Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 11
Lily, kuenea kwa sasa juu ya kona, inaonekana nje ya tamasha mchana wa siku ya
Fifth Avenue. Ilikuwa ni siku ya mwishoni mwa mwezi Aprili, na
utamu wa spring alikuwa katika hewa.
Ni ubaya wa thoroughfare umepunguza muda mrefu inaishi, blurred gaunt
paa-mistari, akatupa mauve pazia kukatisha tamaa juu ya mtazamo wa upande
mitaani, na alitoa kugusa ya mashairi ya
delicate haze ya kijani ambayo ilikuwa mlango Park.
Kama Lily wamesimama hapo, yeye alitambua nyuso kadhaa familiar katika magari kupita.
msimu ilikuwa juu, na vikosi vyake vya chama tawala na inafunuliwa, lakini bado chache kaa,
kuchelewesha kuondoka yao kwa ajili ya Ulaya, au kupitia mji juu ya kurudi kwao kutoka
Kusini.
Miongoni mwao alikuwa Bi Van Osburgh, Nikicheza majestically katika C-spring yake barouche, pamoja na
Bi Percy Gryce upande wake, na mrithi mpya mamilioni Gryce enzi kabla ya
yao juu ya magoti muuguzi wake.
Walikuwa ilifanikiwa kwa umeme Bi Hatch ya victoria, ambapo kwamba mwanamke
akakaa katika mapambo lonely ya choo spring wazi iliyoundwa kwa ajili ya
kampuni, na wakati au mbili baadaye
Judy Trenor, akiwa na Lady Skiddaw, waliokuja juu kwa tarpon yake ya mwaka
uvuvi na kuzamisha ndani ya "mitaani."
Hii glimpse ya kidunia ya nyuma yake aliwahi kusisitiza hali ya aimlessness na
ambayo Lily kwa kirefu akamgeukia nyumbani.
Yeye alikuwa na kitu cha kufanya kwa ajili ya mapumziko ya siku hiyo, wala kwa siku zijazo, kwa
msimu alikuwa juu katika millinery kama vile katika jamii, na Mme mapema wiki. Regina alikuwa
taarifa yake kuwa huduma yake walikuwa tena required.
Mme. Regina daima kupunguza wafanyakazi wake siku ya kwanza ya Mei, na Miss Bart ya mahudhurio
alikuwa wa marehemu imekuwa hivyo kawaida - yeye alikuwa na hivyo mara nyingi wamekuwa vibaya, na walifanya hivyo kidogo
kazi alipofika - kwamba ilikuwa tu kama
neema kwamba kufukuzwa yake alikuwa hata sasa imekuwa aliahirisha kesi.
Lily si swali haki ya maamuzi.
Yeye alikuwa na ufahamu wa baada ya msahaulifu Awkward na mwepesi wa kujifunza.
Ni uchungu kukubali inferiority yake hata kwa yeye mwenyewe, lakini ukweli
alikuwa kuletwa nyumbani kwake kwamba kama mshindi mkate-yeye kamwe kushindana na
uwezo wa kitaalamu.
Tangu yeye alipolelewa kuwa mapambo, yeye mwenyewe ni vigumu lawama
kutokana na kushindwa kutumika yoyote ya vitendo, lakini ugunduzi kukomesha yake
consoling hali ya ufanisi kwa wote.
Kama yeye akageuka homeward mawazo yake shrank kwa kutarajia kutokana na ukweli kwamba kuna
itakuwa hakuna kuamka kwa ajili ya asubuhi.
anasa ya marehemu amelala katika kitanda alikuwa radhi mali ya maisha ya raha, ni
hakuwa na sehemu katika kuwepo utilitarian wa nyumba za bweni.
Yeye alipenda kuondoka chumba chake mapema, na kurudi kama marehemu kama inawezekana, na yeye
alikuwa kutembea polepole sasa ili kuahirisha mbinu detested kwa doorstep yake.
Lakini doorstep, kama yeye ulipofika hiyo, alipewa maslahi ghafla kutokana na ukweli
kuwa ni ulichukua - na kwa kweli kujazwa - kwa mfano ya wazi ya Mheshimiwa Rosedale,
mbele ambao walionekana kuchukua aliongeza
amplitude kutoka udhaifu wa eneo lake.
Lily wakawa mbele kwa maana ya kuvutia ya ushindi.
Rosedale, siku moja au mbili baada ya nafasi ya mkutano wao, alikuwa na kuitwa kwa kuuliza kama alikuwa
zinalipwa kutoka utakalifu wake, lakini tangu wakati huo yeye alikuwa si kuonekana au kusikia kutoka kwake,
na baada yake, walionekana betoken
inashindwa mbali, basi kupita yake mara moja zaidi nje ya maisha yake.
Kama hii ni kesi, kurejea ilionyesha kuwa mapambano alikuwa unsuccessful,
kwa Lily alijua hakuwa mtu kupoteza muda wake katika sentimental usiweze
dalliance.
Alikuwa busy sana, pia vitendo, na juu ya yote sana preoccupied na walio wake
maendeleo, ya kujiingiza katika asides vile faida.
Katika chumba Peacock-bluu, na mashada yake ya nyasi kavu pampas, na
kupauka chuma wa kuchora matukio sentimental, akatazama juu yake na
unconcealed upinzani, kofia yake kuwekewa
distrustfully juu ya console vumbi kupambwa na statuette Rogers.
Lily akaketi katika moja ya plush na rosewood sofa, na yeye mwenyewe zilizoingia katika
rocking mwenyekiti draped na antimacassar starched ambayo scraped unpleasantly
dhidi ya mara pink wa ngozi juu collar yake.
"Mungu wangu - huwezi kwenda kuishi hapa" unachomoza alisema.
Lily smiled katika tone yake.
"Sina uhakika kwamba naweza, lakini mimi kuwa wamekwenda juu ya gharama yangu kwa makini sana, na mimi
badala nadhani itakuwa na uwezo wa kusimamia hayo. "" Kuwa na uwezo wa kusimamia hilo?
Hivyo sivyo mimi maana - ni hakuna mahali "!
"Ni nini nina maana, kwa kuwa mimi kuwa nje ya kazi kwa wiki ya mwisho."
"Kati ya kazi - nje ya kazi!
Ni njia kwa ajili ya kuzungumza! wazo la kuwa na kazi yako - ni
preposterous. "
Yeye akaja na hukumu yake katika jerks short vurugu, kana kwamba walilazimishwa
kutoka kina volkeno ya ndani ya ghadhabu.
"It'sa kinyago - kinyago mambo," alisema mara kwa mara, macho yake ya kudumu juu ya Vista ya muda mrefu ya
chumba yalijitokeza katika kioo blotched kati ya madirisha.
Lily waliendelea kukutana expostulations wake na tabasamu.
"Sijui kwa nini mimi mwenyewe wawaangalie kama ubaguzi ----" yeye kuanza.
"Kwa sababu wewe, hiyo ni kwa nini, na yako kuwa katika nafasi kama hii ni damnable
hasira. Siwezi kuzungumza haya kwa utulivu. "
Yeye alikuwa katika ukweli kamwe kuona yeye ili unaotikiswa nje ya glibness wake wa kawaida, na kulikuwa na
kitu karibu kuhamia yake katika mapambano yake inarticulate na hisia zake.
Kufufuka na kuanza ambayo kushoto rocking mwenyekiti mtetemeko katika ncha yake boriti,
na kuwekwa mwenyewe squarely kabla yake.
"Angalia hapa, Miss Lily, mimi nina kwenda Ulaya wiki ijayo: kwenda juu ya Paris na London
kwa miezi kadhaa - na siwezi kuondoka kama hii.
Siwezi kufanya hivyo.
Najua hakuna ni ya biashara yangu - you've napenda kuelewa kwamba mara nyingi ya kutosha, lakini mambo
ni mbaya na wewe sasa ilivyokuwa kabla, na lazima kuona kwamba nimepata
kukubali msaada kutoka kwa mtu.
Wewe akaniambia siku nyingine kuhusu baadhi ya madeni ya Trenor.
Mimi najua nini maana - na mimi heshima kwa hisia kama wewe kufanya juu yake ".
Blush ya mshangao kufufuka kwa uso Lily wa rangi, lakini kabla ya kuweza kupinga yeye
aliendelea kwa hamu: "Naam, mimi itabidi kukopesha pesa kulipa Trenor; na mimi won't - I -
kuona hapa, si kuchukua mimi nimekuwa hadi kumaliza.
Nataka kusema, utakuwa wazi utaratibu wa biashara, kama vile mtu mmoja bila kufanya
na mwingine.
Sasa, una nini got kusema dhidi ya hayo? "
Blush Lily wa kina kwa mwanga ambayo fedheha na shukrani walikuwa uliochanganywa na
wote hisia wazi wenyewe katika upole zisizotarajiwa ya jibu lake.
"Ni hili: kwamba ni nini hasa Gus Trenor mapendekezo, na kwamba mimi haviwezi tena
kuwa na uhakika wa akili plainest biashara mpangilio. "
Basi, na kutambua kwamba jibu hili zilizomo kijidudu ya haki, aliongeza, hata zaidi
kindly: "Si kwamba mimi si kufahamu wema wako - kwamba mimi nina kushukuru kwa ajili yake.
Lakini utaratibu wa biashara baina yetu ingekuwa katika hali yoyote kuwa haiwezekani, kwa sababu mimi
hawana usalama wa kutoa wakati deni yangu Gus Trenor imekuwa kulipwa. "
Rosedale kupokea taarifa hii katika ukimya: alionekana kujisikia kumbuka ya
mwisho katika sauti yake, bado hawawezi kukubali kama kufunga swali kati ya
yao.
Kwa kuwa kimya Lily alikuwa mtazamo wazi ya kile akawa anapita katika njia akili yake.
Chochote wakishangaa alijisikia kama kwa inexorableness bila shaka yake - hata hivyo
kidogo yeye amepata nia yake - yeye aliona kuwa bila kosa wakijifanya na kuimarisha
yake kushikilia juu yake.
Ilikuwa kana kwamba hali katika yake ya aibu unexplained na uwezo wa kuhimili alikuwa
kivutio sawa na delicacy ya kipengele, fastidiousness ya namna,
ambayo alitoa yake rarity nje, hewa ya kuwa haiwezekani kwa mechi.
Kama yeye juu katika uzoefu kijamii pekee hii wamezipata thamani ya zaidi ya
yeye, ingawa alikuwa mtoza ambaye alikuwa amejifunza kutofautisha tofauti madogo ya
kubuni na ubora katika baadhi ya muda coveted object.
Lily, alitambua hayo, ieleweke kwamba angeweza kuoa wake kwa mara moja, juu ya pekee
hali ya maridhiano na Bi Dorset; na majaribu ilikuwa chini
rahisi kwa kuweka kando kwa sababu, ni kidogo na
kidogo, hali walikuwa kuvunja chuki yake kwa ajili ya Rosedale.
dislike, kwa kweli, bado subsisted, lakini ilikuwa kupenya hapa na pale kwa
mtazamo wa kupunguza katika sifa yake ya kindliness baadhi ya jumla, badala
uaminifu wa kutokuwa wanyonge, ambayo
walionekana kuwa wanajitahidi kwa njia ya uso kwa bidii ya tamaa yake ya kimwili.
Kusoma kutimuliwa kwake katika macho yake, yeye uliofanyika nje mkono wake kwa vitendo ambayo ilifikia
kitu ya mgogoro huu inarticulate.
"Kama Ningependa tu napenda, ningependa kukuweka juu yao wote - I'd kuweka wewe ambapo unaweza kuifuta
! miguu yenu kwa 'em "alisema, na kuguswa yake oddly kuona kwamba wake mpya
passion alikuwa ilibadilika standard yake ya zamani ya maadili.
Lily alichukua hakuna kulala-matone kwamba usiku.
Yeye kuweka macho kuangalia hali yake katika mwanga ghafi ambayo ziara Rosedale alikuwa kumwaga
juu yake.
Katika ambaye anajikimu mbali kutoa alikuwa wazi tayari upya, alikuwa yeye si sadaka kwa
moja ya dhana wale abstract ya heshima ambayo inaweza kuitwa conventionalities
ya maisha ya maadili?
Nini alifanya deni madeni kwa utaratibu wa kijamii ambayo ilikuwa na hatia na wametengwa yake
bila ya kushtakiwa?
Alikuwa na kamwe kusikia katika utetezi wake, alikuwa na hatia ya malipo katika
ambayo yeye alikuwa kupatikana na hatia; na pogo ya hukumu yake inaweza kuonekana
kuhalalisha matumizi ya njia kama kawaida katika kurejesha haki yake kupotea.
