Tip:
Highlight text to annotate it
X
Maana na umakini na Jane Austen (1811)
Sura ya 43
Marianne aliamka asubuhi katika muda wake wa kawaida, kwa uchunguzi kila alijibu kwamba
yeye alikuwa bora, na kujaribu kuthibitisha mwenyewe hivyo, na walioshiriki katika accustomary yake
ajira.
Lakini siku alitumia katika ameketi kutetemeka juu ya moto na kitabu katika mkono wake, ambayo yeye
alikuwa hawawezi kusoma, au katika uongo, kuchoka na languid, kwenye sofa, hakuongea sana katika
neema ya marekebisho yake, na wakati, saa ya mwisho,
mapema alikwenda kitandani, zaidi na zaidi indisposed, Kanali Brandon tu
wakashangazwa na utulivu dada yake, ambaye, ingawa kuhudhuria na uuguzi yake yote
siku, juu ya mwelekeo wa Marianne, na
kulazimisha madawa sahihi juu yake usiku, kuaminiwa, kama Marianne, kwa hakika
na ufanisi wa usingizi, na waliona hakuna alarm halisi.
usiku anahangaika sana na feverish, hata hivyo, tamaa matarajio ya
wote, na wakati Marianne, baada ya kuendelea katika kupanda, alikiri mwenyewe hawezi kukaa
juu, na kurudi kwa hiari na kitanda chake,
Elinor sana tayari kutumia ushauri wa Bi Jennings, ya kupeleka kwa
Palmers 'apothecary.
Alikuja kuchunguza mgonjwa wake, na ingawa moyo Miss Dashwood kutarajia kuwa
siku chache sana atatengeza dada yake na afya, bado, na kutangaza ugonjwa wake
kuwa na tabia ya putrid, na kuruhusu
neno "Maambukizi ya" kupita midomo yake, alitoa onyo papo kwa Bi Palmer, juu ya mtoto wake wa
akaunti.
Bi Jennings, ambaye alikuwa kutega kutoka kwanza kufikiri Marianne malalamiko ya
makubwa zaidi kuliko Elinor, sasa inaonekana kubwa sana juu ya ripoti ya Mheshimiwa Harris, na
kuthibitisha hofu Charlotte na tahadhari,
wito kwa umuhimu wa kuondolewa wake wa karibu na watoto wake, na Mheshimiwa Palmer,
ingawa kutibu apprehensions yao kama wavivu, kupatikana wasiwasi na kero ya
mke wake pia kubwa kuwa withstood.
Kuondoka kwake, kwa hiyo, ilikuwa ya kudumu juu ya, na ndani ya saa moja baada ya kuwasili Mheshimiwa Harris wa,
yeye kuweka mbali, pamoja na kijana wake kidogo na yaya wake, kwa ajili ya nyumba ya mahusiano ya karibu ya
Mheshimiwa Palmer, ambaye aliishi maili chache juu ya
nyingine upande wa Bath; kokote mume wake ahadi, katika maombo yake bidii, kujiunga na
katika yake ya siku moja au mbili, na kokote yeye alikuwa karibu sawa haraka na mama yake kwa
kuongozana yake.
Bi Jennings, hata hivyo, kwa fadhili ya moyo ambayo alifanya Elinor kweli upendo wake,
alitangaza azimio yake ya si kuchochea kutoka Cleveland kwa muda mrefu kama Marianne alibakia
mgonjwa, na ya tukijaribu, na mali yake
makini, huduma ya ugavi na nafasi yake ya mama yake alikuwa na kuchukuliwa kutoka, na
Elinor found yake juu ya kila tukio helpmate tayari zaidi na kazi, wanataka kwa
kushiriki katika fatigues yake yote, na mara nyingi kwa wake
uzoefu zaidi katika uuguzi, ya kutumia nyenzo.
Marianne maskini, languid na chini na hali ya ugonjwa wake, na hisia mwenyewe
wagonjwa wote, hakuweza tena matumaini kesho yake ambayo kupata afueni; na
wazo la nini kesho ingekuwa zinazozalishwa,
lakini kwa ajili ya ugonjwa huu ukorofi, alifanya kila maradhi kali, maana siku hiyo walikuwa
kwa wameanza safari zao za nyumbani, na, walihudhuria njia nzima kwa mtumishi wa Bi
Jennings, walikuwa wamechukua mama yao kwa mshangao juu ya forenoon zifuatazo.
kidogo alisema alikuwa wote katika maombolezo ya kuchelewa hii kuepukika; ingawa Elinor
alijaribu kuongeza roho yake, na kumfanya kuamini, kama kweli yeye BASI waliamini
yeye mwenyewe, kuwa itakuwa moja mfupi sana.
siku ya pili zinazozalishwa kidogo au hakuna mabadiliko katika hali ya mgonjwa, yeye
hakika si bora, na, isipokuwa kwamba kulikuwa hakuna marekebisho, hakuwa na kuonekana
mbaya zaidi.
Chama chao sasa ni mbali kupunguzwa, kwa Mheshimiwa Palmer, ingawa ni nia ya kwenda kama
pia kutoka kwa ubinadamu wa kweli na asili ya wema, kama kutoka kwa chuki ya kuonekana kuwa
hofu mbali na mke wake, alikuwa hakika
mwisho na Kanali Brandon kutekeleza ahadi yake ya yafuatayo wake, na wakati alipokuwa
kujiandaa kwenda, Kanali Brandon mwenyewe, kwa bidii kubwa, alianza majadiliano
ya kwenda vivyo hivyo .-- Hapa, hata hivyo,
wema wa Bi Jennings interposed acceptably wengi, kwa kutuma Kanali mbali
wakati upendo wake alikuwa katika shaka sana juu ya akaunti ya dada yake, itakuwa na kuwanyima
wote wawili, yeye mawazo, ya faraja kila;
na hivyo kumwambia mara moja kuwa kukaa kwake katika Cleveland ilikuwa muhimu kwa yeye mwenyewe,
kwamba yeye lazima unataka yake ya kucheza katika Piquet ya jioni, wakati Miss Dashwood alikuwa
juu na dada yake, & c. yeye alitoa wito yake ili
sana kubaki, kwamba yeye, ambaye alikuwa wa kwanza kutaka kuufurahisha moyo wake
kwa kufuata, hakuweza hata kuathiri kwa muda mrefu demur, hasa kama Bi Jennings ya
maombo alikuwa varmt seconded na Mheshimiwa Palmer,
ambaye alionekana kujisikia nafuu mwenyewe, katika kuondoka nyuma yake mtu vizuri na uwezo wa
kusaidia au ushauri Miss Dashwood katika kuibuka yoyote.
Marianne ilikuwa, bila shaka, agizo katika ujinga wa hawa mipango yote.
Yeye hakujua ya kwamba yeye alikuwa njia ya kutuma wamiliki wa Cleveland mbali, katika
juu ya siku saba baada ya muda baada ya kufika.
Ni akampa la kushangaza kwamba yeye aliona kitu cha Bi Palmer; na kama alimpa
vivyo hivyo hawana wasiwasi, yeye kamwe jina lake kutajwa.
Siku mbili kupita mbali na wakati wa kufariki Mheshimiwa Palmer, na hali yake
kuendelea, pamoja na tofauti kidogo, sawa.
Mheshimiwa Harris, ambao walihudhuria yake kila siku, bado aliongea kwa ujasiri wa kupona haraka,
na Miss Dashwood ulikuwa sawa matumaini, lakini matarajio ya wengine alikuwa na hakuna
maana hivyo kwa furaha.
Bi Jennings alikuwa amekusudia mapema sana katika mshtuko wa kuwa Marianne kamwe kupata
juu yake, na Kanali Brandon, ambaye alikuwa hasa ya matumizi ya kusikiliza Bi
Jennings wa forebodings, hakuwa katika hali ya akili na kupinga ushawishi wao.
Alijaribu sababu mwenyewe nje ya hofu, ambayo hukumu mbalimbali ya
apothecary walionekana kutoa upuuzi, lakini masaa mengi ya kila siku ambayo alikuwa kushoto
kabisa peke yake, lakini pia walikuwa mazuri kwa ajili ya
uandikishaji wa kila wazo melancholy, na hakuweza fukuza katika akili yake
ushawishi kwamba yeye kuona Marianne tena.
Asubuhi ya siku tatu hata hivyo, anticipations gloomy ya wote wawili walikuwa
karibu kufanyika mbali, maana wakati Mheshimiwa Harris aliwasili, alisema mgonjwa wake mali
bora.
Mapigo yake ilikuwa nguvu zaidi, na kila dalili nzuri zaidi kuliko
kabla ya ziara.
Elinor, alithibitisha katika kila matumaini mazuri, alikuwa wote furaha, furaha kwamba ndani yake
barua kwa mama yake, alikuwa walifuata hukumu yake mwenyewe badala ya rafiki yake, katika
kufanya sana mwanga wa utakalifu
ambayo kuchelewa yao katika Cleveland, na karibu fixing kwa wakati wakati Marianne itakuwa
uwezo wa kusafiri.
Lakini siku si karibu ili auspiciously kama ilianza Kuelekea Marianne jioni .--
akawa mgonjwa tena, kuongezeka zaidi nzito, hakitawaliki, na wasiwasi kuliko kabla.
Dada yake, hata hivyo, bado matumaini, alikuwa tayari kubadili tabia na chochote
zaidi ya kuwa na uchovu akaketi kuwa na kitanda chake alifanya, na kwa makini
kuendesha cordials eda, aliona
yake, na kuridhika, kuzama katika mwisho katika usingizi, ambapo alitarajia zaidi
manufaa na madhara.
Usingizi wake, ingawa si hivyo utulivu kama Elinor alitaka kuona, ilidumu makubwa
muda, na hamu ya kuona matokeo yake mwenyewe, yeye aliamua kukaa na mwanamke
wakati wa yote.
Bi Jennings, kujua kitu mabadiliko yoyote ndani ya mgonjwa, akaenda mapema mno
kitandani; mjakazi wake, ambaye alikuwa mmoja wa wauguzi mkuu, alikuwa recreating mwenyewe katika
chumba housekeeper, na Elinor alibaki peke yake na Marianne.
mapumziko ya mwisho kuwa inasikitishwa zaidi na zaidi, na dada yake, ambaye
watched, pamoja na unremitting makini mabadiliko yake ya kudumu ya mkao, na kusikia
mara kwa mara lakini inarticulate sauti ya
malalamiko ambayo kupita midomo yake, alikuwa karibu yake wahimize wanaotaka kutoka hivyo chungu
usingizi, wakati Marianne, ghafla awakened na kelele baadhi ya ajali katika nyumba,
kuanza haraka up, na, kwa kishenzi feverish, kupiga kelele, -
"Je, mama kuja -?"
"Si bado," sauti nyingine, kuificha hofu yake, na kusaidia Marianne uongo chini
tena, "lakini yeye kuwa hapa, natumaini, kabla ya muda mrefu.
Ni njia kubwa, unajua, wa hapa kwa Barton. "
"Lakini yeye lazima pande zote na si kwenda London," Marianne kelele, kwa namna ile ile haraka.
"Mimi kamwe kuona wake, kama atakwenda na London."
Elinor alijua na alarm kwamba hawezi kabisa yeye mwenyewe, na, wakati wa kujaribu
Visa yake, shauku waliona mapigo yake.
Ilikuwa chini na haraka zaidi ya hapo! na Marianne, bado anasema wildly ya mama, yake
alarm kuongezeka kwa haraka sana, kama kuamua yake juu ya kutuma mara moja kwa Mheshimiwa Harris,
na despatching Mtume Barton kwa mama yake.
Kushauriana na Kanali Brandon juu ya njia bora ya utekelezaji wa mwisho, alikuwa
mawazo ambayo mara moja walifuata azimio ya utendaji wake, na baada ya
yeye alikuwa rung up msichana kuchukua nafasi yake
na dada yake, yeye haraka chini ya chumba kuchora, ambapo yeye alijua alikuwa
ujumla kwa kupatikana saa baadaye sana kuliko sasa.
Ilikuwa hakuna muda kwa ajili ya kusita.
Hofu yake na matatizo yake walikuwa mara moja mbele yake.
Hofu yake, hakuwa na ujasiri, kutokuwa na imani kwa jaribio la kuondolewa kwa: - yeye kusikiliza
yao katika despondence kimya, - lakini matatizo yake walikuwa instantly obviated, kwa
na utayari walionekana kuongea
tukio, na huduma ya kabla ya kupangwa katika akili yake, yeye mwenyewe kama sadaka
mjumbe ambaye anapaswa kuchota Dashwood Bi. Elinor alifanya hakuna upinzani ambayo siyo
kushinda kwa urahisi.
Yeye alimshukuru yake kwa ufupi, ingawa shukrani bidii, na wakati yeye alikwenda kwa haraka off
mtumishi wake na ujumbe kwa Mheshimiwa Harris, na ili kwa ajili ya baada ya farasi moja kwa moja, yeye
aliandika mistari michache mama yake.
faraja ya rafiki vile kwa kuwa sasa kama Kanali Brandon - au rafiki vile kwa
mama yake, - jinsi shukrani alikuwa waliona -! rafiki ambaye hukumu bila mwongozo, ambaye
mahudhurio ya lazima kupunguza, na ambao
urafiki ili Visa yake - mbali kama mshtuko wa wito kama huo unaweza kuwa ulipungua
kwa uwepo wake, yake, tabia yake, msaada wake, bila kupunguza yake.
HE, wakati huo huo, chochote wanaweza kujisikia, alitenda kwa uimara wa kukusanya wote
akili, alifanya kila utaratibu muhimu kwa despatch mkubwa, na mahesabu kwa
exactness wakati ambapo yeye ili kuangalia kwa kurudi kwake.
Si wakati alikuwa amepotea katika kuchelewa wa aina yoyote.
farasi walipofika, hata kabla ya wao ilivyotarajiwa, na Kanali Brandon kubwa tu
mkono wake kwa kuangalia ya maadhimisho, na kusema maneno machache mno kufikia masikio yake,
haraka ndani ya gari.
Ilikuwa yapata saa kumi na mbili, na akarudi ghorofa dada yake kwa kusubiri
kwa ajili ya kuwasili ya apothecary, na kuangalia kwa raha yake ya usiku.
Ilikuwa usiku wa mateso karibu sawa kwa wote.
Saa baada ya saa moja kupita katika maumivu sleepless na payo upande Marianne, na
katika wasiwasi zaidi juu ya ukatili wa Elinor, kabla ya Mheshimiwa Harris ilionekana.
Apprehensions yake mara moja kwa wafu, kulipwa na ziada kwa ajili ya usalama wao wa zamani wake wote;
na mtumishi aliyekuwa ameketi juu na wake, kwa yeye zitaweza kuruhusu Bi Jennings kuwa
walioitwa, kuteswa yake zaidi tu, na mwanga wa nini bibi yake alikuwa daima mawazo.
Marianne mawazo walikuwa bado, kwa vipindi, fasta incoherently juu ya mama yake, na
wakati yeye kutajwa jina lake, Pang alitoa kwa moyo wa maskini Elinor, ambao,
kulaumiana mwenyewe kwa kuwa na trifled na
wengi siku za ugonjwa, na mnyonge kwa baadhi ya misaada ya haraka, fancied kwamba wote
unafuu ili hivi karibuni bure, kwamba kila kitu alikuwa kuchelewa muda mrefu sana, na
picha ya mateso yake mwenyewe mama
kuchelewa kuwasili kwa kuona mpenzi mtoto, au kuona mantiki yake.
Yeye alikuwa juu ya hatua ya kupeleka tena kwa Mheshimiwa Harris, au kama hakuweza kuja, kwa
ushauri mwingine, wakati wa zamani - lakini si mpaka baada ya 05:00 - aliwasili.
Maoni yake, hata hivyo, alifanya kurekebisha baadhi ya kuchelewa kidogo wake, kwa ingawa
kutambua mabadiliko yasiyotarajiwa na mbaya sana katika mgonjwa wake, yeye
zitaweza kuruhusu hatari kuwa vifaa,
na kuongea za msamaha ambayo mode safi ya matibabu lazima kununua, na
imani ambayo, katika kiwango cha chini, ilikuwa aliwasiliana na Elinor.
Aliahidi kuwaita tena katika mwendo wa saa tatu au nne, na wa kushoto wote
mgonjwa na msaidizi wake linajumuisha wasiwasi zaidi kuliko yeye alikuwa amepata yao.
Kwa wasiwasi mkubwa, na Kashfa si nyingi kwa ajili ya kuitwa kwa wao
misaada, je, Bi Jennings kusikia katika asubuhi ya nini alikuwa kupita.
Apprehensions yake ya zamani, sasa kwa sababu kubwa kurejeshwa, kushoto kwake hakuna shaka ya
tukio, na hata kujaribu kusema faraja kwa Elinor, imani yake ya dada yake
hatari zitaweza kuruhusu yake ya kutoa faraja ya matumaini.
Moyo wake alikuwa na huzuni kweli.
kuoza haraka, kifo mapema ya msichana mdogo, hivyo lovely kama Marianne, ni lazima
akampiga mtu chini ya nia na wasiwasi.
Juu ya huruma ya Bi Jennings alikuwa na madai mengine.
Yeye alikuwa kwa miezi mitatu rafiki yake, alikuwa bado chini ya uangalizi wake, na
yeye alikuwa anajulikana kuwa kujeruhiwa sana, na kwa muda mrefu furaha.
shida ya dada yake pia, hasa favorite, ilikuwa mbele yake; -
na kama kwa mama yao, wakati Bi Jennings Marianne inaweza kufikiriwa kwamba pengine
yake nini Charlotte ilikuwa mwenyewe, yake
huruma katika mateso yake ilikuwa ya kweli sana.
Mheshimiwa Harris alikuwa punctual katika ziara yake ya pili, - lakini alikuja kwa kuwa na tamaa katika
matarajio yake ya yale ya mwisho ni kuzalisha.
Madawa wake walishindwa, - homa alikuwa unabated, na utulivu zaidi Marianne tu - si
zaidi mwenyewe - bado katika usingizi mzito.
Elinor, kuambukizwa yote, na zaidi ya yote, hofu yake katika wakati, mapendekezo ya kuwaita katika
ushauri zaidi.
Lakini akawa mwamuzi ni lazima: alikuwa bado kitu zaidi ya kujaribu, baadhi ya zaidi safi
maombi, ambaye alikuwa kama mafanikio ya uhakika kama mwisho, na ziara yake ya
alihitimisha kwa uhakika moyo ambayo
kufikiwa na masikio, lakini hawakuweza kuingia moyo wa Miss Dashwood.
Alikuwa shwari, ila wakati yeye mawazo ya mama yake, lakini yeye alikuwa karibu kukata tamaa;
na katika hali hii aliendelea mpaka saa sita mchana, rahisi kuchanganya kutoka kitanda dada yake,
mawazo yake, upotofu, kutoka kwa mmoja sura ya
huzuni, mmoja mateso rafiki na mwingine, na roho yake walioonewa kwa mkubwa na
Mazungumzo ya Bi Jennings, ambaye scrupled si kwa sifa ukali na hatari ya
hii mashambulizi kwa muda wa wiki wengi wa awali
utakalifu ambayo tamaa Marianne alikuwa kuletwa juu.
Elinor waliona reasonableness wote wa wazo hilo, na hivyo alitoa taabu safi na yake
tafakari.
Yapata saa sita mchana, hata hivyo, yeye alianza - lakini kwa tahadhari - hofu ya tamaa ambayo
kwa muda amenyamaza yake, hata kwa rafiki yake - kwa dhana tu, kwa matumaini ya kuweza
naona marekebisho kidogo katika dada yake
Pulse, - yeye walisubiri, watched, na kuchunguza tena na tena, - na mwisho, na
fadhaa ngumu zaidi kuzika chini ya utulivu exterior, kuliko yake foregoing wote
dhiki, ventured kuwasiliana na matumaini.
Bi Jennings, ingawa kulazimishwa, juu ya mtihani, kwa kutambua muda
uamsho, alijaribu kuweka rafiki yake vijana kutoka indulging mawazo ya yake
kuendelea, - na Elinor, conning juu ya
kila amri ya mahakama ya uaminifu, aliiambia mwenyewe vivyo hivyo si kwa matumaini.
Lakini ilikuwa ameshachelewa.
Hope alikuwa tayari kuingia, na hisia wasiwasi wake wote papatika, yeye bent juu yake
dada kuangalia - yeye vigumu kujua kwa nini. Nusu saa imepita, na
dalili nzuri lakini heri yake.
Wengine hata akaondoka ili kuthibitisha kama. Pumzi yake, ngozi yake, midomo yake, wote
Elinor kusifiwa kwa ishara ya mabadiliko, na Marianne fasta macho yake juu yake na
busara, ingawa languid, nadhari.
Wasiwasi na matumaini sasa walioonewa yake katika daraja sawa, na wa kushoto wake hakuna wakati wa
utulivu hadi kuwasili kwa Mheshimiwa Harris saa 4:00, - wakati uhakika wake, yake
felicitations juu ya ahueni katika dada yake
hata kupita matarajio yake, alitoa imani yake, faraja, na machozi ya furaha.
Marianne ilikuwa kwa kila mali bora zaidi, na alitangaza yake nje kabisa ya
hatari.
Bi Jennings, labda kuridhika na haki sehemu ya forebodings yake
ambayo amekuwa kupatikana katika alarm yao marehemu, kuruhusiwa mwenyewe kwa uaminifu katika hukumu yake,
na alikubali, na furaha ya kweli, na mara
kwa furaha otvetydig, uwezekano wa kupona nzima.
Elinor inaweza kuwa furaha. Furaha yake ilikuwa ya aina mbalimbali, na kusababisha
chochote badala ya uchangamfu.
Marianne kurejeshwa kwa maisha, afya, marafiki, na mama yake wapasavyo, alikuwa na wazo
kujaza moyo wake na hisia ya faraja exquisite, na kupanua katika bidii
shukrani, - lakini ilisababisha maandamano bila ya nje ya furaha, hakuna maneno, hakuna smiles.
Wote ndani ya matiti Elinor ilikuwa kuridhika, kimya na nguvu.
Aliendelea kwa upande wa dada yake, na muhula kidogo nzima
mchana, kila kutuliza hofu, kuzuia kila uchunguzi wa roho yake enfeebled,
kusambaza kila kuwasaidia, na kuangalia karibu kila kuangalia na kila pumzi.
uwezekano wa kujitokeza tena bila ya shaka, katika muda fulani, kutokea kwa kuwakumbusha
yake ya kile wasiwasi ilikuwa - lakini alipomwona, juu ya uchunguzi wake na mara kwa mara dakika,
kwamba kila dalili ya kupona kuendelea,
na kuona Marianne saa 06:00 kuzama ndani ya utulivu, thabiti, na kwa mwonekano wote
vizuri, kulala, yeye kimya kila shaka.
wakati sasa ilikuwa kuchora, wakati Brandon Kanali wanaweza kutarajiwa nyuma.
Katika 10:00, yeye kuaminiwa, au angalau baadaye mama yake itakuwa kuondoka
kutoka mashaka kutisha ambayo yeye lazima sasa kusafiri kuelekea yao.
Kanali, pia - labda shida chini masikitiko - Oh -!! Jinsi polepole alikuwa
maendeleo ya muda ambayo bado naendelea yao kwa ujinga!
Saa moja, na kuacha Marianne sweetly bado amelala, alijiunga na Bi Jennings katika
kuchora chumba kwa chai.
Ya kifungua kinywa yeye alikuwa kizuizini kwa hofu yake, na ya chakula cha jioni kwa ghafla yao
kinyume, kutokana na kula sana, - na kiburudisho sasa, kwa hiyo, na hisia vile
ya bidhaa kama yeye kuletwa kwa hiyo, ilikuwa hasa welcome.
