Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA XXXVII
Manor nyumba ya Ferndean jengo la zamani makubwa, wastani ukubwa,
na bila ya kuwa na usanifu, kina kuzikwa katika kuni.
Nilikuwa nimesikia habari kabla.
Mheshimiwa Rochester mara nyingi alizungumza yake, na wakati mwingine akaenda huko.
Baba yake alikuwa na ununuzi wa mali kwa ajili ya inashughulikia mchezo.
Atakuwa na basi nyumba, lakini hawakuweza kupata mpangaji, katika matokeo ya ineligible yake
na insalubrious tovuti.
Ferndean baadaye kuwa uninhabited na unfurnished, isipokuwa baadhi ya mbili
au tatu vyumba zimefungwa kwa ajili ya malazi ya Squire alipokwenda
huko katika msimu kwa risasi.
Katika nyumba hii nimekuja tu kabla ya kuwafikia giza jioni ilikuwa na sifa ya
kusikitisha angani, baridi Gale, na kuendelea ndogo hupenya mvua.
maili ya mwisho mimi kazi kwa miguu, baada ya kufukuzwa kazi chaise na dereva na
malipo mara mbili mimi aliahidi.
Hata wakati ndani ya umbali mfupi sana ya Manor nyumba, unaweza kuona kitu
hivyo, hivyo na giza nene ilikua mbao za kuni gloomy kuhusu hilo.
Chuma milango kati ya nguzo granite alinionyeshea ambapo kuingia, na kupitia
yao, nilijikuta mara moja katika ukungu wa miti ya karibu nafasi.
Kulikuwa na track nyasi-grown kushuka aisle msitu kati ya *** na kuwa ngumu
shafts na chini ya matawi matao.
Mimi ikifuatiwa hayo, hivi karibuni wanatarajia kufikia makao; lakini aliweka juu na juu, ni
ingekuwa mbali na mbali zaidi: hakuna ishara ya makao au misingi ilikuwa wazi.
Nilifikiri alikuwa na kuchukuliwa na kupoteza mwelekeo sahihi njia yangu.
giza la asili kama vile ya jioni sylvan wamekusanyika juu yangu.
Mimi akatazama pande zote katika kutafuta njia nyingine.
Hakuna: zote alikuwa interwoven shina, columnar shina, dense majira ya majani - hakuna
ufunguzi popote.
Mimi wakatoka katika safari yangu ya mwisho kufunguliwa, kung'oa miti kidogo, sasa nikaona
matusi, basi nyumba - chache, na mwanga wa dim, distinguishable ya miti;
hivyo dank na kijani walikuwa kuta zake kuoza.
Kuingia portal, akafunga na latch tu, mimi kusimama katikati mwa nafasi ya iliyoambatanishwa
ya ardhi, ambayo yalibeba kuni katika kizio.
Hakukuwa na maua, hakuna vitanda bustani-; tu pana changarawe-kutembea girdling nyasi plat,
na hii kuweka katika sura nzito ya misitu.
nyumba mbili kuwasilishwa alisema gables mbele yake, madirisha latticed na
nyembamba: mlango wa mbele alikuwa mwembamba sana, hatua moja wakiongozwa juu yake.
nzima kuangalia, kama mwenyeji wa Mikono Rochester ya kusema, "kabisa ukiwa
doa. "
Ilikuwa kama bado kama kanisa siku ya wiki: pattering mvua juu ya majani misitu ilikuwa
sauti tu audible katika vicinage yake. "Je, kuna maisha hapa?"
Nilimuuliza.
Ndiyo, maisha ya aina fulani kulikuwa na maana nikasikia harakati - kwamba nyembamba mlango wa mbele
alikuwa unclosing, na sura baadhi alikuwa karibu suala hilo kutoka Grange.
Kufunguliwa polepole: takwimu akatoka ndani ya ukungu na kusimama juu ya hatua; mtu
bila kofia: akaunyosha mkono wake kama kujisikia kama ilinyesha.
Jioni kama ilivyokuwa, nilikuwa Walipomtambua - ilikuwa ni bwana wangu, Edward Fairfax Rochester,
na hakuna wengine.
Nikakaa hatua yangu, karibu pumzi yangu, na kusimama kuangalia yake - kuchunguza yeye mwenyewe
siri, na ole! yeye asiyeonekana. Ilikuwa mkutano wa ghafla, na moja ambayo
kunyakua ilitunzwa vizuri katika kuangalia na maumivu.
Sikuwa na shida katika vizuizi sauti yangu kutoka kwa mshangao, hatua yangu kutoka kwa pupa
mapema.
Fomu yake ilikuwa ya contour huo nguvu na stalwart kama milele bandari yake
bado imara, nywele yake alikuwa bado kunguru mweusi, wala walikuwa makala yake kubadilishwa au
kuzamishwa: si katika nafasi ya mwaka mmoja, na yoyote
huzuni, inaweza kuwa na nguvu zake athletic quelled au mkuu wake wa kisayansi huiondolea.
Lakini katika uso wake nikaona change: kwamba inaonekana kukata tamaa na brooding - kwamba
ilinikumbusha kudhulumiwa na baadhi ya mnyama wa porini au ndege wafungwao, hatari kwa njia ya
katika ole wake zimbaa.
tai wanaofugwa, ambaye dhahabu-ringed macho ukatili ina extinguished, ili kuangalia kama
inaonekana kwamba Samson sightless.
Na, msomaji, unafikiri mimi walimwogopa katika ferocity yake kipofu - kama wewe, wewe kidogo
kujua mimi.
matumaini blest laini na huzuni yangu kwamba hivi karibuni ni lazima kuthubutu kuacha busu juu ya paji la uso kwamba
ya mwamba, na juu ya wale midomo hivyo sternly chini ya muhuri; lakini bado.
Napenda accost yake bado.
Yeye alishuka hatua moja, na juu polepole na gropingly kwa nyasi
plat. Stride yake alikuwa wapi ujasiri sasa?
Kisha paused, kama hakujua ambayo njia ya kurejea.
Alipoinua mkono wake na kufunguliwa kope zake; gazed tupu, na kwa juhudi straining,
juu angani, na upande wa amphitheater ya miti moja kuona kwamba wote kwake ni batili
giza.
Yeye aliweka mkono wake wa kulia (mkono wa kushoto, moja kufanyiwa tohara, yeye yaliyofichika katika wake
kifuani); alionekana kuwatakia kwa kugusa kupata wazo la nini kuweka mzunguka: alikutana lakini
nafasi bado, kwa ajili ya miti na baadhi ya yadi mbali aliko.
Alisimamisha yafanya, folded mikono yake, na wakasimama kimya na bubu katika mvua,
sasa kuanguka kwa haraka juu ya kichwa chake wazi.
Wakati huu John walimwendea kutoka kwa baadhi ya robo.
? "Je, wewe kuchukua mkono wangu, sir" alisema, "kuna oga nzito akija juu: alikuwa na wewe
si bora kwenda? "
"Hebu peke yake," ilikuwa jibu. John aliondoka bila ya kuwa na aliona yangu.
Mheshimiwa Rochester sasa alijaribu kutembea juu ya: vainly, - yote ilikuwa ni uhakika.
Yeye groped njia yake nyuma ya nyumba, na, tena kuingia yake, alifunga mlango.
