Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA 20. Jonathan Harker WA journal
1 oktober jioni .-- nimeona Thomas Snelling katika nyumba yake katika Bethnal Green, lakini
Kwa bahati mbaya hakuwa katika hali ya kukumbuka kitu chochote.
matarajio sana ya bia ambayo inatarajiwa kurudi kwangu walifungua naye alikuwa imeonekana pia
sana, na yeye walikuwa wameanza mapema mno juu ya debauch yake ilivyotarajiwa.
Mimi kujifunza, hata hivyo, kutoka kwa mke wake, ambaye alionekana heshima, maskini roho, kwamba alikuwa
tu msaidizi wa Smollet, ambaye ya wenzake wawili alikuwa mtu wa kuwajibika.
Hivyo mbali mimi alimfukuza kwa Walworth, na kukuta Mheshimiwa Joseph Smollet nyumbani na katika wake
shirtsleeves, kuchukua chai marehemu nje ya sahani.
Yeye ni heshima, akili wenzake, waziwazi nzuri, kuaminika aina ya
mfanyakazi, na kwa headpiece yake mwenyewe.
Alikumbuka wote kuhusu tukio la masanduku, na kutoka ajabu mbwa-eared
daftari, ambayo zinazozalishwa kutoka receptacle baadhi ya siri juu ya kiti cha yake
suruali, na ambayo ilikuwa hieroglyphical
entries katika penseli nene, nusu-obliterated, yeye alinipa unafuu wa masanduku.
Kulikuwa, alisema, sita katika cartload ambayo alichukua kutoka Carfax na kushoto 197
Chicksand Street, Mile End New Town, na mwingine sita ambayo zilizoingia katika Jamaica
Lane, Bermondsey.
Kama basi Count maana ya kuwatawanya hizi refuges ghastly ya wake juu ya London, hizi
walichaguliwa kama sehemu ya kwanza ya kujifungua, ili baadaye aweze kusambaza
kikamilifu zaidi.
njia ya utaratibu ambayo amefanya alifanya mimi nadhani kuwa hawezi maana
kwa kuunda mwenyewe kwa pande mbili za London.
Sasa alikuwa na fasta juu ya mashariki ya mbali katika pwani ya kaskazini, upande wa mashariki ya kusini
pwani, na upande wa kusini.
kaskazini na magharibi walikuwa na shaka kamwe maana ya kuwa kushoto nje ya mpango wake diabolical,
achilia mbali City yenyewe na moyo sana wa London mtindo katika kusini-
magharibi na magharibi.
Mimi kurudi Smollet, na kumuuliza kama anaweza kutuambia kama masanduku mengine yoyote alikuwa
kuchukuliwa kutoka Carfax.
Yeye akajibu, "Naam guv'nor, ve kutibiwa mimi sana 'an'some", mimi alimpa nusu
huru, "Nitakuambia yer wote najua.
Nikasikia mtu kwa jina la Bloxam kusema nne usiku iliyopita katika 'Je,' 'Ounds, katika
Pincher wa Alley, kama 'ow yeye' ad 'ad' mate wake wa nadra vumbi kazi katika Ouse zamani 'katika
Purfleet.
Kuna ajira nyingi ain'ta kama huyu 'kabla ya kuwafikia,' Nina thinkin 'kwamba labda Sam Bloxam
inaweza kuwaambia ninyi summut. "Nilimuuliza kama angeweza kuniambia ambapo kupata
yake.
Nilimwambia kwamba kama angeweza kupata anwani yangu itakuwa yenye thamani ya nusu nyingine
huru kwake.
Basi gulped chini ya mapumziko ya chai yake na alisimama, kusema kuwa yeye alikuwa anaenda kuanza
search basi na huko.
Mlangoni alisimama, akasema, "Angalia 'kabla ya kuwafikia, guv'nor, hakuna maana yoyote katika mimi
keepin 'wewe' kabla ya kuwafikia.
Nipate Sam hivi karibuni, au mimi mayn't, lakini walau yeye si kama kuwa katika njia ya kuwaambia
ninyi sana usiku wa leo. Sam ni nadra wakati yeye kuanza juu ya
***.
Kama unaweza kunipa bahasha na stampu juu yake, na kuweka yer anwani juu ya jambo hilo, nami utapata
nje ambapo Sam ni kwa kupatikana na baada yake ninyi usiku wa leo.