Dorset Bertha, ili kuokoa mwenyewe, alikuwa scrupled uharibifu yake kwa uwongo wazi;
kwa nini yeye kubisha kufanya matumizi binafsi ya ukweli kwamba alikuwa na kuweka katika nafasi yake
njia?
Baada ya yote, opprobrium nusu kwa sheria hiyo ya uongo kwa jina masharti hayo.
Usaliti na simu yake inakuwa unthinkable, lakini kueleza kwamba hakuna injures
moja, na kwamba haki za akapata na kwamba ni haki aliipoteza, na ni lazima
formalist kweli ambao wanaweza kupata hakuna ombi katika utetezi wake.
hoja maombi yake kwa Lily walikuwa ndio umaana wa zamani
binafsi hali: hali ya majeraha, hali ya kushindwa, passionate
tamaa kwa ajili ya nafasi ya haki dhidi ya jefule ubinafsi wa jamii.
Alikuwa na kujifunza kutokana na uzoefu kwamba alikuwa na wala aptitude wala maadili
daima kwa remake maisha yake katika mstari mpya; kuwa mfanyakazi wa kati ya wafanyakazi, na basi
ulimwengu wa anasa na kufagia radhi kwa unregarded yake.
Hawezi kushikilia mwenyewe mengi ya lawama kwa bristande effektivitet visar huu, na alikuwa
labda chini na lawama kuliko yeye kuamini.
Kurithi tabia alikuwa pamoja na mafunzo mapema kwa kufanya yake yenye
maalumu ya bidhaa alikuwa: kiumbe kama nje wanyonge wa aina yake nyembamba kama
bahari-anemone imechanwa mwamba.
Yeye alikuwa fashioned kwa kupamba na furaha, kwa nini wengine mwisho haina asili
duru rose-jani na rangi kifua humming-ndege?
Na ilikuwa ni kosa lake kuwa kazi ya rena mapambo ni chini kwa urahisi na
kutimia umoja kati ya viumbe kijamii kuliko katika ulimwengu wa asili?
Kwamba ni anayeweza kuwa inakwamishwa na mahitaji ya vifaa au ngumu zaidi kutokana na maadili
aibu?
Hizi za mwisho wawili antagonistic majeshi ambayo vita nje vita yao katika matiti yake
wakati wa kuona muda wa usiku, na wakati yeye akaondoka asubuhi yeye vigumu
alijua ambapo ushindi amelala.
Alikuwa amechoka na majibu ya usiku bila kulala, kuja baada ya wengi
usiku wa raha artificially kupatikana, na katika mwanga kupotosha ya uchovu
baadaye aliweka nje kabla ya kijivu yake, interminable na ukiwa.
Marehemu akajilaza kitandani, kukataa kahawa na kukaanga mayai ambayo Ireland kirafiki
mtumishi kutia kupitia mlango wake, na hating ionekane noises ndani ya nyumba
na kilio na rumblings wa mitaani.
Wiki yake ya uvivu na kuletwa nyumbani kwake kwa nguvu chumvi hawa wadogo wadogo
aggravations wa dunia-nyumba za bweni, na yeye yearned kwa anasa nyingine
dunia, ambaye mashine ni hivyo kwa uangalifu
siri kwamba mtiririko katika eneo moja bila mwingine shirika la sikika.
Kwa kirefu yeye rose na wamevaa.
Kwa vile yeye alikuwa kushoto Mme. Regina ya yeye alitumia siku zake mitaani, sehemu ya
kuepuka promiscuities uncongenial wa nyumba za bweni, na sehemu katika
matumaini kwamba uchovu wa kimwili bila msaada wake kwa kulala.
Lakini mara moja nje ya nyumba, yeye hakuweza kuamua wapi pa kwenda, kwa maana yeye alikuwa kuepukwa
Gerty tangu kutimuliwa yake kutoka ya milliner, na yeye hakuwa na uhakika wa
kuwakaribisha mahali popote.
asubuhi ni tofauti kali kwa siku iliyopita.
baridi kijivu anga kutishiwa mvua, na upepo high alimfukuza udongo katika spirals pori juu na
chini mitaani.
Lily kutembea juu Fifth Avenue kuelekea Park, matumaini ya kupata mahali pa usalama ambapo nook
apate kukaa, lakini upepo chilled yake, na baada ya saa moja chini ya kutangatanga
tossing matawi yake yeye nimekubali
kuongeza uchovu, na kuchukua kukimbilia katika mgahawa mdogo katika Street Fifty-tisa.
Yeye alikuwa na njaa, na alikuwa na maana ya kwenda bila luncheon, lakini alikuwa pia amechoka kwa
kurudi nyumbani, na mtazamo wa muda mrefu wa meza nyeupe ilionyesha alluringly kupitia
madirisha.
chumba kamili ya wanawake na wasichana, wote pia zaidi katika ngozi ya haraka ya
chai na pai kwa maneno ya mlango wake.
hum ya sauti kwaruza reverberated juu ya dari ya chini, na kuacha Lily kutengwa katika
kidogo mzunguko wa kimya. Alihisi Pang ghafla ya kushangaza
upweke.
Alipoteza hali ya wakati, na ilionekana kwake kama kwamba yeye alikuwa amesema
mtu yeyote kwa siku.
Macho yake walitaka nyuso juu yake, tamaa mtazamo msikivu, baadhi ya ishara ya
Intuition ya taabu yake.
Lakini sallow preoccupied wanawake, pamoja na mizigo yao na kumbuka vitabu na mistari ya
music, wote walikuwa hana akiendelea na shughuli zao wenyewe, na hata wale ambao wamekaa
wenyewe walikuwa busy mbio juu ya ushahidi wa-
karatasi au magazeti ya kula kati ya gulps yao haraka ya chai.
Lily peke yake stranded katika taka kubwa ya disoccupation.
Yeye kunywa vikombe kadhaa ya chai ambayo ilikuwa alikuwa na sehemu yake ya oysters stewed,
na ubongo wake waliona wazi na livelier wakati yeye aliibuka mara moja zaidi kwenye barabara.
Sasa aligundua kwamba, kama yeye aketiye katika mgahawa, alikuwa unconsciously aliwasili
kwa uamuzi wa mwisho.
ugunduzi akampa udanganyifu haraka ya shughuli: ilikuwa exhilarating
kufikiri kwamba yeye alikuwa kweli sababu ya kuharakisha nyumbani.
Kuongeza muda wa hisia starehe yake aliamua kutembea, lakini umbali alikuwa
kubwa sana, kwamba yeye alijikuta glancing nervously katika Clocks njiani.
Moja ya mshangao wa nchi yake unoccupied alikuwa ugunduzi huo, wakati
ni wa kushoto na yenyewe na mahitaji hakuna uhakika ni kufanywa juu yake, hawawezi kuaminiwa na hoja
wakati wowote kasi kutambuliwa.
Kwa kawaida loiters, lakini tu kama mtu kuja kuhesabu juu ya uzito wake, inaweza
ghafla kuvunja ndani shoti mwitu irrational.
Yeye kupatikana, hata hivyo, kufikia nyumbani, kwamba bado ni saa ya kutosha kwa ajili yake ili
kukaa chini na wengine dakika chache kabla ya kuweka mpango wake wa ndani ya utekelezaji.
kuchelewa si perceptibly kudhoofisha yake kutatua.
Alikuwa na hofu na bado drivas kwa nguvu ya akiba ya azimio ambayo yeye
waliona ndani ya yeye mwenyewe: yeye aliona itakuja kuwa rahisi, mpango mkubwa rahisi, kuliko yeye
alikuwa na kufikiri.
At 5:00 yeye rose, unlocked shina yake, na akatoa pakiti muhuri ambayo
yeye slipped katika mfuko wa mavazi yake.
Hata kuwasiliana na pakiti hakuwa kuitingisha mishipa yake kama yeye alikuwa na nusu-inatarajiwa
ingekuwa.
Alionekana encased katika silaha ya nguvu ya kutojali, kama kwamba nguvu za
exertion ya yake itakuwa na hatimaye benumbed Finer hisia zake.
Yeye mwenyewe wamevaa mara moja zaidi kwa ajili ya mitaani, imefungwa mlango wake na kwenda nje.
Wakati yeye uliojitokeza juu ya lami, siku ya leo, bado ni ya juu, lakini tishio la mvua
giza anga na gusts baridi shook ishara projecting kutoka maduka basement
pamoja mitaani.
Yeye kufikiwa Fifth Avenue, akaanza kutembea polepole kaskazini.
Alikuwa na mazoea na tabia za kutosha Bi Dorset ya kujua kwamba anaweza
daima kuwa ilikutwa nyumbani baada ya miaka mitano.
Apate si kweli kuwa kupatikana kwa wageni, na hasa kwa wageni ili
unwelcome, na juu ya nani ni kwamba inawezekana kabisa alikuwa linda nafsi yake kwa
maalum amri, lakini Lily ameandika note
ambayo yeye na maana ya kupeleka juu na jina lake, na ambayo yeye mawazo gani salama yake
uandikishaji.
Yeye mwenyewe alikuwa na kuruhusiwa muda wa kutembea kwa Bi Dorset wa, kufikiri kuwa haraka
harakati kwa njia ya hewa baridi jioni ingesaidia neva steady yake, lakini yeye kweli
waliona hakuna haja ya kuwa tranquillized.
Utafiti wake wa hali imebakia shwari na juhudi hizo.
Kama yeye kufikiwa Hamsini Street mawingu kuvunja ghafla, na kukimbilia ya mvua baridi
slanted katika uso wake.
Hakuwa na mwavuli na unyevu haraka amepata spring yake nyembamba mavazi.
Alikuwa bado nusu maili kutoka marudio yake, na aliamua kutembea katika
kwa Madison Avenue na kuchukua gari umeme.
Kama yeye akageuka katika upande wa mitaani, kumbukumbu hazieleweki wakawa ndani yake.
mstari wa miti budding, matofali na chokaa mpya pande nyumba, Kijiojia gorofa-
nyumba na flowerboxes juu ya balconies wake, zimeunganishwa kwa pamoja katika mazingira ya
familiar eneo.
Ilikuwa chini ya hii mitaani kwamba alikuwa na kutembea kwa Selden, kwamba siku Septemba miaka miwili
iliyopita; yadi chache kabla alikuwa mlangoni walikuwa aliingia pamoja.
kumbukumbu loosened umati wa sensations benumbed - undani, majuto,
imaginings, kizazi throbbing ya spring tu moyo wake aliyewahi maalumu.
Ilikuwa ni ajabu kwa kupata mwenyewe kupita nyumba yake juu ya ujumbe huo.
Alionekana ghafla kuona hatua yake kama angeweza kuona - na kweli yake mwenyewe
uhusiano na hayo, ukweli kwamba, hadi kufikia mwisho wake, yeye lazima biashara ya jina lake,
na faida kwa siri ya nyuma yake, chilled damu yake na aibu.
Ni njia ya muda mrefu yeye alisafiri tangu siku ya majadiliano yao ya kwanza pamoja!
Hata hivyo miguu yake alikuwa kuweka katika njia alikuwa sasa kufuatia - hata kisha yeye alikuwa
alipinga mkono alikuwa uliofanyika nje.
Chuki ya ubaridi wake fancied wake wote alikuwa swept mbali katika kukimbilia hii kubwa ya
kumbukumbu.
Mara mbili alikuwa tayari kusaidia yake - kwa msaada wake na upendo wake, kama alivyosema - na
kama, kwa mara ya tatu, alikuwa walionekana kushindwa yake, lakini yeye mwenyewe ambaye angeweza yeye kumshtaki? ...
Naam, kuwa sehemu ya maisha yake alikuwa juu, yeye hakuwa na kujua kwa nini mawazo yake bado zilizoganda
yake.
Lakini ghafla kwa hamu ya kumwona alibakia, ni ilikua kwa njaa kama yeye paused juu ya
lami kinyume mlango wake. mitaani ilikuwa giza na tupu, imefagiwa na
mvua.
Yeye alikuwa na maono ya chumba yake ya ukimya, wa bookshelves, na moto juu ya makaa.
Yeye na alipotazama na kuona mwanga katika dirisha lake, kisha yeye walivuka mitaani na
aliingia ndani ya nyumba.
>
Sura ya 12
maktaba inaonekana kama yeye alikuwa na picha yake.
taa ya kijani-kivuli kufanywa duru utulivu wa mwanga katika mkutano wa jioni,
moto kidogo flickered juu ya makaa, na Selden wa kochi, wakasimama karibu yake,
alikuwa wekwa kando wakati rose kukubali yake.
Alikuwa checked harakati yake ya kwanza kwa mshangao, wakasimama kimya, kusubiri kwa ajili yake
kusema, wakati yeye paused sasa juu ya kizingiti, ikishutumiwa kwa kukimbilia ya kumbukumbu.
Mandhari ilikuwa unchanged.