Mimi sasa ulipofika na knocked: mke wa Yohana kufunguliwa kwa ajili yangu.
"Maria," Mimi nikasema, "gani?"
Alianza kama kama alikuwa kuonekana ghost: Mimi calmed yake.
Kwa haraka yake "Ni kweli ni wewe, miss, kuja kwa saa hii ya mwisho kwa hii lonely
mahali? "
Nikajibu kwa kuchukua mkono wake, na hapo ndipo mimi walimfuata katika jikoni, ambapo John
sasa ameketi karibu na moto nzuri.
Nilivyoeleza kwao, kwa maneno machache, sikuwa na habari yote yaliyotukia tangu mimi
Thornfield kushoto, na kwamba mimi ni kuja kuona Mheshimiwa Rochester.
Mimi aliuliza John kwenda chini kwa kugeuka Pike-nyumba, ambapo mimi aliwaaga chaise,
na kuleta shina wangu, mimi kuondoka huko, na hapo, wakati mimi kuondolewa bonnet yangu na
shawl, mimi maswali Maria ya kama mimi
inaweza kushughulikiwa katika Manor House kwa ajili ya usiku, na kutafuta kuwa
mipango ya athari kwamba, ingawa ni vigumu, bila kuwa haiwezekani, mimi
taarifa yake ni lazima kukaa.
Tu wakati huu Parlor-bell rang. "Baada ya kwenda katika," alisema mimi, "kuwaambia bwana wako
kwamba mtu anataka kuzungumza naye, lakini si kutoa jina langu. "
"Sidhani yeye kukuona," yeye akajibu, "anakataa kila mtu."
Aliporudi, mimi aliuliza nini alisema.
"Wewe ni kutuma jina lako na biashara yako," akajibu.
Baada ya hapo aliendelea na kujaza kioo pamoja na maji, na weka kwenye tray, pamoja
na mishumaa.
"Je, ni kwamba mambo yote kwa ajili ya rang?" Nilimuuliza.
"Ndiyo:. Yeye daima ina mishumaa kuletwa katika giza, ingawa yeye ni kipofu"
"Nipeni na tray kwangu, nami kubeba in"
Nilivyomwondolea mkono wake: yeye alisema mimi nje ya mlango Parlor.
tray shook kama mimi uliofanyika yake; kilichomwagika maji kutoka kioo, moyo wangu akampiga yangu
mbavu kubwa na ya haraka.
Mary alifungua mlango kwa ajili yangu, akamfunga, nyuma yangu.
Hii inaonekana Parlor gloomy: usahau wachache wa chini ya kuteketezwa moto katika wavu;
na, leaning juu yake, pamoja na kichwa chake mkono dhidi ya juu, ya zamani-fashioned
mantelpiece, alitokea kipofu mpangaji wa chumba.
Mbwa wake wa zamani, Pilot, inika, kuondolewa nje ya njia, na coiled up kama
hofu ya kuwa inadvertently lililoko juu.
Majaribio kuchomwa up masikio yake nilipokuja katika: basi akaruka juu na Yelp na Whine,
na imepakana kuelekea yangu alikuwa karibu knocked tray kutoka katika mikono yangu.
Mimi kuweka juu ya meza, kisha patted kwake, akasema softly, "Lie chini!"
Mheshimiwa Rochester akageuka mechanically kuona nini vurugu ilikuwa: lakini kama aliona
kitu, huyo akarudi na sighed.
"Nipe maji, Maria," alisema. Mimi walimwendea na nusu sasa tu-
kujazwa kioo; Pilot ikifuatiwa yangu, bado msisimko.
"Mna nini?" Yeye aliuliza.
"Down, Pilot!" Mimi tena alisema.
Yeye checked maji katika njia yake kwa midomo yake, na walionekana kusikiliza: yeye na kunywa, na
kuweka kioo chini.
"Hii ni wewe, Mary, si?" "Maria ni jikoni," Mimi akajibu.
Naye akaunyosha mkono wake kwa vitendo haraka, lakini si kuona wapi niliposimama, hakuwa
kunigusa.
"Huyu ni nani? Huyu ni nani? "Alidai, kujaribu, kama
zilionekana, na jaribio la kuona wale sightless macho-unavailing na kusikitisha!
"Jibu mimi - tunasema tena" aliamuru, imperiously na kwa sauti.
"Je, una zaidi kidogo maji, sir? Mimi kilichomwagika nusu ya yale katika kioo, "Mimi
alisema.
"Ni nani? Ni kitu gani?
Nani anaongea? "" Pilot anijuavyo, na Yohana na Maria najua
Nimekuja tu jioni hii, "Mimi akajibu. "Mkuu Mungu - kile udanganyifu imekuja juu ya
mimi? Wazimu nini tamu umenishika! "
"Hakuna udanganyifu - hakuna wazimu akili yako, bwana, ni kali mno kwa udanganyifu, afya yako pia
sauti kwa frenzy. "" Na pale ambapo ni msemaji?
Je, ni sauti tu?
Oh! Siwezi kuona, lakini mimi kuhisi, au moyo wangu kuacha kupasuka na ubongo wangu.
Chochote - ye yote - sikika kwa kugusa au siwezi kuishi! "
Yeye groped, mimi kukamatwa mkono wake wakihangaika na prisoned katika mgodi wa wote wawili.
"! Yake vidole sana" alipiga kelele; ", yake ndogo vidole kidogo!
Kama ni hivyo lazima kuna zaidi ya yake. "
mkono wa misuli kuvunja kutoka chini ya ulinzi wangu, mkono wangu alikamatwa, bega langu - shingo - kiuno - I
entwined alikuwa na mkutano wake. "Je, ni Jane?
Ni kitu gani?
Hii ni sura yake - hii ni kawaida yake - "" Na hii sauti yake, "Mimi aliongeza.
"Yeye ni yote hapa: moyo wake, pia. Mungu akubariki, Bwana!
Nafurahi kuwa hivyo karibu tena. "
"Jane Eyre - Jane Eyre," yote hayo yalikuwa alisema. "Bwana wangu," Mimi akajibu, "Mimi ni Jane
Eyre, nimepata wewe - I am kurudi kwako ".
"Kwa kweli - katika mwili?
? Maisha yangu Jane "" Unaweza kunigusa, sir, - kushikilia yangu, na kufunga
kutosha: Mimi si baridi kama maiti, wala wazi kama hewa, ni mimi? "
"My hai darling!
Hizi ni hakika viungo yake, na makala hizi wake, lakini siwezi kuwa hivyo blest,
baada ya taabu yangu yote.
Ni ndoto; vile ndoto kama mimi kuwa na usiku wakati mimi clasped yake mara moja zaidi kwa
moyo wangu, kama mimi sasa, na mwingi yake, kama hivyo - na kuona kwamba yeye alinipenda na
kuaminiwa kwamba angeweza kuondoka nami. "
"Ni mimi kamwe, sir, kuanzia siku hii." "Kamwe mapenzi, anasema maono?
Lakini mimi daima woke na kupatikana ni kejeli tupu, na nilikuwa ukiwa na kutelekezwa -
maisha yangu na giza, lonely, kukatisha - nafsi yangu kiu, na wameharimishwa kwa kunywa - moyo wangu
njaa na kamwe kulishwa.