Lakini ye'd bora kuwa juu arter 'im hivi karibuni katika mornin', kamwe akili *** usiku
afore. "
Hii yote ya vitendo, hivyo mmoja wa watoto alikwenda mbali na senti ya kununua
bahasha na karatasi, na kuweka mabadiliko.
Wakati yeye akaja nyuma, mimi kushughulikiwa bahasha na mhuri yake, na wakati Smollet
alikuwa tena kwa uaminifu aliahidi baada ya anwani wakati kupatikana, mimi alichukua njia yangu ya nyumbani.
Sisi ni juu ya kufuatilia anyhow.
Mimi nimechoka usiku huu, na mimi nataka kulala. Mina ni kufunga amelala, na inaonekana kidogo sana
pale. Macho yake kuangalia kama ingawa yeye alikuwa
kilio.
Wapenzi maskini, nimepata hakuna shaka frets yake ya kuwekwa katika giza, na ni inaweza kufanya yake
doubly wasiwasi kuhusu mimi na wengine. Lakini ni bora kama ni.
Ni bora kuwa na tamaa na wasiwasi kwa njia hiyo sasa, kuliko kuwa na ujasiri wake
kuvunjwa.
madaktari walikuwa kabisa haki ya kusisitiza juu ya kuwa na wake naendelea nje ya kutisha
biashara. Mimi lazima imara, kwa juu yangu hasa hili
mzigo wa kimya lazima mapumziko.
Mimi si milele kuingia katika somo na mwanamke chini ya hali yoyote.
Kwa hakika, inaweza kuwa kazi ngumu, baada ya yote, kwa yeye mwenyewe amekuwa reticent juu ya
mada, na hajazungumza ya Count au matendo yake tangu sisi aliiambia yake
ya uamuzi wetu.
Oktoba 2, jioni - siku kwa muda mrefu na kujaribu na ya kusisimua.
Kwa njia ya posta ya kwanza I got bahasha yangu moja kwa moja na chakavu chafu ya karatasi
iliyoambatanishwa, ambayo ilikuwa imeandikwa kwa kalamu seremala katika mkono lenye,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk kwa depite. "I got barua ya kitanda chake, na akaondoka bila
Mina uchao.
Yeye anaonekana na usingizi mzito na pale, na mbali na vizuri.
Mimi niliamua wake zake, lakini kwamba wakati mimi lazima kurudi kutoka utafutaji huu mpya, mimi
bila kupanga kwa ajili ya kwenda yake ya nyuma ya Exeter.
Nadhani atakuwa furaha katika nyumba zetu wenyewe, na majukumu yake ya kila siku kwa maslahi yake,
kuliko kuwa hapa kati yetu na kwa ujinga.
Mimi tu aliona Dr Seward kwa muda, na kumwambia ambapo mimi nilikuwa mbali kwa, na kuahidi
kurudi na kuwaambia wengine hivyo haraka kama mimi lazima wamegundua kitu chochote.
Mimi alimfukuza kwa Walworth na kupatikana, pamoja na baadhi ya matatizo, Mahakama ya Potter.
Spelling Mheshimiwa Smollet wa wapoteza mimi, kama mimi aliuliza kwa Mahakama Poter badala ya Potter ya
Mahakama.
Hata hivyo, wakati nilikuwa kupatikana mahakamani, sikuwa na shida katika kugundua Corcoran ya
makaazi ya nyumba.
Wakati mimi aliuliza mtu ambaye aliingia mlango kwa ajili ya "depite," yeye shook kichwa chake, na
akasema, "Mimi dunno 'im. Hakuna vile hakuna mtu kabla ya kuwafikia.
'Eard ya' Mimi kamwe im katika siku zote bloomin wangu.
Hawaamini hakuna hakuna mtu wa aina hiyo Livin '' kabla ya kuwafikia au anywheres. "
Mimi alichukua nje barua Smollet, na kama mimi kusoma ilionekana kwangu kuwa somo la
herufi ya jina la mahakama inaweza ataniongoa.