Bi Jennings ingekuwa hakika yake, kwa hitimisho lake, kwa kuchukua baadhi ya kupumzika kabla ya
kuwasili mama yake, na amruhusu kuchukua nafasi yake kwa Marianne, lakini hakuwa na Elinor
hali ya uchovu, hakuna uwezo wa kulala
kuwa muda juu yake, na yeye hakuwa na kuwekwa mbali na dada yake, lazima
papo.
Bi Jennings hiyo kuhudhuria yake ngazi juu katika chumba cha wagonjwa, ili kukidhi
mwenyewe kwamba sawa kuendelea, kushoto kwake huko tena kwa malipo yake na mawazo yake,
na wastaafu chumba yake mwenyewe kwa kuandika barua na usingizi.
usiku kulikuwa na baridi na dhoruba.
upepo roared nyumba pande zote, na mvua kuipiga madirisha, lakini Elinor,
furaha yote ndani ya, kuonekana kuwa si.
Marianne akalala kwa njia ya mlipuko kila, na wasafiri - walikuwa na malipo ya ukarimu katika
kuhifadhi, kwa usumbufu kila sasa. akampiga saa nane.
Na lau kuwa kumi, Elinor ingekuwa wanaamini kwamba wakati huo yeye habari
kuendesha gari hadi nyumba, na hivyo nguvu ilikuwa ushawishi kwamba yeye DID, katika
Licha ya haiwezekani karibu wa zao
kuwa tayari kuja, ambapo yeye kuhamia chumbani dressing-adjoining na kufunguliwa
shutter dirisha, kwa kuridhika ya kweli.
Yeye mara moja aliona kwamba masikio yake alikuwa Msidanganyike yake.
flaring taa ya gari walikuwa mara moja kwa maoni.
Na nuru yao uhakika alidhani angeweza kutambua kuwa ni inayotolewa na nne
farasi, na hayo, wakati aliiambia ziada ya alarm mama yake maskini, alitoa wengine
Maelezo kwa rapidity vile zisizotarajiwa.
Kamwe katika maisha yake alikuwa Elinor kupatikana ni vigumu kuwa shwari, kama wakati huo.
maarifa ya nini mama yake lazima kuwa na hisia kama stopt inasimamia katika mlango -
ya shaka yake - hofu yake - labda kukata tamaa yake - na wa nini yeye alikuwa na kuwaambia! -
maarifa hayo ilikuwa vigumu kuwa shwari.
Yote ambayo imebakia kwa kufanyika ilikuwa ni kuwa na haraka, na hivyo kukaa tu mpaka
aliweza kuondoka msichana Bi Jennings pamoja na dada yake, yeye haraka chini ya ngazi.
zogo katika ukumbi, kama yeye ukaendelea kushawishi ndani, na uhakika wake kwamba
tayari walikuwa katika nyumba. Yeye alikimbia na chumba kuchora-, - yeye
hawajaingia humo, - na kuona tu Willoughby.
>
Maana na umakini na Jane Austen (1811)
Sura ya 44
Elinor, kuanzia nyuma na kuangalia ya horror mbele yake, alitii kwanza
msukumo wa moyo wake kwa kumfanya instantly kuacha chumba, na mkono wake alikuwa tayari
juu ya lock, wakati hatua yake hiyo iliahirishwa
kwa haraka haraka yake ya kuendeleza, na kusema, kwa sauti badala ya amri ya dua,
"Miss Dashwood, kwa nusu saa - kwa dakika kumi - nawasihi ninyi kukaa."
"No, sir," yeye akajibu kwa uimara, "Mimi wala kukaa.
Biashara yako haiwezi kuwa na mimi. watumishi, nadhani, alisahau kuwaambia
kwamba Palmer Mheshimiwa hakuwa katika nyumba. "
"Kama wao aliniambia," akalia kwa uharara, "kwamba Mheshimiwa Palmer na wake wote
mahusiano walikuwa katika shetani, haiwezi kuwa na akageuka mimi kutoka mlango.
Biashara yangu na wewe, na wewe tu. "
"Na mimi!" - Katika mshangao mkubwa - "pia, Mheshimiwa, - kuwa na haraka - na kama unaweza - chini
kutumia nguvu. "" Kaa chini, na mimi kuwa zote mbili. "
Yeye mkasitasita, yeye hakujua nini cha kufanya.
uwezekano wa Kanali Brandon ya kuwasili na kutafuta wake pale, akaenda katika
yake.
Lakini yeye alikuwa ameahidi kumsikiliza na udadisi wake si chini ya heshima yake ilikuwa
wanaohusika.
Baada ya muda wa kumbukumbu hiyo kuhitimisha kwamba busara required dispatch,
na kwamba inakubali bila yake itakuwa bora kukuza yake, yeye kutembea kimya kwa
meza, wakakaa.
Alichukua kiti kinyume chake, na kwa dakika nusu si neno alikuwa alisema kwa aidha.
"Ombeni haraka, sir," - alisema Elinor, impatiently, - "Mimi sina muda wa vipuri."
Yeye alikuwa ameketi katika tabia ya kutafakari kwa kina, na walionekana si kusikia yake.
"Dada yako," alisema yeye, pamoja na usukumizi, sasa baadaye - "ni nje ya hatari.
Nikasikia ni kutoka mtumishi.
Mungu asifiwe -! Lakini ni kweli? ni kweli kweli? "
Elinor bila kusema. Alirudia uchunguzi na makubwa zaidi
juhudi.
"Kwa ajili ya Mungu niambie, ni yeye nje ya hatari, au ni yeye si?"
"Ni matumaini yetu yeye ni." Yeye alisimama, na kutembea katika chumba.
"Kama mimi inayojulikana kama kiasi cha nusu saa iliyopita - Lakini kwa kuwa mimi niko hapa," - akizungumza na kulazimishwa
vivacity kama yeye akarudi kiti chake - "ni nini ishara -? Kwa mara moja, Miss Dashwood -
itakuwa ni mara ya mwisho, labda - basi, sisi
kuwa na furaha pamoja .-- mimi ni katika mood nzuri kwa uchangamfu .-- Niambie kwa uaminifu "- undani
mwanga overspreading mashavu yake - "unafikiri mimi zaidi ghulamu au mpumbavu?"
Elinor akamtazama kwa mshangao mkubwa zaidi ya hapo.
Yeye alianza kufikiri kwamba ni lazima katika pombe, - ugeni wa ziara hiyo,
na ya tabia kama hiyo, walionekana si vinginevyo kueleweka, na kwa hisia hii yeye
mara moja rose, akisema,
"Mheshimiwa Willoughby, mimi kukushauri sasa kurudi Combe - mimi si katika burudani kwa
kubaki na wewe tena .-- yoyote ya biashara yako inaweza kuwa na mimi, itakuwa ni bora
recollected na alielezea kesho. "
"Mimi kuelewa wewe," alijibu, na tabasamu expressive, na sauti kikamilifu
shwari, "ndiyo, mimi ni mlevi sana .-- painti ya mbeba mizigo kwa nyama yangu baridi katika Marlborough alikuwa
kutosha juu ya-kuweka mimi. "
"Katika Marlborough!" - Sauti Elinor, zaidi na zaidi katika hasara kuelewa kile ambacho alikuwa ingekuwa
kuwa.
"Ndiyo, - I kushoto London asubuhi ya leo kwa saa nane na dakika kumi tu mimi
alitumia nje ya chaise wangu tangu wakati huo procured mimi nuncheon katika Marlborough. "
steadiness ya namna yake, na akili ya macho yake alipokuwa akiongea,
kushawishi Elinor, kwamba chochote nyingine isiyosameheka upumbavu unaweza kuleta naye kwa
Cleveland, hakuwa kuletwa hapo na
ulevi, alisema, baada ya muda wa kumbukumbu,
"Mheshimiwa Willoughby, ninyi mnapaswa kuhisi, na mimi hakika DO - kwamba baada ya kile kupita -
yako kuja hapa kwa namna hii, na kulazimisha mwenyewe juu ya taarifa yangu, inahitaji
sana hasa udhuru .-- ni nini, kwamba maana ya kuwa "? -
"I mean" - alisema, pamoja na nishati kubwa - "kama naweza, ili uwe na chuki yangu mmoja shahada
chini ya wewe nini sasa.
Nina maana ya kutoa aina fulani ya maelezo, baadhi ya aina ya kuomba msamaha, kwa siku za nyuma, kwa wazi
moyo wangu wote na wewe, na kwa kushawishi ninyi, ingawa nimekuwa daima
blockhead, mimi si mara zote mtwana,
kupata kitu kama msamaha kwa Ma -. kutoka kwa dada yako "
"Je, hii ni sababu halisi ya kuja kwako?"
"Juu ya nafsi yangu ni," - ilikuwa jibu yake, na joto ambayo yameleta zamani zote
Willoughby kwa ukumbusho wake, na licha ya yeye mwenyewe alifanya yake kufikiri yake ya kweli.
"Kama kwamba ni yote, unaweza kuwa tayari kuridhika, - kwa Marianne JE - ana MUDA
kusameheni. "
"Je, yeye?" - Akalia kwa sauti, kwa sauti moja hamu .-- "Kisha yeye alivyo nisamehe, kabla ya
yeye lazima wamefanya hivyo.
Lakini yeye kukusameheni nami tena, na kwa misingi ya busara zaidi .-- sasa kusikiliza
mimi "? Elinor akainama kutiwa saini yake.
"Mimi sijui," alisema, baada ya pause ya matarajio upande wake, na thoughtfulness
peke yake, - "jinsi gani unaweza kuwa waliendelea kwa tabia yangu na dada yako, au kile
diabolical kuendesha unaweza kuwa imputed na
me .-- Labda mara chache kufikiri bora ya mimi, - ni thamani ya kesi
Hata hivyo, nawe kusikia kila kitu.
Wakati mimi kwanza kuwa karibu sana katika familia yako, sikuwa na nia nyingine, hakuna mwingine
view katika marafiki kuliko kupitisha muda wangu kwa furaha wakati mimi alilazimika
kubaki katika Devonshire, pleasantly zaidi kuliko mimi aliyewahi kufanya kabla.
Dada yako lovely mtu na tabia ya kuvutia hakuweza lakini tafadhali yangu na yake
tabia kwangu karibu kutoka kwanza, ilikuwa ya aina - Inashangaza, wakati mimi
kutafakari juu ya nini ilikuwa, na kile SHE ilikuwa,
ili moyo wangu lazima wamekuwa hivyo insensible!
Lakini kwa mara ya kwanza lazima nikiri, ubatili wangu ulikuwa umeinuliwa tu kwa hilo.
Kutojali ya furaha yake, kufikiri tu ya pumbao yangu mwenyewe, kutoa njia ya hisia
ambayo mimi mara zote imekuwa kupita kiasi katika tabia ya indulging, mimi endeavored, na kila
ina maana kwa uwezo wangu, na kufanya mwenyewe kupendeza
yake, bila ya mpango wa kurudi mapenzi yake. "
Miss Dashwood, katika hatua hii, na kugeuza macho yake juu yake na dharau ya hasira,
kusimamishwa naye, kwa kusema,
"Ni vigumu sana kwa thamani ya muda, Mheshimiwa Willoughby, kwa maana ya kuhusiana, au kwa ajili yangu na kusikiliza yoyote
tena.
Mwanzo kama vile hii inaweza kuwa na kufuatiwa na kitu chochote .-- Je, si basi mimi kuwa uchungu na
Kikao hicho kitu zaidi juu ya somo. "
"Mimi kusisitiza juu ya masikio yake yote," alijibu, "bahati yangu alikuwa kamwe kubwa,
na mimi mara zote imekuwa na gharama kubwa, kila mara katika tabia ya kujihusisha na watu wa
mapato bora kuliko mimi mwenyewe.
Kila mwaka tangu kuja yangu ya umri, au hata kabla, naamini, alikuwa aliongeza kwa madeni yangu;
na ingawa kifo cha binamu yangu ya zamani, Bibi Smith, ilikuwa imeniacha huru, lakini kwamba tukio
kuwa na uhakika, na pengine mbali mbali,
ilikuwa kwa muda nia yangu kuanzisha tena hali yangu kwa kuoa
mwanamke wa bahati.
Ambatisha mwenyewe kwa dada yako, kwa hiyo, ilikuwa si kitu cha kuchukuliwa, - na kwa
udhaifu, ubinafsi, ukatili - ambayo hakuna hasira, hakuna kuangalia fyozi, hata ya
yako, Miss Dashwood, anayeweza kulaumiwa
sana - I alikuwa anafanya kwa namna hii, kujaribu kushiriki suala yake, bila
mawazo ya kurudi ni .-- Lakini jambo moja inaweza kuwa alisema kwa ajili yangu, hata katika hali baya
ya ubatili ubinafsi, sikujua
kiwango cha kuumia mimi taamuli, kwa sababu mimi si BASI kujua nini ilikuwa kwa upendo.
Lakini na mimi milele yajua - Well inaweza kuwa na mashaka;? Kwa, alikuwa na mimi kwa kweli alimpenda, inaweza mimi
kuwa sadaka hisia zangu kwa ubatili, na uchoyo -? au, ni nini zaidi, inaweza mimi
kafara wa kwake -? Lakini wamefanya hivyo.
Ili kuepuka umaskini kulinganisha, ambayo mapenzi yake na jamii yake ingekuwa
kunyimwa Hofu yake yote, mimi, kwa kuongeza mwenyewe affluence, waliopotea kila
kitu ambayo inaweza kufanya ni baraka. "
"Wewe alifanya hivyo," alisema Elinor, laini kidogo, "amini wewe mwenyewe kwa wakati mmoja
zinatokana na mwanamke? "
"Kwa kuwa alipinga vivutio vile, kuwa na huruma withstood vile - Je, kuna mtu
duniani ambao wamefanya hivyo - Ndiyo, nimeona mimi mwenyewe, kwa nyuzijoto insensible,?
uzoefu wa dhati yake, na furaha
masaa ya maisha yangu yalikuwa kwa nini mimi alitumia yake wakati nilihisi makusudi yangu walikuwa madhubuti
heshima, na hisia zangu hatia yoyote.
Hata hivyo, hata hivyo, wakati kikamilifu kuamua juu ya kulipa anwani yangu na yake, mimi kuruhusiwa
mwenyewe vibaya zaidi ya kuweka mbali, kutoka siku hadi siku, wakati wa kufanya hivyo, kutoka
kutokuwa na nia ya kuingia katika masuala
wakati hali yangu walikuwa hivyo aibu sana.
Mimi si sababu hapa - wala mimi kuacha kwa wewe expatiate juu ya upuuzi, na
mbaya zaidi kuliko upuuzi, wa scrupling kushiriki imani yangu ambapo heshima yangu alikuwa tayari
amefungwa.
amethibitisha tukio, kwamba mimi ni mjinga hila, kutoa kwa uangalifu mkubwa
kwa nafasi ya uwezekano wa kufanya mwenyewe mnyonge na mnyonge kwa milele.
Wakati wa mwisho, hata hivyo, azimio wangu kuchukuliwa, na mimi alikuwa na kuamua, kwa haraka kama mimi naweza
kushiriki yake peke yake, ili kuhalalisha attentions nilikuwa hivyo invariably kulipwa yake, na kwa uwazi
kuwahakikishia yake ya mapenzi ambayo nilikuwa tayari kuchukuliwa maumivu hayo kwa kuonyesha.
Lakini katika muda mfupi - katika muda wa saa chache sana waliokuwa kupita, kabla ya mimi
inaweza kuwa na nafasi ya kuzungumza naye binafsi - hali ilitokea -
unlucky hali, uharibifu azimio yangu yote, na kwa hiyo yangu faraja yote.
ugunduzi ulifanyika, "- hapa yeye hesitated na angalia chini .--" Bibi Smith alikuwa namna fulani
au nyingine ya kufahamishwa, mimi kufikiria na uhusiano wa baadhi ya mbali, nia yao ilikuwa
kuwanyima yangu ya neema yake, jambo,
uhusiano - lakini mimi haja ya kueleza mwenyewe mbali zaidi, "aliongeza, kuangalia saa yake na
umeiweka rangi na jicho kuuliza - "husika urafiki - una
pengine habari hadithi nzima muda mrefu uliopita. "
"Mimi," akarudi Elinor, Coloring vivyo hivyo, na ugumu moyo wake upya
dhidi ya huruma yoyote, "Nimesikia yote.
Na jinsi wewe kueleza mbali sehemu yoyote ya hatia yako katika biashara kuwa mbaya kabisa, mimi
kukiri ni zaidi ya ufahamu wangu "." Kumbuka, "kelele Willoughby," ambaye
Umepokea akaunti.
Je, yawezekana moja bila ya upendeleo? Mimi kukiri kuwa hali yake na
tabia wangepaswa kuwa kuheshimiwa na mimi.
Mimi si maana ya kuhalalisha mwenyewe, lakini wakati huo huo hawawezi kuondoka kudhani kwamba
Sina kitu chochote kuwaomba - kwamba kwa sababu yeye alijeruhiwa alikuwa irreproachable, na
kwa sababu nilikuwa libertine, SHE lazima saint.
Kama nguvu ya tamaa yake, udhaifu wa akili yake - mimi si
maana, hata hivyo, ili kulinda mwenyewe.
Mapenzi yake kwa ajili yangu alistahili bora matibabu, na mimi mara nyingi, na kubwa binafsi
aibu, kukumbuka huruma ambayo, kwa muda mfupi sana, alikuwa na nguvu ya
kujenga yoyote ya kurudi.
Natamani - I wish moyo wote alikuwa na kamwe kuwa.
Lakini, mimi kujeruhiwa zaidi ya yeye mwenyewe, na mimi kuwa mmoja kujeruhiwa, ambaye mapenzi yangu -
(? Naomba kusema) alikuwa shida chini ya joto zaidi kuliko wa kwake, na ambaye moyo wake - Oh! jinsi kubwa
bora "! -
"Kutofautiana yako, hata hivyo, kwa bahati mbaya msichana kuwa - lazima niseme kuwa, unpleasant
mimi kama mjadala wa somo vile inaweza kuwa - kutofautiana yako hakuna
kuomba msamaha kwa kutelekezwa yako ya kikatili ya yake.
Sidhani mwenyewe radhi na udhaifu wowote, kasoro yoyote ya asili ya
uelewa upande wake, katika ukatili anasa hivyo dhahiri juu ya yako.
Lazima tunajua kwamba wakati ulipokuwa kufurahia mwenyewe katika Devonshire kutafuta
mipango safi, daima mashoga, daima na furaha, alikuwa kupunguzwa kwa extremest
indigence. "
"Lakini, juu ya roho yangu, sikujua hilo," varmt alijibu, "mimi si yakumbuka kwamba mimi
alikuwa omitted kutoa wake mwelekeo wangu, na akili ya kawaida inaweza kuwa na habari yake jinsi ya
kupata hiyo nje. "
"Sawa, Bwana, na nini alisema Bibi Smith?" "She taxed yangu kwa kosa mara moja, na
kuchanganyikiwa yangu inaweza kuwa guessed.
usafi wa maisha yake, formality ya mawazo yake, ujinga wake wa dunia -
kila kitu ilikuwa dhidi yangu. jambo lenyewe sikuweza kukataa, na
bure ilikuwa kila jitihada za kupunguza makali yake.
Alikuwa hapo awali hukusanywa, naamini, kwa shaka maadili ya mwenendo wangu katika
ujumla, na zaidi ya hayo nuna kwa makini kidogo sana, kidogo sana
sehemu ya muda wangu kuwa mimi mpa juu yake, katika ziara yangu ya sasa.
Kwa kifupi, kumalizika mwaka uvunjaji jumla. Kwa kipimo moja nipate kuokolewa mwenyewe.
Katika urefu wa maadili yake, mwanamke mzuri! yeye alitoa msamaha kwa siku za nyuma, kama napenda
Eliza kuoa. Hiyo inaweza kuwa - na mimi ilikuwa rasmi
kufukuzwa kazi kutokana na neema yake na nyumbani kwake.
Usiku uliofuata, jambo hili - Nilikuwa kwenda asubuhi - zilitumika na mimi katika
Kujadili mapendekezo ya nini kufanya yangu ijayo ya lazima.
mapambano ilikuwa kubwa - lakini Ulimalizika mapema mno.
Mapenzi yangu kwa ajili ya Marianne, imani yangu ya uhakika wa attachment yake kwangu - ilikuwa
yote hayatoshi outweigh kwamba hofu ya umaskini, au kupata zaidi ya wale wa uongo
mawazo ya umuhimu wa utajiri, ambayo mimi
ilikuwa ni kawaida kutega kuhisi, na jamii ya ghali na kuongezeka.
Mimi nilikuwa na sababu ya kuamini mwenyewe salama wa mke wangu wa sasa, kama alichagua hotuba yake,
na hakika mimi mwenyewe kwa kufikiri kwamba kitu kingine katika busara ya kawaida alibakia
kwa mimi kufanya.
eneo kubwa hata hivyo awaited yangu, kabla ya mimi naweza kuondoka Devonshire, - mimi kushiriki kwa
nitakula na wewe juu ya siku hiyo, baadhi ya kuomba msamaha kwa hiyo ilikuwa ni muhimu kwa ajili yangu
hii kuvunja uchumba.
Lakini kama mimi lazima kuandika hii kuomba msamaha, au kutoa kwa mtu, ni hatua ya muda mrefu
mjadala.
Kuona Marianne, nilihisi, itakuwa mbaya kabisa, na mimi hata mashaka kama mimi naweza kuona wake
tena, na kuweka na azimio yangu.
Katika hatua hiyo, hata hivyo, mimi undervalued magnanimity yangu mwenyewe, kama tukio alisema, kwa
Nikaenda, niliona yake, akaona huzuni yake, na kushoto huzuni yake - na kushoto wake matumaini
kamwe kumwona tena. "
"Kwa nini wewe simu, Mheshimiwa Willoughby" alisema Elinor, maovu, "taarifa ingekuwa
akajibu kila kusudi .-- Kwa nini ilikuwa ni muhimu kwa wito? "
"Ilikuwa ni lazima na kiburi wangu mwenyewe.
Sikuweza kuvumilia kuondoka nchini kwa namna ambayo inaweza kusababisha wewe, au wengine
kitongoji, na mtuhumiwa sehemu yoyote ya yale kweli kupita kati ya Bi Smith
na mimi mwenyewe - na mimi kutatuliwa kwa hiyo juu ya
wito kwa Cottage, katika njia yangu kwa Honiton.
mbele ya dada yako dear, hata hivyo, alikuwa kweli kutisha, na, kwa heighten
jambo, I found yake peke yake. Ninyi wote walikuwa wamekwenda sijui wapi.
Mimi nilikuwa kushoto kwake tu kabla ya jioni, hivyo kikamilifu, hivyo imara kutatuliwa ndani ya nafsi yangu juu ya
kufanya haki!
baada ya saa kadhaa walikuwa kuwa wanaohusika yake wangu kwa milele; na mimi kumbuka jinsi furaha, jinsi mashoga
walikuwa na roho yangu, kama mimi kutembea kutoka Cottage kwa Allenham, kuridhika na mimi mwenyewe,
furaha na kila mwili!
Lakini katika hili, mahojiano yetu ya mwisho ya urafiki, mimi akakaribia yake kwa maana ya
ya hatia kuwa karibu akachukua kutoka kwangu nguvu ya dissembling.
Huzuni yake, tamaa yake, majuto yake kina, wakati mimi alimwambia kuwa mimi alilazimika
kuondoka Devonshire hivyo mara moja - I kamwe kusahau hayo - umoja pia kwa vile
kujitegemea, vile kujiamini ndani yangu - Oh, Mungu -!-nini moyo mgumu mtwana nilikuwa "!