Alitambua umuhimu wa mstari wa rafu kutoka aliyoitwaa chini yake La Bruyere, na
mkono huvaliwa ya mwenyekiti alikuwa huelekezwa juu ya wakati yeye kuchunguza thamani
kiasi.
Lakini basi pana Septemba mwanga ilikuwa imejaa chumba, kulifanya kuwa sehemu ya
ulimwengu wa nje: sasa taa kivuli na makaa ya joto, detaching ni kutoka
giza mkutano wa mitaani, akampa kugusa tamu ya urafiki.
Hatua kwa hatua kuwa na ufahamu wa mshangao chini ya ukimya wa Selden, Lily akageuka kwake
na kusema tu: "Nimekuja kukuambia kwamba nilikuwa radhi kwa njia ya sisi wakagawana - kwa kile
alisema ya kwamba siku katika Bi Hatch ya. "
maneno kufufuka kwa midomo yake papo hapo.
Hata na safari yake hadi ngazi, yeye alikuwa na mawazo ya kuandaa kisingizio kwa ajili yake
kutembelea, lakini yeye sasa waliona hamu kubwa ya kutaka kuondoa wingu la kutokuelewana
kwamba Hung kati yao.
Selden kurudi kuangalia yake na tabasamu. "Nilikuwa pole pia kwamba tunapaswa kuwa na wakagawana
kwa njia hiyo, lakini mimi sina uhakika nilishindwa kupeleka kwenye mwenyewe.
Kwa bahati nzuri nilikuwa na kutabiri hatari mimi alikuwa kuchukua ---- "
"Kwa hiyo kwamba kwa kweli hakuwa na huduma ----?" Kuvunja kutoka kwake na flash ya kejeli yake ya zamani.
"Kwa hiyo kwamba nilikuwa tayari kwa matokeo," alisema corrected wema
humouredly. "Lakini tutaweza majadiliano ya yote haya baadaye.
Je, kuja na kukaa kwa moto.
Naweza kupendekeza kwamba mkono mwenyekiti, kama itabidi basi mimi kuweka mto nyuma yenu. "
Wakati yeye alisema yeye alikuwa wakiongozwa polepole katikati ya chumba, na paused karibu yake
kuandika-meza, ambapo taa, cha kushangaza zaidi, kutupwa vivuli chumvi juu ya
pallour za uso wake maisha ya anasa-pango.
"Unaweza kuangalia amechoka - kufanya kukaa chini," alirudia upole.
Yeye hakuwa na kuonekana kusikia ombi.
"Nilitaka mjue kwamba mimi kushoto Bi Hatch mara baada ya nilikuona," alisema
alisema, kama kwamba kuendelea kukiri yake. "Ndiyo - Ndiyo, mimi kujua," alisema assented, pamoja na
kupanda tinge ya aibu.
"Na kwamba Nilifanya hivyo kwa sababu aliniambia.
Kabla ya kuja nilikuwa tayari umeanza kuona kwamba itakuwa vigumu kubaki na
yake - kwa sababu wewe alinipa, lakini napenda kukiri - Ningependa basi unaweza kuona
kwamba mimi kuelewa nini maana. "
"Ah, niweze kuwa na kuaminiwa wewe kutafuta njia yako mwenyewe nje - don't overwhelm yangu kwa
maana ya officiousness wangu! "
Tone yake mwanga, ambapo, alikuwa na mishipa yake imekuwa steadier, angeweza kuwa na kutambuliwa
juhudi tu ya daraja juu ya wakati Awkward, jarred juu ya haja yake passionate kwa
kueleweka.
Katika hali yake ya ajabu ya ufasaha ziada, ambayo alitoa yake hali ya kuwa tayari
katika moyo wa hali, ilionekana ajabu kwamba mtu yeyote kufikiri ni
muhimu tuwama nje kidogo ya kawaida ya kucheza neno-na ukwepaji.
"Siyo kwamba - mimi si kufuru," alisisitiza.
Lakini nguvu ya kujieleza alishindwa yake ghafla; akajisikia tetemeko katika koo yake,
na machozi mbili walikusanyika na akaanguka polepole kutoka macho yake.
Selden wakiongozwa mbele na akamshika mkono.
"Wewe ni kuchoka sana. Kwa nini si wewe kukaa chini na napenda kufanya
vizuri? "Yeye akauchomoa wake mwenyekiti mkono-karibu na moto,
na kuwekwa mto nyuma ya mabega yake.
"Na sasa ni lazima basi mimi kufanya baadhi ya chai: unajua mimi daima kuwa na kwamba kiasi cha
ukarimu kwa amri yangu. "Yeye shook kichwa chake, na mbili zaidi machozi mbio
juu.
Lakini yeye hakuwa na kulia kwa urahisi, na tabia ya muda mrefu ya kujizuia reasserted yenyewe,
ingawa bado alikuwa pia tremulous kuongea.
"Unajua mimi coax maji wanaweza kuchemsha katika dakika tano," Selden kuendelea, akizungumza
kama kwamba yeye ni mtoto wasiwasi.
Maneno yake alikumbuka ndoto ya mchana kwamba wengine walipokuwa ameketi pamoja juu ya
yake chai-meza na kuzungumza jestingly ya mustakabali wa maisha yake.
Kulikuwa na wakati ambapo siku hiyo alionekana kuwa mbali zaidi kuliko nyingine yoyote katika tukio yake
maisha, hata hivyo yeye anaweza daima relive ni kwa undani wake minutest.
Alitoa ishara ya kukataa.
"No: mimi kunywa chai sana. Ningependa kukaa kimya - I lazima kwenda katika
sasa, "aliongeza confusedly. Selden iliendelea kusimama karibu yake, leaning
dhidi ya mantelpiece.
tinge ya kikwazo ilikuwa mwanzo kuwa dhahiri zaidi sikika chini ya
kirafiki urahisi wa namna yake.
Yake binafsi ngozi yake alikuwa haruhusiwi kuona ni mara ya kwanza, lakini sasa kwamba wake
fahamu mara kwa mara nyingine zaidi ya kuweka mbele yake feelers hamu, yeye aliona kuwa wake
mbele ilikuwa kuwa aibu kwake.
Hali kama anaweza kuokolewa tu kwa outrush ya haraka ya hisia, na juu ya
Selden upande wa kuamua msukumo bado haupo.
ugunduzi si disturb Lily kama ni mara moja ili kufanya.
Yeye alikuwa kupita zaidi ya awamu ya usawa adibu, ambapo kila
maandamano lazima scrupulously proportioned kwa hisia ni vinavyochochea, na
ukarimu wa hisia ni udibaji tu na hatia.
Lakini hali ya upweke akarudi kwa nguvu redoubled kama yeye aliona mwenyewe milele
kutengwa na binafsi Selden ya yaliyomo.
Alikuwa na kuja kwake kwa lengo hakuna uhakika; hamu tu ya kumwona alikuwa
madhumuni yake, lakini alikuwa na matumaini ya siri ilifanya naye ghafla wazi yenyewe
katika mauti yake Pang-.
"Mimi ni lazima kwenda," alisema mara kwa mara, na kufanya hoja ya kufufuka kutoka mwenyekiti wake.
"Lakini siwezi kuona tena kwa muda mrefu, na nilitaka kukuambia kwamba mimi
kamwe wamesahau mambo akaniambia katika Bellomont, na kwamba wakati mwingine - wakati mwingine
wakati mimi ilionekana mbali kutoka kukumbuka
yao - wana kusaidiwa kwangu, na mimi naendelea kutokana na makosa; naendelea kutoka kweli kuwa kile
watu wengi kuwa na mawazo yangu. "
Kujitahidi kama angeweza kuweka baadhi ili katika mawazo yake, maneno akakataa kuja zaidi
wazi, lakini yeye aliona kuwa hawezi kuondoka naye bila kujaribu kufanya naye
kuelewa kwamba yeye mwenyewe alikuwa na kuokolewa kutoka katika uharibifu Wanajidai nzima ya maisha yake.
mabadiliko ya kufika juu ya uso Selden kama yeye alisema.
Kuangalia yake linda na nimekubali bado kujieleza untinged na binafsi
hisia, lakini kamili ya akili mpole.
"Nafurahi kuwa na wewe kuniambia kwamba, lakini hakuna nilivyosema ina kweli alifanya
tofauti. Tofauti ni katika wewe mwenyewe - itakuwa
pale daima.
Na kwa kuwa kuna, haiwezi kweli jambo kwa nini watu wanadhani: wewe ni hivyo
kuhakikisha kwamba rafiki yako daima kuelewa wewe. "
"Ah, wala kusema kwamba - don't kusema kwamba yale aliniambia imefanya hakuna tofauti.
Inaonekana ya kufunga me out -. Na kuniacha peke yangu na watu wengine "
Alikuwa na kufufuka na kusimama mbele yake, mara moja zaidi kwa ndani kabisa mastered
umuhimu wa sasa. fahamu yake ya nusu-divined
kusita alikuwa zilipotea.
Kama yeye alitaka au la, ni lazima kabisa kwa ajili ya kumwona mara moja kabla ya kutoa pesa.
Sauti yake walikuwa wamekusanyika nguvu, na yeye anaonekana naye vikubwa katika macho kama yeye
uliendelea.
"Mara - mara mbili - wewe alinipa nafasi ya kutoroka kutoka maisha yangu, na mimi walikataa:
walikataa kwa sababu nilikuwa mwoga.
Baada ya hayo nikaona makosa yangu - mimi nikaona haiwezi kuwa na furaha na yale contented mimi
kabla ya. Lakini ilikuwa ameshachelewa: ulikuwa na kuhukumiwa mimi - mimi
kueleweka.
Ilikuwa ni kuchelewa kwa furaha - lakini si kwa kuchelewa kwa kusaidiwa na mawazo ya kile
alikuwa amekosa. Kuwa ni wote mimi kuishi hapo - don't kuchukua
kutoka kwangu sasa!
Hata katika wakati wangu imekuwa mbaya zaidi kama mwanga kidogo katika giza.
Baadhi ya wanawake ni nguvu ya kutosha kwa kuwa nzuri kwa wenyewe, lakini mimi walihitaji msaada wa yako
imani na mimi.
Labda nipate kuwa alipinga majaribu makubwa, lakini ndio kidogo ingekuwa
alinivuta chini.
Na kisha akakumbuka - I ikumbukwe yako na kusema kwamba maisha vile kamwe kukidhi
yangu, na mimi ni aibu kukubali mwenyewe kuwa jambo hilo.
Hiyo ni nini alifanya kwa ajili yangu - kwamba ni nini Nilitaka kuwashukuru kwa.
Nilitaka kukuambia kwamba mimi daima kukumbuka, na kwamba nimejaribu - walijaribu
ngumu ... "
Yeye kuvunja mbali ghafla. Machozi yake ya kufufuka tena, na katika kuchora
nje leso yake vidole wake kuguswa pakiti katika mikunjo ya nguo yake.
wimbi la rangi suffused yake, na maneno alikufa midomo yake.
Ndipo lile macho yake yake na kwenda kwa sauti ilibadilika.
"Nimejaribu ngumu - lakini maisha ni ngumu, na mimi ni mtu haina maana sana.
Mimi ni vigumu alisema kuwa kuwepo kwa mgombea binafsi.
Nilikuwa tu parafujo au cog katika mashine kubwa mimi kuitwa maisha, na wakati mimi imeshuka
nje ya hiyo nimeona mimi hakuna matumizi ya mahali popote.
Gani mtu anaweza kufanya wakati utakuta moja tu inafaa katika shimo moja?
Mtu lazima kupata nyuma au kutupwa nje katika lundo la taka - na hamjui
kile ni kama katika lundo la taka! "
Midomo yake wavered ndani ya tabasamu - yeye alikuwa na wasiwasi na kumkumbuka kichekesho ya
siri kuwa amefanya kwake, miaka miwili ya awali, katika chumba kwamba sana.
Kisha yeye alikuwa mipango ya kuolewa Percy Gryce - ipi alikuwa mipango ya sasa?
imeongezeka sana damu chini ya ngozi Selden wa giza, lakini alionyesha hisia zake yenyewe
tu katika uzito aliongeza ya namna.
"Una kitu cha kuniambia -? Una maana ya kuoa" alisema ghafla.
Lily ya macho si falter, lakini kuangalia ya ajabu, ya puzzled binafsi kuhojiwa,
sumu yenyewe polepole katika kina yao.
Katika mwanga wa swali lake, alikuwa paused kuuliza yake kama uamuzi wake alikuwa
kweli zimechukuliwa wakati yeye aliingia chumba.
"Siku zote aliniambia mimi kuwa na kuja ni mapema au baadaye!" Alisema kwa
kukata tamaa tabasamu. "Na umekuja kwa sasa?"
"Mimi atakuwa na kuja it - sasa.