Mpole, laini ndoto, nestling katika mikono yangu sasa, utakuwa kuruka, pia, kama dada yako
wote wakakimbia mbele yenu, lakini kiss mimi kabla ya kwenda - kukubaliana na mimi, Jane. "
"Kuna, sir - na kuna" '
I pressed midomo yangu kwa macho yake mara moja kipaji na sasa rayless - I swept nywele yake ya yake
paji la uso, na kumbusu kwamba pia.
Yeye ghafla ilionekana kumfanya mwenyewe: dhamira ya ukweli wa yote haya
wakamkamata. "Ni wewe - ni, Jane?
Wewe ni kuja nyuma yangu, basi? "
"Mimi." "Na si uongo waliokufa katika baadhi shimoni
chini ya mkondo fulani? Na wewe ni miongoni mwa kiwa pining
wageni? "
"Hakuna, Bwana! Mimi ni mwanamke huru sasa. "
"Independent! Ni nini maana, Jane? "
"Mjomba wangu katika Madeira ni wafu, naye aliniacha paundi elfu tano."
"Ah! ! hii ni vitendo - hii ni kweli "akasema:" Mimi kamwe ndoto.
Mbali na hilo, kuna sauti ya pekee ya kwake, hivyo changamfu na piquant, pamoja na
laini: ni cheers moyo wangu uliopooza; unaweka maisha ndani yake .-- nini, Janet!
Je, wewe ni mwanamke huru?
mwanamke tajiri? "
"Kama huwezi basi mimi kuishi na wewe, mimi unaweza kujenga nyumba yangu mwenyewe karibu hadi yako
mlango, na wewe unaweza kuja na kukaa katika chumba yangu wakati unataka kampuni ya
jioni. "
"Lakini kama wewe ni tajiri, Jane, una sasa, bila shaka, marafiki ambao utaangalia baada ya wewe,
na si kuteseka wewe kujitoa mwenyewe kwa lameter kipofu kama mimi? "
"Nimewaambieni mimi ni huru, sir, pamoja na tajiri: Mimi ni bibi yangu."
"Na wewe kukaa pamoja na mimi?" "Hakika - kama wewe kitu.
Nami kuwa jirani yako, muuguzi wako, housekeeper yako.
Mimi kupata wewe upweke: Nitakuwa rafiki yako - kusoma na wewe, kutembea na
wewe, kukaa na wewe, kusubiri juu ya wewe, kuwa macho na mikono na wewe.
Kusitisha kuangalia hivyo melancholy, bwana wangu wapenzi, wala kuachwa ukiwa, hivyo
maadamu ni hai. "
Si alijibu: alionekana kubwa - yanayotumika; yeye sighed; yeye nusu-kufunguliwa yake
midomo kama kusema: akafunga tena. Nilihisi kidogo aibu.
Labda alikuwa na pia atapata juu-akaruka conventionalities; na yeye, kama St John,
aliona matumizi mabaya katika inconsiderateness yangu.
Mimi nilikuwa na hakika alifanya pendekezo langu kutokana na wazo kwamba alitaka na kutaka niwe wake
mke: matumaini, si chini ya fulani kwa sababu unexpressed, alikuwa buoyed yangu juu, kwamba
angeweza kudai mimi mara moja kama yake mwenyewe.
Lakini hakuna hata ladha ya kwamba athari kukimbia naye na uso wake kuwa zaidi mawingu, mimi
ghafla alikumbuka kwamba mimi ili kuwa yote mabaya, na labda kucheza mpumbavu
unwittingly; na mimi alianza upole kuondoa
mwenyewe kutoka mikono yake - lakini shauku yangu tutanyakuliwa karibu.
"Hapana - hakuna - Jane, ni lazima si kwenda.
No - I mmewagusa wewe, alisikia wewe, alihisi faraja ya uwepo wako - utamu ya
faraja yenu: Siwezi kutoa juu ya furaha hii.
Mimi kidogo kushoto katika mwenyewe - ni lazima kuwa na wewe.
ulimwengu laugh - inaweza simu yangu ajabu, ubinafsi - lakini si ishara.
Roho yangu sana mahitaji yenu itakuwa kuridhika, au itachukua kisasi mauti
juu ya sura yake "" Sawa, Bwana, mimi kukaa na wewe. nina
umesema. "
"Ndiyo - lakini wewe kuelewa kitu kimoja na kukaa na mimi, na mimi kuelewa mwingine.
Wewe, pengine, inaweza kufanya juu ya akili yako kuwa juu ya mkono wangu na mwenyekiti - kusubiri juu yangu kama
aina muuguzi kidogo (kwa maana moyo na roho ya ukarimu na upendo,
ambayo haraka wewe kutoa kafara kwa
hao huruma), na kwamba lazima inatosha kwa ajili yangu, hakuna shaka.
Nadhani ni lazima sasa kuwakaribisha hisia hakuna lakini ubaba kwa ajili yenu; unafikiri hivyo?
Njoo - kuniambia ".
"Mimi nadhani nini kama, sir: Mimi ni maudhui kuwa muuguzi wako tu, kama unadhani
. vizuri "" Lakini unaweza daima kuwa nesi wangu, Janet:
wewe ni kijana, - lazima kuolewa siku moja ".
"Sijali kuhusu ndoa." "Ni lazima huduma, Janet: kama ningekuwa kile
mara moja alikuwa, napenda kujaribu kufanya wewe huduma - lakini - block sightless "!
Yeye relapsed tena ndani ya giza.
Mimi, kinyume chake, alikuwa mwenye furaha zaidi, akapata moyo safi: maneno haya ya mwisho
alinipa ufahamu kama ambapo ugumu kuweka, na kama ilikuwa hakuna ugumu
na mimi, waliona kabisa kuondoka kutoka aibu yangu ya awali.
Mimi tena mshipa livelier ya mazungumzo.
"Ni wakati baadhi moja ilichukua kwa rehumanise," alisema mimi, zimefunguliwa nene yake
na muda mrefu yasiyochongwa kufuli; "kwa mimi kuona wewe ni kuwa metamorphosed ndani ya simba, au
kitu cha aina hiyo.
Una 'faux hewa' ya Nebukadreza katika mashamba kuhusu wewe, kwamba ni fulani: yako
nywele inanikumbusha tai manyoya, kama kucha ni mzima kama ndege
makucha au sio, mimi bado niliona. "
"Katika mkono hii, mimi wala mkono wala misumari," alisema, kuchora mguu kufanyiwa tohara
kutoka kifua kwa huzuni, na kuonyesha kwangu. "Ni kisiki tu - mbele ghastly!
Je, unafikiri hivyo, Jane? "
"Inasikitisha kuona hivyo, na inasikitisha kuona macho yako - na kovu ya moto juu yako
paji la uso, na mbaya zaidi ni, moja ni katika hatari ya upendo wewe pia vizuri kwa haya yote;
na kufanya sana ya wewe. "
"Nilidhani itakuwa wakaasi, Jane, wakati aliona mkono wangu, na cicatrised yangu
uso "." Je?
Usiniambie hivyo - nisije kusema kitu Kushushia kwa hukumu yako.
Sasa, basi mimi kuondoka mara moja, ili kufanya moto bora, na kuwa na makaa swept up.
Unaweza kutuambia wakati kuna moto mwema? "
"Ndio, kwa jicho la haki mimi kuona mwanga - haze wekundu."
"Na utawaona mishumaa?" "Dimly sana - kila mmoja ni wingu luminous".