Wote wawili walikuwa kimya kwa muda mfupi. Elinor kwanza alisema.
"Je, wewe kuwaambia yake kwamba ni lazima haraka kurudi?"
"Sijui nini mimi akamwambia," alijibu, impatiently; "chini ya ni kutokana na
siku za nyuma, zaidi ya shaka, na katika uwezekano wote zaidi ya alihesabiwa haki kwa
baadaye.
Siwezi kufikiria ni .-- Si kufanya .-- Basi, mama yako mpendwa kwa mateso yangu
mbali, kwa wema wake wote na kujiamini.
Asante mbinguni! haikuwa mateso yangu.
Nilikuwa duni. Miss Dashwood, huwezi kuwa na wazo la
inatoa faraja yangu kuangalia nyuma taabu yangu.
I owe chuki vile mwenyewe kwa ujinga ujinga, rascally ya moyo wangu mimi mwenyewe
kwamba siku za nyuma yangu mateso yote chini yake ni ushindi tu na hujitapa na mimi sasa.
Naam, mimi nikaenda, kushoto yote nilimpenda, na akaenda wale ambao, kwa maneno mazuri, nilikuwa tu
tofauti.
Safari yangu ya mji - kusafiri na farasi wangu mwenyewe, na hivyo hivyo tediously - hakuna
kiumbe kuzungumza na - tafakari yangu mwenyewe ili furaha - wakati mimi inaonekana mbele ya kila kitu
hivyo kuwakaribisha - nilipotumaini nyuma katika Barton,!
picha hivyo soothing - oh, ilikuwa safari heri "!
Yeye kusimamishwa.
"Sawa, sir," alisema Elinor, ambao, ingawa pitying yeye, ilikua papara kwa wake
kuondoka, "na hii ni kwa wote?"
"Ah - hapana, - kuwa umesahau nini kupita katika mji - Hiyo barua umaarufu - Je, yeye aonyeshe?
ni wewe "?" Ndiyo, niliona kila kumbuka kuwa kupita. "
"Wakati wa kwanza wa hers kufikiwa mimi (kama ni mara moja alifanya, kwa mimi nilikuwa katika mji
wakati wote), nilihisi ni nini - katika maneno ya kawaida, si kwa kuwa walionyesha; katika zaidi
rahisi mmoja - labda pia rahisi ya kuongeza yoyote
hisia - hisia zangu sana, chungu sana .-- Kila mstari, neno kila mara - kwa
Fumbo hackneyed ambayo mwandishi mpendwa wao, walikuwa yeye hapa, ingekuwa kataza -
jambiya ya moyo wangu.
Marianne kujua kuwa alikuwa katika mji - katika lugha moja - radi .--
Radi na majambia -! Nini lawama bila yeye ulionipa - ladha yake, wake
maoni - naamini wao ni bora kujulikana
kwangu kuliko walio wangu, - na nina uhakika ni mpenzi ".
Elinor moyo, ambayo walikuwa wamekwisha mabadiliko mengi katika mwendo wa ajabu
mazungumzo, kwa sasa ni laini tena, - lakini yeye aliona kuwa ni wajibu wake kwa kuangalia mawazo kama haya katika
rafiki yake kama ya mwisho.
"Hii si sahihi, Mheshimiwa Willoughby .-- Kumbuka kwamba wewe ni ndoa.
Kuhusisha yale tu katika dhamira yako unadhani ni muhimu kwa ajili yangu na kusikia. "
"Marianne wa note, na assuring mimi kwamba mimi bado kama wapenzi wake kama katika siku za zamani,
kuwa licha ya wengi wiki, wengi sisi tulikuwa kutengwa, alikuwa kama mara kwa mara katika
hisia zake wenyewe, na kama mwenye imani katika
uthabiti wa mgodi kama milele, awakened majuto yangu yote.
Awakened nasema, kwa sababu wakati na London, biashara na itawaangamiza, alikuwa katika baadhi ya
quieted kipimo, nami alikuwa kuongezeka faini ngumu villain, fancying mwenyewe
tofauti na yake, na chusing kwa dhana
kwamba yeye pia ni lazima kuwa tofauti na mimi, kuzungumza na mimi mwenyewe ya zamani zetu
attachment kama biashara tu wavivu, trifling, shrugging juu ya mabega yangu katika
uthibitisho wa kuwa na wake ili, na kunyamazisha kila
aibu, kushinda kila wasiwasi, kwa siri na kusema sasa basi, nitakuwa
moyo wote furaha kusikia yeye ni vizuri ndoa '-. Lakini kumbuka hii akanijulisha
mwenyewe bora.
Nilihisi kuwa alikuwa mpenzi kubwa kwangu kuliko mwanamke yoyote duniani, na kwamba
Nilikuwa kutumia yake infamously. Lakini kila kitu ni basi tu makazi
kati ya Miss Grey na mimi.
Kwa mafungo ilikuwa haiwezekani. Wote kwamba mimi alikuwa na kufanya, ilikuwa ili kuepuka wewe
zote mbili.
Mimi nimewatuma jibu la Marianne, madhumuni na kwamba kuhifadhi mwenyewe kutoka kwake mbali
taarifa, na kwa muda nilikuwa hata kuamua kuwaita katika Berkeley Street, -
-Lakini katika mwisho, hukumu ni busara na kuathiri
Marafiki hewa ya baridi, kawaida kuliko kitu kingine chochote, I watched wewe wote salama nje
ya nyumba moja asubuhi, na kushoto jina langu. "
"Watched sisi nje ya nyumba!"
"Hata hivyo. Unaweza kuwa alishangaa kusikia jinsi mara nyingi mimi
watched wewe, jinsi mara nyingi nilikuwa katika hatua ya kuanguka katika na wewe.
Mimi kuingia wengi duka ili kuepuka mbele yako, kama gari alimfukuza kwa.
Makaazi kama mimi katika Bond Street, kulikuwa na shida katika siku ambayo sikuweza kupata
glimpse ya moja au nyingine ya wewe, na hakuna kitu lakini mara kwa mara kwa zaidi maangalizi yangu
upande, tamaa zaidi invariably uliopo
kuweka mbele ya macho yako, sisi inaweza kuwa na kutengwa kwa muda mrefu.
Mimi kuepukwa Middletons iwezekanavyo, kama vile kila mtu mwingine ambaye alikuwa
uwezekano wa kuthibitisha marafiki pamoja.
Hawajui kuwa katika mji wao, hata hivyo, mimi blundered juu ya Sir John, naamini,
kwanza siku ya kuja kwake, na siku baada ya mimi kuitwa katika Jennings wa Bi.
Aliniuliza kwa chama, ngoma katika nyumba yake katika jioni .-- ingeli kuwa hakuwa aliniambia
kama kushawishi kwamba wewe na dada zenu kwa kuwa huko, ni lazima kuwa waliona hiyo pia
kitu fulani, kwa uaminifu mwenyewe karibu naye.
asubuhi kuletwa mwingine note mfupi kutoka Marianne - bado affectionate, kufungua,
artless, uhodari - kila kitu ambayo inaweza kufanya vitendo MY kuchukiza zaidi.
Sikuweza kujibu.
Nilijaribu - lakini hakuweza frame hukumu. Lakini mimi mawazo yake, naamini, kila
muda wa siku. Kama unaweza huruma mimi, Miss Dashwood, huruma yangu
hali kama ilivyokuwa BASI.
Na kichwa yangu na moyo kamili wa dada yako, nilikuwa kulazimishwa kucheza lover furaha
mwanamke mwingine - Wale wiki tatu au nne walikuwa mbaya zaidi kuliko wote.
Naam, saa ya mwisho, kama mimi haja ya kukuambia, wewe walilazimishwa juu yangu, na nini takwimu tamu
Mimi kata -! Nini jioni ya uchungu ni - Marianne, nzuri kama malaika juu ya moja
upande, wito mimi Willoughby katika vile
tone - Oh, Mungu -!! kufanya nje mkono wake kwangu, kuuliza mimi kwa maelezo, na
wale macho bewitching fasta katika solicitude vile akizungumza kwa uso wangu -! na
Sophia, wivu kama shetani kwa upande mwingine
mkono, kuangalia yote yaliyokuwa - Well, haina ishara, ni juu sasa .-- kama
jioni - I alikimbia mbali na wewe wote kwa haraka kama mimi naweza;! lakini si kabla nilikuwa na kuonekana
Marianne ya tamu uso nyeupe kama kifo .--
Hiyo ilikuwa ni ya mwisho, mwisho kuangalia mimi milele alikuwa yake; - njia ya mwisho ambayo yeye alionekana
kwangu.
Ni mbele baya - lakini wakati mimi mawazo ya siku ya-yake kama kweli kufa, ilikuwa
aina ya msaada mkubwa kwangu kufikiria kwamba nilijua jinsi gani angeweza kuonekana hizo,
ambao waliona mwisho wake katika dunia hii.
Yeye alikuwa kabla yangu, daima mbele yangu, kama mimi anasafiri, katika kuangalia sawa na kiwiliwili. "
pause mfupi wa thoughtfulness kuheshimiana wamefanikiwa.
Willoughby kwanza rousing mwenyewe, akaumega hivi:
"Sawa, basi mimi kufanya haraka na kuwa na gone. Dada yako ni hakika bora, hakika
nje ya hatari? "
"Sisi ni uhakika wa hilo." "Mama yako maskini, pia -! Wapasavyo juu ya
Marianne. "
"Lakini barua, Mheshimiwa Willoughby, barua yako mwenyewe, na wewe kitu ya kusema kuhusu
kwamba "?" Ndiyo, ndiyo, KWAMBA hasa.
Dada yako aliandika na mimi tena, unajua, asubuhi sana ijayo.
Wewe walipoona alisema.
Nilikuwa breakfasting katika Ellisons, - na barua yake, na wengine baadhi, alikuwa kuletwa
kwangu kuna kutoka makazi yangu.
Ikawa kupata jicho la Sophia hawakupata kabla yangu - na ukubwa wake, elegance ya
karatasi, mkono kuandika kabisa, mara moja alimpa tuhuma.
Baadhi ya ripoti hazieleweki ilifikia yake kabla ya attachment yangu kwa mwanamke baadhi vijana katika
Devonshire, na kile alikuwa kupita ndani ya jioni kabla ya uchunguzi wake alikuwa
alama ambao mwanamke kijana, na tukamfanya yeye wivu zaidi kuliko milele.
Yanayoathiri kwamba hewa ya utukutu, kwa hiyo, ambayo ni kupendeza kwa mwanamke
moja anapenda, yeye alifungua barua moja kwa moja, na kusoma yaliyomo yake.
Alikuwa pamoja na malipo kwa ajili ya impudence yake.
Yeye kusoma nini alifanya mabaya yake. Unyonge wake mimi inaweza kuwa na machafu, lakini
shauku yake - uovu wake - Katika matukio yote ni lazima shiba.
Na, katika muda mfupi - unafikiri ya style ya mke wangu wa barua kuandikia - maridadi? -
zabuni - kweli *** - ilikuwa si "" Mke wako -?! barua yako mwenyewe alikuwa katika
mkono kuandika ".
"Ndiyo, lakini nilikuwa na mikopo ya kitumwa tu kuiga hukumu kama vile nilikuwa
aibu kwa kuweka jina langu. awali ya yote ilikuwa mali yake - furaha yake mwenyewe
mawazo na diction mpole.
Lakini kitu gani mimi kufanya - sisi tulikuwa na kushiriki, kila kitu katika maandalizi, siku ya karibu
fasta - Lakini mimi ni kuzungumza kama mpumbavu.
Maandalizi - siku -! Kwa maneno waaminifu, fedha yake ilikuwa muhimu kwangu, na katika
hali kama yangu, kitu chochote ilikuwa kifanyike ili kuzuia kupasuka.
Na baada ya yote, ni ishara ya nini kwa tabia yangu kwa maoni ya Marianne na
marafiki zake, katika jibu langu ni lugha gani alikuwa couched -? Ni lazima kuwa moja tu
mwisho.
Biashara yangu ilikuwa kutangaza mwenyewe Mlaghai moja, na kama mimi alifanya hivyo na uta
au bluster mara ya umuhimu kidogo .-- Mimi ni kuharibiwa kwa milele kwa maoni yao - 'alisema
Mimi mwenyewe -'I ni kutengwa milele kutoka
jamii yao, tayari kufikiria mimi wenzake unprincipled, barua hii tu
kufanya nao wanadhani mimi blackguard moja. '
Vile walikuwa mawazo yangu, kama, katika aina ya uzembe kukata tamaa, mimi kunakiliwa mke wangu
maneno, na pesa relics ya mwisho ya Marianne.
Maelezo yake ya tatu - unluckily wote walikuwa katika pocketbook yangu, au mimi lazima wamekanusha
kuwepo yao, na hoarded yao milele--I alilazimishwa kuweka yao juu, na hawakuweza
hata busu yao.
Na kufuli ya nywele - kwamba pia mimi siku zote kufanyika juu yangu katika moja mfukoni-kitabu,
ambayo sasa searched na Madam na virulence wengi ingratiating, - dear
lock - wote, kila zawadi likapasuka vipande kutoka kwangu ".
"Wewe ni vibaya sana, Mheshimiwa Willoughby, kulaumiwa sana," alisema Elinor, wakati sauti yake, katika
Licha ya yeye mwenyewe, hisia kumtoa huruma yake; "wewe haifai
kusema kwa njia hii, aidha kwa Bi Willoughby au dada yangu.
Wewe alifanya uchaguzi wako mwenyewe. Ilikuwa si kulazimishwa juu yenu.
Mke wako ana madai ya adabu yako, kwa heshima yako, angalau.
Yeye lazima kuwa zinatokana na wewe, au angeweza kuwa na ndoa yenu.
Kutibu yake na unkindness, aseme yake slightingly hakuna upatanisho kwa
Marianne - wala nadhani ni nafuu kwa dhamiri yako mwenyewe. "
"Je, si kuzungumza na mimi na mke wangu," alisema yeye na sigh nzito .-- "She hastahili
huruma yako Alijua sikuwa na kujali yake wakati sisi .-- Sawa .-- ndoa, ndoa sisi
walikuwa, na alikuja chini Combe Magna kuwa
na furaha, na baadaye akarudi mji kuwa mashoga .--, sasa wewe huruma mimi, Miss
Dashwood - au sijasema yote haya kwa sababu hakuna -? Am I - iwe moja tu shahada - am
I chini hatia kwa maoni yako kuliko mimi nilikuwa
kabla -? nia yangu walikuwa daima vibaya.
Je, mimi alielezea mbali sehemu yoyote ya hatia yangu? "
"Ndiyo, una hakika kuondolewa kitu kidogo-.-- Wewe imeonekana kuwa na wewe mwenyewe, juu ya
wote, chini mbaya zaidi kuliko mimi kuamini wewe.
Wewe imeonekana kuwa moyo wako chini ya waovu, kiasi kidogo waovu.
Lakini mimi ni vigumu mno kutambua - taabu kwa kuwa yatolewayo - I vigumu kujua nini inaweza kuwa na
alifanya kuwa mbaya zaidi. "
"Je, kurudia kwa dada yako wakati yeye ni zinalipwa, nini nimekuwa nawaambia? -
Hebu kuwa ni kidogo mno ikamulikwa katika maoni yake kama vile katika wenu.
Unaweza kuniambia kuwa ana nisamehe tayari.
Hebu kuwa na uwezo wa dhana kwamba elimu bora ya moyo wangu, na zawadi yangu
hisia, nitawavuta kutoka hiari yake zaidi, zaidi ya asili, mpole zaidi,
chini ya heshima, msamaha.
Mwambie ya taabu yangu na kitubio yangu - kumwambia kuwa moyo wangu kamwe kigeugeu
yake, na kama wewe, kwamba katika wakati huu yeye ni mpenzi yangu ya milele. "
"Mimi nitakuambia yake yote ambayo ni ya lazima kwa nini inaweza comparatively kuitwa, yako
kuhesabiwa haki.
Lakini ninyi si akanieleza sababu ya pekee ya kuja yako sasa, wala
jinsi gani habari za ugonjwa wake. "
"Usiku jana, katika Drury kushawishi Lane, mimi mbio dhidi ya Sir John Middleton, na alipoona
ambaye mimi nilikuwa - kwa mara ya kwanza hawa miezi miwili - yeye akaniambia .-- kuwa alikuwa na kata yangu
tangu ndoa yangu, nilikuwa na kuonekana bila mshangao au hasira.
Hata hivyo, wake mzuri na-natured, waaminifu, stupid nafsi, kamili ya hasira dhidi ya
yangu, na kujihusisha na dada yako, hakuweza kupinga majaribu ya kuwaambia mimi nini yeye
alijua lazima - ingawa pengine hakufikiri itakuwa - muudhi mimi horridly.
Kama kuzungumza bila kuficha kama anaweza kusema kuwa, kwa hiyo, yeye aliniambia kuwa alikuwa anakufa Marianne Dashwood
ya homa putrid katika Cleveland - barua kwamba asubuhi walipokea kutoka Bi Jennings
alitangaza hatari yake wengi imminent -
Palmers ni wote wamekwenda mbali kwa hofu, & c. - I lilikuwa ni kubwa mno kutishwa kuwa na uwezo wa kupita
mwenyewe mbali kama insensible hata undiscerning Sir John.
Moyo wake ukatulia katika kuona mgodi kuteswa na kiasi ya wake uhasama alikuwa
kufanyika mbali, kwamba wakati sisi ikatengana, alikuwa karibu shook me kwa mkono wakati yeye alinikumbusha
ahadi ya zamani kuhusu puppy pointer.
Nilihisi nini juu ya kusikia kwamba dada yako alikuwa anakufa - na kufa pia, kuamini mimi
villain mkubwa juu ya nchi, scorning, lakini chukieni mimi katika muda wake latest - kwa jinsi
inaweza mimi kuwaambia nini miradi baya wanaweza kuwa imputed?
Mtu mmoja nilikuwa na uhakika kitawakilisha mimi kama uwezo wa jambo lolote - nilihisi nini alikuwa
kutisha - azimio yangu alikuwa hivi karibuni alifanya, na kwa saa nane leo asubuhi nilikuwa katika wangu
inasimamia.
Sasa unajua wote ". Elinor hakumjibu neno.
Mawazo yake, walikuwa kimya fasta juu ya kuumia irreparable ambayo ni mapema mno
uhuru na tabia yake ya matokeo ya uvivu, itawaangamiza, na anasa, alifanya
katika akili, tabia, furaha,
ya mtu ambaye, kwa faida ya kila mtu na vipaji, umoja disposition kawaida
wazi na mwaminifu, na hisia, upendo hasira.
dunia aliyemfanya kuwa fujo na ni ya bure - ubadhirifu na ubatili aliyemfanya
baridi-moyo na ubinafsi.
Vanity kwa ajili ya kutafuta ushindi na hatia yake mwenyewe kwa gharama ya mwingine, alikuwa na
kushiriki naye katika attachment ya kweli, ambayo ubadhirifu, au angalau watoto wake,
dharura, alikuwa required kutolewa kafara.
Kila mila mbaya katika kuongoza kwake maovu, ilisababisha pia kwa adhabu yake.
attachment, ambayo dhidi ya heshima, dhidi ya hisia, dhidi ya kila bora
maslahi alikuwa nje lenye mwenyewe, sasa, wakati hakuna tena halali, serikali
kila wazo, na uhusiano, kwa
ajili ya ambayo alikuwa na wasiwasi kidogo, kushoto dada yake kwa taabu, kulikuwa na uwezekano wa
kuthibitisha chanzo cha huzuni na nafsi yake ya asili mbali zaidi incurable.
Kutoka reverie wa aina hii alikuwa alikumbuka mwisho wa dakika baadhi na
Willoughby, ambao, rousing mwenyewe kutoka reverie angalau sawa chungu, walianza
juu katika maandalizi kwa ajili ya kwenda, akasema -
"Hakuna kutumia katika kukaa hapa, mimi lazima mbali."
"Je, wewe kwenda kwa mji?" "Hapana - kwa Combe Magna.
Mimi biashara huko; kutoka hapo mji katika siku moja au mbili.
Kwaheri. "Yeye uliofanyika nje mkono wake.
Asingeweza kukataa kumpa hers, - yeye taabu ni kwa upendo.
"Na wewe nadhani kitu bora ya kwangu kuliko wewe gani?" - Alisema, kuruhusu ni kuanguka,
na leaning dhidi ya kipande mantel-kama ikiwa kusahau alikuwa kwenda.
Elinor uhakika naye kwamba yeye hakuwa, - kwamba yeye alimsamehe, masikini, naye alitaka vizuri - hata
nia ya furaha yake - na kuongeza baadhi ya shauri mpole kama na tabia ya
uwezekano wa kukuza yake.
Jibu lake lilikuwa si moyo sana. "Kutokana na hilo," alisema, "Mimi ni lazima kusugua kwa njia ya
dunia na pia kama naweza. Furaha ya ndani ni nje ya swali.
Hata hivyo, mimi ni kuruhusiwa kufikiri kuwa wewe na yako kujisikia nia ya hatma yangu na
vitendo, inaweza kuwa njia - inaweza kuweka kwangu juu ya ulinzi wangu - angalau, inaweza kuwa kitu
kuishi kwa.
Marianne kuwa na uhakika ni kupotea kwangu milele. Walikuwa mimi hata nafasi yoyote heri katika
uhuru tena - "Elinor kusimamishwa kwake na lawama.
"Ndiyo," - alijibu - "mara moja nzuri zaidi bye.
Mimi sasa na kwenda kuishi katika hofu ya tukio moja. "
"Ni nini maana?" "Ndoa dada wako."
"Wewe ni vibaya sana.
Yeye hawezi kuwa zaidi kupotea kwa wewe kuliko yeye ni sasa. "
"Lakini yeye kuwa amepata faida ya mtu mwingine.
Na kama kwamba baadhi moja lazima sana, hao, wengine wote, mimi naweza angalau kubeba -
lakini sitaki kukaa kwa kuwaibia mwenyewe ya ukarimu huruma yako yote, kwa kumwonyesha
ili nilipo kuwa na zaidi ya kujeruhiwa naweza angalau kusamehe.
Kwaheri, - Mungu akubariki "Na kwa maneno hayo, alikuwa karibu mbio nje ya!
chumba.
Maana na umakini na Jane Austen (1811)
Sura ya 45
Elinor, kwa muda baada ya kuondoka kwake, kwa muda hata baada ya sauti ya yake
carriage alikufa mbali, akakaa sana wamevamiwa na umati wa mawazo, sana
tofauti kwa wenyewe, lakini ambayo
huzuni ni matokeo ya jumla, kufikiri hata ya dada yake.
Willoughby, yeye, ambaye tu nusu saa iliyopita yeye alikuwa chukizo kama hauna maana zaidi ya
wanaume, Willoughby, licha ya makosa yake yote, msisimko shahada ya commiseration
zinazozalishwa kwa ajili ya mateso yao, ambayo
yalimfanya kufikiria yeye kama sasa kutengwa milele kutoka kwa familia yake, na huruma,
majuto, badala katika uwiano, kama yeye mwenyewe hivi karibuni alikubali ndani - na matakwa yake
kuliko kwa sifa zake.
Alihisi kwamba ushawishi wake juu ya akili yake ilikuwa umeiweka na mazingira ambayo ni lazima
si kwa sababu ya kuwa na uzito, na kwamba mtu ya kivutio kawaida, kuwa wazi,
upendo, na levande namna ambayo
hakuwa na sifa ya kuishi, na kwa kuwa bado upendo motomoto kwa Marianne, ambayo haikuwa
hata wasio na hatia ya kujiingiza. Lakini yeye aliona kuwa ilikuwa hivyo, kwa muda mrefu, kwa muda mrefu
kabla ya kuweza kujisikia ushawishi wake chini.
