wa
juu ya mdomo, ili meno matatu walikuwa wazi
katika gwafua milele.
A mshtuko wa nywele nyekundu sana ilikua chini
juu ya macho yake na paji la uso.
"He'sa uzuri, si yeye?" Alisema
mkaguzi.
"Yeye hakika mahitaji ya kunawa," alisema
Holmes.
"Mimi nilikuwa na wazo kwamba wanaweza, na mimi alichukua
uhuru wa kuleta zana na mimi. "
Yeye alifungua mfuko Gladstone alipokuwa akiongea,
na akatoa, kwa mshangao wangu, sana
kubwa bath-sponji.
"Yeye! yeye!
Wewe ni mmoja funny, "chuckled ya
mkaguzi.
"Sasa, kama utakuwa na wema kubwa
wazi kwamba mlango kimya kimya sana, sisi
haraka kufanya naye kata zaidi ya heshima
takwimu. "
"Naam, mimi sijui kwa nini," alisema
mkaguzi.
"Yeye hana sura ya mikopo kwa Street Bow
seli, gani? "
Yeye slipped muhimu wake katika kufuli, na sisi
wote aliingia kimya kimya sana kiini.
Nusu ya Sleeper aligeuka, na kisha makazi
chini mara moja zaidi katika usingizi mzito.
Holmes akainama na jagi ya maji, laini
sifongo yake, na kisha rubbed ni mara mbili
nguvu hela na chini ya mfungwa
uso.
"Hebu kuanzisha wewe," alisema kelele, "na Mheshimiwa
Neville St Clair, wa Lee, katika kata ya
Kent. "
Kamwe katika maisha yangu nimeona mbele wa namna hiyo.
uso wa mtu peeled mbali chini ya sifongo
kama magome ya mti.
Wamekwenda alikuwa coarse brown tint!
Gone, pia, alikuwa na kovu horrid ambayo ilikuwa
seamed ni hela, na mdomo ambayo inaendelea
aliwapa sneer repulsive kwa uso!
A twitch kuletwa mbali tangled nywele nyekundu,
na pale, ameketi juu katika kitanda chake, alikuwa
pale, huzuni-wanakabiliwa, iliyosafishwa-kuangalia mtu,
black-haired na laini-kuwalisha, rubbing
macho yake na staring juu yake na usingizi
mshangao.
Kisha ghafla kutambua mfiduo, yeye
kukatika ndani ya kupiga kelele na kurusha mwenyewe chini
kwa uso wake kwa mto.
"Mbinguni Mkuu!" Sauti ya mkaguzi, "ni
ni kweli, mtu missing.
Mimi najua naye kutoka picha ya. "
Mfungwa akageuka na hewa ya reckless
ya mtu ambaye abandons mwenyewe kwa wake
hatima.
"Kuwa ni hivyo," alisema.
"Na kuomba nini mimi kushtakiwa na?"
"Kwa kufanya mbali na Mheshimiwa Neville St -
Oh, kuja, huwezi kushtakiwa kwa kuwa
isipokuwa wao kufanya kesi ya kujaribu
kujiua ya hayo, "alisema mkaguzi na
grin.
"Naam, nimekuwa miaka 27 katika
nguvu, lakini kwa kweli hii inachukua keki. "
"Kama mimi Mheshimiwa Neville St Clair, basi ni
dhahiri kwamba hakuna uhalifu imekuwa kosa,
na kwamba, kwa hiyo, mimi ni kinyume cha sheria
kizuizini. "
"Hakuna uhalifu, lakini ni kosa kubwa sana imekuwa
fast, "alisema Holmes.
"Wewe ingeli kuwa bora kuwa na kuaminiwa
mke wako. "
"Ilikuwa si mke, ni watoto,"
groaned mfungwa.
"Mungu msaada kwangu, mimi bila kuwa na aibu yao
ya baba yao.
Mungu wangu!
Hayo ni mfiduo!
Naweza kufanya nini? "
Sherlock Holmes ameketi chini badala yake juu ya
kitanda na patted yake huruma juu ya
bega.
"Kama kuondoka kwa mahakama ya sheria ya wazi
jambo juu, "alisema," bila shaka unaweza
vigumu kuepuka PR.
Kwa upande mwingine, kama kushawishi
polisi mamlaka ya kwamba hakuna
inawezekana kesi dhidi yenu, mimi sijui
kwamba kuna sababu yoyote ya kuwa na maelezo
lazima kutafuta njia zao katika magazeti.
Mkaguzi Bradstreet ingekuwa, nina uhakika, kufanya
maelezo juu ya kitu chochote ambacho unaweza kutuambia
na kuwasilisha kwa mamlaka sahihi.
Kesi hiyo ingekuwa basi kamwe katika mahakama katika
wote. "
"Mungu akubariki!" Sauti ya mfungwa
passionately.