"Je, unaweza kuona mimi?"
"Hapana, Fairy yangu. Lakini mimi ni kushukuru sana kusikia na kuhisi wewe"
"Wakati gani unaweza kuchukua chakula cha jioni?" "Mimi kamwe kuchukua chakula cha jioni."
"Lakini utakuwa na baadhi ya usiku.
Mimi ni njaa, basi ni wewe, mimi daresay, tu kusahau ".
Akamwita Mariamu, mimi hivi karibuni alikuwa na chumba ili furaha zaidi: Mimi tayari yeye, vivyo hivyo,
repast starehe.
Roho yangu walikuwa msisimko, na kwa furaha na raha mimi aliongea naye wakati wa chakula cha jioni, na
kwa muda mrefu baada ya.
Hakukuwa na kujizuia kuwabughudhi, hakuna repressing wa Kid na vivacity pamoja naye;
kwa pamoja naye nilikuwa katika raha kamili, kwa sababu nilijua inafaa kwake, yote mimi alisema au alifanya
walionekana ama console au kufufua naye.
Kupendeza fahamu! Ni kuletwa na maisha yangu na mwanga nzima
maumbile mbele yake mimi kabisa aliishi, na aliishi katika mgodi.
Kipofu kama yeye alikuwa smiles alicheza juu ya uso wake, furaha dawned juu ya paji la uso wake, yake
lineaments laini na moto.
Baada ya chakula, alianza kuuliza maswali mengi, ambapo mimi nilikuwa, nini nilikuwa
akifanya, jinsi mimi alikuwa alimkuta huyo nje, lakini mimi akampa sehemu ya majibu tu sana: ilikuwa
kuchelewa kuingia katika maelezo kwamba usiku.
Mbali na hilo, nilipenda msiguse chord kina-thrilling - kufungua hakuna vizuri safi ya
hisia katika moyo wake, zawadi yangu lengo pekee ilikuwa furaha yake.
Wakapata moyo, kama nilivyosema, alikuwa, na bado lakini kwa inafaa.
Kama kimya wakati wa kuvunja mazungumzo, bila kugeuka, hakitawaliki, kugusa
yangu, basi sema, "Jane."
"Wewe ni mwanadamu kabisa, Jane? Wewe ni baadhi ya hayo? "
Kabisa {Wewe ni binadamu, Jane? Wewe ni baadhi ya kwamba:? P422.jpg}
"Mimi conscientiously kuamini hivyo, Mheshimiwa Rochester."
"Hata hivyo jinsi jioni ya giza hili, doleful, unaweza hivyo kupanda ghafla kwa lone yangu
makaa?
Mimi aliweka mkono wangu kuchukua glasi ya maji kutoka mtu wa mshahara, na ilipewa mimi
na wewe: Mimi aliuliza swali, akitazamia mke wa Yohana kujibu yangu, na sauti yako
alizungumza kwenye sikio langu. "
"Kwa sababu ya kufika mahali, badala ya Maria, na tray."
"Na hakuna uchawi katika saa sana mimi ni matumizi ya sasa na wewe.
Ambao wanaweza kuwaambia nini giza, dreary, kukatisha maisha mimi yamekita katika miezi iliyopita?
Kufanya kitu, wanatarajia kitu; kuunganisha usiku katika mchana, hisia lakini hisia ya
baridi wakati mimi basi, moto na kwenda nje, ya njaa wakati Nimesahau chakula na kisha ceaseless
huzuni, na, wakati mwingine, payo sana ya kutaka tazama Jane yangu tena.
Ndiyo maana mimi alitamani marejesho yake, mbali zaidi kuliko kuwa na macho yangu iliyopotea.
Jinsi gani ni kwamba Jane ni pamoja nami, na anasema ananipenda?
Je, yeye si kuondoka kama ghafla kama alikuja?
Kesho, mimi hofu mimi mtapata yake tena. "
kawaida, vitendo reply, nje ya treni ya mawazo yake inasikitishwa, ilikuwa, mimi
alikuwa na uhakika, bora na kumtuliza kwa ajili yake katika sura hii ya akili.
Mimi kupita kidole changu juu ya nyushi zake, na alisema kuwa walikuwa scorched, na kwamba
Ningependa kuomba kitu ambayo awatakase kama pana na nyeusi kama milele.
"Wapi ni matumizi ya kufanya yangu nzuri kwa njia yoyote, kuwatendea roho, wakati, katika baadhi ya kifo
sasa, wewe tena jangwa mimi - kupita kama kokote kivuli, na jinsi ya mimi
ngeni, na kwa ajili yangu iliyobaki undiscoverable baadaye?
"Je, mfukoni-comb kuhusu wewe, Bwana?" "Kwa nini, Jane?"
"Kama kwa kuchana nje mane hii shaggy nyeusi.
Mimi sioni wewe badala ya kutisha, wakati mimi kukuchunguza karibu: wewe majadiliano ya yangu kuwa
Fairy, lakini nina uhakika, wewe ni zaidi kama Brownie. "
"Mimi ni hideous, Jane?"
"Sana, sir: daima walikuwa, unajua." "Humph!
uovu haijawahi kuchukuliwa nje ya wewe, popote na ugenini. "
"Hata mimi kuwa pamoja na watu wema; bora kuliko wewe: bora mara mia
watu, mwenye mawazo na maoni kamwe kuwakaribisha katika maisha yako kabisa zaidi
iliyosafishwa na kuwafanya ".
"Nani deuce umekuwa na?" "Kama twist katika njia hiyo wewe kufanya mimi
kuvuta nywele nje ya kichwa yako, na hapo ndipo Nadhani wewe kusitisha kuwakaribisha shaka za
substantiality wangu. "
"Nani umekuwa na, Jane?"
"Hapana hata kupata nje ya mimi na-usiku, Bwana, ni lazima kusubiri mpaka kesho; kuondoka
tale yangu nusu aliiambia, mapenzi, unajua, kuwa aina ya usalama kwamba mimi kuonekana katika
breakfast yako meza kumaliza.
By bye, lazima akili si kupanda juu ya makaa yako na kioo tu ya maji basi: mimi
lazima kuleta yai angalau, kusema chochote ham kukaanga. "
"Wewe mzaha changeling - Fairy mzaliwa na binadamu-bred!
Wewe nijisikie kama mimi si waliona haya miezi kumi na mbili.
Kama Sauli yanaweza kuwa na wewe kwa ajili ya Daudi yake, roho mbaya ingekuwa mteja
bila msaada wa kinubi. "" Kuna, sir, wewe ni REDD juu na alifanya
bora.
Sasa itabidi kuondoka: Mimi wamekuwa wakisafiri hizi za mwisho wa siku tatu, na naamini mimi ni
kuchoka. Usiku mwema. "
"Kama neno moja, Jane: waliokuwa pale tu ya wanawake katika nyumba ambapo umekuwa?"
Mimi alicheka na alifanya kuepuka wangu, bado laughing kama mimi mbio ghorofani.
"Wazo zuri!"
Nilidhani kwa matao. "Mimi naona nina njia ya fretting naye nje
ya soda yake kwa baadhi ya wakati ujao. "
Mapema sana asubuhi nilimsikia juu na astir, Mabedui kutoka chumba moja kwa
mwingine. Haraka kama Maria alipofika chini nikasikia
Swali: "Je, Miss Eyre hapa?"