Wakati wa mwisho akarudi Marianne fahamu, yeye amepata yake tu
awaking, kupumzika na kulala kwa muda mrefu na tamu kwa kiasi cha matumaini yake.
Moyo Elinor ilikuwa full.
zamani, ya sasa, baadaye, ziara ya Willoughby, usalama Marianne, na
mama yake inatarajiwa kuwasili, wakamtupa kabisa katika msukosuko wa roho
ambao hawakuridhika mbali kila dalili ya uchovu,
na tukamfanya yeye tu waoga wa kumtoa mwenyewe kwa dada yake.
Short ilikuwa mara, hata hivyo, ambapo hofu kwamba inaweza kuathiri yake, kwa ajili ya ndani ya nusu
baada ya saa Willoughby ya kuondoka nyumbani, alikuwa tena kuitwa chini kwa ngazi
sauti ya gari .-- mwingine na nia ya kuokoa
mama yake na mashaka lazima kila wakati wa kutisha, alikimbia mbio mara moja katika
ukumbi, na kufikiwa mlango kwa nje tu katika wakati wa kupokea na msaada wake kama yeye
ingia.
Bi Dashwood, ambaye vitisho kama hivyo walimburuta karibu na nyumba alikuwa zinazozalishwa karibu
dhamira ya Marianne ya kuwa hakuna zaidi, hakuwa na sauti na kuuliza baada yake, hakuna sauti
hata kwa Elinor, lakini SHE, kusubiri wala
kwa salamu wala uchunguzi, mara moja alitoa msamaha wa furaha, - na mama yake,
kuambukizwa kwa joto kawaida yake yote, alikuwa katika wakati kama kiasi kushindwa na yake
furaha, kama yeye alikuwa mbele kwa hofu yake.
Alikuwa mkono katika chumba kuchora-kati ya binti yake na rafiki yake, - na
huko, kumwaga machozi ya furaha, ingawa bado hawawezi kuongea, Elinor kuvutiwa tena na
tena, na kugeuka kutoka kwake katika vipindi na
mkono vyombo vya habari Kanali Brandon, pamoja na kuangalia ambayo alisema kwa mara moja shukrani yake, na wake
dhamira ya kubadilishana wake na yeye mwenyewe katika neema ya sasa.
Alishiriki yake, hata hivyo, katika ukimya mkubwa kuliko yeye mwenyewe.
Mara baada ya Bi Dashwood ilikuwa imeongezeka mwenyewe, kuona Marianne ilikuwa mara yake ya kwanza
hamu, na katika dakika mbili alikuwa na mtoto wake mpendwa, rendered mpenzi zaidi kuliko
milele na kutokuwepo, huzuni, na hatari.
Elinor furaha, kama yeye aliona nini kila waliona ya mkutano huo, alikuwa tu checked na
wasiwasi wa Marianne yake kuiba ya kulala mbele, - lakini Bi Dashwood inaweza kuwa
shwari, inaweza hata kuwa na busara, wakati maisha
kwa mtoto hatarini, na Marianne, ameridhika kwa kujua mama yake alikuwa karibu
yake, na fahamu ya kuwa dhaifu mno kwa ajili ya mazungumzo, iliyowasilishwa kwa urahisi kwa
ukimya na utulivu eda na kila muuguzi pembezoni mwake.
Bi Dashwood Je kukaa juu na wake wote usiku, na Elinor, katika kufuata na yake
maombo mama, alikwenda kitandani.
Lakini wengine, ambayo moja usiku sleepless kabisa, na masaa mengi ya wengi
amevaa wasiwasi walionekana kufanya zinazohitajika, aliwekwa mbali na kuwasha ya roho.
Willoughby, "maskini Willoughby," kama yeye mwenyewe sasa kuruhusiwa kumwita, alikuwa mara kwa mara
katika mawazo yake, lakini yeye hakutaka kusikia uthibitisho wake kwa ulimwengu, na
sasa kulaumiwa, sasa huru mwenyewe kwa kuwa na kumhukumu yeye hivyo vibaya sana kabla.
Lakini ahadi yake ya kuhusiana ni kwa dada yake invariably chungu.
Yeye dreaded utendaji wake, dreaded nini madhara yake katika Marianne inaweza kuwa;
mashaka kama baada ya maelezo hayo yeye angeweza kuwa na furaha na mwingine, na
kwa muda alitaka Willoughby mjane.
Kisha, kukumbuka Kanali Brandon, onywa mwenyewe, waliona kuwa kwa mateso yake na
uthabiti wake mbali zaidi kuliko mpinzani wake, malipo ya dada yake ni kutokana na
taka kitu kuliko kifo Bi Willoughby wa.
mshtuko wa ujumbe wa Kanali Brandon katika Barton alikuwa laini sana kwa Bibi
Dashwood na kengele yake ya awali, kwa kuwa mkuu uneasiness wake kuhusu Marianne,
kwamba yeye alikuwa tayari nia ya kuweka
kwa Cleveland siku hiyo sana, bila kusubiri kwa akili yoyote zaidi, na
nayo sasa makazi ya safari yake kabla ya kuwasili kwake, kwamba Careys walikuwa kisha inatarajiwa
kila wakati kuchota Margaret mbali, kama yake
mama alikuwa na nia ya kuchukua yake ambapo kunaweza kuwa na maambukizi.
Marianne kuendelea kurekebisha kila siku, na furaha kipaji cha Bi
Dashwood ya inaonekana na roho yake imeonekana kuwa, kama yeye kurudia alitangaza mwenyewe, moja
ya wanawake na furaha katika dunia.
Elinor hakuweza kusikia tamko, wala ushahidi wa hoja zake bila wakati mwingine
wanashangaa kama mama yake milele recollected Edward.
Lakini Bi Dashwood, kuamini kwa kiasi akaunti ya tamaa yake mwenyewe
ambayo Elinor alikuwa ameamuru yake, alikuwa wanaongozwa na uchangamfu wa furaha yake ya kufikiri tu ya
gani na ongezeko hilo.
Marianne ukawa wake kutokana na hatari ambazo, kama yeye sasa alianza kuhisi, yeye mwenyewe
makosa hukumu katika kuhamasisha attachment bahati mbaya kwa Willoughby, alikuwa
wamechangia kwa nafasi yake, - na ndani yake
ahueni alikuwa bado chanzo kingine cha furaha unthought ya kwa Elinor.
Ilikuwa hivyo kuwashirikisha kwa wake, kwa haraka kama nafasi yoyote ya mkutano wa binafsi kati ya
yao ilitokea.
"Wakati wa mwisho sisi ni peke yake. Elinor wangu, wewe bado kujua yote wangu
furaha. Kanali Brandon anapenda Marianne.
Yeye aliniambia hivyo mwenyewe. "
Binti yake, hisia kwa zamu wote radhi na uchungu, kushangazwa na si kushangaa,
alikuwa wote makini kimya. "Wewe ni kamwe kama mimi, wapenzi Elinor, au mimi
lazima ajabu katika utulivu yako sasa.
Alikuwa na mimi waliketi unataka kwa ajili ya mema yoyote inawezekana familia yangu, ni lazima kuwa na fasta juu ya
Kanali Brandon wa kuoa mmoja wenu kama kitu kuhitajika zaidi.
Na naamini Marianne kitakuwa na furaha pamoja naye wa wawili. "
Elinor alikuwa nusu kutega kuuliza sababu yake kwa kufikiri hivyo, kwa sababu kuridhika kwamba
hakuna imejengwa juu ya upendeleo wa kuzingatia umri wao, wahusika, au hisia,
anaweza kupewa, - lakini mama yake lazima kila
kupelekwa na mawazo yake juu ya mada yoyote ya kuvutia, na kwa hiyo badala
ya uchunguzi, yeye kupita ni mbali na tabasamu.
"Yeye kufunguliwa moyo wake wote kwangu jana kama sisi alisafiri.
Akamtoka bila kujua kabisa, kabisa undesignedly.
Mimi, unaweza pia kuamini, inaweza majadiliano ya kitu chochote lakini mtoto wangu, - hakuweza kuficha
dhiki zake, mimi akaona ya kuwa ni equaled yangu mwenyewe, na yeye labda, kufikiri kuwa tu
urafiki, kama ulimwengu sasa huenda, ingekuwa
si kuhalalisha hivyo joto huruma - au tuseme, si kufikiri kabisa, nadhani - kutoa njia
kwa hisia za kuvutia, alifanya mimi khabari na zabuni yake bidii,,
mara kwa mara, mapenzi Marianne.
Yeye alimpenda, Elinor wangu, tangu wakati wa kwanza wa kuona wake. "
Hapa, hata hivyo, Elinor alijua, - sio lugha, si fani ya Kanali
Brandon, lakini embellishments dhana ya asili ya mama yake kazi, ambayo fashioned
kila kitu kupendeza kwa wake kama alichagua.
"Kuhusu yake kwa ajili yake, kubwa kupita kitu chochote Willoughby milele waliona au
feigned, kama zaidi ya joto, kama kweli au zaidi ya mara kwa mara - ambayo milele sisi ni kwa simu yake -
ina subsisted kwa njia ya elimu ya yote
Marianne wapenzi wa furaha prepossession hauna maana kwa mtu huyo kijana - na bila
ubinafsi - bila ya kutia moyo matumaini - angeweza kuonekana furaha yake na mwingine -
Akili vile vyeo - vile uwazi, vile usafi -! Hakuna mtu anaweza kudanganywa katika Yeye ".
"Tabia Kanali Brandon," alisema Elinor, "kama mtu bora, ni imara."
"Najua kuwa ni," - akamjibu mama yake kwa uzito, "au baada ya onyo kama hiyo, mimi
lazima awe wa mwisho kuhamasisha mapenzi vile, au hata kuwa radhi kwa hilo.
Lakini kuja yake kwa ajili yangu kama alivyofanya, na urafiki vile kazi, vile tayari, ni ya kutosha
kuthibitisha awe mmoja wa worthiest wa watu. "
"Tabia yake, hata hivyo," alijibu Elinor, "haina raha juu ya tendo moja la huruma, kwa
ambayo upendo wake kwa Marianne, walikuwa ubinadamu nje ya kesi, ingekuwa
kilichomfanya yeye.
Kwa Bi Jennings, kwa Middletons, amekuwa kwa muda mrefu na undani habari yake; wao
sawa upendo na heshima yake, na hata elimu yangu juu yake, ingawa siku za hivi karibuni
yachuma, ni makubwa sana, kwa hivyo
sana mimi thamani na heshima yake, kwamba kama Marianne inaweza kuwa na furaha pamoja naye, nitakuwa
kama tayari kama wewe mwenyewe kwa kufikiri uhusiano wetu mbaraka mkubwa kwetu katika
dunia.
Nini jibu gani kumpa -? Je kumruhusu tumaini "?
"Ah! upendo wangu, sikuweza basi majadiliano ya matumaini naye au mwenyewe.
Marianne ili wakati huo kuwa mahututi.
Lakini hakuwa na kuuliza kwa matumaini au kutia moyo.
Yake ilikuwa imani involuntary, effusion irrepressible kwa soothing
rafiki - si maombi ya mzazi.
Hata hivyo baada ya muda mimi kusema, kwa mara ya kwanza nilikuwa kushinda kabisa - kwamba kama yeye aliishi, kama mimi
apate kuaminiwa, furaha yangu kuu itakuwa uongo katika kukuza ndoa zao, na
tangu kuwasili wetu, tangu kupendeza wetu
usalama, mimi tumeisarifu kwake kikamilifu zaidi, na akampa kila moyo
katika uwezo wangu.
Muda, muda kidogo sana, mimi kumwambia, kufanya kila kitu, - Marianne ya moyo si
kuwa kupita kwa milele juu ya mtu kama vile Willoughby .-- uhalali wake lazima hivi karibuni
ni salama. "
"Kwa hukumu kutoka roho Kanali, hata hivyo, wewe bado alifanya naye sawa
matumaini. "
"Hapana - Marianne Anadhani mapenzi mno linafanyika kwa mabadiliko yoyote ndani yake chini ya
kubwa urefu wa muda, na hata wakidhani moyo wake tena bure, ni pia diffident ya
mwenyewe kuamini, kwamba kwa vile
tofauti ya umri na disposition yeye angeweza ambatisha yake.
Huko, hata hivyo, yeye ni makosa kabisa.
Umri wake ni zaidi ya kiasi tu kama wa kwake kuwa ni faida, kama kwa kufanya tabia yake
na kanuni za kudumu, - na tabia yake, mimi ni vizuri hakika, ndiyo hasa sana
moja kufanya dada yako ya furaha.
Na mtu wake, tabia yake pia, wote ni katika neema yake.
Ubaguzi yangu haina kipofu yangu, yeye hakika si hivyo handsome kama Willoughby-
-Lakini wakati huo huo, kuna kitu zaidi ya kupendeza katika uso wake .--
Kulikuwa na kila mara kitu, - kama
kumbuka, -. machoni Willoughby ya mara kwa mara, ambayo mimi si kama "
Elinor hakuweza kukumbuka kuwa, - lakini mama yake, bila kusubiri kibali chake,
kuendelea,
"Na tabia yake, Kanali wa tabia si tu kupendeza zaidi kwangu kuliko
Willoughby wa milele walikuwa, lakini mimi ni wa aina vizuri kujua kuwa zaidi solidly
attaching kwa Marianne.
Upole yao, mawazo yao ya kweli kwa watu wengine, na unstudied yao manly
unyenyekevu ni zaidi accordant na tabia yake ya kweli, kuliko uchangamfu -
mara nyingi bandia, na mara nyingi mgonjwa wakati muafaka wa pili.
Nina uhakika kabisa mimi mwenyewe, ya kuwa alikuwa Willoughby aligeuka kama kweli pole, kama yeye ana
imeonekana mwenyewe kinyume chake, lakini kamwe Marianne bila kuwa na furaha pamoja naye, kama
atakuwa na Kanali Brandon. "
Yeye paused Binti yake hakuweza kabisa kukubaliana na yake .--, lakini wapinzani wake alikuwa na si
kusikia, na hivyo alitoa bila makosa.
"Katika Delaford, atakuwa ndani ya umbali rahisi ya mimi," aliongeza Bi Dashwood, "hata
kama mimi kubaki Barton, na katika uwezekano wote, - kwa mimi kusikia ni kubwa
kijiji, - kwa kweli kuna LAZIMA hakika kuwa
baadhi ya nyumba ndogo au karibu na Cottage, ambayo inaambatana na sisi kabisa kama vile sasa wetu
hali hiyo. "
Maskini Elinor - hapa ilikuwa mpango mpya kwa ajili ya kupata yake kwa Delaford -!! Lakini roho yake
alikuwa mkaidi.
! "Bahati yake pia - kwa wakati wangu wa maisha unajua, kila mtu anajali KWAMBA, - na
ingawa Sijui, wala hamu ya kujua, je, ni kweli ni, nina uhakika ni lazima
nzuri mmoja. "
Hapa walikuwa kuingiliwa na mlango wa mtu wa tatu, na Elinor akaenda
unafikiri ni wote juu ya binafsi, na unataka mafanikio kwa rafiki yake, na bado katika wanaotaka
yake, kujisikia Pang kwa Willoughby.
>
Maana na umakini na Jane Austen (1811)
Sura ya 46
Marianne ya ugonjwa, ingawa kudhoofisha katika aina yake, ulikuwa bado muda wa kutosha kufanya yake
ahueni polepole, na kwa vijana, nguvu ya asili, na mbele ya mama yao katika misaada,
ni vizuri kama aliendelea hivyo kuwezesha yake
kuondoa, ndani ya siku nne baada ya kuwasili kwa Mwisho, katika Bi Palmer ya
dressing chumba.
Baada ya hapo, katika ombi lake pekee, kwa kuwa alikuwa na papara tumemimina yake
kumshukuru kwa ajili ya kuchota mama yake, Kanali Brandon alialikwa ziara yake.
Hisia zake juu ya kuingia katika chumba, katika kuona sura yake inaonekana, na katika kupokea
rangi ya mkono ambayo yeye mara moja uliofanyika nje yake, alikuwa vile, kama, katika dhana Elinor wa,
lazima hutokana na kitu zaidi ya yake
Marianne mapenzi, au mawazo ya yake kuwa inayojulikana kwa wengine;
na mara kugundua katika jicho lake melancholy na complexion tofauti kama yeye inaonekana katika
dada yake, upprepning uwezekano wa wengi
nyuma ya pazia katika mateso kwa akili yake na akaja nyuma kwa kuwa kufanana kati ya Marianne
na Eliza tayari alikubali, na sasa nguvu na jicho mashimo, mgonjwa
ngozi, mkao ya udhaifu wakilala,
na kutambua wajibu joto ya pekee.
Bi Dashwood, si chini ya uangalizi wa nini kupita zaidi ya binti yake, lakini kwa akili
kusukumwa tofauti sana, na kwa hiyo kuangalia na athari tofauti sana, aliona
chochote katika tabia Kanali lakini kile
akaondoka sensations rahisi zaidi na binafsi dhahiri, wakati katika vitendo na maneno
ya Marianne hakika yeye mwenyewe kwa kufikiri kwamba kitu zaidi ya shukrani tayari
dawned.
Wakati wa mwisho wa siku nyingine au mbili, Marianne kuonekana kuongezeka nguvu kila kumi na
masaa, Bi Dashwood, alitoa wito kwa sawa kwa mali yake na binti wake anataka, alianza
majadiliano ya kuondoa kwa Barton.
Juu ya hatua YAKE ilitegemea wale wa marafiki zake wawili, Bibi Jennings hawakuweza kujiondoa
Cleveland wakati wa kukaa Dashwoods '; na Kanali Brandon hivi karibuni kuletwa, na wao
umoja ombi, kwa kuzingatia makaazi yake mwenyewe
kama kuna usawa determinate, kama si sawa lazima.
Katika yake na Bi Jennings wa umoja ombi katika kurudi, Dashwood Bi alikuwa zikashinda kwenye
kukubali matumizi ya gari yake juu ya safari yake ya nyuma, kwa ajili ya malazi bora
ya mtoto wake mgonjwa; na Kanali, saa
pamoja na mwaliko wa Bi Dashwood na Bi Jennings, ambaye kazi nzuri-asili alifanya yake
kirafiki na ukarimu kwa watu wengine kama vile yeye mwenyewe, kushiriki na radhi kwa
kuikomboa kwa ziara ya saa Cottage, katika mwenendo wa wiki chache.
siku ya kujitenga na kuondoka umefika, na Marianne, baada ya kuchukua ili
fulani na mrefu idhini ya Bi Jennings, moja kwa bidii ili kushukuru, kwa hivyo
kamili ya matakwa ya heshima na aina kama ilionekana
kutokana na moyo wake mwenyewe na kukiri siri ya kutoangalia nyuma, na
Kanali Brandon zabuni ya kuagana na cordiality ya rafiki, alikuwa makini
kusaidiwa na Yesu katika gari, ambapo
alionekana wasiwasi kwamba yeye lazima engross angalau nusu.
Bi Dashwood na Elinor kisha kufuatiwa, na wengine walikuwa upande wa kushoto kwa wenyewe, kwa majadiliano
ya wasafiri, na kujisikia ubutu wao wenyewe, mpaka Jennings Bi akaitwa
chaise yake kuchukua faraja katika uvumi
wa mjakazi wake kwa ajili ya hasara ya wenzake wawili vijana wake, na mara moja Kanali Brandon
baadaye akashika njia yake faragha kwa Delaford.
Dashwoods walikuwa siku mbili barabarani, na Marianne kuzaa safari yake juu ya wote,
bila kuchoka muhimu.
Kila kitu mapenzi bidii zaidi, huduma za wasiwasi inaweza
kufanya kutoa starehe yake, alikuwa rafiki wa kila ofisi ya macho, na kila
kupatikana malipo yao katika raha yake ya mwili, na utulivu wa roho yake.
Kwa Elinor, uchunguzi wa mwisho ilikuwa hasa kushukuru.
Yeye, ambaye alikuwa kuonekana wiki yake baada ya wiki hivyo daima mateso, wamekandamizwa na uchungu
ya moyo ambayo yeye alikuwa wala ujasiri wa kusema, wala ujasiri kuficha, sasa aliona
kwa furaha, ambayo hakuna mwingine inaweza sawa
kushiriki, utulivu dhahiri ya akili, ambayo, kwa kuwa matokeo kama yeye kuaminiwa
wa tafakari kubwa, lazima hatimaye kusababisha yake kwa ridhaa na furaha.
Wakikaribia Barton, kweli, na aliingia kwenye scenes ambayo kila shamba na
kila mti umeleta baadhi ya pekee, baadhi ya kumbukumbu chungu, yeye ilikua kimya na
kufikiri, na kugeuka uso wake kutoka
taarifa zao, ameketi bidii wakiangalia dirishani.
Lakini hapa, Elinor inaweza wala ajabu wala lawama; na alipomwona, kama yeye kusaidiwa
Marianne kutoka inasimamia, kwamba yeye alikuwa kilio, yeye aliona tu hisia pia
asili yenyewe ya kuongeza kitu kidogo
zabuni ya huruma, na katika unobtrusiveness yake ya haki ya sifa.
Katika yote ya namna zake zilizofuata, yeye traced mwelekeo wa akili awakened kwa
exertion ya kuridhisha, kwa maana hakuna mapema alikuwa wakaingia yao ya kawaida kukaa chumba, kuliko
Marianne akageuka macho yake pande zote na
kuangalia ya uimara ushujaa, kama ilivyopangwa kwa mara moja kwa zoeza mwenyewe kwa macho ya
kila kitu ambayo kumkumbuka Willoughby inaweza kuwa na uhusiano Yeye .-- alisema
kidogo, lakini kila hukumu ya lengo la
furaha, na ingawa wakati mwingine sigh alitoroka yake, kamwe kupita bila
upatanisho wa tabasamu. Baada ya chakula cha jioni yake angeweza kujaribu piano-Forte.
Alikwenda kwa hiyo, lakini muziki ambayo jicho wake ulipatikana kwanza ilikuwa opera, procured kwa
yake kwa Willoughby, zenye baadhi ya duets yao favorite, na kuzaa nje yake
jani jina lake mwenyewe kwa maandishi ya mkono wake .--
Ambao bila kufanya .-- Yeye shook kichwa chake, kuweka muziki kando, na baada ya mbio juu ya
funguo kwa dakika, alilalamika ya ukongwe katika vidole yake, na kufungwa chombo
tena; kutangaza hata hivyo pamoja na ugumu kama
yeye akafanya hivyo, kwamba yeye lazima katika mazoezi ya baadaye sana.
asubuhi zinazozalishwa hakuna dalili hizi abatement katika furaha.
Kinyume chake, akili na mwili sawa nguvu na wengine, yeye anaonekana na kusema
na roho ya kweli zaidi, anticipating radhi ya kurudi Margaret, na kuzungumza
wapenzi wa chama familia ambayo kisha
kurejeshwa, ya shughuli zao pamoja na jamii ya furaha, kama furaha tu
thamani unataka.
"Wakati hali ya hewa ni makazi, na mimi kuwa zinalipwa nguvu yangu," alisema, "sisi
kuchukua muda mrefu anatembea pamoja kila siku.
Sisi kutembea kwa shamba hilo kwa makali ya chini, na kuona ni jinsi gani watoto kwenda, na sisi
kutembea kwa mashamba makubwa ya Sir John mpya katika Barton Msalaba, na Abbeyland, na sisi
mara kwa mara kwenda magofu ya kale ya Priory,
na kujaribu kufuatilia misingi yake mpaka tunaambiwa wao mara moja kufikiwa.