"Mimi ingekuwa hakurudi kifungo, ay,
hata kunyongwa, badala ya kushoto yangu
huzuni siri kama Msamehevu familia yangu
watoto.
"Wewe ni wa kwanza ambaye umewahi kusikia yangu
hadithi.
baba yangu alikuwa ni mlezi katika
Chesterfield, ambapo mimi kupokea bora
elimu.
Mimi alisafiri katika ujana wangu, alichukua hatua,
na hatimaye akawa mwandishi wa habari juu ya jioni
karatasi ya London.
Siku moja mhariri wangu alitaka kuwa na mlolongo
ya makala juu akiomba kwa Metropolis,
na mimi walijitolea ugavi yao.
Kuna uhakika ambayo yangu yote
Adventures kuanza.
Ilikuwa tu kwa kujaribu kuomba kama Amateur
kwamba mimi naweza kupata ukweli juu ambayo
msingi wa makala yangu.
Wakati nilikuwa mwigizaji, bila shaka, kujifunza yote
siri ya maamuzi ya juu, na alikuwa
maarufu katika chumba cha kijani-kwa ujuzi wangu.
Nilitumia faida sasa wa attainments yangu.
Mimi walijenga uso wangu, na kufanya mwenyewe kama
mwenye mashaka kama inawezekana mimi alifanya kovu nzuri na
fasta upande mmoja wa mdomo wangu katika twist a na
misaada ya kuingizwa ndogo ya mwili na rangi ya
plaster.
Basi na kichwa nyekundu ya nywele, na
sahihi mavazi, mimi alichukua kituo yangu katika
biashara ya sehemu ya mji, ostensibly kama
match-muuzaji lakini kwa kweli kama maskini.
Kwa masaa saba mimi akamwuliza biashara yangu, na wakati
Mimi akarudi nyumbani jioni kitea
mshangao wangu kwamba mimi walipokea si chini ya
kuliko 26s.
4d.
"Mimi aliandika makala yangu na mawazo kidogo
zaidi wa jambo hilo, mpaka muda fulani baadaye,
Mimi backed hati kwa ajili ya rafiki na alikuwa na writ
aliwahi juu yangu kwa ajili ya paundi 25.
Mimi nilikuwa mwisho yaani yangu ambapo kupata
pesa, lakini wazo ghafla alikuja kwangu.
Mimi nilimwita neema ya wiki mbili kutoka kwa
mikopo, aliuliza kwa likizo ya kutoka yangu
waajiri, na alitumia muda katika akiomba katika
Jiji chini yangu kujificha.
Katika muda wa siku kumi Mimi nilikuwa na fedha na alikuwa na kulipwa
deni.
"Naam, unaweza kufikiria ni vigumu mara
kukaa chini na kazi ngumu katika mafungu 2 ya
wiki wakati mimi alijua kwamba mimi naweza kulipwa kiasi
katika siku kwa smearing uso wangu kwa kidogo
rangi, kuwekewa cap yangu juu ya ardhi, na
bado wamekaa.
Ilikuwa ni kupambana na muda mrefu kati ya kiburi yangu na
fedha, lakini dola alishinda kwa mara ya mwisho, na
Mimi kurusha kuripoti na kukaa siku baada ya siku
katika kona ambayo nilikuwa kwanza waliochaguliwa,
msukumo huruma kwa uso wangu ghastly na
kujaza mifuko yangu na coppers.
Mtu mmoja tu alijua siri yangu.
Yeye alikuwa mlinzi wa pango ya chini ambayo mimi
kutumika na kulala katika Swandam Lane, ambapo mimi
ingeweza kuibuka kila asubuhi kama squalid
maskini na katika jioni kubadilisha mwenyewe
ndani ya mtu wamevaa vizuri juu ya mji.
wenzao, hii ni Lascar, alikuwa pia kulipwa na mimi
kwa ajili ya vyumba wake, hata mimi nilijua kwamba wangu
siri alikuwa salama katika milki yake.
"Naam, haraka sana nimeona kwamba mimi nilikuwa kuokoa
makubwa kiasi cha fedha.
Sina maana kwamba mwombaji yeyote katika
mitaa ya London inaweza kulipwa paundi 700 na
mwaka - ambayo ni chini ya wastani yangu
takings - lakini nilikuwa na faida ya kipekee
katika uwezo wangu wa kufanya juu, na pia katika
kituo cha repartee, ambayo kuboreshwa kwa
mazoezi, na amenifanya kabisa kutambuliwa
tabia katika Jiji.
Siku zote mkondo wa pennies, miziki na
fedha, akamwaga katika juu yangu, na ilikuwa ni
mbaya sana siku ambayo mimi alishindwa kuchukua 2
fedha.