Lakini kuna kitu kingine ni lazima kuja kwanza. "
Yeye paused tena, kujaribu kusambaza kwa sauti yake steadiness yake zinalipwa
tabasamu.
"Kuna baadhi ya moja lazima niseme kwaheri kwa. Oh, si wewe - sisi ni kuhakikisha kuona kila mmoja
tena - lakini Bart Lily mnajua.
Nimeitunza yake na mimi wakati huu wote, lakini sasa sisi ni sehemu ya kwenda, na mimi kuwa
kuletwa yake ya nyuma na wewe - I am ataondoka yake hapa.
Wakati mimi kwenda nje sasa yeye si kwenda na mimi.
Mimi kama kudhani kuwa yeye ana kukaa na wewe - na yeye itabidi kuwa na matatizo, yeye itabidi
kuchukua hakuna nafasi. "
Akaenda kwake, na kuweka mkono wake, bado smiling.
"Je, basi yake kukaa na wewe?" Aliuliza.
Yeye hawakupata mkono wake, akajisikia yake vibration ya hisia kuwa alikuwa bado kufufuka
kwa midomo yake. "Lily - I can't kukusaidia" unachomoza alisema.
Alimtazama upole.
"Unakumbuka nini alisema kwangu mara moja? Kwamba unaweza kusaidia mimi tu na upendo mimi?
Naam - mkiyatenda upendo mimi kwa muda; na imenisaidia.
Ni daima imenisaidia.
Lakini sasa ni gone - ilikuwa ni mimi basi ni kwenda.
Na mtu lazima kwenda kuishi. Goodbye. "
Yeye akaweka mkono wake mwingine upande wake, na wakaangalia kwa kila mmoja kwa aina ya
maadhimisho, kana kwamba alisimama mbele ya kifo.
Kitu katika ukweli kuweka wafu kati yao - upendo yeye alikuwa kuuawa ndani yake na hakuweza
tena wito wa maisha.
Lakini kitu aliishi kati ya hao pia, akaruka juu katika yake kama kutokuharibika
moto: ilikuwa ni upendo upendo wake walikuwa ikawaka, shauku ya nafsi yake kwa ajili yake.
Mwanga wake katika kila kitu kingine imepungua na akaanguka mbali naye.
Yeye kueleweka sasa kwamba yeye hakuweza kwenda nje na kuacha ubinafsi umri wake pamoja naye kwamba
binafsi lazima kweli kuishi katika uwepo wake, lakini lazima bado wanaendelea hers.
Selden alikuwa akae mkono wake, na kuendelea kuchunguza yake kwa maana ya ajabu ya
kutazamia.
kipengele nje wa hali hiyo zilipotea kwa ajili yake kama kabisa kama kwa ajili yake:
yeye tu waliona ni kama moja ya zile nyakati nadra ambayo kuinua pazia kutoka yao
nyuso kama wao kupita.
"Lily," alisema kwa sauti ya chini, "ni lazima kusema kwa njia hii.
Siwezi ruhusa kwenda bila kujua nini maana ya kufanya.
Mambo inaweza kubadilika - lakini hawana kupita.
Huwezi kwenda nje ya maisha yangu. "Alikutana na macho yake na kuangalia mwangaza.
"Hapana," alisema. "Mimi naona kwamba sasa.
Hebu daima kuwa na marafiki.
Kisha nitakutundikeni kujisikia salama, chochote kinachotokea "." Chochote kinachotokea?
Ni nini maana? Nini kitatokea? "
Yeye akageuka na kutembea kimya kwa makaa.
"Hakuna sasa - ila kwa kuwa mimi ni baridi sana, na kwamba kabla ya kwenda ni lazima kufanya
moto kwa ajili yangu. "
Yeye akapiga juu ya rug hearth-, kukaza mwendo mikono yake kwa makaa.
Puzzled na mabadiliko ya ghafla kwa sauti ya mama huyo, mechanically wamekusanyika wachache wa kuni
kutoka kikapu na kutupwatupwa katika moto.
Kama alifanya hivyo, yeye aliona jinsi nyembamba mikono yake inaonekana dhidi ya mwanga ya kuchomoza
moto.
Aliona pia, chini ya mistari huru ya mavazi yake, jinsi curves ya takwimu wake alikuwa
imepungua kwa angularity; muda mrefu baadaye alikumbuka jinsi ya kucheza nyekundu ya moto
sharpened matatizo ya puani mwake,
na ulizidi weusi wa vivuli ambayo akampiga kutoka cheekbones yake
kwa macho yake.
Yeye akapiga huko kwa muda mfupi katika kimya, ukimya ambayo yeye hakuthubutu
mapumziko.
Wakati yeye rose yeye fancied kuwa hakuona yake kuteka kitu kutoka kwa mavazi yake na kushuka
ndani ya moto, lakini yeye aliona vigumu ishara kwa wakati.
Vitivo wake walionekana tranced, na alikuwa bado groping kwa neno kuvunja
Spell. Yeye akaenda naye akaweka mikono yake juu ya
mabega yake.
"Goodbye," alisema, na kama yeye bent juu yake yeye kuguswa paji la uso wake kwa midomo yake.
>
Sura ya 13
mitaani taa walikuwa lit, lakini mvua alikuwa ukatulia, kukawa uamsho ya muda wa kitambo
wa nuru katika anga ya juu. Lily akatembea juu ya fahamu yake
eneo.
Alikuwa bado treading ether buoyant ambayo huanza kutoka wakati juu ya
maisha.
Lakini ni hatua kwa hatua shrank mbali naye akajisikia lami mwanga mdogo chini yake
miguu.
hali ya uchovu akarudi kwa nguvu kusanyiko, na kwa sasa yeye
waliona kwamba anaweza kutembea hakuna mbali zaidi.
Alikuwa na kufikiwa kona ya arobaini kwanza Street na Fifth Avenue, na alikumbuka
kwamba katika Bryant Park kulikuwa na viti ambapo apate mapumziko.
Melancholy kwamba radhi-chini ulikuwa karibu faragha wakati yeye akaingia, na yeye kuzama
chini kwenye benchi tupu katika glare ya umeme mitaani-taa.
joto la moto kupita nje ya mishipa yake, na yeye mwenyewe kwamba yeye aliwaambia
si lazima kukaa muda mrefu katika unywaji hupenya ambayo akampiga kutoka mvua
lami.
Lakini nguvu yake itakuwa-yalionekana kuwa alitumia yenyewe katika jitihada za mwisho kubwa, na alikuwa
waliopotea katika mmenyuko tupu ambayo inafuatia unwonted matumizi ya nishati.
Na zaidi, kuna nini kwenda nyumbani?
Chochote lakini ukimya wa chumba chake cheerless - kwamba ukimya wa usiku ambayo inaweza
racking zaidi kwa mishipa uchovu kuliko noises wengi discordant: kwamba, na
chupa ya chloral na kitanda chake.
mawazo ya chloral alikuwa doa tu katika matarajio ya mwanga giza: yeye
naweza kuhisi ushawishi wake lulling kuiba zaidi ya yake tayari.
Lakini alikuwa na wasiwasi na mawazo ya kuwa ni kupoteza nguvu yake - yeye hakuthubutu kurudi nyuma
kwa hiyo pia hivi karibuni.
Usingizi wa marehemu alikuwa na kumleta alikuwa zaidi kuvunjwa na chini ya kushangaza, kuna
alikuwa usiku wakati yeye alikuwa daima yaliyo ya juu kupitia kwa fahamu.
Nini kama athari za dawa lazima hatua kwa hatua kushindwa, kama narcotics wote walikuwa alisema
kushindwa?
Alikumbuka onyo la dawa dhidi ya kuongeza kiwango, na yeye alikuwa
habari kabla ya hatua hazibadiliki na incalculable wa madawa ya kulevya.
Hofu yake ya kurudi usiku sleepless ilikuwa kubwa kwamba yeye akakaa juu, matumaini
kwamba uchovu nyingi bila kuimarisha nguvu ya chloral waning.
Usiku alikuwa sasa imefungwa katika, na sauti ya trafiki katika Mtaa wa Arobaini na pili alikuwa anakufa
nje.
Kama giza kamili akaanguka mraba wakazi wa madawati rose kuenea na
kutawanywa, lakini sasa na kisha takwimu kupotea, kuharakisha homeward, akampiga katika njia
Lily ambapo alikaa, looming nyeusi kwa sasa
katika duara nyeupe ya mwanga ya umeme.
Moja au mbili ya kasi haya passers-na slackened zao kwa mtazamo wa ajabu saa yake
lonely takwimu, lakini yeye alikuwa vigumu fahamu ya uchunguzi wao.
Ghafla, hata hivyo, yeye ilikuja kutambua kuwa moja ya vivuli kupita alibakia
stationary kati ya mstari wake wa maono na lami gleaming, na kuinua macho yake
yeye aliona mwanamke kijana bending juu yake.
"Excuse me - wewe ni mgonjwa -? Nini, ni Miss Bart!" Sauti ya nusu-familiar akasema.
Lily akatazama juu. msemaji alikuwa kijana duni wamevaa
mwanamke na kifungu chini ya mkono wake.
Uso wake alikuwa na hewa ya finslipades bovu ambayo wagonjwa na juu-kazi
inaweza kuzalisha, lakini prettiness yake ya kawaida ilikuwa kukombolewa kwa Curve nguvu na ukarimu
ya midomo.
"Huwezi kukumbuka mimi," aliendelea, brightening na radhi ya
utambuzi, "lakini ningependa kujua wewe mahali popote, nimepata mawazo ya mengi kama hayo.
Nadhani folks wangu wote kujua jina lako na moyo.
Mimi nilikuwa mmoja wa wasichana katika klabu ya Miss Farish - wewe imenisaidia kwenda nchi
Wakati huo nilikuwa na mapafu-matatizo.
Jina langu Nettie Struther. Ni Nettie Crane basi - lakini mimi daresay wewe
wala kukumbuka kuwa ama "Ndiyo:. Lily alianza kukumbuka.
sehemu ya kuwaokoa Nettie Crane ya wakati kutokana na ugonjwa huo alikuwa mmoja wa watu wengi
kuridhisha matukio ya uhusiano wake na kazi Gerty ya kutoa misaada.
Alikuwa na samani msichana na maana ya kwenda sanatorium katika milima: ni
akampiga yake ya sasa na kejeli kuwa fedha pekee alikuwa kutumika alikuwa Gus
Trenor ya.
Alijaribu kujibu, msemaji kuwahakikishia kuwa alikuwa si wamesahau, lakini sauti yake
alishindwa katika jitihada, na yeye mwenyewe waliona kuzama chini ya wimbi kubwa ya kimwili
udhaifu.
Nettie Struther, kwa mshangao startled, alikaa chini na slipped
shabbily-ilipo mkono nyuma ya mgongo wake. "Kwa nini, Miss Bart, wewe ni mgonjwa.
Konda tu juu yangu hata kidogo wewe kujisikia vizuri. "
mwanga kukata tamaa na kurudi, walionekana nguvu kupita katika Lily na shinikizo la
kusaidia mkono.
"Nina uchovu tu - ni kitu," yeye amepata sauti ya kusema katika wakati huu, na kisha, kama yeye
alikutana rufaa kuhofia macho rafiki yake, aliongeza involuntarily: "Nimekuwa
furaha - katika shida kubwa ".
"YOU na shida? Mara zote mawazo ya wewe kama ni hivyo high
juu, ambapo kila kitu ilikuwa ni mkubwa.
Wakati mwingine, wakati nilihisi maana halisi, na got anashangaa kwa nini mambo yalikuwa hivyo queerly
fasta katika dunia, nilikuwa kumbuka kwamba ulikuwa kuwa na wakati lovely, anyhow, na
kwamba walionekana kuonyesha kuna aina ya haki mahali fulani.
Lakini ni lazima si kukaa hapa muda mrefu sana - ni kutisha nyevunyevu.
Je, kuhisi nguvu ya kutosha kwa kutembea juu ya njia kidogo sasa "? Yeye kuvunja mbali.
"Ndiyo - Ndiyo, mimi ni lazima kwenda nyumbani," Lily `unika, kupanda.
Macho yake ilitua wonderingly juu ya takwimu thin chakavu kwa upande wake.
Alikuwa anajulikana Nettie Crane kama mmoja wa waathirika tamaa ya juu ya kazi na
anemic uzazi: moja ya vipande superfluous ya maisha zinazopelekwa kuwa swept
mapema ndani ya kwamba jamii kukataa-chungu ya
ambayo Lily alikuwa na hivyo siku za hivi karibuni alielezea hofu yake.
Lakini Nettie Struther wa bahasha dhaifu kwa sasa hai matumaini na nishati: chochote
hatma ya baadaye akiba kwa ajili yake, yeye bila kuwa na kutupwa katika chungu ya kukataa-bila
mapambano.