Najua tutakuwa na furaha. Najua majira itapita happily mbali.
I mean usio na baadaye katika kupanda kwa zaidi ya sita, na tangu wakati huo mpaka chakula cha jioni mimi
kugawanya kila wakati kati ya muziki na kusoma.
Mimi kuwa na sumu mpango wangu, na ni nia ya kuingia kwenye kozi ya mafunzo makubwa.
Maktaba yetu wenyewe ni vizuri pia anajulikana kwa mimi, kwa kuwa wameamua kwa lolote zaidi tu
pumbao.
Lakini kuna kazi vizuri kusoma thamani katika Park, na kuna wengine wa zaidi
ya kisasa ya uzalishaji ambayo ninajua wanaweza kukopa Kanali Brandon.
Kwa kusoma masaa sita kwa siku, mimi kuupata katika kipindi cha miezi kumi na mbili
kubwa mpango wa mafundisho ambayo mimi sasa kujisikia mwenyewe kutaka. "
Elinor heshima yake kwa ajili ya mpango ambayo asili hivyo nobly kama hii, ingawa smiling
kuona sawa na hamu dhana ambayo yalikuwa kuongoza yake kwa uliokithiri wa languid
ugoigoi na repining ubinafsi, sasa kazi
katika kuanzisha ziada katika mpango wa ajira vile busara na wema binafsi
kudhibiti.
Hata hivyo tabasamu yake iliyopita na sigh wakati yeye ikumbukwe kwamba ahadi ya Willoughby
bado unfulfilled, na waliogopa kwamba yeye alikuwa kuwasiliana ambayo inaweza tena
wanaowavurugeni akili ya Marianne, na uharibifu katika
angalau kwa wakati huu matarajio ya haki ya utulivu busy.
Hiyo tayari kuchelewesha saa mbaya, yeye aliamua kusubiri mpaka dada yake
afya walikuwa salama zaidi, kabla ya yeye kuteuliwa yake.
Lakini azimio hilo lilikuwa kufanywa tu na kuvunjika.
Marianne alikuwa siku mbili au tatu nyumbani, kabla ya hali ya hewa ilikuwa nzuri kutosha
kwa batili kama mwenyewe kwa mradi nje.
Lakini katika mwisho laini, asubuhi genial alionekana, kama vile ili kumjaribu
binti wa matakwa na imani ya mama, na Marianne, leaning juu ya
Elinor mkono, alikuwa na mamlaka ya kutembea kama
muda mrefu kama yeye anaweza bila kuchoka, katika mstari wa mbele ya nyumba.
dada kuweka nje kwa kasi, polepole kama ukongwe wa Marianne katika zoezi
hata sasa untried tangu ugonjwa wake required, - na walikuwa na ya juu ili tu
mbali zaidi ya nyumba kama kukubali kamili
mtazamo wa kilima, mlima nyuma ya muhimu, wakati pausing kwa macho yake akageuka
upande huo, Marianne calmly alisema,
"Kuna, hasa pale," - akizungumzia kwa upande mmoja, "juu ya mlima kwamba projecting, - kuna mimi
akaanguka, na huko mimi kwanza aliona Willoughby "Sauti yake kuzamishwa kwa neno, lakini kwa sasa.
kufufua aliongeza,
"Mimi ni kushukuru kwa kupata kwamba naweza kuangalia na maumivu kidogo juu ya doa - tutakuwa daima
majadiliano juu ya somo hilo, Elinor? "- hesitatingly ilikuwa alisema .--" Au ni
vibaya -? siwezi kuzungumza haya sasa, natumaini, kama mimi lazima kufanya ". -
Elinor upole alimkaribisha kuwa wazi. "Kama kwa majuto," alisema Marianne, "Mimi
kufanyika na kwamba, mbali kama HE husika.
Mimi si maana ya kuzungumza na wewe ya nini hisia yangu kuwa kwa ajili yake, lakini kile
SASA ni .-- Kwa sasa, kama mimi naweza kuridhika kwa jambo moja, kama mimi naweza kuwa
kuruhusiwa kufikiri kwamba hakuwa DAIMA
kaimu sehemu, si DAIMA kuwadanganya mimi, - lakini juu ya yote, kama mimi naweza kuwa na uhakika kwamba
kamwe ilikuwa mbaya sana kama hofu yangu wakati mwingine fancied yake, tangu habari
ya kwamba msichana bahati mbaya "-
Yeye stopt. Elinor furaha hazina maneno yake kama yeye
akajibu, "Kama unaweza kuwa na uhakika wa kwamba, unafikiri
unapaswa kuwa rahisi. "
"Ndiyo. Amani yangu ya akili ni doubly yanauza, - kwa si tu ni mbaya kwa
mtuhumiwa mtu, ambaye amekuwa nini kwangu, wa miundo vile, - lakini kile lazima
ni kufanya mimi kuonekana mwenyewe -? nini katika
hali kama yangu, bali mapenzi ya mambo ya aibu unguarded inaweza nje kwangu "-
"Basi," aliuliza dada yake, "Je, wewe akaunti kwa ajili ya tabia yake?"
"Ningependa tuseme naye - Oh, jinsi furaha bila nadhani yeye, tu fickle, sana, sana
fickle ". Elinor alisema hakuna zaidi.
Alikuwa mjadala ndani ya yeye mwenyewe juu ya uhakiki wa mwanzo hadithi yake
moja kwa moja, au kuahirisha mpaka Marianne walikuwa katika afya na nguvu, - na wao wamejiingiza kwenye
kwa dakika chache kwa ukimya.
"Mimi si wanaotaka yake nzuri sana," alisema Marianne mwisho na sigh, "wakati napenda
tafakari yake ya siri inaweza kuwa mbaya zaidi hakuna zaidi yangu mwenyewe.
Yeye kuteseka kutosha ndani yao. "
"Je, mwenendo wako kulinganisha na wake?" "Hapana I kulinganisha na kile lazima
wamekuwa;. I kulinganisha na wenu "" hali zetu zimezaa kidogo
mfano. "
"Wana machafu zaidi ya mwenendo wetu Je, wangu wapendwa wangu .-- Elinor, basi, wema wako
kutetea kile lazima kujua hukumu yako censure.
Ugonjwa wangu imefanya mimi nadhani - Ni amenipa burudani na utulivu kwa kubwa
kumbukumbu. Muda mrefu kabla ya kutosha katika zinalipwa kwa majadiliano,
Nilikuwa na uwezo wa kutafakari kikamilifu.
Nikaziangalia zamani: Niliona katika tabia yangu mwenyewe, tangu mwanzo wa wetu
Marafiki pamoja naye mwisho vuli, ila mfululizo wa imprudence kuelekea mwenyewe,
na unataka wa wema kwa wengine.
Niliona kuwa hisia zangu mwenyewe alikuwa tayari mateso yangu, na kwamba wanataka yangu ya ujasiri
chini yao alikuwa karibu kuniongoza katika kaburi.
Ugonjwa wangu, mimi pia alijua, alikuwa kabisa kuletwa juu kwa mwenyewe na uzembe kama hiyo ya
afya yangu, kama nilikuwa na hata wakati waliona kuwa mbaya.
Alikuwa na mimi kufa, - ingekuwa binafsi uharibifu.
Sikujua hatari yangu mpaka hatari ilikuwa kuondolewa, lakini kwa hisia kama vile
tafakari hizi alinipa, mimi ajabu katika ahueni yangu, - ajabu kwamba hamu sana
ya shauku yangu ya kuishi, kuwa na muda kwa ajili ya
upatanisho kwa Mungu wangu, na kwenu, hakuwa na kuniua kwa mara moja.
Alikuwa na mimi kufa, - katika kile pekee taabu lazima mimi kushoto wewe, nesi wangu, rafiki yangu, yangu
dada - Wewe, ambaye alikuwa na kuonekana ubinafsi wote fretful ya siku zangu za mwisho;! ambaye alikuwa
inayojulikana manung'uniko yote ya moyo wangu - vipi
lazima Nimeishi kumkumbuka YAKO - Mama yangu pia!
Jinsi gani unaweza kuwa na litue jicho yake - Siwezi kueleza chuki yangu mwenyewe.
Kila mara nikaona kuelekea nyuma, nikaona wajibu baadhi usahau, au baadhi ya kushindwa
indulged. Mwili kila alionekana kujeruhiwa na mimi.
wema, wema yasiyopimika ya Bi Jennings, nilikuwa na kulipwa kwa kufuru
kudharauliwa.
Kwa Middletons, kwa Palmers, Steeles, kwa kila Marafiki kawaida hata,
Mimi alikuwa jeuri na kudhulumu; na moyo mgumu dhidi ya sifa zao, na
hasira alikasirishwa na mawazo yao sana .--
Kwa Yohana, kwa ***, - Ndiyo, hata kwao, kidogo kama wanastahili, nilikuwa na kupewa chini
ya malipo yao. Lakini wewe, - wewe juu ya yote, juu ya mama yangu,
alikuwa na kudhulumiwa na mimi.
I, na mimi tu, alijua moyo wako na huzuni yake, lakini kwa nini alifanya hivyo ushawishi mimi -?
si kwa ajili ya huruma yoyote ambayo inaweza kufaidika wewe au mimi mwenyewe mfano wako alikuwa kabla yangu .--;
lakini kwa nini kitu -? Je mimi mpole zaidi ya wewe na faraja yako?
Je, mimi kuiga uvumilivu wako, au kupunguza vizuizi yako, kwa kuchukua sehemu yoyote katika
wale ofisi ya complaisance ujumla au shukrani maalum ambayo alikuwa hata sasa
wameachwa kutekeleza peke - No, - si?
chini wakati mimi alijua kuwa furaha, kuliko wakati mimi kuamini wewe kwa urahisi, je, mimi kugeuka
mbali na kila exertion ya wajibu au urafiki; rahisi kuruhusu huzuni kwa
zipo lakini na mimi, kujuta tu kwamba
moyo ambayo ilikuwa na faragha na kudhulumiwa yangu, na kuacha wewe, ambaye mimi nadhiri
kubwa mapenzi, kuwa ngumu kwa ajili yangu. "
Tulia hapa kati ya haraka ya roho yake binafsi reproving; na Elinor, papara kwa
Visa, ingawa pia waaminifu kwa flatter, alitoa yake mara moja kwamba sifa na msaada ambayo
frankness yake na majuto yake vizuri wanastahili.
Marianne taabu mkono wake na akajibu, "Wewe ni nzuri sana .-- lazima baadaye wangu
ushahidi.
Nina mpango wa kuweka chini yangu, na kama mimi ni uwezo wa waliandamana it - hisia zangu
utaongozwa na hasira yangu imepanda. Nao tena wasiwasi wengine, wala
mateso yangu.
Mimi sasa wanaishi tu kwa familia yangu. Wewe, mama yangu, na Margaret, lazima
sasa kuwa ulimwengu wote kwangu, wewe kushiriki mapenzi yangu kabisa kati ya wewe.
Kutoka kwenu, kutoka nyumba yangu, mimi, hataona tena na uchochezi ndogo kwa hoja, na
kama mimi mchanganyiko katika jamii nyingine, itakuwa tu kuwaonyesha kwamba roho yangu ni wanyonge, yangu
moyo marekebisho, na kwamba naweza mazoezi
civilities, ushuru mdogo wa maisha, kwa upole na uvumilivu.
Kama kwa Willoughby - kusema kwamba mimi hivi karibuni au kwamba mimi milele kusahau yake, itakuwa
bila kazi.
Ukumbusho wake wanaweza kukabiliwa na hakuna mabadiliko ya hali au maoni.
Bali itakuwa umewekwa, itakuwa checked na dini, kwa sababu, na mara kwa mara
ajira. "
Yeye paused - na aliongeza kwa sauti ya chini, "Kama mimi naweza lakini kujua moyo wake, kila kitu
kuwa rahisi. "
Elinor, ambaye alikuwa sasa kwa muda kutafakari juu ya usahihi au matumizi mabaya
ya haraka hazarding simulizi yake, bila hisia kwa uamuzi karibu zaidi kuliko
mara ya kwanza, ya kusikia hayo, na kwamba alipoona
kama reflection hawakufanya kitu, azimio lazima tufanye yote, hivi karibuni alijikuta kuongoza kwa
ukweli.
Yeye kusimamiwa Qur'ani, kama yeye na matumaini, na anwani; tayari msikilizaji wake na wasiwasi na
tahadhari; kuhusiana tu na kwa uaminifu pointi wakuu ambayo Willoughby msingi
msamaha wake, alifanya haki kwa toba yake,
na laini tu protestations yake ya suala sasa.
Marianne alisema si neno .-- She wakatetemeka, macho yake yalikuwa ya kudumu juu ya ardhi, na kwake
midomo kuwa weupe kuliko hata ugonjwa kuondoka nao.
maswali ya elfu imeibuka na moyo wake, lakini yeye hakuthubutu kuwaomba moja.
Yeye hawakupata kila silabi na panting hamu ya mkono wake, kwa kutojua kwa
mwenyewe, kwa karibu taabu dada yake, na machozi kufunikwa mashavu yake.
Elinor, dreading yake kutokana na uchovu, wakiongozwa wake kuelekea nyumbani, na mpaka kufikiwa
mlango wa Cottage, urahisi conjecturing kile lazima udadisi wake ingawa hakuna
swali alikuwa mateso ya kusema hayo, alizungumzia
ya kitu chochote lakini Willoughby, na mazungumzo yao pamoja, na alikuwa makini
katika kila dakika fulani ya hotuba na kuangalia, ambapo minuteness inaweza kuwa salama
indulged.
Haraka kama wao aliingia ndani ya nyumba, Marianne kwa ishara ya shukrani na hizi
maneno tu kueleza kwa machozi yake, "Mwambie mama," jitenga na dada yake, na
kutembea polepole hadi ngazi.
Elinor bila kujaribu kuvuruga upweke hivyo busara kama nini yeye sasa
walitaka, na kwa akili anxiously kabla ya kupanga matokeo yake, na utatuzi wa
kufufua somo tena, lazima Marianne
kushindwa kufanya hivyo, akageuka ndani ya chumba zimefunguliwa kutimiza amri ya mahakama yake.
>
Maana na umakini na Jane Austen (1811)
Sura ya 47
Bi Dashwood hawakuwasikiliza unmoved uthibitisho wa favorite yake ya zamani.
Yeye akafurahi kwa yake kuwa kuondolewa kutoka kwa baadhi ya sehemu ya hatia yake imputed, - yeye alikuwa pole
kwa ajili yake, - naye alitamani furaha.
Lakini hisia ya zamani inaweza kuwa alikumbuka Hakuna inaweza kurejesha yake na .--
imani zisizovunjika - tabia unblemished, kwa Marianne.
Hakuna inaweza kufanya mbali elimu ya yale ya mwisho alikuwa na mateso kwa njia yake,
wala kuondoa hatia ya mwenendo wake kuelekea Eliza.
Hakuna inaweza kuchukua nafasi yake, kwa hiyo, kwa heshima yake ya kwanza, wala kuwadhuru maslahi
Kanali Brandon.
Alikuwa Bi Dashwood, kama binti yake, alisikia hadithi Willoughby kutoka mwenyewe - na yeye
alishuhudia dhiki zake, na na kuwa chini ya ushawishi wa uso wake zake
namna, inawezekana kwamba huruma yake ingekuwa kubwa zaidi.
Lakini ilikuwa wala kwa nguvu Elinor, wala ndani yake unataka, kwa hisia wahimize vile katika
mwingine, kwa maelezo yake retailed, kama alikuwa ameitwa kwa mara ya kwanza nje katika yeye mwenyewe.
Reflection alikuwa amewapa utulivu kwa hukumu yake, na sobered maoni yake mwenyewe ya
Willoughby wa jangwani, - alitamani, kwa hiyo, kutangaza rahisi tu
ukweli, na kuweka wazi ukweli wa mambo kama vile walikuwa
kweli kutokana na tabia yake, bila huruma pambo la kuongoza
dhana potea.
Katika jioni, baada ya hao watu wote watatu pamoja, Marianne alianza kwa hiari
kusema tena, - lakini kwamba si bila juhudi, hakitawaliki, unquiet
thoughtfulness ambayo yeye alikuwa kwa
wakati baadhi ya watu awali ameketi - rangi yake kupanda, kama yeye alisema, - na unsteady yake
sauti waziwazi aliyewaambieni.
"Napenda kuwahakikishia wote," alisema yeye, "kuwa mimi kuona kila kitu - kama unaweza hamu
nifanye. "
Bi Dashwood ingekuwa kuingiliwa yake moja kwa huruma soothing, alikuwa na si
Elinor, ambao kwa kweli alitaka kusikia dada yake unbiased maoni, kwa nia ya
ishara, kushiriki ukimya wake.
Marianne polepole kuendelea -
"Ni faraja kubwa kwangu - nini Elinor aliniambia asubuhi ya leo - I Sasa mmesikia
nini hasa nilipenda kusikia "- Kwa muda mfupi baadhi sauti yake ilikuwa waliopotea;. lakini nafuu
mwenyewe, aliongeza, na kwa mkubwa
utulivu kuliko kabla - "Mimi hivi sasa ameridhika kabisa, napenda kwa ajili ya mabadiliko yoyote.
Mimi kamwe inaweza kuwa na furaha pamoja naye, baada ya kujua, kama mapema au baadaye ni lazima
tunajua haya yote .-- ni lazima kuwa na kutokuwa na imani, hakuna heshima.
Hakuna wamefanya hivyo mbali na hisia zangu. "
"Najua kuwa - Mimi najua ni," kelele mama yake.
"Happy na mtu wa mazoea ya libertine -! Kwa hivyo mtu kujeruhiwa amani ya
wapendwa wangu wa marafiki zetu, na bora ya watu - No - Marianne wangu hana moyo kuwa
kufanywa na furaha na mtu kama -! yake
dhamiri, dhamiri yake nyeti, bila kuwa waliona kila dhamiri yake
mume lazima kuwa waliona. "Marianne sighed, na mara kwa mara," Mimi unataka kwa ajili ya
hakuna mabadiliko. "
"Wewe fikiria jambo," alisema Elinor, "hasa kama nia nzuri na sauti
akili lazima kuzingatia hilo, na mimi kuthubutu kusema wewe kujua, kama vile mimi mwenyewe, si
tu katika hili, lakini katika nchi nyingine nyingi
hali, sababu ya kutosha kwa kuwa wanaamini kwamba lazima ndoa yako
wewe kushiriki katika matatizo mengi fulani na kukatishwa tamaa, ambapo ingekuwa
wamekuwa vibaya mkono na upendo, kwa upande wake, kiasi kidogo fulani.
Alikuwa na wewe ndoa, lazima kuwa maskini daima.
Expensiveness yake ni alikubali hata kwa nafsi yake, na mwenendo wake wote asema
kwamba kujikana ni vigumu kuelewa neno naye.
Mahitaji yake na kukosa uzoefu wako pamoja, juu ya mapato ndogo, ndogo sana, lazima uwe na
kuletwa juu ya shida ambayo bila kuwa chini ya chungu na wewe, na baada ya
haijulikani kabisa na unthought kabla.
Akili yako ya heshima na uaminifu bila kuwa imesababisha wewe, najua, wakati anajua yako
hali hiyo, kwa jaribio la uchumi wote ulionekana wewe iwezekanavyo: na, pengine,
muda mrefu kama chekecheke yako kupunguzwa kazi tu
juu ya faraja yako mwenyewe, unaweza kuwa mateso ya kufanya mazoezi, lakini zaidi ya hapo -
na jinsi kidogo inaweza mkubwa wa usimamizi yako moja kufanya kuzuia uharibifu ambayo
ilianza kabla ya ndoa yako - Beyond?
Kwamba, alikuwa na wewe endeavored, hata hivyo sababu, kwa abridge starehe yake, ni
si kwa kuogopwa, kwamba badala ya uliopo juu ya hisia hivyo ubinafsi
ridhaa yake, basi bila ya kuwa na ulipungua yako
wenyewe na athari katika moyo wake, na kumfanya majuto uhusiano ambayo ilikuwa kushiriki
naye katika vile matatizo? "
Marianne midomo ya quivered, na yeye mara kwa mara neno "Selfish?" Alisema kwa sauti ya kuwa-
- "Je kweli namjua ubinafsi?"
"Nzima ya tabia yake," akajibu Elinor, "kutoka mwanzo hadi mwisho wa
jambo, imekuwa na misingi ya ubinafsi.
Ni ubinafsi ambao kwanza alifanya naye mchezo na upendo wako, ambayo
baadaye, wakati wenyewe wake walikuwa wanaohusika, alifanya naye kuchelewa kukiri, na ambayo
hatimaye wakamchukua kutoka Barton.
Starehe zake mwenyewe, au urahisi wake, ilikuwa, katika kila fulani, chama tawala cha kanuni zake. "
"Ni kweli. MY furaha kamwe alikuwa na nia yake. "
"Kwa sasa," iliendelea Elinor, "yeye anajutia matendo yake.
Na kwa nini yeye ni majuto -? Kwa sababu yeye anaona ni hakijajibu kuelekea mwenyewe.
Haikuwa alifanya naye furaha.
Hali yake ni sasa unembarrassed - yeye inakabiliwa na hakuna ubaya wa aina hiyo, na yeye
anafikiria tu kwamba ana ndoa mwanamke wa hasira chini amiable kuliko wewe mwenyewe.
Lakini je, ni kufuata kwamba alikuwa yeye kuolewa wewe, alikuwa na miaka furaha -?
inconveniences ingekuwa tofauti.
Basi atakuwa kuteswa chini ya taabu pecuniary ambayo, kwa sababu
ni kuondolewa, sasa kama anakumbuka kitu chochote.
Asingekuwa na mke wa hasira ambaye hajatoa hakuna malalamiko, lakini atakuwa na
imekuwa daima necessitous - daima maskini, na pengine ingekuwa hivi karibuni wamejifunza cheo
comforts innumerable wa mali ya wazi
na nzuri kama mapato ya umuhimu mbali zaidi, hata kwa furaha ya ndani, kuliko tu
hasira za mke. "
"Mimi sina shaka," alisema Marianne; "na mimi hawana majuto - kitu lakini
upumbavu wangu mwenyewe. "
"Badala ya kusema imprudence mama yako, mtoto wangu," alisema Bi Dashwood; "SHE lazima
kuwajibika. "
Marianne bila basi yake kuendelea, - na Elinor, ameridhika kwamba kila waliona wenyewe
makosa, alitaka kuepuka utafiti wa zamani ambayo inaweza kudhoofisha dada yake
roho; yeye, kwa hiyo, kutafuta mada ya kwanza, mara moja kuendelea,
"Uchunguzi wa Mtu anaweza, nadhani, kuwa na haki inayotolewa kwa wote wa hadithi - kwamba wote
Willoughby ya matatizo kuwa limezuka kutoka kwa kosa la kwanza dhidi ya wema, katika yake
tabia ya Eliza Williams.
Kuwa uhalifu imekuwa asili ya kila mmoja mdogo, na wa kila zawadi yake
discontents. "
Marianne assented feelingly zaidi kwa remark, na mama yake iliongozwa na kwa
enumeration ya majeruhi Kanali Brandon na sifa, joto kama urafiki na kubuni
inaweza unitedly kulazimisha.
Binti yake hakuwa na kuangalia, hata hivyo, kama kiasi ya walikuwa habari na yake.
Elinor, kulingana na matarajio yake, niliona kwa siku mbili au tatu zifuatazo, kwamba
Marianne hakuwa na kuendelea kupata nguvu kama yeye alikuwa amefanya, lakini wakati wake azimio
alikuwa unsubdued, na yeye bado alijaribu
kuonekana kwa moyo mkunjufu na rahisi, dada yake inaweza usalama imani ya athari za muda juu yake
afya.