Kisha: "Ni chumba gani kuweka wake katika? Ilikuwa ni kavu?
Ni yeye up? Go na kuuliza kama anahitaji kitu chochote, na wakati
yeye kuja chini. "
Nimeshuka kwa haraka kama Nilidhani kuna matarajio ya kifungua kinywa.
Kuingia chumba softly sana, nilikuwa na mtazamo wa mbele aligundua mbele yangu.
Ni Huzuni, kweli, shahidi kutiishwa kwa roho kisayansi kwa
corporeal udhaifu.
Akaketi katika kiti chake - bado, lakini si katika mapumziko: wajawazito dhahiri; mistari ya sasa
huzuni habitual alama yake makala nguvu.
Uso wake alikumbushia moja ya taa kuzimwa, kusubiri re-lit - na ole!
haikuwa mwenyewe ambayo inaweza sasa washa luster wa kujieleza animated: alikuwa
tegemezi kwa mwingine kwa ajili ya ofisi!
Mimi nilikuwa na maana ya kuwa mashoga na kutojali, lakini kukosekana kwa uwezo wa mtu mwenye nguvu kuguswa yangu
moyo kwa haraka: bado mimi accosted yake na kile vivacity mimi naweza.
"Ni mkali, jua asubuhi, sir," Mimi alisema.
"Mvua ni juu na kuondoka, na kuna zabuni` aa baada ya: mtakuwa na
kutembea hivi karibuni. "
Mimi nilikuwa wakened mwanga: makala yake beamed.
"Oh, wewe ni kweli huko, skylark wangu! Kwangu.
Wewe si gone: si kutoweka kabisa?
Nikasikia mmoja wa aina yako saa iliyopita, kuimba juu, juu ya miti, lakini wimbo wake
hakuwa na muziki kwa ajili yangu, lolote zaidi ya jua kupanda alikuwa rays.
Melody wote duniani ni kujilimbikizia katika ulimi wangu Jane ya sikio yangu (nafurahi ni
si kawaida moja kimya): jua yote naweza kuhisi ni katika uwepo wake. "
maji alisimama katika macho yangu kusikia avowal ya utegemezi wake tu kama
tai kifalme, minyororo ya sangara, wanapaswa kulazimishwa kuomba shomoro kuwa wake
purveyor.
Lakini napenda kuwa lachrymose: Mimi dashed mbali matone chumvi, na busied mwenyewe na
kuandaa kifungua kinywa. Wengi wa asubuhi zilitumika katika maeneo ya wazi
hewa.
Mimi akampeleka nje ya kuni mvua na baadhi ya pori kwenye mashamba furaha: Mimi ilivyoelezwa kwake
jinsi brilliantly kijani walikuwa; jinsi maua na wigo inaonekana nishati; jinsi
sparklingly blue ilikuwa angani.
Mimi anatafuta kiti kwa ajili yake katika doa ya siri na ya kupendeza, kisiki kavu ya mti; wala
Mimi sitaki basi, wakati ameketi, mahali yangu juu ya goti lake.
Kwa nini mimi, wakati yeye na mimi walikuwa furaha karibu kuliko mbali?
Majaribio ya kuweka kando yetu wote alikuwa kimya. Akaimega nje ghafla, na hali wambiso mimi katika
yake silaha -
"Kikatili, kikatili mtoro!
Oh, Jane, nini mimi kujisikia wakati mimi aligundua alikuwa na akakimbia Thornfield, na wakati mimi
inaweza mahali pa kupata wewe, na, baada ya kuchunguza nyumba yako, alipojua kwamba
alikuwa na kuchukuliwa hakuna fedha, wala kitu chochote ambayo inaweza kutumika kama sawa!
lulu mkufu mimi kukupeni kuweka untouched katika casket yake kidogo; vigogo yako
achwa corded na kufungwa kama walikuwa tayari kwa ziara bridal.
Ni nini mpenzi wangu kufanya, mimi aliuliza, kushoto maskini na penniless?
Na yeye kufanya nini? Hebu sikia sasa. "
Hivyo alitoa wito, nilianza maelezo ya uzoefu wangu kwa mwaka jana.
Mimi laini mno nini kuhusiana na siku tatu za upotofu, na njaa,
kwa sababu ya kuwa na walimweleza yote ingekuwa kwa namna ya kuadhibu kwake maumivu unnecessary:
kidogo mimi kusema lacerated moyo wake kuwa mwaminifu zaidi kuliko mimi walivyotaka.
Sitakuwa na kushoto kwake hivyo, alisema, bila njia yoyote ya kufanya njia yangu
wanapaswa kuwa na kumwambia kuwa lengo langu.
Mimi kuwa na siri ndani yake: yeye hawezi kuwa na kulazimishwa mimi kuwa bibi yake.
Kama vurugu alikuwa walionekana kukata tamaa yake, yeye, kwa kweli, alinipenda vizuri mno na pia
upole kuanzisha jeuri wangu mwenyewe: alikuwa na amenipa bahati yake nusu,
bila kuhitaji hata busu katika
kurudi, badala ya mimi kuwa na tupwa mwenyewe mkiwa juu duniani kote.
Mimi nilikuwa na hakurudi, alikuwa mmoja, zaidi ya mimi alikuwa na kukiri kwake.
"Sawa, kila mateso yangu alikuwa, walikuwa mfupi sana," Mimi akajibu, na hapo
Mimi aliendelea kumwambia jinsi mimi alikuwa alipata katika Moor House; jinsi nilikuwa kupatikana
ofisi ya schoolmistress, & c.
kutawazwa bahati, ugunduzi wa mahusiano yangu, ikifuatiwa ili kutokana.
Bila shaka, jina St John Mito 'alikuja katika mara kwa mara katika maendeleo ya tale yangu.
Wakati mimi alikuwa amefanya, jina ilichukuliwa mara moja.
"Hii John St, basi, ni binamu yako?" "Ndiyo."
"Una amesema yeye mara nyingi: Je, kama yeye?"
"Yeye alikuwa ni mtu mzuri sana, Mheshimiwa; sikuweza kusaidia liking yake."
"Mtu mwema.
Je, hiyo inamaanisha heshima vizuri uliofanywa mtu wa hamsini?
Au ni nini? "" St John tu ishirini na tisa, Mheshimiwa. "
"Jeune encore, 'kama Ufaransa kusema.
Yeye ni mtu wa maisha ya chini, phlegmatic, na wazi.
mtu ambaye wema lina badala katika guiltlessness wake wa makamu, kuliko yake
adhabu kali kwa nguvu. "
"Yeye ni untiringly kazi. Kubwa na kuwafanya matendo ni yale maisha
kufanya. "" Lakini ubongo wake?
Kwamba pengine ni afadhali laini?
Alikuwa na maana vizuri, lakini wewe shrug mabega yako ili kumsikiliza majadiliano "?
"Yeye mazungumzo kidogo, sir: kile unasema ni milele kwa uhakika.
Ubongo wake ni kiwango cha kwanza, Nafikiria si impressible, lakini kisayansi. "
"Je, mtu anaweza, basi?" "Kweli na uwezo."
"Mtu kabisa elimu?"
"St John ni msomi yametimia na makubwa. "
"Tabia yake, nadhani wewe alisema si kwa ladha yako -? Priggish na parsonic?"