"Nina furaha sana kuwa na kuonekana wewe," Lily kuendelea, akamwita tabasamu yake
unsteady midomo.
"Ni utakuwa upande wangu kufikiri ya kama furaha--na dunia kuonekana ya haki
nafasi na mimi pia "" Oh, lakini siwezi kuondoka kama hii. -
wewe si fit ya kwenda nyumbani peke yake.
Na siwezi kwenda na wewe ama! "Nettie Struther aliomboleza na kuanza
kumbukumbu.
"Unaona, ni mume wangu usiku-kuhama - he'sa motor-mtu - na rafiki mimi kuondoka
mtoto na ina hatua ghorofani ili kupata chakula cha mumewe saa saba.
Sikuwaambia wewe nilikuwa mtoto, je, mimi?
Yeye itabidi kuwa na umri wa miezi nne siku baada ya kesho, na kwa kuangalia saa yake bila
nadhani ningependa milele alikuwa siku wagonjwa.
Ningependa kutoa kitu chochote cha kuonyesha mtoto, Miss Bart, na sisi kuishi haki ya chini
mitaani hapa - ni watatu tu vitalu mbali ".
Yeye lifted macho yake tentatively kwa uso Lily, kisha aliongeza na kupasuka ya
moyo: "Kwa nini si kupata haki kwenye magari na kuja nyumbani na mimi wakati mimi kupata
chakula cha mtoto?
Ni kweli joto jikoni yetu, na unaweza wengine huko, na mimi itabidi kuchukua YOU nyumbani kwa haraka
kama milele yeye matone mbali na kulala. "
Ni WAS joto jikoni, ambayo, wakati wa mechi ya Nettie Struther alifanya moto
leap kutoka ndege ya gesi-juu ya meza, wazi yenyewe kwa Lily kama extraordinarily
ndogo na karibu kimiujiza safi.
moto iliangaza kupitia flanks polished wa jiko la chuma, na karibu yake alisimama Crib katika
ambayo mtoto alikuwa ameketi haki, na wasiwasi incipient wakijitahidi kwa kujieleza
juu ya uso bado placid na usingizi.
Baada ya sherehe passionately muungano wake na mtoto wake, na radhi yeye mwenyewe katika
cryptic lugha kwa lateness ya kurudi kwake, Nettie kurejeshwa kwa mtoto
Crib na shyly walioalikwa Miss Bart kwa mwenyekiti rocking-karibu na jiko.
"Sisi nimepata chumba pia," alielezea kwa kiburi achilika, "lakini mimi nadhani ni
warmer katika hapa, na sitaki kuondoka peke yake wakati mimi nina kupata chakula cha mtoto. "
Juu ya kupokea Lily uhakika kwamba yeye amekuwa karibu sana ya kirafiki ya
jikoni moto, Bi Struther aliendelea na kuandaa chupa ya chakula infantile, ambayo
yeye kutumika kwa upole wa mtoto
papara midomo, na wakati degustation iliyofuata alikwenda, yeye mwenyewe amekaa
kwa uso beaming karibu mgeni wake.
"Wewe ni uhakika si basi mimi joto hadi tone ya kahawa kwa ajili yenu, Miss Bart?
Kuna baadhi ya maziwa ya mtoto safi kushoto juu - vizuri, labda badala ya kukaa tu d
utulivu na kupumzika kwa muda mfupi.
Ni pia lovely kuwa na wewe hapa. Nimekuwa ni mawazo ya mara kwa mara kwa kuwa sina
kuamini ni kweli kweli.
Nimekuwa akamwambia George tena na tena: 'I just wish Miss Bart apate kuniona SASA -' na
Nilikuwa kuangalia kwa jina yako katika magazeti, na tunatarajia majadiliano juu ya nini walikuwa
kufanya, na kusoma maelezo ya nguo ya wewe walivaa.
Sijaona jina yako kwa muda mrefu, ingawa, na mimi nikaanza kuwa na hofu wewe walikuwa
wagonjwa, na wasiwasi yangu ili George alisema ningependa mgonjwa mwenyewe, fretting suala hilo. "
Midomo yake kuvunja ndani ya tabasamu reminiscent.
"Naam, mimi hawana uwezo wa kuwa mgonjwa tena, that'sa ukweli Spell mwisho karibu
kumaliza yangu.
Wakati wewe ulinituma mbali kwamba wakati mimi kamwe mawazo ningependa kurudi hai, na mimi
huduma nyingi kama mimi. Unaweza kuona sikujua kuhusu George na
mtoto basi. "
Yeye paused kwa readjust chupa kwa kinywa bubbling mtoto.
"Wewe thamani - don't wewe kuwa katika sana ya haraka!
Ilikuwa ni wazimu kwa ajili ya kupata chakula cha jioni mommer yake ili marehemu?
Kuoa Anto'nette - kwamba ni nini sisi wito wake: baada ya malkia wa Ufaransa katika kucheza kwamba katika
Garden - I aliiambia George mwigizaji ilinikumbusha yenu, na amenifanya dhana
jina ... sikufikiria ningependa kuolewa, wewe
kujua, na ningependa kamwe kuwa na moyo wa kuendelea kufanya kazi tu kwa ajili yangu mwenyewe. "
Yeye kuvunja mbali tena, na kutia moyo katika mkutano wa macho Lily, aliendelea, na
flush kupanda chini ya ngozi yake anemic: "Unaweza kuona mimi si tu WAGONJWA tu kwamba wakati
aliyenituma off - Nilikuwa dreadfully furaha pia.
Ningependa inajulikana muungwana ambako nilikuwa walioajiriwa-sijui kama wewe kumbuka mimi aina-
kuandika katika kampuni kubwa kuagiza - na - vizuri-nilifikiri sisi walitaka kuoana: yeye d gone
kutosha na mimi miezi sita na kunipa harusi ya mama yake pete.
Lakini mimi presume alikuwa pia Stylish kwa ajili yangu - alisafiri kwa kampuni, na baada ya kuonekana
kubwa mpango wa jamii.
Wasichana kazi si inaonekana baada ya njia wewe, na wala daima kujua jinsi ya kuangalia
baada ya wao wenyewe. Mimi si ... pretty karibu na kuniua
wakati alienda mbali na kushoto mbali kuandika ...
"Ni wakati nimeshuka wagonjwa - nilifikiri ilikuwa mwisho wa kila kitu.
Mimi nadhani ingekuwa ni kama alikuwa na si aliyenituma mbali.
Lakini mimi sikuona mimi ni kupata vizuri mimi kuanza kuchukua moyo licha ya mwenyewe.
Na kisha, nilipofika nyumbani, George akaja akaniuliza pande zote na kuolewa naye.
Mara ya kwanza nilidhani sikuweza, kwa sababu tunatarajia kuletwa up pamoja, na mimi alijua
walijua juu yangu. Lakini baada ya muda mimi walianza kuona kwamba
alifanya hivyo rahisi.
Mimi kamwe inaweza kuwa na habari ya mtu mwingine, na ningependa kamwe kuolewa bila ya kuwaambia, lakini
kama George kumjali kwa ajili yangu ya kutosha kuwa mimi kama mimi, sikuweza kuona kwa nini nisiwe kuanza
tena - na mimi ".
nguvu ya ushindi iliangaza toka yake kama yeye lifted uso wake irradiated
kutoka kwa mtoto juu ya magoti yake.
"Lakini, huruma, sikuwa na maana ya kuendelea na maisha haya kuhusu mwenyewe, na wewe kukaa hapo
kuangalia ili *** nje. Ni hivyo tu lovely kuwa wewe hapa, na
kuruhusu kuona jinsi ve imenisaidia. "
mtoto alikuwa na kuzamishwa nyuma blissfully imejaa, na Bi Struther softly rose kuweka
chupa kando. Kisha yeye paused kabla ya Miss Bart.
"Mimi napenda tu inaweza kusaidia YOU - lakini nadhani kuna kitu hapa duniani mimi naweza
kufanya, "alisema wakaongea wistfully.
Lily, badala ya kujibu, rose na tabasamu na uliofanyika nje mikono yake, na
mama, kuelewa ishara, aliweka mtoto yake ndani yao.
mtoto, hisia mwenyewe detached kutoka utako yake ya mazoea, alifanya instinctive
mwendo wa upinzani, lakini mvuto soothing ya digestion ilitendeka, na Lily
waliona uzito laini kuzama trustfully dhidi ya matiti yake.
ujasiri wa mtoto katika usalama wake na furaha kubwa yake na hali ya joto na
kurudi maisha, na yeye akainama, wanashangaa katika blur matumaini ya kidogo
uso, uangavu tupu ya macho,
hazieleweki tendrilly hisia za vidole kukunja na inayojitokeza.
Mara ya kwanza mzigo katika mikono yake ilionekana kama mwanga kama wingu pink au chungu ya chini,
lakini kama yeye iliendelea kushikilia kuwa kuongezeka uzito, kuzama ndani zaidi, na hupenya
yake kwa maana ya ajabu ya udhaifu, kama
ingawa mtoto aliingia ndani yake na kuwa ni sehemu ya yeye mwenyewe.
Yeye alitazama kwa makini, na alipoona Nettie macho ya kupumzika juu yake na huruma na
hujitapa.
"Je, si ni kuwa pia lovely kwa kitu chochote kama yeye anaweza kukua na kuwa tu kama wewe?
Bila shaka Mimi najua yeye kamwe HAWAKUWEZA - lakini mama ni daima dreaming craziest
mambo ya watoto wao. "
Lily clasped mtoto kwa muda wa karibu na kuweka nyuma yake katika mikono ya mama.
"Oh, yeye lazima kufanya hivyo - mimi lazima kuwa na hofu ya kuja na kuona wake mara nyingi!" Yeye
alisema kwa tabasamu, na kisha, kupinga Bi Struther ya wasiwasi ya kutoa ushindani,
na akielezea ahadi kwamba bila shaka
angeweza kurudi hivi karibuni, na kufanya marafiki George, na kuona mtoto katika umwagaji yake,
yeye kupita nje ya jikoni na akaenda peke yake chini ngazi tenement.
Kama yeye kufikiwa mitaani aligundua kuwa yeye alihisi nguvu na furaha: kidogo
tukio alikuwa amefanya mema yake.
Ilikuwa ni mara ya kwanza yeye aliyewahi kuja katika matokeo ya spasmodic yake
wema, na kushangaa maana ya ushirika binadamu alichukua chill hufa kutoka
moyo wake.
Haikuwa mpaka yeye aliingia mlango wake kwamba yeye alihisi majibu ya kina
upweke.
Ni muda mrefu baada ya 07:00, na mwanga na harufu toka
basement aliweka wazi kwamba chakula cha jioni bweni-nyumba walikuwa wameanza.
Yeye haraka hadi chumba yake, lit gesi, akaanza mavazi.
Yeye hakuwa na maana ya pamper mwenyewe tena, kwenda bila chakula kwa sababu yake
mazingira alifanya hivyo unpalatable.
Tangu ilikuwa hatima yake ya kuishi katika nyumba za bweni, yeye lazima kujifunza na kuanguka kwa
na hali ya maisha.
Hata hivyo alikuwa furaha kwamba, wakati yeye alishuka kwa joto na glare ya
mezani, repast alikuwa karibu zaidi. Katika chumba chake mwenyewe tena, yeye alikamatwa na
homa ya ghafla ya shughuli.
Kwa muda wa wiki iliyopita yeye alikuwa pia listless na kutofautiana na kuweka mali yake katika
ili, lakini sasa yeye alianza kuchunguza utaratibu yaliyomo ya drawers yake
na kabati.
Alikuwa na nguo chache handsome kushoto - survivals wa awamu yake ya mwisho ya mapambo,
juu ya Sabrina na katika London - lakini wakati yeye alikuwa na wajibu wa sehemu mjakazi wake yeye
alikuwa amempa mwanamke sehemu kubwa ya mavazi yake cast-off.
nguo iliyobaki, ingawa alikuwa amepoteza freshness yao, bado naendelea muda mrefu
sahihi uhusuo mistari, kufagia na amplitude ya kiharusi msanii kubwa, na kama yeye
kuzigawanya juu ya kitanda scenes katika
ambako wamekuwa huvaliwa rose vividly kabla yake.
chama lurked katika kila mara: kila kuanguka kwa Lace na mwangaza ya embroidery alikuwa
kama barua katika rekodi ya nyuma yake.
Alikuwa startled kupata jinsi hali ya maisha yake ya zamani ilisafirishwa yake.
Lakini, baada ya yote, ilikuwa maisha yeye alikuwa kwa ajili ya: kila tabia ulianza katika
yake alikuwa makini kabili hivyo, wote maslahi yake na shughuli alikuwa
kufundishwa kwa kituo cha kuzunguka.