Margaret akarejea na familia walikuwa tena wote kurejeshwa kwa kila mmoja, tena
kimya kimya katika makazi Cottage, na kama si kutafuta masomo yao ya kawaida na hivyo kabisa
nguvu sana kama wakati wao wa kwanza alikuja
Barton, angalau planning mashitaka wakubwa wa wakati ujao.
Elinor ilikua papara kwa habari baadhi ya Edward.
Alikuwa amesikia lolote yake tangu London yake kuondoka, hakuna jipya ya mipango yake,
kitu fulani hata wa nyumba yake ya sasa.
Baadhi ya barua alikuwa kupita kati yake na kaka yake, katika matokeo ya Marianne ya
ugonjwa; na katika ya kwanza ya Yohana, kumekuwa na hii sentensi: - "Tunajua kitu
Edward yetu ya bahati mbaya, na wanaweza kufanya hakuna
maoni juu ya hivyo marufuku somo, lakini kuhitimisha yeye kuwa bado katika Oxford; "ambayo
alikuwa na akili zote za Edward tuliyopewa yake kwa njia ya posta, kwa jina lake
hata yaliyotajwa katika barua yoyote ya kufanikiwa.
Alikuwa si wamepotea, hata hivyo, kwa kuwa kwa muda mrefu katika ujinga wa hatua yake.
Mtu mmoja mtumishi walikuwa wametumwa moja asubuhi na Exeter juu ya biashara, na wakati, kama yeye
walisubiri mezani, yeye alikuwa ameridhika maoni ya bibi yake kama ya tukio
ya ujumbe wake, hii ilikuwa ya mawasiliano yake ya hiari -
"Nadhani unajua, ma'am, kwamba Ferrars Mheshimiwa ni ndoa."
Marianne alitoa kuanza vurugu, fasta macho yake juu ya Elinor, alipomwona kugeuka rangi, na
akaanguka nyuma katika kiti chake katika hysterics.
Bi Dashwood, ambaye macho, kama yeye akajibu uchunguzi mtumishi, alikuwa intuitively
kuchukuliwa mwelekeo huo huo, alishtushwa kuona kwa uso Elinor ya kiasi gani
yeye kweli aliteswa, na sasa
baada ya hapo, sawa mashaka na hali ya Marianne, hakujua ambayo mtoto
tutawapa kipaumbele yake kuu.
mtumishi, ambao waliona tu kwamba Marianne Miss kuchukuliwa mgonjwa, alikuwa na maana ya kutosha
wito mmoja wa wajakazi, ambao, kwa msaada wa Bibi Dashwood, mkono wake ndani ya
chumba nyingine.
Na wakati huo, Marianne alikuwa badala bora, na mama yake na kuacha wake kwa huduma ya
Margaret na mjakazi, walirudi Elinor, ambao, ingawa bado sana zisizo, alikuwa na hivyo
zinalipwa mbali matumizi ya sababu yake na
sauti kama ya kuwa mwanzo tu uchunguzi wa Thomas, kama chanzo cha yake
akili.
Bi Dashwood mara moja alichukua matatizo yote juu yake, na Elinor alikuwa
faida ya habari bila bidii ya kutafuta ni.
"Ni nani waambieni kwamba Ferrars Mheshimiwa alioa, Thomas?"
"Mimi naona Mheshimiwa Ferrars mwenyewe, ma'am, leo asubuhi katika Exeter, na mama yake pia, Miss
Steele kama ilivyokuwa.
Wao alikuwa kuacha katika chaise katika mlango wa New London Inn, nilikwenda pale na
ujumbe kutoka Sally katika Park kwa kaka yake, ambaye ni mmoja wa wavulana baada ya.
Mimi kilichotokea kwa kuangalia juu, nilikwenda kwa chaise, na hivyo mimi kuona moja kwa moja ni
Miss mdogo Steele, hivyo mimi alichukua mbali kofia yangu, na yeye alijua mimi na kuitwa kwangu, na
aliuliza baada ya wewe, ma'am, na vijana
wanawake, hasa Miss Marianne, na jitihada yangu mimi wanapaswa kutoa pongezi kwake na Mheshimiwa
Ferrars wa, pongezi zao bora na huduma, na jinsi pole wao alikuwa walikuwa
si wakati wa kuja juu na kuwaona, lakini wao
alikuwa na haraka sana kwenda mbele, kwa sababu alikuwa anaenda zaidi chini kwa kidogo
muda, lakini howsever, wakati wao kuja nyuma, d kuhakikisha kuja na kuona wewe. "
"Lakini nawaambieni yeye alikuwa ndoa, Thomas?"
"Ndiyo, ma'am. Yeye smiled, na alisema jinsi yeye alikuwa iliyopita
jina lake kwa kuwa yeye ni katika sehemu hizi.
Alikuwa daima ambilika sana na free-amesema kijana mwanamke, na tabia za kiraia sana.
Kwa hiyo, mimi huru kuwatakia furaha yake "." Je, Mheshimiwa Ferrars katika gari na mwanamke? "
"Ndiyo, ma'am, mimi tu kumwona leaning nyuma katika hilo, lakini hakuwa na kuangalia juu, - yeye kamwe alikuwa
muungwana kiasi kwa ajili ya kuzungumza. "
Elinor moyo wa inaweza kwa urahisi akaunti yake si kwa ajili ya kuweka mwenyewe mbele; na Bi
Dashwood pengine kupatikana maelezo yale yale.
"Kulikuwa hakuna mtu mwingine katika gari?"
"Hapana, ma'am, nao wawili tu." "Je, unajua ambapo alikuja kutoka?"
"Wao kuja moja kwa moja kutoka mji, kama Miss Lucy - Bi. Ferrars aliniambia. "
"Na ni wao kwenda mbali zaidi upande wa magharibi?"
"Ndiyo, ma'am - lakini bide mrefu. Hivi karibuni kuwa nyuma tena, na kisha
wao d kuwa na uhakika na wito hapa "Bibi Dashwood sasa inaonekana katika binti yake.
lakini Elinor alijua bora kuliko kutegemea yao.
Alitambua umuhimu wa nzima ya Lucy katika ujumbe, na ujasiri sana kwamba Edward
kamwe kuja karibu.
Yeye aliona kwa sauti ya chini, mama yake, kwamba walikuwa pengine ni kwenda chini kwa Mheshimiwa
Pratt wa, karibu Plymouth. Thomas wa akili walionekana juu.
Elinor inaonekana kama yeye alitaka kusikia zaidi.
"Je, unaweza kuona mbali, kabla ya kuja mbali?"
"Hapana, ma'am - farasi hao ni kuja tu nje, lakini sikuweza bide tena, mimi nilikuwa
hofu ya kuwa marehemu. "" Je, Bi Ferrars kuangalia vizuri? "
"Ndiyo, ma'am, alisema jinsi yeye alikuwa vizuri sana, na kwa akili yangu alikuwa daima sana
handsome vijana mwanamke - na alionekana vastly contented ".
Bi Dashwood inaweza kufikiria swali mingine, na Thomas na Tablecloth,
sawa sasa napenda, walikuwa mara baadaye kufukuzwa kazi.
Marianne alikuwa tayari kutumwa kwa kusema, kwamba yeye anatakiwa kula kitu zaidi.
Bi Dashwood na matumbo Elinor yalikuwa sawa waliopotea, na Margaret kufikiri
mwenyewe vizuri sana mbali, kwamba pamoja na uneasiness sana kama alikuwa na dada zake wawili siku za hivi karibuni
uzoefu, hivyo sababu kama walikuwa
mara nyingi alikuwa kuwa kutojali ya milo yao, alikuwa kamwe kuwa wajibu wa kwenda bila
chakula cha jioni yake kabla.
Wakati dessert iliandaliwa na mvinyo, na Bi Dashwood na Elinor walikuwa
kushoto kwa wenyewe, walikaa kwa muda mrefu pamoja katika mlingano wa thoughtfulness
na kimya.
Bi Dashwood waliogopa hatari yoyote remark, na ventured si kutoa faraja.
Yeye sasa alimkuta na ilikosea katika kutegemea uwakilishi Elinor ya yeye mwenyewe, na
haki alihitimisha kuwa kila kitu ilikuwa wazi laini kwa wakati, na vipuri
yake kutokana na ongezeko la ukosefu wa furaha,
mateso kama yeye basi alikuwa na mateso kwa Marianne.
Aligundua kuwa yeye alikuwa kupotoshwa na makini, makini considerate yake
binti, kufikiri attachment, ambayo mara moja alikuwa na hivyo vizuri, kwa
slighter katika ukweli, kuliko yeye alikuwa kule
kuamini, au kuliko ilivyokuwa sasa imeonekana kuwa.
Yeye waliogopa kwamba chini ya ushawishi huu yeye alikuwa wasio haki, sahaulifu, bali karibu
unkind, kwa Elinor yake, - kwamba mateso Marianne, kwa sababu zaidi ya kukubaliwa, zaidi
mara moja kabla yake, alikuwa sana
zua huruma yake, na kuongozwa yake mbali na kusahau kuwa katika Elinor yeye anaweza kuwa na
binti karibu kama mateso mengi, hakika kwa chini binafsi uchochezi, na
ujasiri mkubwa.
>
Maana na umakini na Jane Austen (1811)
Sura ya 48
Elinor sasa kupatikana tofauti kati ya matarajio ya tukio baya, hata hivyo
baadhi ya akili inaweza kuwa habari ya kuzingatia, na hakika yenyewe.
Yeye sasa kupatikana, kwamba licha ya yeye mwenyewe, alikuwa daima alikiri matumaini, wakati
Edward imebakia moja, suala ambalo kuzuia kutokea Lucy wake kuoa;
kwamba baadhi ya azimio yake mwenyewe, baadhi ya
upatanishi wa marafiki, au baadhi ya nafasi zaidi ili ziweze ya kuanzishwa kwa mwanamke,
watatoka kusaidia furaha ya wote.
Lakini alikuwa na sasa ndoa, na yeye kuhukumiwa moyo wake kwa jeuri lurking, ambayo
umeiweka sana maumivu ya akili.
Kwamba Yesu ni lazima ndoa hivi karibuni, kabla (kama yeye kufikiri) angeweza kuwa katika maagizo, na
hivyo kabla ya yeye kuwa katika milki ya maisha, kushangazwa kwake
kidogo mara ya kwanza.
Lakini yeye aliona jinsi uwezekano wa hivi karibuni ni kwamba Lucy, katika huduma yake binafsi PROVIDENT, katika yake
haraka ili kupata zake, waache kila kitu lakini hatari ya kuchelewa.
Wao walikuwa ndoa, ndoa katika mji, na sasa mbio chini ya mjomba wake.
Yale Edward waliona ya kuwa ndani ya umbali wa kilomita nne kutoka Barton, juu ya kuona mama yake
mtumishi, juu ya kusikia ujumbe wa Lucy!
Wao hivi karibuni, yeye anapaswa, kuwa na makazi katika Delaford .-- Delaford, - kwamba mahali katika
ambayo kwa kiasi kikubwa fitina kutoa wake riba, ambayo alitamani kuwa khabari
na, na bado taka kuepuka.
Yeye aliona yao papo hapo katika nyumba parsonage-yao; aliona katika Lucy, kazi,
contriving meneja, kuungana wakati hamu ya mara moja ya kuonekana smart na mkubwa
chekecheke, na aibu ya kuwa watuhumiwa wa
mazoea yake ya nusu ya kiuchumi, - kutafuta maslahi yake mwenyewe katika kila wazo, courting
neema ya Kanali Brandon, wa Bi Jennings, na ya kila rafiki tajiri.
Katika Edward - yeye alijua nini aliona nini, wala alitamani kuona, - furaha au kukosa furaha, -
-Kitu radhi yake; yeye akageuka kichwa chake kutoka kila mchoro yake.
Elinor kusifiwa mwenyewe kwamba baadhi moja ya uhusiano wao katika London andika kwa
yao na kutangaza tukio hilo, na kutoa maelezo mbali zaidi, - lakini siku baada ya siku
kupita mbali, na hawakutoa barua, hakuna habari.
Ingawa uhakika kwamba kila mmoja walikuwa na lawama, alikuta kila kosa na watoro
rafiki.
Wote walikuwa pumbaa au kizembe. "Wakati gani unaweza kuandika na Kanali Brandon,
ma'am "? alikuwa uchunguzi ambayo imeibuka na kukosekana kwa uvumilivu kwa akili yake ya kuwa na
kitu kinachoendelea.
"Niliandika yake, upendo wangu, wiki iliyopita, na badala kutarajia kuona, kuliko kusikia kutoka kwake
tena.
Mimi kwa bidii kuja kwake taabu yetu, na Usishangae kuona yeye kutembea katika
leo au kesho, au siku yoyote ile. "Hii ilikuwa kupata kitu, kitu cha
kuangalia mbele.
Kanali Brandon lazima kuwa na baadhi ya habari kutoa.
Shida na yeye hivyo kuamua, wakati takwimu ya mtu juu ya farasi akauchomoa macho yake
kwa dirisha.
Yeye stopt katika lango lao. Ni muungwana, ilikuwa Kanali Brandon
mwenyewe. Sasa yeye anaweza kusikia zaidi, na yeye hofu
katika matarajio yake.
Lakini - ilikuwa si Kanali Brandon - wala hewa yake - wala urefu wa kimo chake.
Walikuwa inawezekana, yeye lazima kusema ni lazima Edward.
Yeye anaonekana tena.
Yeye alikuwa tu dismounted, - asingeweza kuwa makosa, - ilikuwa Edward.
Yeye kusukumwa mbali na wakakaa. "Yeye linatokana na Mheshimiwa Pratt ya makusudi kuona
us.
I WILL kuwa shwari, nami kuwa bibi wa kwangu ".
Kwa sasa yeye alijua kwamba wengine walikuwa pia na ufahamu wa kosa.
Yeye aliona mama yake na Marianne rangi kubadili; alipowaona hao kuangalia mwenyewe, na
Whisper sentensi chache kwa kila mmoja.
Yeye ulitakiwa dunia kuwa na uwezo wa kusema - na kuwafanya kuelewa kwamba
yeye matumaini hakuna baridi, hakuna kidogo, kuonekana katika tabia zao kwake, - lakini yeye
hakuwa na uwezo wa kusema, na alilazimika kuondoka yote kwa hiari yao wenyewe.
Si silabi kupita kwa sauti. Wote walisubiri katika ukimya kwa ajili ya
muonekano wa mgeni wao.
Nyayo zake walikuwa habari katika njia changarawe; katika wakati yeye alikuwa katika kifungu,
na mwingine alikuwa mbele yao. Uso wake, kama yeye aliingia chumba,
ilikuwa si furaha sana, hata kwa Elinor.
Complexion yake ilikuwa nyeupe na fadhaa, na yeye anaonekana kama hofu ya yake
mapokezi, na fahamu ya kwamba yeye merited hakuna aina moja.
Bi Dashwood, hata hivyo, kufanana, kama yeye kuaminiwa, na matakwa ya binti kwamba, kwa
ambaye yeye basi maana katika joto ya moyo wake kwa kuongozwa katika kila kitu, alikutana na
kuangalia ya uovu kulazimishwa, akampa mkono wake, na taka naye furaha.
Yeye rangi, na stammered nje reply meguka.
Elinor midomo alikuwa wakiongozwa na mama yake, na, wakati wakati wa utekelezaji ilikuwa juu,
alitamani kuwa alikuwa unaotikiswa na mikono na kwake pia.
Lakini ilikuwa kisha kuchelewa mno, na kwa maana uso kuwa wazi, akaketi
chini tena na kuzungumza ya hali ya hewa.
Marianne walikuwa wamepotoka kama vile nje ya uwezekano wa kuona, kwa kuficha shida yake, na
Margaret, kuelewa baadhi ya sehemu, lakini si wote wa kesi, walidhani ni wajibu
juu yake kuwa heshima, na kwa hiyo alichukua
kiti cha mbali kutoka kwake kama yeye anaweza, na kudumishwa kimya kali.
Wakati Elinor alikuwa ilikoma kufurahi katika ukavu wa msimu, pause kubwa sana
ulifanyika.
Ilikuwa ni kukomesha na Bi Dashwood, ambao waliona wajibu wa matumaini kwamba alikuwa kushoto Bi
Ferrars vizuri sana. Kwa njia ya haraka, alijibu katika
upendeleo wa kijinsia.
Pause mwingine. Elinor kutatua exert mwenyewe, ingawa
kuogopa sauti ya sauti yake mwenyewe, sasa alisema,
"Je, Bi Ferrars katika Longstaple?"
"Katika Longstaple!" Alijibu, na hewa ya mshangao .-- "Hapana, mama yangu ni katika mji."
"Mimi na maana," alisema Elinor, na kuchukua baadhi ya kazi kutoka meza, "kuuliza kwa Bi EDWARD
Ferrars. "
Yeye hakuthubutu kutazama juu, - lakini mama yake na Marianne wote wakatazama juu yake.
Yeye rangi, alionekana mashaka, inaonekana doubtingly, na baada ya baadhi ya kusita,
akasema, -
"Labda maana - ndugu yangu - maana Bi - Bi. Robert Ferrars. "
"Bibi Ferrars Robert "-! Alikuwa mara kwa mara kwa Marianne na mama yake katika lafudhi ya
mshangao mkubwa, - na Elinor ingawa hakuweza kusema, hata macho yake walikuwa fasta juu yake
na ajabu moja papara.
Alifufuka katika kiti chake, na kutembea kwa dirisha, kutokana na bila kujua nini cha
kufanya; akachukua mkasi iliyokuwa huko, na wakati wote wao na kuharibu
ala yao kwa kukata mwisho kwa
vipande alipokuwa akiongea, alisema, kwa sauti ya haraka,
"Labda hujui - unaweza kuwa na habari kwamba ndugu yangu ni siku za hivi karibuni kuolewa na-
-Kwa mdogo -. Kwa Miss Lucy Steele "
Maneno yake yalirejewa na mshangao isiyo na kifani kwa wote Elinor lakini, aliyekuwa ameketi
kichwa chake, leaning juu ya kazi yake, katika hali ya fadhaa kama vile alifanya yake vigumu
kujua ambako alikuwa.
"Ndiyo," alisema, "wao walikuwa ndoa wiki iliyopita, na sasa katika Dawlish."
Elinor wanaweza kukaa hivyo tena.
Yeye karibu mbio nje ya chumba, na baada ya mlango ilikuwa imefungwa, kupasuka ndani ya machozi ya
furaha, ambayo kwa mara ya kwanza yeye mawazo gani kamwe kusitisha.
Edward, ambaye alikuwa hadi hapo inaonekana yoyote ambapo, badala ya saa yake, haraka yake aliona mbali, na
labda aliona - au hata habari, hisia zake, kwa mara baada ya yeye akaanguka katika
reverie, ambayo hakuna hotuba, hakuna maswali, hakuna
affectionate anwani ya Bi Dashwood inaweza kupenya, na mwisho, bila kusema
neno, quitted chumba, na kutembea nje kuelekea kijiji - na kuacha wengine katika
mshangao mkubwa na wakishangaa juu ya
mabadiliko katika hali yake, hivyo ajabu na hivyo ghafla, - wakishangaa ambao hawakuwa na
njia ya kupunguza lakini kwa dhana tu wao wenyewe.
>
Maana na umakini na Jane Austen (1811)
Sura ya 49
Unaccountable, hata hivyo, kama mazingira ya kutolewa wake wapate kuonekana
kwa familia nzima, ni hakika kwamba Edward alikuwa huru, na kwa lengo gani kwamba
uhuru bila kuajiriwa alikuwa urahisi kabla ya
kuamua na wote, - kwa baada ya kukabiliwa na baraka za ushiriki ONE imprudent,
mkataba bila ridhaa ya mama yake, kama yeye alikuwa amekifanya kwa zaidi ya nne
miaka, kitu kidogo inaweza kuwa inatarajiwa ya
naye katika kushindwa kwa KWAMBA, kuliko contraction ya haraka ya mwingine.
Ujumbe wake katika Barton, kwa kweli, alikuwa mmoja rahisi.
Ni tu kuuliza Elinor kuolewa naye, - na kwa kuzingatia kwamba hakuwa kabisa
uzoefu katika swali kama hilo, inaweza kuwa ya ajabu kwamba yeye kuhisi hivyo
wasiwasi katika kesi ya sasa kama yeye
kweli alifanya, kwa kiasi kikubwa katika haja ya kutia moyo na hewa safi.
Muda gani alikuwa kutembea mwenyewe katika azimio sahihi, hata hivyo, ni kwa muda gani
nafasi ya kutekeleza ilitokea, katika alielezea jinsi yeye mwenyewe, na jinsi
alikuwa kupokea, haja ya kuwa hasa habari.
Hii tu haja ya kuwa alisema, - kwamba wakati wote waliketi meza saa kumi usiku, kuhusu
masaa matatu baada ya kuwasili kwake, yeye alikuwa kupata mwanamke wake, kushiriki mama yake
kibali, na si tu katika rapturous
taaluma ya lover, lakini, katika ukweli wa sababu na kweli, mmoja
furaha ya watu. Hali yake kwa kweli ni zaidi ya kawaida
furaha.
Alikuwa na zaidi ya ushindi wa kawaida wa upendo kukubaliwa na jazwa moyo wake, na kuongeza
roho yake.
Yeye ilitolewa bila lawama kwa mwenyewe, na ambayo ilikuwa na mtatizo
muda mrefu sumu taabu yake, kutoka kwa mwanamke ambaye kwa muda mrefu ilikoma upendo, - na muinuko
mara moja kwa kuwa usalama na mwingine,
ambayo ni lazima kuwa na mawazo ya karibu na kukata tamaa, kwa haraka kama yeye alikuwa amejifunza
kufikiria kuwa na hamu.
Alichukuliwa, si kutoka shaka au mashaka, lakini kutokana na mateso kwa furaha, - na
mabadiliko ilielezwa waziwazi amesema katika kweli vile furaha, inapita, kushukuru, kama yake
marafiki hawajawahi kushuhudia yeye kabla.
Moyo wake sasa wazi kwa Elinor, udhaifu wake wote, makosa yake yote waziwazi, na
boyish yake ya kwanza attachment kwa Lucy kutibiwa na heshima philosophic yote ya ishirini na
nne.
"Ni wajinga, wavivu kupendelea upande wangu," alisema, "Matokeo ya
ujinga wa dunia - na uhitaji wa ajira.
Alikuwa na kaka yangu amenipa baadhi ya taaluma ya kazi wakati mimi ilikuwa kuondolewa katika kumi na nane
kutoka huduma ya Mheshimiwa Pratt, nadhani - bali, nina uhakika, ingekuwa kamwe kilichotokea, kwa
ingawa mimi kushoto Longstaple na kile
mawazo, kwa wakati, upendeleo zaidi unconquerable kwa mpwa wake, bado alikuwa na mimi basi
alikuwa na harakati yoyote, kitu chochote kushiriki muda wangu na kushika yangu katika umbali kutoka kwake kwa
miezi kadhaa, ni lazima haraka sana na
outgrown fancied attachment, hasa kwa kuchanganya zaidi na ulimwengu, kama katika vile
kesi mimi lazima kufanyika.
Lakini badala ya kuwa kitu cha kufanya, badala ya kuwa na taaluma yoyote ya kuchaguliwa kwa
mimi, au kuruhusiwa chuse yoyote mwenyewe, mimi akarudi nyumbani kuwa wavivu kabisa, na
kwa ajili ya baadaye ya kwanza twelvemonth nilikuwa
hata ajira nominella, ambayo mali ya chuo kikuu bila kuwa na
kupewa kwangu, maana mimi si aliingia katika Oxford hata mimi nilikuwa kumi na tisa.