"Kama mimi ilikua tajiri mimi ilikua zaidi kabambe,
alichukua nyumba katika nchi, na hatimaye
ndoa, bila ya mtu kuwa na wasiwasi
kama kazi yangu halisi.
mpendwa mke wangu alijua kwamba alikuwa biashara katika
Jiji.
Yeye kidogo alijua nini.
"Last Jumatatu Mimi nilikuwa kumaliza kwa siku na
alikuwa dressing katika chumba yangu juu ya tundu ya afyuni
wakati nikaona nje ya dirisha yangu na kuona, na
horror yangu na ajabu, kwamba mke wangu
alikuwa amesimama mitaani, kwa macho yake
fasta kamili juu yangu.
Mimi alitoa kilio ya mshangao, akatupa silaha yangu
kufunika uso wangu, na, wanaokimbilia yangu
msiri, ya Lascar, akamwomba Yesu
kuzuia mtu yeyote kuja juu yangu.
Nikasikia sauti yake chini ya ghorofa, lakini nilijua
kwamba yeye hakuweza kupaa.
Snabbt mimi akatupa mbali nguo yangu, vunjwa
wale wa maskini, na kuweka juu ya rangi yangu
na wig.
Hata mke wa macho hakuweza Pierce hivyo
kukamilisha kujificha.
Lakini basi ilitokea na mimi kwamba huenda kuna
search kuwa katika chumba, na kwamba
kumsaliti nguo yangu.
Mimi kurusha kufungua dirisha, kufungua upya na yangu
unyanyasaji wa kata ndogo ambayo nilikuwa yatolewayo
juu mwenyewe katika chumba cha kulala na kwamba asubuhi.
Basi mimi walimkamata kanzu yangu, ambayo ilikuwa mizigo
na coppers ambayo nilikuwa tu kuhamishiwa
na ni kutoka katika mfuko wa ngozi ambayo mimi
kufanyika takings yangu.
Mimi hurled ni nje ya dirisha, na ni
kutoweka ndani ya Thames.
nguo nyingine ingekuwa walimfuata, lakini
wakati huo kulikuwa na kukimbilia ya
konstebo hadi stair, na dakika chache
baada ya kupatikana, badala yake, mimi kukiri, na yangu
misaada, kwamba badala ya kuwa kutambuliwa kama
Mheshimiwa Neville St Clair, mimi alikamatwa kama
muuaji wake.
"Mimi sijui kwamba kuna kitu kingine chochote
kwa ajili yangu na kueleza.
Mimi kuamua kuhifadhi yangu kujificha kama
muda mrefu iwezekanavyo, na hivyo upendeleo wangu
kwa uso chafu.
Tunajua kwamba mke wangu ingekuwa sana
wasiwasi, mimi slipped mbali pete yangu na confided
hiyo kwa ajili ya Lascar wakati huu ambapo hakuna
constable alikuwa kuangalia mimi, pamoja na
haraka mpapuro, kuwaambia wake kwamba yeye hakuwa na
na sababu ya hofu. "
"Note Hiyo tu kufikiwa jana yake,"
Holmes alisema.
"Good Mungu!
Ni wiki yeye lazima kuwa alitumia! "
"Polisi na kumwangalia Lascar," alisema
Mkaguzi Bradstreet, "na mimi unaweza kabisa
kuelewa ili kuona kuwa ni vigumu
post barua unobserved.
Pengine yeye kukabidhiwa kwa baadhi ya baharia
wateja wake, ambao alisahau yote juu yake
kwa baadhi ya siku. "
"Hiyo ilikuwa ni," alisema Holmes, nodding
approvingly, "Mimi sina shaka yake.
Lakini ninyi kamwe kuwa mashitaka kwa
kuomba? "
"Mara nyingi, lakini nini faini na mimi?"
"Ni lazima kuacha hapa, hata hivyo," alisema
Bradstreet.
"Kama polisi ni jambo Hush up,
lazima kuna kuwa hakuna zaidi ya Hugh Boone. "
"Mimi nimeapa ni kwa viapo makini zaidi
ambayo mtu anaweza kuchukua. "
"Katika kesi hiyo nadhani inawezekana
kuwa hatua hakuna zaidi inaweza kuchukuliwa.
Lakini kama wewe ni kupatikana tena, basi ni lazima wote
kutoka nje.
Nina hakika, Bw Holmes, kwamba sisi ni sana
sana mzigo mkubwa wa madeni kwa kuwa na akalipa
jambo up.
Mimi napenda alijua jinsi ya kufikia matokeo yako. "
"Mimi kufikiwa hii moja," alisema rafiki yangu, "na
ameketi juu ya mito mitano na kuteketeza an
Ounce ya ***.
Nadhani, Watson, kwamba kama sisi gari Baker
Tutakuwa mitaani tu kwa wakati
kinywa. "
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL kutafsiri lugha ya kigeni Tafsiri