Alikuwa kama ua baadhi nadra mzima kwa ajili ya maonyesho, maua ambayo kila bud
ila alikuwa nipped maua crowning ya uzuri wake.
Mwisho wa yote, yeye akatoa kutoka chini ya shina yake chungu ya drapery nyeupe ambayo
akaanguka shapelessly katika mkono wake. Ni mavazi Reynolds alikuwa huvaliwa katika
Bry TABLEAUX.
Ilikuwa haiwezekani kwa ajili yake ili kuwapa mbali, lakini hajawahi kuonekana ni tangu kwamba
usiku, na muda mrefu folds rahisi, kama yeye shook nje, wakapiga harufu ya
violets hiyo ilitokea yake kama pumzi
kutoka katika chemchemi ya maua-kuwili ambako alikuwa amesimama pamoja Lawrence Selden na kukanwa
hatma yake.
Yeye kuweka nyuma nguo mmoja mmoja, kuweka mbali na kila meta baadhi ya mwanga, baadhi ya
kumbuka ya kicheko, baadhi waft kupotea kutoka pwani ya matumaini ya furaha.
Alikuwa bado katika hali ya impressionability sana-akifanya, na kila ladha ya
zamani alimtuma tetemeko kuenea pamoja mishipa yake.
Yeye alikuwa tu imefungwa shina lake katika mikunjo ya nguo nyeupe Reynolds aliposikia
bomba katika mlango wake, na ngumi nyekundu ya kutia Ireland msichana mtumishi katika belated
barua.
Kufanya hivyo kwa mwanga, Lily kusoma kwa mshangao mhuri juu ya anwani ya juu
kona ya bahasha.
Ni mawasiliano ya biashara kutoka ofisi ya executors shangazi yake, na yeye
kujiuliza nini zisizotarajiwa maendeleo alikuwa unasababishwa yao kabla ya kuvunja ukimya
miadi.
Yeye alifungua bahasha na kuangalia fluttered kwa sakafu.
Kama yeye akainama kwa pick it up damu alikimbia na uso wake.
kuwakilishwa kuangalia kiasi kamili ya urithi Bi Peniston, na barua
kuandamana ni executors alieleza kuwa, baada ya marekebisho ya biashara ya
mali kwa kuchelewa kidogo kuliko walivyokuwa
ilivyotarajiwa, aliamua wanatarajia tarehe kamilifu kwa ajili ya malipo ya bequests.
Lily akaketi kando ya dawati kwenye miguu ya kitanda yake, na kueneza hundi,
kusoma zaidi na zaidi ya dola elfu kumi yaliyoandikwa hela yake katika biashara steely
mkono.
Miezi kumi ni mapema kiasi walisimama na kuwakilishwa kina cha penury, lakini
hali yake ya maadili alikuwa iliyopita katika kipindi, na sasa maono ya mali lurked
katika kila kushamiri wa kalamu.
Kama yeye aliendelea kutazama saa hiyo, akajisikia pambo wa maono yake mounting
ubongo, na baada ya muda yeye lifted kifuniko ya dawati na slipped formula uchawi
nje ya mbele.
Ni rahisi kufikiri bila takwimu hizo tano kucheza mbele ya macho yake, na yeye
alikuwa na mpango mkubwa wa kufikiri na kufanya kabla ya kulala.
Naye akafumbua yake kuangalia-kitabu, na kutumbukia katika mahesabu vile alikuwa na wasiwasi kama
mkesha wa muda mrefu yake katika Bellomont usiku wakati yeye alikuwa ameamua kuoa Percy
Gryce.
Umaskini simplifies kitabu-Sabato, na hali yake ya fedha ilikuwa rahisi kujua
kuliko ilivyokuwa wakati huo, lakini yeye alikuwa bado kujifunza udhibiti wa fedha, na wakati
awamu yake ya muda mfupi ya anasa katika
Emporium yeye alikuwa amekwisha nyuma na tabia ya ubadhirifu ambayo bado utendaji wake
Haijulikani mizani.
uchunguzi wa makini wa kitabu kuangalia-yake, na ya bili kulipwa katika meza yake, alionyesha
kwamba, wakati wa mwisho alikuwa makazi, yeye ingekuwa vigumu kutosha kuishi kwa
mitatu au minne, na hata baada ya
kwamba, kama alikuwa kuendelea na njia yake ya sasa ya maisha, bila kupata yoyote
pesa za ziada, gharama zote za muafaka lazima kupunguzwa kwa uhakika kutoweka.
Yeye kujificha macho yake kwa kutetemeka, akastaajabia mwenyewe mbele ya mlango wa kuwa milele-
nyembamba mtazamo chini ambayo amemwona Miss Silverton wa takwimu dowdy kuchukua yake
angema njia.
Ilikuwa tena, hata hivyo, kutokana na maono ya umaskini vifaa kwamba yeye akageuka na
kushuka zaidi.
Alikuwa na maana ya empoverishment zaidi - ya ukiwa ndani ikilinganishwa na ambayo
hali ya nje imepungua katika udogo.
Ni kweli kuwa maskini duni - na kuangalia mbele kwa chakavu umri wa kati, wasiwasi,
kuongoza kwa nyuzijoto dreary wa uchumi na kujikana kwa ngozi taratibu katika
dingy ya jumuiya kuwepo kwa nyumba za bweni.
Lakini kuna kitu zaidi bado maskini - ilikuwa clutch ya upweke saa yake
moyo, kwa maana ya kuwa swept kama ukuaji wa kupotea wakiyakimbia chini kughafilika
ya sasa ya miaka.
Kwamba alikuwa na hisia ambayo nayo yake sasa - hisia ya kuwa kitu
rootless na ephemeral, tu spin-drift ya uso darmadaru ya kuwepo, bila
chochote ambacho maskini kidogo tentacles
wa kujitegemea inaweza kushikamana kabla ya mafuriko iliyokuwa yao.
Na kama yeye anaonekana nyuma yeye aliona kuwa kulikuwa na kamwe kuwa wakati ambapo alikuwa na yoyote
halisi kuhusiana na maisha.
Wazazi wake pia alikuwa rootless, barugumu huku na huko kwa kila upepo wa
fashion, bila kuwepo kwa yeyote binafsi na makazi yao kutoka gusts yake shifting.
Yeye mwenyewe alikuwa mzima bila doa moja ya nchi kuwa na mpenzi wake kuliko
mwingine hakuna kituo cha pieties mapema, wa mila kaburi endearing, kwa
ambayo inaweza revert moyo wake na ambayo
inaweza kuteka nguvu kwa wenyewe na huruma kwa wengine.
Katika kila fomu polepole-kusanyiko maisha ya zamani kwa damu - kama katika halisi
picha ya nyumba ya zamani kuhifadhiwa na kumbukumbu ya Visual, au katika mimba ya nyumba
si kujengwa kwa mikono, lakini alifanya juu ya
kurithi tamaa na imani - ina uwezo huo wa kupanua na kuimarisha
kuwepo kwa mtu binafsi, ya attaching viungo hivyo kwa siri ya ujamaa kwa wote
nguvu ya jumla ya juhudi za binadamu.
Maono hayo ya mshikamano ya maisha na kamwe kabla ya kuja Lily.
Alikuwa na fahamu za matukio mabaya ya kuwa katika mwendo wa vipofu na silika ya kupandisha-wake, lakini
walikuwa checked na mvuto disintegrating wa maisha juu yake.
Wote wanaume na wanawake yeye alijua walikuwa kama atomi darmadaru mbali na kila mmoja katika baadhi ya
mwitu centrifugal ngoma: glimpse wake wa kwanza wa mwendelezo wa maisha yake alikuwa na kuja
kwamba jioni katika jikoni Nettie Struther ya.
kidogo maskini wa kufanya kazi msichana ambaye alikuwa found nguvu Kusanyeni vipande yake
maisha, na kujenga mwenyewe makazi yao, walionekana kuwa na kufikiwa Lily
kati ya ukweli wa kuwepo.
Ni mdogo wa kutosha maisha, makali mbaya ya umaskini, kwa kiasi madogo mno kwa
uwezekano wa ugonjwa au mischance, lakini walikuwa dhaifu jasiri kudumu ya
kiota ndege kujengwa juu ya makali ya cliff -
tu wisp ya majani na majani, lakini ili kuweka pamoja kuwa maisha ya watu waliokabidhiwa inaweza
salama hutegemea juu ya shimo.
Ndiyo - lakini alikuwa na kuchukuliwa mbili kujenga kiota; imani ya mtu kama vile
ujasiri wa mwanamke. Lily wakayakumbuka maneno Nettie ya: Mimi alikuwa anajua
Alijua kuhusu ME.
Imani ya mumewe ndani yake alifanya upya yake inawezekana - ni rahisi sana kwa mwanamke
kuwa kila mtu ana imani yake yeye anapenda kuwa!
Naam - Selden alikuwa mara mbili kwa kuwa tayari kwa imani yake juu ya mti Lily Bart, lakini kesi ya tatu
ilikuwa kubwa mno kwa uvumilivu wake. sana ubora wa upendo wake kifanya
zaidi vigumu kukumbuka na maisha.
Kama ilikuwa silika rahisi ya damu, uwezo wa uzuri wake anaweza kuwa na
revived yake.
Lakini ukweli kwamba akampiga ndani zaidi, kuwa ni inextricably iliyozungukwa na kurithi
tabia ya fikra na hisia, alifanya hivyo kama haiwezekani kurejesha ukuaji wa as-kina
mizizi kupanda imechanwa kitanda yake.
Selden alimpatia ya bora wake, lakini alikuwa kama hawezi kama mwenyewe ya
uncritical kurudi kwa mataifa wa zamani wa hisia.
Hakusalia kwa wake, kama yeye alimwambia, kumwinua kumbukumbu ya imani yake katika yake;
lakini yeye alikuwa na umri si kufikiwa wakati mwanamke anaweza kuishi juu ya kumbukumbu yake.
Kama yeye uliofanyika mtoto Nettie Struther katika mikono yake currents waliohifadhiwa ya vijana walikuwa
akamwokoa wenyewe na kukimbia ya joto katika mishipa yake ya kale walikuwa na njaa maisha yake,
na wake wote kuwa clamored kwa sehemu yake ya furaha ya mtu binafsi.
Ndiyo - ilikuwa furaha yeye bado alitaka, na glimpse alikuwa hawakupata ya alifanya
kila kitu kingine ni kihame.
Moja kwa moja yeye mwenyewe alikuwa detached kutoka uwezekano baser, na yeye aliona kwamba
chochote sasa imebakia naye lakini utupu wa kukataliwa.
Ni kuongezeka marehemu, na uchovu mkubwa mara moja zaidi mwenye wake.
Haikuwa kuiba maana ya kulala, lakini wazi wakeful uchovu, ufasihi wan ya
akili dhidi ambayo uwezekano wote wa baadaye walikuwa kivuli nje
gigantically.
Alikuwa appalled kwa usafi makali ya maono; yeye alionekana kuwa na kuvunjwa
kupitia lile pazia huruma ambayo kuingilia kati ya nia na vitendo, na kuona
nini hasa angeweza kufanya katika siku zote kwa muda mrefu ujao.
Kulikuwa na kuangalia katika meza yake, kwa mfano - yeye na maana ya matumizi yake katika kulipa yake
madeni kwa Trenor, lakini yeye foresaw kwamba wakati asubuhi alikuja angeweza kuweka mbali kufanya
hivyo, bila kuingizwa katika uvumilivu wa polepole wa madeni.
mawazo ya hofu yake - yeye dreaded kuanguka kutoka urefu wa muda wake wa mwisho
na Lawrence Selden.
Lakini ni jinsi gani yeye mwenyewe kwa kuweka tumaini cheo yake?
Yeye alijua nguvu ya kupinga impulses-yeye anaweza kuhisi mikono isitoshe
dragging ya tabia yake ya nyuma katika baadhi ya maelewano safi na hatima.
Alihisi hamu kubwa ya kutaka kuongeza muda, kuendeleza, muda mfupi ya kuadhimishwa yake
roho.
Kama maisha tu inaweza mwisho sasa - mwisho juu ya maono hayo ya kutisha lakini tamu ya waliopotea
uwezekano, ambayo alitoa yake hali ya ujamaa na wote upendo na foregoing
katika dunia!
Yeye kufikiwa nje ghafla na, kuchora kuangalia na dawati kuandika-yake, iliyoambatanishwa ni
katika bahasha ambayo yeye kushughulikiwa na benki yake.
Kisha aliandika nje kuangalia kwa Trenor, na kuziweka, bila neno kuandamana,
katika bahasha andikwa na jina lake, kuweka barua mbili kwa upande upande juu yake
dawati.
Baada ya hapo aliendelea kukaa katika meza, kuchagua magazeti yake na kuandika, hata
kimya makali ya nyumba aliwakumbusha yake ya lateness ya saa.