Mimi nilikuwa na hiyo kitu duniani kufanya, lakini kwa dhana mwenyewe katika upendo, na kama yangu
mama hakufanya nyumba yangu kwa kila starehe, kama sikuwa na rafiki, hakuna
rafiki katika ndugu yangu, na hakupenda mpya
marafiki, haikuwa kwa ajili yangu unnatural kuwa mara nyingi sana katika Longstaple, ambapo mimi
daima waliona mwenyewe nyumbani, na siku zote alikuwa na uhakika wa kuwakaribisha, na mimi alitumia ipasavyo
sehemu kubwa ya muda wangu kuna kutoka
18-19: Lucy alionekana kila kitu amiable na hivyo kulazimika.
Alikuwa pia pretty - angalau Nilidhani hiyo, basi, na mimi alikuwa na kuonekana hivyo kidogo ya nyingine
wanawake, ambayo ningeweza kufanya kulinganisha hakuna, na kuona kasoro yoyote.
Kuzingatia kila kitu, kwa hiyo, natumaini, wajinga kama ushiriki wetu, wajinga kama
tangu wakati huo katika kila njia imeonekana, haikuwa kwa wakati isiyo ya asili au
inexcusable kipande cha ujinga. "
mabadiliko ambayo saa chache alikuwa akifanya katika akili na furaha ya
Dashwoods, alikuwa hiyo - ni kubwa sana - kama ahadi ya wote kuridhika ya sleepless
usiku.
Bi Dashwood, pia furaha kuwa starehe, hakujua jinsi ya upendo Edward, wala sifa
Elinor kutosha, jinsi ya kuwa kutosha kushukuru kwa ajili ya kutolewa yake bila kujeruhi yake
delicacy, wala jinsi mara moja ili kuwapa
burudani kwa mazungumzo unrestrained pamoja, na bado kufurahia, kama yeye taka
mbele na jamii ya wote wawili. Marianne inaweza kusema furaha yake pekee na
machozi.
Kulinganisha yangetokea - majuto watatoka, - na furaha yake, ingawa kweli kama yake
upendo kwa dada yake, alikuwa wa aina kutoa wake roho wala lugha.
Lakini Elinor - jinsi ni hisia zake kwa kuwa maelezo -? Tangu wakati wa kujifunza
kwamba Lucy alikuwa kuolewa na mwingine kuwa Edward alikuwa huru, wakati wa wake
kuhalalisha matumaini ambayo ilikuwa hivyo mara moja
ikifuatiwa, alikuwa kila kitu kwa zamu lakini utulivu.
Lakini wakati sasa pili kupita, wakati alikuta kila shaka, kila solicitude
kuondolewa, ikilinganishwa na hali yake na kile hivyo siku za hivi karibuni umekuwa, - kumwona lililo
iliyotolewa na ushiriki wake wa zamani, aliona
naye instantly profiting na kutolewa, kwa anwani yake na kutangaza upendo kama
zabuni, kama mara kwa mara kama yeye walidhani ni aliyewahi kuwa, - yeye alikuwa kudhulumiwa, yeye
ilikuwa kushinda na kufuzu yake mwenyewe, - na
furaha ya kutupa kama ni akili ya binadamu kwa urahisi familiarized na mabadiliko yoyote kwa
bora, required masaa kadhaa kutoa sedateness ya roho yake, au shahada ya
utulivu wa moyo wake.
Edward alikuwa sasa fasta katika Cottage angalau kwa wiki, - kwa ajili ya chochote nyingine
madai tupate kuwa juu yake, ilikuwa haiwezekani kuwa chini ya wiki moja lazima
kupewa hadi ya starehe ya Elinor
kampuni, au inatosha kusema kwamba alikuwa nusu kuwa alisema ya zamani, ya sasa, na
baadaye, - kwa saa chache sana ingawa alitumia katika kazi ngumu ya kuzungumza incessant mapenzi
despatch zaidi masomo ya kweli unaweza kuwa na
kwa pamoja kati ya viumbe wawili mantiki yoyote, lakini pamoja na wapenzi ni tofauti.
Kati yao hakuna somo ni kumaliza, hakuna mawasiliano hata akafanya, mpaka ina
yamepatikana angalau mara ishirini juu.
Lucy ya ndoa, ajabu yasiyopimika na busara kati yao yote, sumu ya
Bila shaka moja ya majadiliano ya awali ya wapenzi, - na hasa Elinor ya
maarifa ya kila chama alifanya hivyo kuonekana
yake katika mtazamo wa kila, kama moja ya ajabu na unaccountable
hali yeye aliyewahi kuyasikia.
Jinsi gani wanaweza kutupwa pamoja, na kwa nini inaweza kuwa kivutio Robert inayotolewa kwenye
kuoa msichana, ambaye alikuwa na uzuri mwenyewe wakamsikia akisema bila ya
Pongezi, - msichana pia tayari kushiriki kwa
ndugu yake, na juu ya akaunti ya kwamba ndugu ambaye alikuwa ametiwa mbali na familia yake -
ni zaidi ya ufahamu wake kwa kufanya nje.
Kwa moyo wake ilikuwa jambo kupendeza, na mawazo yake ilikuwa hata
ridiculous moja, lakini kwa sababu yake, hukumu yake, ilikuwa kabisa puzzle.
Edward inaweza tu jaribio maelezo kwa wakidhani kwamba, pengine, kwa mara ya kwanza
ajali mkutano, ubatili wa moja alikuwa hivyo kazi katika na sifa ya
nyingine, kama kwa risasi na digrii wengine wote.
Elinor akakumbuka yale Robert walimweleza katika Harley Street, kwa maoni yake ya kile
usuluhishi wake katika masuala ya ndugu yake anaweza kuwa na kosa, kama kutumika kwa wakati.
Yeye mara kwa mara kwa Edward.
"Hiyo ilikuwa hasa kama Robert," - alikuwa uchunguzi yake ya karibu .-- "na kwamba," yeye
sasa aliongeza, "inaweza kuwa labda katika kichwa wakati marafiki baina yao
kwanza kuanza.
Na Lucy labda kwa mara ya kwanza anaweza kufikiri tu ya ununuzi wake ofisi nzuri kwa ajili yangu.
Miundo mwingine anaweza kutokea baadaye. "
Muda gani alikuwa kufanyia baina yao, hata hivyo, alikuwa sawa katika hasara
na yeye mwenyewe kwa kufanya nje, kwa maana ya Oxford, ambako alikuwa alibakia kwa ajili ya uchaguzi tangu
London yake ya kuacha, alikuwa hana njia ya
kusikia kutoka kwake lakini yeye mwenyewe, na barua yake ya mwisho walikuwa wala kilicho kidogo sana
mara kwa mara, wala chini ya upendo kuliko kawaida.
Si tuhuma ndogo, kwa hiyo, aliyewahi ilitokea kuandaa yake kwa nini
ikifuatiwa, - na wakati katika mwisho ni kupasuka juu yake katika barua kutoka Lucy yeye mwenyewe, alikuwa
kwa muda, na akaamini, na nusu kaputi
kati ya ajabu, horror, na furaha ya ukombozi vile.
Yeye kuweka barua katika mikono ya Elinor.
"Dear Sir,
"Kuwa na uhakika sana mimi kwa muda mrefu kupoteza upendo wako, mimi kuwa na mawazo yangu katika
uhuru kuhifadhia peke yangu juu ya mwingine, na hana shaka yoyote ya kuwa kama furaha na yeye kama
Mimi mara moja tukidhani nipate kuwa na wewe;
lakini mimi dharau kukubali mkono wakati moyo alikuwa mwingine.
Dhati unataka furaha katika uchaguzi wako, na huo itakuwa kosa langu kama sisi si
daima mema marafiki, kama uhusiano wetu karibu sasa inafanya vizuri.
Naweza kusema kwa usalama Nawiwa wewe hakuna uhasama, na nina uhakika utakuwa pia moyo wa kufanya sisi
ofisi yoyote ya mgonjwa.
Ndugu yako imepata mapenzi yangu kabisa, na kama tunaweza kuishi bila
mtu mwingine, sisi ni haki ya kurudi kutoka madhabahu, na sasa ni njia yetu ya Dawlish
kwa muda wa wiki chache, ambayo mahali wapenzi wako
kaka ina udadisi kubwa kuona, lakini nalifikiri kwanza shida kwa
hizi mistari michache, na daima kubaki, "Rafiki yako ya kweli vizuri wisher,, na
dada, "Lucy FERRARS.
"Nina kuteketezwa barua yako yote, na kurudi, picha yako nafasi ya kwanza.
Tafadhali kuharibu scrawls yangu - lakini pete na nywele yangu wewe ni kuwakaribisha sana kuweka ".
Elinor kusoma na kurudi bila maoni yoyote.
"Mimi si kuuliza maoni yako kama utungaji," alisema Edward ".-- Kwa walimwengu
bila mimi kuwa na barua ya hers kuonekana na wewe katika siku za zamani Katika dada ni .--
baya, lakini katika mke - jinsi mimi!
blushed juu ya kurasa za uandishi wake - na naamini naweza kusema kwamba tangu kwanza
nusu mwaka wa wetu wajinga - biashara - hii ni barua tu mimi milele kupokea kutoka kwake,
ambayo Dutu alifanya mimi kurekebisha kasoro yoyote kwa ajili ya mtindo. "
"Hata hivyo inaweza kuwa na kuja juu," alisema Elinor, baada ya pause, - "wao ni
ndoa.
Na mama yako umeleta juu yake adhabu sahihi zaidi.
uhuru yeye makazi ya Robert, kwa njia ya chuki dhidi yako, ina kuweka
katika uwezo wake wa kufanya uchaguzi wake mwenyewe, na yeye ana kweli imekuwa kuhonga moja mtoto na
elfu a-mwaka, kwa kufanya tendo sana
ambayo yeye disinherited nyingine kwa ajili ya madhumuni ya kufanya.
Yeye ni vigumu kuwa chini ya kuumiza, nadhani, na Lucy Robert wa kuoa, kuliko yeye ingekuwa
wamekuwa na wako kuoa wake. "
"She itakuwa zaidi wamejeruhiwa na hivyo, kwa Robert daima alikuwa favorite yake .-- She itakuwa zaidi
kuumiza kwa hilo, na juu ya kanuni hiyo itakuwa msamehe mapema sana. "
Kwa nini hali ya sasa jambo alisimama kati yao, Edward hakujua, kwa hakuna
mawasiliano kwa yoyote ya familia yake alikuwa bado ilijaribu naye.
Alikuwa quitted Oxford ndani ya saa nne na ishirini baada ya barua ya Lucy walipofika,
na kwa moja tu kitu mbele yake, barabara karibu na Barton, hawakuwa na burudani
kwa namna yoyote mpango wa maadili, na ambayo
barabara kwamba hakuwa na kushikilia uhusiano wa karibu zaidi.
Hangeweza kufanya chochote mpaka hapo walikuwa na uhakika wa hatma yake kwa Miss Dashwood; na kwa wake
rapidity katika kutafuta KWAMBA hatma, ni kuwa wanatakiwa, pamoja na wivu kwa
ambayo alikuwa mara moja dhana ya Kanali
Brandon, licha ya heshima ambayo yeye lilipimwa wake jangwani mwenyewe, na
murua ambayo yeye aliyesema ya mashaka yake, hakuwa, juu ya yote, wanatarajia
mapokezi ya kikatili sana.
Ni biashara yake, hata hivyo, kwa kusema kuwa alifanya hivyo, na yeye alisema ni prettily sana.
Nini yeye anaweza kusema juu ya somo twelvemonth baada, lazima inajulikana
mawazo ya waume na wake.
Lucy alikuwa na hakika kwamba maana ya kudanganya, na kwenda mbali na kushamiri ya ubaya dhidi ya
yake katika ujumbe wake na Thomas, ilikuwa wazi kabisa kwa Elinor; na Edward mwenyewe sasa
kabisa mwanga juu ya tabia yake,
hakuwa na wasiwasi na imani na uwezo wake wa udhaifu mkubwa wa hali ya mgonjwa anasa.
Ingawa macho yake alikuwa kufunguliwa kwa muda mrefu, hata kabla ya marafiki zake na Elinor kuanza,
kwa ujinga wake na uhitaji wa ukarimu katika baadhi ya maoni yake - walikuwa
sawa imputed, kwa njia yake, na yake ya kutaka
elimu, na hata barua yake ya mwisho kufikiwa kwake, yeye alikuwa na siku zote aliamini yake kuwa
vizuri hukusanywa, nzuri na moyo wa ***, na kabisa masharti ya mwenyewe.
Ila vile inaweza kuwa na ushawishi wake kuzuiwa kuikomesha
uchumba, ambayo, kwa muda mrefu kabla ya ugunduzi wa ni akauweka wazi kwa wake
hasira ya mama, alikuwa chanzo ya kudumu ya ukimya na majuto yake.
"Nilidhani kuwa ni wajibu wangu," alisema, "huru ya hisia zangu, kutoa wake
fursa ya kuendelea kushiriki au la, wakati mimi mara tukataa na mama yangu, na
alisimama na kuonekana wote bila rafiki katika dunia ili kunisaidia.
Katika hali kama hiyo hiyo, ambapo kuna kitu walionekana kujaribu uchoyo au
ubatili wa viumbe hai wowote, ni jinsi gani nadhani, wakati yeye hivyo kwa bidii, ili varmt
alisisitiza juu ya kugawana hatma yangu, kila
inaweza kuwa, kwamba kitu lakini mapenzi zaidi disinterested alikuwa kushawishi yake?
Na hata sasa, siwezi kuelewa juu ya nini kuendesha yeye alitenda, au nini faida fancied
inaweza kuwa na yake, kuwa wafungwao kwa mtu ambaye hakuwa kuhusu ndogo,
na ambaye alikuwa na paundi elfu mbili tu duniani.
Hakuweza anges kwamba Kanali Brandon angenipa hai. "
"Hapana, lakini apate tuseme kitu ambacho ingekuwa kutokea katika neema yako, ili mwenyewe
familia wanaweza katika muda akapokea.
Na kwa kiwango chochote, alipoteza chochote kwa kuendelea kushiriki, kwa ana
imeonekana kuwa fumba wala mwelekeo wake wala matendo yake.
uhusiano kwa hakika moja ya heshima, na pengine kupata kuzingatia yake
miongoni mwa marafiki zake, na, kama hakuna faida zaidi ilitokea, itakuwa bora zaidi
kwa ajili yake kuolewa na wewe kuliko kuwa moja. "
Edward alikuwa, kwa kweli, mara moja hakika kwamba hakuna kitu inaweza kuwa zaidi
asili ya kufanya Lucy, wala zaidi binafsi kuliko dhahiri nia yake.
Elinor scolded yake, ukali kama wanawake daima kukemea imprudence ambayo
pongezi wenyewe, kwa kuwa alitumia muda sana pamoja nao katika Norland, wakati yeye
lazima kuwa waliona inconstancy yake mwenyewe.
"Tabia yako kwa hakika vibaya sana," alisema, "kwa sababu - kwa kusema kitu ya yangu
hukumu wenyewe, uhusiano wetu wote walikuwa wanaongozwa na kwa dhana na kutarajia NINI, kama wewe
walikuwa BASI hali, hatuwezi kuwa. "
Hakuweza kuwasihi tu ya kijinga ya moyo wake, na imani potofu katika
nguvu ya kazi yake.
"Nilikuwa rahisi kutosha kufikiri, kwamba kwa sababu imani yangu alikuwa viapo na mwingine, kuna
inaweza kuwa hakuna hatari kwa kuwa yangu na wewe, na kwamba mawazo ya ushiriki wangu
ilikuwa ni kuweka moyo wangu kama salama na takatifu kama heshima yangu.
Nilihisi kuwa mimi admired wewe, lakini mimi aliiambia mwenyewe ni urafiki tu, na hata mimi
alianza kufanya kulinganisha kati yako na Lucy, sikujua jinsi mbali nilikuwa got.
Baada ya hapo, nadhani, mimi ilikuwa na makosa katika iliyobaki sana katika Sussex, na
hoja ambayo mimi mwenyewe kwa expediency kupatanishwa yake, walikuwa si bora kuliko
haya: -. hatari ni peke yangu, mimi kufanya hakuna madhara kwa mtu yoyote lakini mwenyewe "
Elinor smiled, na shook kichwa chake.
Edward kusikia na radhi ya Kanali Brandon ya kuwa inatarajiwa katika Cottage, kama
kweli alitaka si tu kuwa bora tunamjua, lakini kwa kuwa
nafasi ya kushawishi kwamba yeye hakuna
tena resented wake kumpa maisha ya Delaford - "Ni yupi, kwa sasa," alisema,
"Baada ya shukrani hivyo ungraciously mikononi kama yangu yalikuwa juu ya tukio, lazima nadhani
kamwe kusamehewa awe sadaka. "
SASA walishangaa mwenyewe alijisikia kwamba hajawahi bado mahali.
Lakini maslahi kidogo alikuwa yeye kuchukuliwa katika jambo, kwamba deni yake maarifa yote ya
nyumba, bustani, na glebe, kiasi ya parokia, hali ya nchi, na kiwango cha
zaka, kwa Elinor mwenyewe, ambaye alikuwa
kusikia mambo mengi kutoka kwa Kanali wa Brandon, na waliposikia hayo kwa makini sana, kama kwa
kuwa bibi wa chini kabisa.
Swali moja tu baada ya hii imebakia yumba, kati yao, shida moja
tu ilikuwa ufumbuzi.
Uhamishomi pamoja na mapenzi ya kuheshimiana, na approbation warmest ya
marafiki zao kweli, ujuzi wao wa ndani wa kila mmoja alionekana kufanya
furaha yao fulani - na wao tu alitaka kuishi juu ya kitu.
Edward alikuwa paundi elfu mbili, na Elinor moja, ambayo, pamoja na walio hai Delaford, alikuwa wote
kwamba wanaweza kupiga mwenyewe wao, kwa sababu ilikuwa haiwezekani kwamba Bi Dashwood lazima
mapema chochote, nao wala
yao ya kutosha kabisa katika upendo kufikiri kwamba £ 350 kwa mwaka bila
usambazaji yao na faraja ya maisha.
Edward hakuwa kabisa bila matumaini ya mabadiliko mazuri katika baadhi ya mama yake
upande wake, na juu ya KWAMBA akastarehe kwa mabaki ya mapato yao.
Lakini Elinor hakuwa na utegemezi huo; kwa sababu tangu Edward bado ingekuwa hawawezi kuoa
Morton Miss, na chusing yake mwenyewe alikuwa yaliyosemwa na kujipendekeza Bi Ferrars ya
lugha kama mabaya tu mdogo kuliko yake
Lucy chusing Steele, yeye waliogopa kwamba kosa Robert wa itakuwa kwa mtu mwingine
madhumuni ya kuimarisha ***.
Kuhusu siku nne baada ya kuwasili Edward Kanali Brandon alionekana, ili kukamilisha Bi
Dashwood ya kuridhika, na kumpa heshima ya kuwa, kwa mara ya kwanza
tangu maisha yake katika Barton, zaidi ya kampuni na wake zaidi ya nyumba yake bila ya umiliki.
Edward aliruhusiwa kuendelea na nafasi ya kwanza comer, na Kanali Brandon
kutembea kwa hiyo kila usiku kwa robo yake ya zamani katika Park; kutoka atokako
kawaida alirudi asubuhi, mapema
kutosha kwa kupinga wapenzi 'kwanza Tete-a-Tete kabla ya kifungua kinywa.
makazi wiki tatu 'katika Delaford, ambapo, jioni yake angalau masaa, yeye
alikuwa kidogo kufanya lakini kwa mahesabu ya disproportion kati ya thelathini na sita na
kumi na saba, akampeleka kwa Barton katika
hasira ya akili ambayo inahitajika kuboresha wote katika inaonekana Marianne wa, wote
wema wa wake welcome, na moyo wote wa lugha ya mama yake, kwa
kufanya hivyo kwa furaha.
Miongoni mwa marafiki vile, hata hivyo, na sifa hizo, alifanya kufufua.
Hakuna uvumi wa ndoa Lucy alikuwa bado kufikiwa yake: - alijua kitu ya yale
pita, na masaa ya kwanza ya ziara yake ilikuwa hivyo alitumia katika kusikia na katika
anashangaa.
Kila kitu ilielezewa kwake na Bi Dashwood, na akakuta safi kwa sababu
kufurahi katika alichokifanya kwa Mheshimiwa Ferrars, tangu hatimaye kukuzwa
maslahi ya Elinor.
Itakuwa napenda kusema kwamba waungwana ya juu kwa maoni mazuri ya
kila mmoja, kama wao juu katika marafiki kila mmoja, kwa kuwa inaweza kuwa
vinginevyo.
Kufanana yao katika kanuni nzuri na akili, katika tabia na namna ya
kufikiri, pengine wamekuwa kutosha kuungana nao katika urafiki,
bila ya kivutio nyingine, lakini wao
kuwa katika upendo na dada wawili na dada wawili uzoefu wa kila mmoja, alifanya kwamba
pamoja kuhusu kuepukika na haraka, ambayo inaweza vinginevyo kuwa walisubiri
athari za wakati na hukumu.
barua kutoka mji huo, ambao siku chache kabla ya Ingekuwa na kila ujasiri katika
Elinor mwili wa thrill kwa usafiri, sasa umefika kuwa kusoma na hisia chini ya
furaha.
Bi Jennings aliandika kuwaambia tale ajabu, vent hasira yake waaminifu
dhidi ya msichana jilting, na tumemimina huruma yake kwa maskini Mheshimiwa Edward,
ambaye, yeye alikuwa na uhakika, alikuwa doted kabisa juu ya
*** hauna maana, na sasa, na wote akaunti, karibu kuvunjika moyo, saa
Oxford .-- "nadhani," aliendelea, "hakuna kitu milele kufanyika tarehe hivyo mahiri, kwa maana
alikuwa lakini siku mbili kabla ya Lucy kuitwa na kuketi saa chache na mimi.
Nafsi watuhumiwa wa jambo lolote, hata Nancy, ambaye, maskini roho!
akaja kwangu siku kilio baada, kwa hofu kubwa kwa hofu ya Bi Ferrars, pamoja na
bila kujua jinsi ya kupata Plymouth, kwa
Lucy inaonekana alikopa fedha yake yote kabla ya yeye alikwenda mbali na kuolewa, kwa makusudi sisi
kudhani kufanya show na, na maskini Nancy alikuwa shilingi saba katika dunia, - hivyo mimi
alifurahi sana kutoa wake guineas tano kwa
kuchukua yake chini ya Exeter, ambapo yeye anadhani ya kukaa wiki tatu au nne na Bibi
Burgess, kwa matumaini, kama mimi kumwambia, na kuanguka kwa pamoja na Daktari tena.
Na lazima niseme kwamba crossness Lucy si kuchukua pamoja nao katika chaise ni
mbaya zaidi kuliko wote. Maskini Mheshimiwa Edward!
Siwezi kupata naye nje ya kichwa yangu, lakini lazima kutuma kwa ajili yake na Barton, na Miss
Marianne lazima kujaribu faraja yake. "Mheshimiwa Dashwood wa aina walikuwa makini zaidi.
Bi Ferrars alikuwa ni bahati mbaya ya wanawake - maskini *** alipata mateso ya
umakini - na yeye kuonekana kuwepo kwa kila mmoja, chini ya pigo, kwa
kushukuru ajabu.
Kosa Robert alikuwa isiyosameheka, lakini Lucy ilikuwa kubwa zaidi.