"Mimi kamwe zilizotajwa tabia yake, lakini, isipokuwa nilikuwa na ladha mbaya sana, lazima suti yake;
wao ni polished, utulivu, na gentlemanlike. "
"Muonekano wake, - I kusahau wewe alitoa maelezo ya kuonekana kwake, - aina ya mbichi
curate, nusu aliyenyongwa na neckcloth yake nyeupe, na stilted juu yake nene-
soled high-lows, eh? "
"St John nguo pia. Ni mtu mzuri: mrefu, ya haki, na bluu
macho, na profile wasemao Kigiriki ". (Aside.)
"Damn yake !"--( Kwangu mimi.)
"Je, kama yeye, Jane?" "Ndiyo, Mheshimiwa Rochester, I liked yake: lakini wewe
akaniuliza kuwa kabla. "mimi alijua, bila shaka, drift ya yangu
interlocutor.
Wivu alikuwa got kushikilia yake: yeye stung naye, kuumwa ilikuwa salutary: lilitoa
naye muhula kutoka Fang gnawing ya soda.
Napenda, kwa hiyo, mara moja charm nyoka.
"Labda ingekuwa afadhali kukaa tena juu ya goti wangu, Miss Eyre?" Ilikuwa karibu
kiasi fulani zisizotarajiwa uchunguzi.
"Kwa nini, Mheshimiwa Rochester?" "Picha tu inayotolewa ni
kukisia badala ya tofauti kubwa mno.
Maneno yenu delineated prettily sana Apollo graceful: yeye ni sasa na wako
mawazo, - mrefu, ya haki, blue-eyed, na mwenye sifa wasemao Kigiriki.
Macho yako waishio Vulcan, - mhunzi halisi, kahawia, pana-shouldered: na
. Vipofu na vilema katika bei "" Mimi kamwe mawazo yake, kabla, lakini wewe
badala ya shaka ni kama Vulcan, Mheshimiwa. "
"Sawa, unaweza kuondoka, ma'am, lakini kabla ya kwenda" (na alibakia na mimi kwa firmer
kufahamu zaidi ya hapo), "utakuwa radhi mimi tu kujibu swali au mbili."
Yeye paused.
"Ni maswali, Mheshimiwa Rochester?" Ndipo yakafuata hii msalaba-mitihani.
"St John alifanya wewe schoolmistress ya Morton kabla alijua walikuwa binamu yake? "
"Ndiyo."
"Ni mara nyingi kumwona? Angeweza kutembelea shule wakati mwingine? "
"Kila siku." "Yeye angeweza kuwapokea kutokana na mipango yako, Jane?
Najua wangekuwa wajanja, kwa maana wewe ni kiumbe wenye vipaji! "
"Yeye kupitishwa wao -. Ndiyo" "angeweza kugundua mambo mengi kwa wewe yeye
hawakuweza kuwa na matarajio ya kupata?
Baadhi ya mafanikio yako si ya kawaida. "
"Mimi sijui kuhusu hilo."
"Umekuwa Cottage kidogo karibu na shule, unaweza kusema: alifanya milele kuja pale kuona
wewe? "" Sasa na basi? "
"Kati ya jioni?"
"Mara tu au mara mbili." Pause.
"Muda gani wewe kuishi pamoja naye na dada zake baada ya cousinship alikuwa
aligundua? "
"Miezi mitano." "Je, Mito ya kutumia muda mwingi kwa wanawake
ya familia yake? "
"Ndio, Parlor nyuma ilikuwa wote utafiti wake na wetu: Yesu akaketi karibu na dirisha, na sisi kwa
meza "." Je, utafiti sana? "
"Mpango mzuri."
"Nini?" "Hindostanee."
"Na nini ulifanya Wakati huo huo?" "Nilijifunza Ujerumani, kwa mara ya kwanza."
"Je, kufundisha?"
"Hakuelewa ya Ujerumani." "Je, kufundisha neno?"
"Hindostanee kidogo." "Mito kufunzeni Hindostanee?"
"Naam, Mheshimiwa."
"Na dada zake pia?" "Hapana"
"Ni wewe?" "Ni mimi".
"Je, kuuliza kujifunza?"
"Hapana" "Yeye alitaka kufundisha?"
"Ndiyo." Pause pili.
"Kwa nini unataka hivyo?
Ya nini kutumia inaweza Hindostanee kwenu "?" Yeye nia yangu ya kwenda pamoja naye kwa India. "
"Ah! hapa mimi kufikia mzizi wa jambo hilo. Alitaka wewe kuolewa naye? "
"Akaniuliza kuolewa naye."
"Hii ni uongo - uvumbuzi tundu kwa muudhi mimi."
"Naomba msamaha wako, ni ukweli halisi: aliniuliza zaidi ya mara moja, na alikuwa
kama ngumu kuhusu kuwataka hatua yake kama milele unaweza kuwa. "
"Miss Eyre, mimi kurudia hiyo, unaweza kuondoka.
Ni mara ngapi mimi kwa haisemi hivyo? Kwa nini bado pertinaciously perched juu ya
goti wangu, wakati mimi na kutolewa taarifa kuacha? "
"Kwa sababu ni vizuri huko."
"Hapana, Jane, wewe si vizuri huko, kwa sababu moyo wako si pamoja nami; ni
na hii binamu - hii John St. Oh, mpaka wakati huu, mimi mawazo yangu kidogo
Jane alikuwa yangu yote!
Mimi nilikuwa na imani yeye alinipenda hata ya kuondoka kwangu: kwamba ilikuwa chembe ya tamu sana
uchungu.
Muda mrefu kama tumekuwa ikatengana, moto machozi kama mimi aliulilia kujitenga wetu, mimi kamwe
walidhani kwamba wakati mimi nilikuwa maombolezo yake, alikuwa upendo mwingine!
Lakini haina maana kuomboleza.
Jane, kuondoka mimi kwenda na kuoa Mito "" Shake mimi mbali, kisha, sir, - kushinikiza mimi mbali,.
kwa maana mimi kutokuwa kuondoka kwa mamlaka yangu mwenyewe "" Jane, mimi milele kama tone yako ya sauti:. hivyo
bado imebadilisha matumaini, inaonekana hivyo kweli.
Wakati mimi kusikia, hubeba yangu nyuma mwaka. Mimi kusahau kuwa wewe kuwa na sumu tie mpya.
Lakini mimi sio mjinga - go - "wapi lazima mimi, sir" "
"Lako njia - na mume umechagua."
"Nani ni kwamba" "Unajua - hii St Mito John".
"Yeye si mume wangu, wala haitapata kutokea tena.
Yeye hawapendi mimi, wala kumpenda. Yeye anapenda (kama anaweza upendo, na kwamba si
kama wewe upendo) nzuri binti aitwaye Rosamond.
Alitaka kuolewa na mimi tu kwa sababu alidhani ni lazima kufanya kufaa
mke kimisionari, ambayo angeweza kufanya.
Yeye ni nzuri na kubwa, lakini kali, na, kwa ajili yangu, baridi kama barafu.
Yeye si kama wewe, sir: Mimi si furaha kwa upande wake, wala karibu naye, wala pamoja naye.
Hana tamaa kwa ajili yangu - hakuna mapendano.