Katika barabara ya kelele za magurudumu alikuwa ukakoma, rumble ya "muinuko"
alikuja tu baada ya muda mrefu kwa njia ya uss kina unnatural.
Katika mgawanyo wa ajabu nocturnal kutoka kila Ishara ya nje ya maisha, yeye mwenyewe alijisikia
ajabu zaidi wanakabiliwa na hatma yake.
hisia alifanya ubongo wake Reel, na alijaribu kutengwa fahamu na kubwa
mikono yake juu ya macho yake.
Lakini kimya kutisha na utupu walionekana mfano wa mustakabali wa maisha yake - yeye alihisi kama
ingawa nyumba, barabara, ulimwengu wote walikuwa tupu, na yeye peke kushoto sentient
katika ulimwengu kimya.
Lakini hii ilikuwa verge ya payo ... hajawahi Hung hivyo karibu ukingoni dizzy ya
unreal.
Usingizi ilikuwa nini alitaka - alikumbuka kwamba alikuwa na si kufungwa macho yake kwa ajili ya mbili
usiku. chupa mtoto alikuwa upande wa kitanda yake,
kusubiri kuweka Spell yake juu yake.
Yeye rose na kumvua nguo kwa haraka, na njaa sasa, kwa kugusa ya mto wake.
Alihisi hivyo kina amechoka kuwa alidhani lazima usingizi mara moja, lakini
haraka kama yeye alikuwa amelala chini ujasiri kila kuanza mara moja zaidi katika tofauti
wakefulness.
Ilikuwa kana kwamba blaze kubwa ya umeme mwanga alikuwa akageuka katika kichwa chake, na
mdogo wake maskini binafsi anguished shrank na cowered ndani yake, bila kujua kwa
kukimbilia.
Alikuwa kufikiri kwamba kuzidisha vile ya wakefulness ilikuwa inawezekana:
nyuma yake yote ilikuwa reenacting yenyewe katika vituo tofauti mia fahamu.
Alikuwa wapi dawa ambayo inaweza bado hii ya neva wapiganaji wa Jeshi?
hali ya uchovu ingekuwa tamu ikilinganishwa na kuwapiga hii kwaruza ya
shughuli, lakini uchovu imeshuka kutoka kwake kama ingawa baadhi stimulant kikatili alikuwa
kulazimishwa kuingia kwenye mishipa yake.
Aliweza kustahimili - Ndiyo, yeye anaweza kustahimili, lakini kile nguvu itakuwa ikamwacha
siku ya pili?
Mtazamo walipotea - siku ya pili taabu karibu juu yake, na juu ya visigino yake
alikuja hizo siku za kufuata - wao swarmed juu yake kama kundi la watu shrieking.
Yeye lazima kufunga yao nje kwa saa kadhaa, yeye lazima kuoga mafupi ya usahaulifu.
Yeye akaunyosha mkono wake, na kipimo matone soothing katika kioo, lakini kama yeye hakuwa
hivyo, yeye alijua wangekuwa halina nguvu dhidi ya ufasaha isiyo ya kawaida yake
ubongo.
Alikuwa mrefu tangu alimfufua dozi na kikomo ya juu kabisa, lakini usiku wa leo yeye alifikiri
lazima kuongeza yake. Yeye alijua yeye alichukua hatari kidogo katika kufanya
hivyo - alikumbuka duka la dawa ya onyo.
Kama usingizi alikuja wakati wote, inaweza kuwa usingizi bila uchao.
Lakini baada ya yote yaliyokuwa lakini nafasi moja mia: hatua ya madawa ya kulevya ni
incalculable, na kuongeza ya matone machache kwa kipimo cha kawaida pengine kufanya
si zaidi ya kununua kwa ajili yake yeye wengine hivyo zinahitajika mno ....
Yeye hakuwa na, kwa kweli, fikiria swali kwa karibu sana - tamaa ya kimwili
kwa ajili ya kulala ilikuwa hisia zake tu endelevu.
Akili yake shrank kutoka glare wa mawazo kama instinctively kama mkataba macho katika
blaze wa mwanga - giza, giza ilikuwa nini yeye lazima na kwa gharama yoyote.
Yeye mwenyewe alimfufua katika kitanda na kuyameza yaliyomo ya kioo, kisha yeye akapiga nje
taa yake na kuweka chini.
Akajilaza bado sana, kusubiri na radhi mtiriri kwa madhara ya
soporific.
Yeye alijua mapema aina gani wangeweza kuchukua - kukoma taratibu za ndani
puma, njia laini ya passiveness, kama kwamba alifanya mkono asiyeonekana uchawi hupita
juu yake katika giza.
kasi ya chini sana na hesitancy ya athari ya kuongezeka fascination yake: ilikuwa
ladha kwa konda juu na kuangalia chini katika abysses dim ya kupoteza fahamu.
Tonight dawa walionekana kazi polepole zaidi kuliko kawaida: kila Pulse passionate ilibidi
wakawatuliza kwa upande wake, na ni kwa muda mrefu kabla ya yeye waliona wao kuacha katika abeyance, kama
sentinels kuanguka wamelala katika vituo vyao.
Lakini hatua kwa hatua hisia ya kutiishwa kamili alikuja juu yake, na yeye alishangaa
languidly nini alifanya yake kuhisi hivyo uneasy na msisimko.
Yeye aliona sasa kwamba hakuna chochote kuwa msisimko juu - yeye alikuwa amerejea yake
mtazamo wa maisha ya kawaida.
Kesho itakuwa ni vigumu baada ya wote: alihisi uhakika kwamba yeye ingekuwa
nguvu ya kukutana nayo.
Yeye hakuwa kabisa kukumbuka mambo hayo yeye alikuwa na hofu ya kukutana, lakini
kutokuwa na uhakika tena na wasiwasi wake.
Yeye alikuwa na furaha, na sasa yeye alikuwa na furaha - yeye alikuwa waliona mwenyewe peke yake, na sasa
hali ya upweke na kutoweka kabisa.
Yeye alianzisha mara moja, na akageuka upande wake, na kama yeye akafanya hivyo, yeye ghafla kueleweka
kwa nini haoni yeye mwenyewe peke yake.
Ni isiyo ya kawaida - lakini mtoto Nettie Struther alikuwa amelazwa juu ya mkono wake: akajisikia shinikizo la
kichwa yake kidogo juu ya bega lake.
Hakujua jinsi imekuja pale, lakini yeye aliona hakuna mshangao mkubwa katika kweli,
mpole tu hupenya thrill ya joto na radhi.
Yeye mwenyewe katika nafasi ya makazi rahisi, hollowing mkono wake kwa mto
duru downy kichwa, na kufanya pumzi yake isije sauti lazima disturb kulala
mtoto.
Kama yeye kuweka kuna alisema kwa mwenyewe kwamba kuna kitu yeye lazima kuwaambia Selden,
baadhi ya neno yeye alikuwa found kwamba lazima kufanya maisha ya wazi kati yao.
Alijaribu kurudia neno, ambayo kaa hazieleweki na luminous makali mbali
wa mawazo - yeye alikuwa na hofu ya si kukumbuka kuwa wakati yeye woke, na kama yeye
inaweza tu kumbuka hilo na kusema ni yeye, yeye aliona kuwa kila kitu itakuwa vizuri.
Polepole mawazo ya neno Faded, na usingizi alianza uwaambate yake.
Alijitahidi faintly juu yake, hisia kuwa yeye ni lazima kuweka macho kwenye akaunti ya
mtoto, lakini hata hisia hii ni hatua kwa hatua kupotea kwa maana ya indistinct ya
drowsy amani, kwa njia ambayo, kwa ghafla, na
flash giza ya upweke na hofu akararua njia yake.
Alianza tena, baridi na kutetemeka kwa mshtuko: kwa sasa yeye walionekana
wamepoteza kushikilia yake ya mtoto.
Lakini hakuna - yeye alikuwa makosa - shinikizo zabuni ya mwili wake ulikuwa bado karibu na
hers: joto zinalipwa ikatoka kwa njia yake mara moja zaidi, yeye nimekubali hiyo, alizama ndani ya
yake, na kulala.
>
Sura ya 14
asubuhi rose kali na mkali, kwa ahadi ya majira ya joto katika hewa.
jua slanted furaha chini ya mitaani Lily wa, mellowed blistered nyumba-mbele,
gilded matusi paintless ya hatua za mlango, akampiga utukufu prismatic kutoka
panes wa dirisha yake giza.
Wakati siku hizo sanjari na mood ya ndani kuna madhara ya sumu katika pumzi yake;
na Selden, mbio pamoja mitaani kwa njia ya mazingira machafu ya asubuhi yake
siri, waliona mwenyewe thrilling kwa maana ya ujana ya adventure.
Alikuwa na kukata huru kutoka pwani familiar ya tabia, na kuanza mwenyewe juu ya uncharted
bahari ya hisia, yote vipimo vya zamani na hatua achwa nyuma, na zamu yake
ilikuwa ni kuwa na umbo kwa nyota mpya.
Bila shaka kwamba, kwa sasa, wakiongozwa na Miss Bart tu ya bweni-nyumba, lakini chakavu yake
mlango hatua ghafla kuwa kizingiti cha untried.
Kama akakaribia akatazama juu katika safu ya tatu ya madirisha, wanashangaa boyishly ambayo
mmoja wao alikuwa hers.
Ni 9:00, na nyumba, kuwa tenanted na wafanyakazi, tayari ilionyesha
awakened mbele ya mitaani. Baadaye alikumbuka kuwa niliona kuwa
kipofu mmoja tu chini.
Akamwona pia kwamba kulikuwa na sufuria ya pansies kwenye moja ya sills dirisha, na katika
mara moja alihitimisha kuwa dirisha lazima hers: ilikuwa kuepukika kwamba yeye
kuungana wake na kugusa moja ya uzuri katika eneo dingy.
Ilikuwa saa tisa alasiri mapema kwa ajili ya kutembelea, lakini Selden alikuwa kupita zaidi ya yote hayo
maadhimisho ya kawaida.
Yeye tu alijua kwamba yeye lazima kuona Lily Bart kwa mara moja - alikuwa kupatikana neno alikuwa na maana ya kusema
yake, na inaweza si kusubiri wakati mwingine kuwa alisema.
Ni ajabu kwamba hakuja midomo yake mapema - kwamba alikuwa basi kupita yake kutoka
naye jioni kabla ya bila kuwa na uwezo wa kusema hivyo.
Lakini nini jambo hilo, sasa siku hiyo mpya imekuja?
Haikuwa neno kwa jioni, lakini kwa ajili ya asubuhi.
Selden mbio kwa hamu up hatua na vunjwa kengele, na hata katika hali yake ya binafsi
ngozi ikawa kama mshangao mkali kwake kwamba mlango lazima wazi hivyo mara moja.
Bado ilikuwa zaidi ya mshangao kuona, kama Yesu alipokwenda, kwamba ilikuwa kufunguliwa na
Gerty Farish - na kwamba nyuma yake, katika blur kuchafuka, takwimu nyingine kadhaa
ominously loomed.
"Lawrence!" Gerty kelele kwa sauti ya ajabu, "jinsi gani
kupata hapa hivyo haraka "-? na mkono kutetemeka yeye aliyaweka juu yake ilionekana
instantly kwa karibu juu ya moyo wake.
Yeye niliona nyuso nyingine, hazieleweki kwa hofu na dhana - aliona landlady ya
kuweka wingi sway kitaaluma kwake, lakini yeye shrank nyuma, kuweka juu yake
mkono, huku macho yake mechanically vyema
mwinuko nyeusi walnut ngazi, juu ambayo yeye mara moja anajua kwamba binamu yake
kuhusu wa kumshika.
sauti katika background alisema kuwa daktari anaweza kuwa nyuma katika dakika yoyote - na
kwamba hakuna kitu, ghorofani, ilikuwa kuwa inasikitishwa.
Ya mtu mwingine akasema: "Ni huruma kubwa -" basi Selden waliona kuwa
Gerty alikuwa amemchukua upole kwa mkono, na kwamba walikuwa kuwa mateso kwenda
peke yake.
Katika ukimya wao amepanda ndege tatu, akatembea pamoja kifungu kwa kufungwa
mlango. Gerty walifungua mlango, akaingia Selden
baada ya yake.
Ingawa kipofu chini, jua pingamizi akamwaga hasira ya dhahabu mafuriko
ndani ya chumba, na katika mwanga wake Selden kuona kitanda nyembamba kwenye ukuta, na juu ya
kitandani, na mikono motionless na utulivu
unrecognizing uso, inayofanania Lily Bart.
Kuwa ni yake mwenyewe halisi, kila Pulse ndani yake ardently alikanusha.