Wala wao walikuwa milele tena kuwa zilizotajwa Bi Ferrars, na hata kama yeye
ili baadaye kuwa ikiwa kusamehe mtoto wake, mke wake kamwe alikubali
kama binti yake, wala kuruhusiwa anasimama mbele yake.
usiri na ambayo kila kitu alikuwa kufanyika tarehe baina yao, ilikuwa rationally
kutibiwa kama heightening uhalifu mkubwa sana, kwa sababu, walikuwa na wasiwasi wa kuwa
ilitokea kwa wengine, hatua sahihi
gani zimechukuliwa kuzuia ndoa, naye wito kwa Elinor kujiunga na
pamoja naye katika kujuta kwamba ushirikiano wa pamoja na Lucy Edward alikuwa afadhali imekuwa
kutimia, ya kwamba yeye lazima na hivyo kuwa
njia ya kueneza taabu mbali zaidi katika familia .-- Kwa hiyo, aliendelea:
"Bibi Ferrars hakujapata zilizotajwa jina Edward, ambayo haina mshangao yetu;
lakini, kwa mshangao wetu mkuu, si line imepatikana kutoka kwake juu ya tukio.
Pengine, hata hivyo, yeye ni agizo kimya kwa hofu yake ya kukasirisha, na mimi, kwa hiyo,
kumpa ladha, na mstari wa Oxford, kwamba dada yake na mimi nadhani wote barua ya
sahihi kuwasilisha kutoka kwake, ufumbuzi
labda kwa ***, na kwa shewn yake kwa mama yake, wanaweza kuchukuliwa kibaya, kwa maana sisi
wote tunajua huruma za moyo Bi Ferrars, na kwamba yeye anataka kitu hivyo
kiasi cha kuwa kwa masharti mazuri na watoto wake. "
Aya hii ilikuwa ya baadhi ya umuhimu katika matarajio na mwenendo wa Edward.
Ni nia yake kwa jaribio la maridhiano, ingawa si hasa katika
namna alisema na ndugu zao na dada.
"! Barua ya kuwasilisha sahihi" mara kwa mara yeye; "wataweza mimi naomba mama yangu
msamaha kwa kutokuwa na shukrani kwa Robert yake, na uvunjaji wa heshima kwa ME -? mimi wanaweza kufanya hakuna
kuwasilisha - I am mzima wala mnyenyekevu wala
kujuta kwa nini kupita .-- mimi ni mzima na furaha sana, lakini hiyo si maslahi .-- mimi
kujua ya kutokuwa na utii kwamba ni sahihi kwa mimi kufanya. "
"Unaweza kuuliza shaka kusamehewa," alisema Elinor, "kwa kuwa na mashaka, -
na Nafikiria unaweza SASA mradi hadi sasa kama kukiri baadhi ya wasiwasi kwa kuwa na
milele sumu ushiriki waliochota juu yenu hasira mama yako. "
Alikubali ili.
"Na wakati yeye amekusamehe, unyenyekevu labda kidogo inaweza kuwa rahisi wakati
kutambua ushiriki pili, karibu kama imprudent katika macho yake kama kwanza. "
Yeye hakuwa na kitu kuwaomba juu yake, lakini bado alipinga wazo la barua ya
kuwasilisha sahihi, na kwa hiyo, ili iwe rahisi kwake, kama yeye alisema kiasi
nia kubwa ya kufanya maana
makubaliano kwa maneno ya kwenye karatasi, ilikuwa kutatuliwa kwamba, badala ya kuandika na
***, anatakiwa kwenda London, na binafsi intreat yake nzuri katika ofisi yake
neema .-- "Na kama kweli DO maslahi
wenyewe, "alisema Marianne, katika tabia yake mpya ya candor," katika kuleta
upatanisho, mimi nadhani kwamba hata John na *** si kabisa bila
sifa ya mtu. "
Baada ya ziara ya upande wa Kanali Brandon ya siku tatu au nne tu, mabwana wawili
quitted Barton pamoja Wao .-- walikuwa kwenda mara moja kwa Delaford, kwamba Edward ili
kuwa na baadhi ya maarifa ya binafsi ya mustakabali wake
nyumbani, na kusaidia rafiki yake na rafiki katika kuamua juu ya nini maboresho zilihitajika
yake, na kutoka huko, baada ya kukaa huko siku kadhaa, alikuwa na kuendelea juu ya
safari yake ya kwenda mjini.
>
Maana na umakini na Jane Austen (1811)
Sura ya 50
Baada ya upinzani sahihi kwa upande wa Bi Ferrars, hivyo tu vurugu na hivyo steady
kama ya kuhifadhi yake kutoka aibu ambayo yeye daima walionekana hofu ya kuingia katika madeni,
aibu ya kuwa pia amiable, Edward alikuwa
alikubali kwa uwepo wake, na akatamka kuwa tena mwana wake.
Familia yake alikuwa wa marehemu wamekuwa sana usio dhabiti.
Kwa miaka mingi ya maisha yake alikuwa na watoto wawili, lakini uhalifu na maangamizo ya
Edward wiki chache zilizopita, alikuwa na kuiba yake na mtu mmoja; maangamizo sawa ya Robert alikuwa
kushoto yake kwa ajili ya wiki mbili bila yoyote; na
sasa, kwa kufufuliwa ya Edward, yeye alikuwa mmoja tena.
Licha ya kuwa kwake kuruhusiwa kuishi mara moja zaidi, hata hivyo, hakuwa na kujisikia
kuendelea kwa kuwepo kwake salama, hata yeye alikuwa wazi ushiriki yake ya sasa, kwa
uchapishaji wa hali hiyo,
waliogopa, ili kutoa kugeuka ghafla na katiba yake, na kufanya naye mbali kwa haraka
kama kabla.
Apprehensive kwa tahadhari hiyo ilikuwa wazi, na alikuwa kusikiliza kwa
zisizotarajiwa utulivu.
Bi Ferrars kwa mara ya kwanza sababu alijaribu kumzuia yeye kutokana na kuoa
Miss Dashwood, na kila hoja katika uwezo wake, - huyo, kwamba katika Miss Morton yeye
ingekuwa na mwanamke wa cheo cha juu na
bahati kubwa, - na kutekelezwa madai, kwa kuona kuwa Miss Morton
alikuwa binti wa ofisa na paundi elfu thelathini, wakati Miss Dashwood alikuwa
tu binti wa muungwana binafsi
na si zaidi ya tatu, lakini wakati alikuta kuwa, ingawa alikiri ukweli kikamilifu
ya uwakilishi wake, alikuwa kwa njia yoyote kutega kuongozwa na hilo, yeye kuhukumiwa ni
muadilifu kuliko, kutokana na uzoefu wa siku za nyuma, kwa
Waislamu - na kwa sababu hiyo, baada ya kuchelewa ungracious vile kama yeye zinadaiwa na mali yake
utu, na kama aliwahi kuzuia kila tuhuma za mapenzi mema, yeye alitoa yake
amri ya ridhaa ya ndoa ya Edward na Elinor.
Gani angeweza kushiriki kufanya kuelekea augmenting mapato yao ilikuwa karibu kuwa
kuchukuliwa, na hapa ni wazi kuonekana, kwamba ingawa Edward alikuwa sasa mtoto wake tu, yeye
ilikuwa kwa vyovyote mkubwa wake, kwa wakati
Robert alikuwa inevitably majaliwa na paundi elfu mwaka, si ndogo
pingamizi lilifanywa dhidi ya Edward kuchukua maagizo kwa ajili ya mia mbili na
hamsini kwa mkubwa, wala kitu chochote
ahadi aidha kwa sasa au katika siku zijazo, zaidi ya paundi elfu kumi,
ambayo alikuwa amepewa na ***.
Ilikuwa ni kama kiasi, hata hivyo, kama alikuwa taka, na zaidi kuliko ilivyotarajiwa, kwa Edward na
Elinor; na Bi Ferrars mwenyewe, na udhuru wake shuffling, alionekana mtu tu
kushangazwa kwake si kutoa zaidi.
Na mapato ya kutosha kabisa anataka yao ililindwa kwao, walikuwa
kitu cha kusubiri baada ya Edward alikuwa katika milki ya kuishi, bali utayari
wa nyumba, ambayo Kanali Brandon,
na hamu shauku kwa ajili ya malazi ya Elinor, na hivyo kufanya makubwa
maendeleo, na baada ya kusubiri muda kwa ajili ya kukamilisha yao, baada ya kupitia,
kama kawaida, disappointments elfu na
ucheleweshaji kutoka dilatoriness unaccountable ya mafundi, Elinor, kama kawaida, kuvunja
kupitia azimio la kwanza chanya ya si kuoa mpaka kila kitu kilikuwa tayari,
na sherehe iliyofanyika katika kanisa la kwanza katika Barton vuli.
mwezi wa kwanza baada ya ndoa yao zilitumika na rafiki yao katika nyumba-
nyumba; kutoka huko wangeweza simamia maendeleo ya Parsonage, na moja kwa moja
kila kitu kama walipenda papo hapo, -
inaweza chuse magazeti, mradi shrubberies, na mzulia kufagia.
Bi Jennings wa unabii, ingawa badala msonge pamoja, walikuwa hasa kutimia;
Alikuwa na uwezo wa kutembelea Edward na mke wake katika Parsonage yao kwa Michaelmas, na
kupatikana katika Elinor yeye na mume wake, kama yeye
kweli aliamini, mmoja wa wanandoa furaha katika dunia.
Walikuwa na kwa kweli kitu unataka, lakini ndoa ya Kanali Brandon na
Marianne, na badala bora malisho kwa ng'ombe zao.
Walikuwa alitembelea juu ya kutulia na mahusiano yao ya kwanza karibu wote na marafiki zao.
Bi Ferrars alikuja kukagua furaha ambavyo alikuwa karibu na aibu ya kuwa na
mamlaka, na hata Dashwoods walikuwa kwa gharama ya safari kutoka Sussex kufanya
heshima yao.
"Mimi siwezi kusema kwamba mimi ni tamaa, dada zangu," alisema John, wote wakiwa
kutembea kwa pamoja moja asubuhi kabla ya milango ya Delaford House, "Hiyo itakuwa
kusema sana, kwa hakika mlikwisha
mmoja wa wanawake wengi vijana bahati katika dunia, kama ni.
Lakini, mimi kukiri, ingekuwa nipe furaha kubwa kwa wito Kanali Brandon ndugu.
Mali yake hapa, badala yake, nyumba yake, kila kitu ni katika heshima vile na
hali bora -! na Woods wake - Sijaona mbao vile yoyote ambapo katika
Dorsetshire, kama kuna sasa amesimama katika
Delaford hanger -! Na ingawa, pengine, Marianne inaweza kuonekana hasa kwa mtu
kuvutia yake - lakini nadhani ingekuwa vyema kabisa kuwa kwa wewe kuwa na
hivi sasa mara nyingi kukaa na wewe, kwa
Kanali Brandon inaonekana kama mpango mkubwa nyumbani, hakuna anayeweza nini inaweza kutokea - kwa,
wakati watu ni kiasi kutupwa pamoja, na kuona kidogo ya mtu mwingine - na itakuwa
daima katika uwezo wako kwa kumweka mbali na
faida, na kadhalika, - katika muda mfupi, unaweza pia kutoa nafasi yake - You kuelewa
mimi ". -
Lakini, hata kama Bi Ferrars DID kuja kuona wao, na daima kutibiwa wao na
kufanya-kuamini ya upendo heshima, walikuwa kamwe kutukanwa kwa neema yake halisi na
upendeleo.
Hayo ni kwa sababu ya upumbavu wa Robert, na hila za mke wake, na ilikuwa chuma
na wao kabla ya miezi mingi kupita.
tabasuri ubinafsi ya mwisho, ambayo ilikuwa katika Robert kwanza inayotolewa katika scrape,
alikuwa ni chombo kikuu cha ukombozi wake kutoka humo, kwa heshima yake
unyenyekevu, attentions assiduous, na kutokuwa na mwisho
kujipendekeza, mara ya ufunguzi ndogo ilitolewa kwa ajili ya mazoezi yao, yaliyoandikwa
Bi Ferrars kwa uchaguzi wake, na re-kuanzishwa kwake kabisa katika neema yake.
mzima wa tabia Lucy katika jambo, na mafanikio ambayo taji
yake, kwa hiyo, inaweza kuwa uliofanyika nje kama mfano kutia moyo zaidi ya kile bidii,
yasiyopimika tahadhari kwa maslahi binafsi,
Hata hivyo mafanikio yake inaonekana inaweza kuwa na pingamizi, kufanya katika kupata kila
faida ya bahati, na hakuna dhabihu isiyo kuwa ya muda na dhamiri.
Wakati Robert kwanza kutafuta marafiki zake, na faragha alitembelea yake katika ya Bartlett
Majengo, ilikuwa tu kwa lengo imputed kwake na ndugu yake.
Yeye tu maana ya kuwashawishi yake kutoa ushirikiano, na kama kuna inaweza kuwa
kitu kushinda lakini mapenzi ya wote wawili, inatarajiwa kuwa ya kawaida moja au mbili
mahojiano bila kumaliza jambo hili.
Katika hatua hiyo, hata hivyo, na kwamba tu, yeye ilikosea, - kwa haraka ingawa Lucy alimpa matumaini
kwamba ufasaha wake ungekuwa kuwashawishi yake katika TIME, mwingine kutembelea, mwingine mazungumzo,
mara zote alitaka kutoa hii imani.
Baadhi ya shaka daima kaa katika akili yake wakati wakagawana, ambayo inaweza tu
kuondolewa kwa mjadala mwingine wa nusu saa na yeye mwenyewe.
Mahudhurio yake ilikuwa na hii ina maana ya kupata, na wengine kufuatwa katika shaka.
Badala ya kuzungumza ya Edward, walikwenda hatua kwa hatua kwa majadiliano tu ya Robert, -
mada ambayo alikuwa daima zaidi kusema kuliko nyingine yoyote, na ambayo yeye hivi karibuni
kumtoa maslahi hata sawa na yake binafsi,
na katika muda mfupi, na ikawa haraka dhahiri kwa wote, kwamba alikuwa kabisa supplanted yake
ndugu.
Alikuwa fahari ya ushindi wake, fahari ya tricking Edward, na kiburi sana kuoa
binafsi bila idhini ya mama yake. Mara moja walifuata nini inajulikana.
Wao kupita miezi kadhaa katika furaha kubwa katika Dawlish, kwa maana yeye alikuwa na mahusiano ya wengi na
marafiki wa zamani wa kata - na akatoa mipango kadhaa kwa ajili ya Cottages mkubwa, -
na kutoka huko na kurejea tena mji, procured
msamaha wa Bi Ferrars, na afadhali rahisi ya kuuliza, jambo ambalo, saa
Lucy ya tashtiti, ilipitishwa.
msamaha, kwa mara ya kwanza, kwa kweli, kama ilikuwa ya kuridhisha, halikuweza Robert tu, na
Lucy, ambaye alikuwa na deni mama yake hakuna wajibu na kwa hiyo inaweza kuwa hakuna mipaka,
ilibaki kwa baadhi ya wiki unpardoned tena.
Lakini uvumilivu katika unyenyekevu wa mwenendo na ujumbe, katika hukumu-kwa ajili ya binafsi ya Robert
kosa, na shukrani kwa ajili ya unkindness alikuwa kutibiwa na, procured yake katika wakati
taarifa ya kiburi ambayo alishinda yake kwa
neema yake, na kuongozwa muda mchache baadaye, kwa digrii ya haraka, kwa hali ya juu ya
mapenzi na ushawishi.
Lucy akawa kama ni muhimu kwa Ferrars Bi, kama aidha Robert au ***, na wakati Edward
kamwe cordially kusamehewa kwa kuwa mara moja nia ya kuoa wake, na Elinor,
ingawa bora kwa wake katika bahati na
kuzaliwa, alikuwa amesema juu ya kama intruder, alikuwa katika kila kitu kuchukuliwa, na mara zote
alikubali hadharani, kuwa mtoto favorite.
Makazi katika mji wao, alipokea msaada kutoka kwa huria sana Bi Ferrars, walikuwa juu ya
bora suala imaginable na Dashwoods; na kuweka kando wivu na uovu
daima anayeishi kati ya ***
na Lucy, ambapo waume zao bila shaka alichukua sehemu, kama vile mara kwa mara
ndani ya kutoelewana kati ya Robert na Lucy wenyewe, hakuna kitu inaweza kuzidi
amani ambamo wote waliishi pamoja.
Edward nini alifanya kwa kuyapoteza haki ya mwana mkubwa, wanaweza kuwa na puzzled wengi
watu ili kujua; na nini Robert alifanya kwa kufanikiwa kwa hiyo, wanaweza kuwa na puzzled
yao bado zaidi.
Ni utaratibu, hata hivyo, haki katika athari zake, kama sio katika chanzo chake, kwa maana
kitu milele alionekana katika style Robert ya kuishi au wa kuzungumza na kutoa tuhuma za
yake kujuta kiwango cha mapato yake, kama
ama kuacha ndugu yake kidogo sana, au kuleta mwenyewe sana, - na kama Edward
inaweza kuwa na kuamuliwa kutokana na kutekeleza wajibu wake tayari katika kila fulani, kutoka
kuongeza attachment na mke wake na wake
nyumbani, na kutoka kwa furaha mara kwa mara wa roho yake, apate kuwa walidhani si chini
kuridhika na kura yake, si chini ya bure kutoka kila unataka wa fedha.
Elinor ndoa yake ya kugawanywa kama kidogo kutoka kwa familia yake kama inaweza pia kuwa contrived,
bila utoaji Cottage katika Barton kabisa haina maana, kwa mama yake na
dada alitumia zaidi ya nusu ya muda wao pamoja naye.
Bi Dashwood alikuwa yeyote kwa nia ya sera ya furaha na pia katika frequency
ya ziara yake katika Delaford; kwa ajili yake unataka ya kuleta Marianne na Kanali Brandon
pamoja ilikuwa vigumu chini bidii, ingawa
badala huru zaidi kuliko yale ya Yohana alikuwa walionyesha.
Ni sasa mpenzi wake kitu.
Thamani kama ilikuwa kampuni ya binti yake na yeye, yeye taka kitu hata kwa
kutoa juu ya starehe yake ya mara kwa mara kwa rafiki yake yenye thamani, na kuona Marianne makazi
katika nyumba-nyumba ulikuwa sawa unataka wa Edward na Elinor.
Kila mmoja aliona huzuni yake, na majukumu yao wenyewe, na Marianne, kwa ujumla
kibali, lilikuwa ni kuwa malipo ya wote.
Kwa vile fitina juu yake - na maarifa ili ionekane wa wema wake - kwa
dhamira ya attachment kwa uzoefu wake mwenyewe, ambayo kwa mara ya mwisho, ingawa muda mrefu baada ya
ilikuwa mahsusi kwa kila mtu mwingine - kupasuka juu yake - nini inaweza yeye nini?
Dashwood Marianne alizaliwa na hatma ya ajabu.
Alizaliwa kugundua uongo ya maoni yake mwenyewe, na kupinga, na yake
maadili, maxims wake wengi favorite.
Alizaliwa kuondokana na upendo sumu ili marehemu katika maisha kama saa kumi na saba, na
na hakuna kutokuwa bora kwa heshima na nguvu na urafiki levande, kutoa kwa hiari
mkono wake kwa mwingine - na kwamba nyingine, mtu
ambaye alikuwa na mateso si chini ya mwenyewe chini ya tukio la attachment wa zamani, ambaye, wawili
miaka kabla, alikuwa amewaza mzee sana kuolewa, - na ambao bado walitaka
kulinda katiba ya kisibau flannel!
Lakini hivyo ndivyo ilivyokuwa.
Badala ya kuanguka sadaka kwa huruma kuvutia, kama mara moja alikuwa
fondly kusifiwa mwenyewe na kutarajia, - badala ya kukaa hata milele na yake
mama, na kutafuta raha yake tu katika
kustaafu na utafiti, kama baadaye katika hukumu yake zaidi utulivu na kiasi yeye alikuwa
kuamua juu, - yeye alijikuta katika kumi na tisa, kuwasilisha kwa attachments mpya,
kuingia kwenye kazi mpya, kuwekwa katika mpya
nyumbani, mke, bibi wa familia, na patroness ya kijiji.
Kanali Brandon sasa kama alikuwa na furaha, kama ambao bora kupendwa naye wote, aliamini
alistahili kuwa, - katika Marianne alikuwa litue jicho kwa shida kila siku za nyuma, - yake
Kuhusiana na jamii yake moyo wake ili kurejeshwa
uhuishaji, na roho yake kwa furaha, na kwamba Marianne kupatikana furaha yake mwenyewe
katika kutengeneza yake, ulikuwa sawa na furaha ya ushawishi wa rafiki kila kuangalia.
Marianne kamwe upendo na nusu, na moyo wake wote kuwa, kwa muda, kama kiasi
kujitoa kwa mume wake, kwani alikuwa mara moja imekuwa na Willoughby.
Willoughby hakuweza kusikia ya ndoa yake bila Pang, na adhabu yake ya hivi karibuni
baadaye kamili katika msamaha wa hiari wa Bibi Smith, ambaye, kwa kusema
ndoa yake na mwanamke wa tabia, kama
chanzo cha msamaha wake, akampa sababu ya kuamini kwamba yeye alikuwa na tabia na
heshima kwa Marianne, anaweza kwa mara moja kuwa na furaha na tajiri.
Kwamba toba yake ya utovu wa nidhamu, ambayo hivyo kuletwa adhabu yake mwenyewe, alikuwa
kweli, haja ya kuwa na shaka, - wala yeye mawazo ya muda mrefu Kanali Brandon na wivu,
na ya Marianne kwa masikitiko.
Lakini kwamba alikuwa milele inconsolable, kuwa amekimbia kutoka kwa jamii, au mkataba
utusitusi habitual ya hasira, au alikufa wa moyo uliovunjika, lazima kuwa wanategemea - kwa ajili ya
wala hakufanya.
Aliishi exert, na mara kwa mara ya kufurahia mwenyewe.
Mke wake alikuwa daima nje ya ucheshi, wala nyumba yake daima na wasiwasi, na katika wake
kuzaliana ya farasi na mbwa, na katika michezo ya kila aina, hakupata tena inconsiderable
shahada ya kufuzu ndani.
Kwa Marianne, hata hivyo - licha ya incivility wake katika kuishi hasara yake - yeye daima
kubakia kuwa suala aliamua ambayo nia yake katika kila kitu kusibuni
yake, na tukamfanya yeye wake siri ya hali ya
ukamilifu katika mwanamke, - na wengi uzuri kupanda itakuwa slighted kwa njia yake baada ya
siku kama hakuna kuzaa kulinganisha na Bi Brandon.
Bi Dashwood alikuwa na busara ya kutosha kubaki Cottage, bila kujaribu
kuondolewa kwa Delaford, na kwa bahati nzuri Mheshimiwa John na Bi Jennings, wakati Marianne
kuchukuliwa kutoka kwao, Margaret ilifikia
yenye umri mzuri kwa ajili ya kucheza, na si ineligible sana kwa kuwa wanatakiwa kuwa na
lover.
Kati ya Barton na Delaford, kulikuwa na kwamba mawasiliano ya mara kwa mara ambayo imara ya familia
mapenzi bila ya kawaida kuandikisha, - na miongoni mwa sifa na furaha ya
Elinor na Marianne, basi ni kuwa na nafasi ya
kama angalau makubwa, kuwa pamoja na dada zake, na wanaoishi karibu mbele ya macho ya
kila mmoja, wanaweza kuishi bila ya kutokuelewana kati yao, au
kuzalisha baridi kati ya waume zao.
MWISHO
>