Anaona kitu kuvutia katika yangu, hata vijana - chache tu muhimu ya akili pointi .--
Kisha mimi lazima kuondoka, sir, kwenda naye? "
Mimi shuddered involuntarily, na lakini zilizoganda instinctively karibu na vipofu yangu
wapendwa bwana. Yeye smiled.
"Ni nini, Jane!
Hii ni kweli? Vile ni kweli hali ya mambo kati ya
wewe na mito? "" Ndiyo, Bwana!
Ah, hakuna haja ya kuwa na wivu!
Nilitaka tease wewe kidogo ili uwe chini ya huzuni Nilidhani hasira itakuwa bora
ya huzuni.
Lakini kama unataka mimi na upendo ninyi, lakini unaweza kuona ni kiasi gani mimi upendo wewe, ungekuwa
kuwa na kiburi na maudhui.
Moyo wangu wote ni wako, sir: ni mali yako, na kwa wewe ingekuwa kubaki, walikuwa
hatma ya uhamisho ya mapumziko ya mimi na uso wako milele. "
Tena wakati mwingi yangu, mawazo chungu giza kipengele yake.
"My seared maono! Nguvu zangu vilema "! Yeye wakaongea
regretfully.
Mimi aliwajali, ili Visa yake. Nilijua ya nini alikuwa kufikiri, na walitaka
kusema kwa ajili yake, lakini hakuthubutu.
Kama yeye potoka na uso wake dakika, niliona slide chozi chini ya Eyelid muhuri,
na kujipenyeza shavu manly. Moyo wangu na kuzungukwa.
"Mimi si bora kuliko umri wa umeme-akampiga chestnut-mti katika Thornfield
bustani, "yeye alisema kabla ya kuwafikia kwa muda mrefu.
"Na nini haki bila kuwa uharibifu na jitihada woodbine budding kufunika uozo wake na
? freshness "" Wewe ni hakuna uharibifu, sir - hakuna umeme-akampiga
mti: wewe ni kijani na kisayansi.
Mimea kukua kuhusu mizizi yako, kama wewe unawaomba au la, kwa sababu wao kuchukua
furaha katika kivuli yako ukarimu, na kama wao kukua wao konda kwa ajili yenu, na
upepo pande zote, kwa sababu nguvu yako inatoa yao ili kumwongezea salama. "
Tena smiled: mimi akampa faraja. "Unaweza kusema ya marafiki, Jane?" Aliuliza.
"Ndiyo, ya marafiki," Mimi akajibu badala hesitatingly maana nilijua na maana zaidi kuliko
marafiki, lakini hakuweza kuwaambia nini neno kuajiri wengine.
Yeye alinisaidia.
"Ah! Jane. Lakini nataka mke. "
"Je, sir?" "Ndiyo: ni habari ya wewe?"
"Kwa kweli: wewe alisema chochote kuhusu hilo kabla."
"Je, ni unwelcome habari?" "Hiyo inategemea hali, sir - juu ya
uchaguzi wako. "
"Ni wewe atafanya kwa ajili yangu, Jane. Mimi kukaa na uamuzi wako. "
"Chagua basi, sir - wake ambaye anapenda bora."
"Mimi angalau kuchagua - yake mimi upendo bora.
Jane, je kuoa mimi "?" Naam, Mheshimiwa. "
"Maskini kipofu mtu ambaye utakuwa na kumchukua kwa mkono?"
"Naam, Mheshimiwa."
"Mtu vilema, miaka ishirini zaidi kuliko yenu, ambaye atakuwa na kusubiri juu ya?"
"Naam, Mheshimiwa." "Kweli, Jane?"
"Kweli kweli, Mheshimiwa."
"Ah! mpenzi wangu! Mungu akubariki na thawabu! "
"Mheshimiwa Rochester, ikiwa mimi jambo jema katika maisha yangu - kama milele Nilidhani nzuri
mawazo - kama milele niliomba maombi ya dhati na bila lawama - kama milele nilipenda
haki unataka, - I am watalipwa sasa.
Kuwa mke wako, kwa ajili yangu, kuwa kama furaha kama naweza kuwa duniani. "
"Kwa sababu ya furaha katika dhabihu." "Sadaka!
Je, mimi dhabihu?
Njaa kwa matarajio ya chakula, kwa maudhui. Kuwa na bahati ya kuweka silaha yangu pande zote kile
Mimi thamani - kwa vyombo vya habari midomo yangu kwa kile upendo - kwa mapumziko juu ya nini natumaini: ni kwamba kwa kufanya
dhabihu?
Kama ni hivyo, basi bila ya shaka mimi furaha katika sadaka. "
"Na kubeba na udhaifu wangu, Jane: kusahau mapungufu yangu."
"Ni ni hakuna, sir, kwangu.
I love you bora sasa, wakati mimi kweli unaweza kuwa na manufaa kwa wewe, kuliko mimi katika hali yako ya
kiburi uhuru, wakati puuzwa kila sehemu lakini na ile ya mtoaji
mlinzi ".
"Mpaka sasa mimi na kuchukia kusaidiwa - kwa kuongozwa: sasa, nahisi itakuwa hakuna chuki
zaidi.
Mimi si kama kuweka mkono wangu katika wa kuajiriwa, lakini ni mazuri kwa kuhisi kuwa
circled by vidole Jane kidogo.
I preferred upweke mkubwa kwa mahudhurio ya mara kwa mara ya watumishi, lakini Jane
huduma laini itakuwa furaha ya milele. Jane suti yangu: mimi suti yake? "
"Kwa fiber bora wa asili yangu, Mheshimiwa."
"Kesi ni hivyo, tuna kitu duniani kusubiri kwa: ni lazima ndoa
. instantly "akatazama, akasema kwa hamu: yake ya zamani
impetuosity alikuwa kuongezeka.
"Ni lazima mwili mmoja bila kuchelewa yoyote, Jane: kuna lakini leseni
kupata - basi sisi kuoa ".
"Mheshimiwa Rochester, mimi tu aligundua jua ni mbali ulipungua kutoka Meridian yake, na
Majaribio ni kweli wamekwenda nyumbani kwa chakula cha jioni yake. Napenda kuangalia kuangalia wako. "
"Fasten ndani ya ukanda yako, Janet, na kuitunza Tangu: Sina kutumia kwa ajili ya
yake. "" Ni karibu 4:00 katika
alasiri, Mheshimiwa.
Je, wanaona njaa "?" Siku ya tatu kutoka hii ni lazima wetu
harusi ya siku, Jane. Kamwe akili nguo nzuri na vyombo, sasa:
yote ambayo si thamani ya fillip. "
"Jua umekauka mvua matone yote, Mheshimiwa.
breeze bado ni: ni moto kabisa ".
"Unajua, Jane, nina lulu mkufu wako mdogo katika wakati huu umefungwa
scrag yangu pande zote chini ya shaba cravat wangu? Mimi huvaliwa hayo tangu siku mimi waliopotea tu wangu
hazina, kama zawadi yake. "
"Sisi kwenda nyumbani kwa njia ya miti, ambayo itakuwa njia shadiest."
Kumwinda mawazo yake mwenyewe bila heeding yangu.
"Jane! unafikiri mimi, daresay, mbwa asiyemcha: lakini moyo wangu swells na
shukrani kwa Mungu kuwatendea wa dunia hii tu sasa.
Anaona si kama mtu anaona, lakini mbali wazi: majaji si kama mtu majaji, lakini zaidi
busara.