Binafsi lake halisi alikuwa amelala joto juu ya moyo wake lakini saa chache mapema - yale yeye kufanya
na hii farakana na uso tranquil ambayo, kwa mara ya kwanza, wala paled
wala nuru ya kuja kwake?
Gerty, tranquil ajabu pia, pamoja na fahamu kiasi ya mtu ambaye
ibada yao kwa uchungu sana, wakasimama karibu kitanda, akizungumza kwa upole, kama kupeleka mwisho
ujumbe.
"Daktari found chupa ya chloral - yeye alikuwa amelala vibaya kwa muda mrefu,
na yeye lazima kuwa na kuchukuliwa overdose kwa makosa ....
Hakuna shaka ya kuwa - hakuna shaka - hakutakuwa na swali - yeye amekuwa mwema sana.
Nikamwambia wewe na napenda kuachwa peke yake na wake - wa kwenda juu ya mambo yake
kabla ya mtu mwingine yeyote anakuja.
Najua kuwa ni nini yeye ingekuwa taka ". Selden ilikuwa vigumu ufahamu wa nini yeye
alisema.
Yeye alisimama kuangalia chini mbele ya kulala ambayo yalionekana uongo kama maridadi
impalpable mask juu ya lineaments hai alikuwa anajulikana.
Alihisi kwamba Lily halisi ilikuwa bado kuna, karibu naye, lakini asiyeonekana na
inaccessible; na tenuity ya kizuizi baina yao wakamdhihaki pamoja na
hali ya maisha yasiyokuwa na matumaini.
Kulikuwa na kamwe kuwa zaidi kidogo impalpable kizuizi baina yao - na bado
alikuwa na mateso yake ya kuwaweka mbali!
Na sasa, ingawa ilionekana slighter na frailer zaidi ya hapo, ilikuwa ngumu ghafla
kwa gumu, na apate kuwapiga maisha yake nje dhidi yake bure.
Alikuwa imeshuka magoti kando ya kitanda, lakini kuwasiliana na Gerty nimemwinua.
Alisimama, na kama macho yao alikutana alikuwa akampiga kwa nuru yake ya ajabu katika
binamu wa uso.
"Wewe kuelewa nini daktari amekwenda kwa ajili ya?
Ameahidi kwamba hakutakuwa na shida - lakini kwa kweli taratibu lazima
kuwa wamekwenda kupitia.
Na nikamuuliza kutupa muda wa kuangalia kwa njia ya mambo yake ya kwanza ---- "
Yeye nodded, na yeye akapiga juu ya chumba kidogo tupu.
"Ni si kuchukua muda mrefu," alihitimisha.
"Hapana - ni si kuchukua muda mrefu," alikubali. Yeye uliofanyika mkono wake katika muda wa kwake tena,
na kisha, kwa kuangalia mwisho katika kitanda, wakiongozwa kimya kwenye mlango.
Juu ya kizingiti yeye paused kuongeza: ". Utapata me downstairs kama unataka mimi"
Selden ameamka kuwashikilia yake. "Lakini kwa nini unakwenda?
Yeye ingekuwa alitaka ---- "
Gerty shook kichwa chake na tabasamu. "No: hii ni nini yeye ingekuwa alitaka ----
"Na kama yeye alizungumza kwa njia ya mwanga kuvunja taabu Selden ya mawe, akaona kina katika
mambo ya siri ya upendo.
mlango ilifungwa Gerty, akasimama peke yake, na Sleeper motionless juu ya
kitanda.
Msukumo wake ulikuwa kurudi upande wake, kuanguka juu ya magoti yake, na wengine throbbing yake
kichwa dhidi ya shavu amani juu ya mto.
Walikuwa na kamwe kuwa na amani pamoja, mbili, na sasa mwenyewe alijisikia kushuka drawn
ndani ya ajabu kina siri ya utulivu wake.
Lakini alikumbuka maneno Gerty ya onyo - alijua kwamba, ingawa muda ilikoma katika hii
chumba, miguu yake walikuwa mbio bila kuchoka kwenye mlango.
Gerty alimpa mkuu hii nusu saa, na ni lazima kutumia kama yeye taka.
Yeye akageuka na kumtazama juu yake, sternly kulazimisha kurejesha yake mwenyewe
fahamu ya mambo ya nje.
Kulikuwa na kidogo sana samani katika chumba.
kifua chakavu ya drawers alikuwa kuenea na bima Lace, na kuweka nje na wachache dhahabu
yapo masanduku na chupa, rose-colored PIN-mto, tray kioo strewn na
ng'amba nywele-pini - yeye shrank kutoka
urafiki poignant ya vitakataka hayo, na kutoka usawa wa tupu ya kioo choo-
juu yao.
Hawa athari tu ya anasa, ya kwamba lazima ashike kikamilifu kwa maadhimisho dakika ya
seemliness binafsi, ambayo ilionyesha nini renunciations yake nyingine ni lazima kuwa na gharama.
Kulikuwa hakuna ishara nyingine ya maisha yake, juu ya chumba, isipokuwa ilionyesha yenyewe katika
unadhifu scrupulous wa makala madogo mno wa samani: kuosha-kusimama, mbili
viti, ndogo kuandika-dawati, meza ndogo karibu na kitanda.
Juu ya meza hii alisimama na chupa tupu ya kioo, na kwa hao pia yeye iliondoa yake
macho.
dawati ilikuwa imefungwa, lakini juu ya mfuniko wake matemo kuweka barua mbili ambayo akachukua.
Mmoja alichukua anwani ya benki, na kama ni mhuri na kufungwa, Selden, baada ya
muda wa kusita, kuweka kando.
Juu ya barua nyingine alisoma jina Gus Trenor wa; na flap ya bahasha ilikuwa
bado ungummed. Temptation leapt juu yake kama kumchoma ya
kisu.
Yeye kutangatanga chini yake, steadying mwenyewe dhidi ya dawati.
Kwa nini alikuwa na yeye amekuwa kuandika kwa Trenor - kuandika, labda, baada ya wao
zimefunguliwa na jioni kabla?
mawazo unhallowed kumbukumbu ya saa kwamba mwisho, alifanya maskhara ya neno alikuwa
kuja kuongea, na najisi hata kimya akiupatanisha kutua juu yake.
Mwenyewe alijisikia tupwa nyuma uhakika wote ugly ambayo alidhani alikuwa
kutupwa huru milele. Baada ya yote, nini kujua ya maisha yake?
Tu kama vile yeye ameamua kuonyesha yake, na kipimo kwa makadirio ya dunia, jinsi ya
kidogo kwamba alikuwa!
Kwa nini haki - barua katika mkono wake walionekana kuuliza - kwa nini haki ilikuwa ni yule
sasa kupita katika imani yake kwa kupitia mlango ambayo kifo kushoto komolewa?
Moyo wake kelele kuwa ni kwa haki ya saa yao ya mwisho kwa pamoja, saa wakati yeye
mwenyewe alikuwa na kuwekwa muhimu katika mkono wake. Ndiyo - lakini nini kama barua kwa Trenor alikuwa
kuandikwa baadaye?
Akaiweka kutoka kwake na loathing ghafla, na kuweka midomo yake mwenyewe kushughulikiwa
uthabiti kwa nini imebakia ya kazi yake.
Baada ya yote, kazi ambayo itakuwa rahisi kufanya, sasa wadau wake binafsi ndani yake
ikavunjwa.
Akainua kifuniko ya dawati, na kuona ndani yake kitabu kuangalia-na pakiti chache
ya bili na barua, kupangwa kwa usahihi wa mpangilio ambayo sifa zote
tabia yake binafsi.
Akatazama kupitia barua ya kwanza, kwa sababu ni sehemu ngumu zaidi ya
kazi.
Wao imeonekana kuwa chache na chache, lakini miongoni mwao kupatikana, na ajabu
vurugu ya moyo, kumbuka ameandika yake siku baada ya Brys '
burudani.
"Wakati naomba kuja kwako?" - Maneno yake kuzidiwa kwake na utekelezaji wa
woga ambayo ilikuwa inaendeshwa yake kutoka kwake kwa sasa sana ya kufikia.
Ndiyo - alikuwa daima waliogopa hatma yake, na alikuwa pia waaminifu kwa kujikana woga wake sasa;
kwa umri wake hakuwa na mashaka yote kuanza maisha tena mbele tu ya Trenor ya
jina?
Aliweka kumbukumbu katika kesi kadi yake, kukunja mbali kwa makini, kama kitu alifanya
thamani na ukweli kwamba alikuwa uliofanyika hivyo, basi, kwa kuongezeka mara moja na ufahamu zaidi wa
lapse ya muda, aliendelea uchunguzi wake wa karatasi.
Kwa mshangao, aliona kuwa bili yote walikuwa receipted; kulikuwa na si
wasiolipwa akaunti kati yao.
Yeye kufunguliwa kitabu kuangalia na kuona ya kuwa, kabla ya usiku sana, angalia ya kumi
dola elfu kutoka executors Bi Peniston ilikuwa imetiwa ndani yake.
urithi, basi, alikuwa kulipwa mapema kuliko Gerty ilisababisha yeye kutarajia.
Lakini, na kugeuza ukurasa mwingine au mbili, aligundua na mshangao kwamba, pamoja
anslutning haya ya karibuni ya fedha, urari tayari hakutaka chache
dola.
mtazamo wa haraka wa Mbegu wa hundi ya mwisho, ambayo yote kuzaa tarehe ya
awali siku, ilionyesha kuwa kati ya nne au mia tano dola ya urithi alikuwa
ilitumia katika makazi ya bili, wakati
maelfu waliosalia halikuweza katika moja kuangalia, alifanya nje, wakati huo huo, kwa
Charles Augustus Trenor. Selden kitabu kuweka kando, na kuzama katika
kiti kando ya dawati.
Yeye huelekezwa elbows yake juu yake, na kuficha uso wake katika mikono yake.
maji machungu ya maisha surged high juu yake, alikuwa tasa ladha yao juu ya midomo yake.
Je, kuangalia Trenor kueleza siri au kuimarisha yake?
Mara ya kwanza akili yake alikataa tendo - alijisikia taint tu ya manunuzi vile
kati ya mtu kama Trenor na msichana kama Lily Bart.
Kisha, hatua kwa hatua, maono yake na wasiwasi akalipa, zamani mwanga na uvumi akarudi
yake, na nje ya insinuations sana alikuwa waliogopa kuchunguza, yeye ujenzi
maelezo ya siri.
Ni kweli, basi, kwamba alikuwa na kuchukuliwa fedha kutoka Trenor, lakini ni kweli pia, kama yaliyomo
wa dawati kidogo alitangaza, kwamba wajibu alikuwa yasiyovumilika kwa wake, na
kuwa katika nafasi ya kwanza alikuwa huru
mwenyewe kutoka humo, lakini kitendo kushoto uso wake kwa uso na umaskini wazi unmitigated.
Hiyo ilikuwa wote alijua - wote alioweza matumaini ya unravel wa hadithi.
midomo bubu juu ya mto walikataa kumsikiliza zaidi ya hili - kama kweli walikuwa aliiambia
naye wengine katika kiss walikuwa wa kushoto juu ya paji la uso wake.
Ndiyo, anaweza sasa kusoma ndani ya kuaga kwamba moyo wake wote kuwa alitamani kupata huko, yeye
ingeweza hata kuteka kutoka ujasiri kuwa si kumshtaki mwenyewe kwa kuwa walishindwa kufikia
urefu wa nafasi yake.
Aliona ya kwamba hali zote za maisha waliofanya fitina kuwaweka mbali; tangu wake
kikosi sana kutoka nje ambayo swayed mvuto wake alikuwa kuongezeka
fastidiousness yake ya kiroho, na kuifanya
ngumu zaidi kwa ajili yake kuishi na upendo uncritically.
Lakini angalau alikuwa na kupendwa yake - alikuwa tayari stake mustakabali wake juu ya imani yake kwa
yake - na ikiwa wakati alikuwa fated kupita kutoka kwao kabla ya kuweza kumtia yake,
akaona sasa kwamba, kwa wote, ilikuwa kuokolewa wote nje ya uharibifu wa maisha yao.
Ilikuwa ni wakati huu wa upendo, hii ushindi ya kidunia juu ya wenyewe, ambayo ilikuwa na naendelea
yao kutoka kudhoufika na kupotea, ambayo, katika yake, alikuwa na kufikiwa nje naye kwa kila
mapambano dhidi ya ushawishi wa wake
mazingira, na ndani yake, alikuwa na kuwekwa hai imani kwamba sasa kumburuta kurejea kwa Mwenyezi Mungu na
kupatanishwa na upande wake.
Yeye akapiga kwa kitanda na bent juu yake, na kuondoa sasa yao ya mwisho kwa sira yake, na
kimya kimya huko kupita baina yao neno ambayo alifanya yote wazi.
MWISHO
>