Mimi dhulumu, napenda sullied ua yangu wasio na hatia - pumzi ya hatia yake
usafi: Mwenye nguvu tutanyakuliwa kutoka kwangu.
I, katika uasi yangu shingo ngumu, karibu kipindi walaani: badala ya bending
kwa amri, mimi wamemasi yake.
Haki ya Mungu walifuata mkondo wake, majanga ya nene alikuja juu ya mimi, alilazimishwa
kupita katika bonde la kivuli cha mauti.
Adhabu yake ni kubwa, na mmoja akampiga yangu ambayo wanyonge wangu kwa milele.
Unajua mimi ni fahari ya uwezo wangu, lakini ni nini sasa, wakati mimi lazima kuwapa zaidi kwa
mwongozo wa kigeni, kama mtoto hana udhaifu wake?
Wa marehemu, Jane - tu - tu ya marehemu - I walianza kuona na kukiri mkono wa Mungu katika
yangu adhabu. Mimi alianza uzoefu majuto, toba;
unataka kwa ajili ya reconcilement Muumba wangu.
Nilianza wakati mwingine kuomba sala fupi sana walikuwa, lakini ni ya kweli.
"Baadhi ya siku tangu: Bali naweza idadi yao - nne, ilikuwa mwisho Jumatatu usiku, umoja
mood alikuja juu yangu: moja ambayo badala ya huzuni Frenzy - huzuni, ukatavu.
Mimi kwa muda mrefu walikuwa na hisia kwamba tangu mimi naweza mahali pa kupata wewe, ni lazima maiti.
Mwishoni mwa usiku - labda inaweza kuwa 11:00-12:00 - kabla ya kuwafikia mimi
wastaafu wengine yangu dreary, mimi dua Mungu, kwamba, kama ilionekana nzuri kwake, mimi
haraka ili kuchukuliwa kutoka maisha haya, na
waliolazwa katika ulimwengu ujao, ambapo bado kuna matumaini ya rejoining Jane.
"Nilikuwa katika chumba yangu mwenyewe, na kikao na dirisha, ambayo ilikuwa wazi: ni burudika mimi
kujisikia balmy usiku-hewa; ingawa mimi naweza kuona nyota yoyote na tu na utata, luminous
haze, alijua uwepo wa mwezi.
Mimi tamani kwa ajili yako, Janet! Oh, mimi tamani kwa ajili yako yote mawili na moyo na
mwili!
Nilimuuliza ya Mungu, mara moja kwa sababu ya maumivu na unyenyekevu, kama alikuwa na si muda wa kutosha
ukiwa, taabu, anaumwa, na wanaweza haraka ladha neema na amani kwa mara nyingine.
Kwamba mimi merited wote mimi kuvumilia mimi alikubali - ambayo ningeweza kuvumilia shida
zaidi, mimi aliomba; na alpha na omega ya matakwa ya moyo wangu kuvunja involuntarily kutoka
midomo yangu katika maneno -'Jane!
Jane! Jane! "
"Je, niseme maneno haya kwa sauti?" "Mimi, Jane.
Kama msikilizaji yoyote alikuwa habari yangu, bila kuwa na mawazo yangu wazimu: Mimi hutamkwa yao kwa vile
aliyejawa na nishati. "" Na ilikuwa mwisho Jumatatu usiku, mahali fulani
karibu usiku wa manane? "
"Ndio, lakini muda ni matokeo yeyote yale ikifuatiwa ni hatua ya ajabu.
Wewe unafikiri mimi kishirikina, - baadhi ya ushirikina mimi katika damu yangu, na mara zote
na: hata hivyo, hii ni kweli - kweli angalau ni kwamba nikasikia mimi sasa yanahusiana.
"Kama mimi akasema 'Jane!
Jane!
Jane 'sauti - mimi siwezi kusema wapi sauti kusikika, lakini najua ilikuwa ambao sauti -
akajibu, `Mimi ni kuja: kusubiri kwa ajili yangu; 'na baada ya muda, alikwenda whispering juu ya upepo
maneno -'Where ni wewe?
"Nitakuambia, kama naweza, wazo, picha maneno haya kufunguliwa kwa akili yangu, lakini
ni vigumu kueleza nini nataka kueleza.
Ferndean alizikwa, kama unaweza kuona, katika mbao nzito, ambapo sauti ya maporomoko ya mwanga mdogo, na kufa
unreverberating.
? Wapi 'walionekana amesema miongoni mwa milima; kwa nikasikia echo vilima alimtuma
kurudia maneno.
Baridi na fresher wakati Gale walionekana kutembelea uso yangu inaweza kuwa na
alidhani kuwa katika eneo baadhi pori, lone, mimi na Jane walikuwa mkutano.
Kwa roho, na naamini lazima tuwe na alikutana.
Wewe bila shaka walikuwa, kwa saa kwamba, katika usingizi fahamu, Jane: labda nafsi yako
tanga kutoka kiini yake ya faraja yangu; kwa wale walikuwa accents yako - kama baadhi ya kama mimi
kuishi - hao walikuwa yako "
Msomaji, ilikuwa juu ya Jumatatu usiku - karibu na usiku wa manane - kwamba mimi pia walipokea
mysterious wito: wale maneno sana ambayo mimi nikasema hayo.
Mimi kusikiliza maelezo ya Mheshimiwa Rochester, lakini alifanya hakuna kutoa taarifa katika kurudi.
akampiga bahati mbaya mimi kama kubwa mno na kuwa inexplicable aliwasiliana au
kujadiliwa.
Ikiwa nimewaambieni chochote, tale yangu itakuwa kama vile lazima lazima kufanya makubwa
hisia juu ya akili ya msikilizaji wangu, na kwamba akili, lakini kutokana na mateso yake pia
kukabiliwa na utusitusi, zinahitajika si kivuli zaidi ya kawaida.
Mimi naendelea mambo haya basi na kuyatafakari katika moyo wangu.
"Huwezi sasa ajabu," iliendelea bwana wangu, "kwamba wakati rose juu yangu ili
bila kutarajia mwisho usiku, nilikuwa na shida katika kuamini mengine yoyote zaidi tu
sauti na maono, kitu ambacho ingekuwa melt
kimya na kuangamia, kama Whisper usiku wa manane na echo mlima alikuwa
melted kabla. Sasa, Namshukuru Mungu! Najua kuwa
vinginevyo.
Ndiyo, Namshukuru Mungu "Yeye kunipeleka mbali goti lake, akaruka juu, na
heshima kuondoa kofia yake kutoka paji la uso wake, na macho yake bending sightless kwa
duniani, amesimama katika ibada bubu.
Tu maneno ya mwisho ya ibada walikuwa audible.
"Namshukuru Muumba wangu, kwamba, kati ya hukumu, yeye amekumbuka huruma.
Mimi kwa unyenyekevu kuomba Mkombozi wangu kwa kunipa nguvu ya kuongoza maisha ya usafi zaidi sasa
kuliko Nimefanya hata sasa! "Kisha akaunyosha mkono wake wa nje kwa kuongozwa.
Mimi alichukua kuwa mkono mpenzi, uliofanyika ni wakati kwa midomo yangu, basi ni kupita pande yangu
bega: kuwa hivyo chini sana ya maisha kuliko yeye, mimi ulitumikana kwa mhimili wake na
mwongozo.
Tuliingia mbao, na wended homeward.