"Unataka nini?"
Mimi aliuliza. "Mimi depity," alijibu.
Niliona mara moja kwamba mimi ni juu ya kufuatilia haki.
Spelling fonetiki alikuwa tena wapoteza yangu.
taji nusu ncha kuweka maarifa naibu wa ovyo yangu, na mimi kujifunza kwamba Mheshimiwa
Bloxam, ambaye alikuwa amelala mbali mabaki ya bia yake juu ya usiku uliopita katika
Corcoran, alikuwa wa kushoto kwa ajili ya kazi yake katika Poplar saa 5:00 asubuhi.
Hakuweza kuniambia ambapo mahali pa kazi ilikuwa hali, lakini yeye alikuwa na wazo utata
kuwa ni aina fulani ya "ware'us mpya fangled," na kwa kidokezo hii nilikuwa mwembamba
kuanza kwa Poplar.
Ni 12:00 kabla I got ladha yoyote ya kuridhisha ya jengo kama hilo, na
hii mimi got katika duka la kahawa, ambapo baadhi ya mafundi walikuwa kuwa na chakula cha jioni yao.
Mmoja wao alipendekeza kuwa kulikuwa na kuwa kujengwa kwa Msalaba Angel Street mpya "baridi
kuhifadhi "kujenga, na kama hii inafaa hali ya" ware'us mpya fangled, "Mimi katika
mara moja alimfukuza yake.
mahojiano na gatekeeper runda na msimamizi surlier, ambao wote walikuwa shiba
kwa sarafu ya eneo, kuweka yangu juu ya wimbo wa Bloxam.
Alitumwa kwa juu ya maoni yangu kwamba mimi ni tayari kulipa siku zake za mishahara kwa wake
msimamizi wapewe nafasi ya kuuliza maswali machache yake juu ya jambo binafsi.
Yeye alikuwa smart kutosha wenzake, ingawa mkali wa hotuba na kuzaa.
Wakati mimi aliahidi kulipa kwa ajili ya taarifa yake na amepewa bidii, yeye
aliniambia kuwa alifanya safari mbili kati ya Carfax na nyumba katika Piccadilly,
na baada ya kutoka nyumba hii ya mwisho
tisa kubwa masanduku, "kuu nzito ndio," na farasi na gari walioajiriwa na yeye kwa hii
kusudi.
Nikamuuliza kama angeweza kuniambia idadi ya nyumba katika Piccadilly, ambayo yeye
akajibu, "Naam, guv'nor, mimi forgits idadi, lakini ilikuwa tu mlango chache kutoka
kubwa nyeupe kanisa, au somethink wa aina, si muda mrefu kujengwa.
Ni 'Ouse, pia, ingawa Nothin' zamani vumbi kwa uvumbi ya Ouse 'sisi
tooked masanduku bloomin 'kutoka. "
"Kwa nini kupata katika nyumba kama wote wawili walikuwa tupu?"
"Kulikuwa na umri wa chama kile kushiriki mimi waitin 'katika' Ouse katika Purfleet.
Yeye elped mimi na kuinua masanduku na kuziweka katika dray.
Laana yangu, lakini yeye alikuwa mwenye nguvu chap mimi milele akampiga, 'naye feller zamani, na
nyeupe masharubu, ambayo thin unaweza kudhani hakuweza kutupa shadder. "
Jinsi fungu hili la maneno furaha kubwa kwa njia ya mimi!
"Kwa nini, 'e alichukua up' ni mwisho o 'masanduku kama wao ilikuwa paundi ya chai, na mimi puffin'
'Blowin' afore mimi naweza upend yangu anyhow, 'Nina hakuna kuku, wala. "
"Kwa nini kupata ndani ya nyumba katika Piccadilly?"
Mimi aliuliza. "Alikuwa huko pia.
Ni lazima 'ilianza na got kuna afore mimi, maana wakati mimi rung ya kengele yeye kem'
kufunguliwa 'isself' mlango 'elped yangu kubeba masanduku katika mambo yote'. "
"Yote tisa?"
Mimi aliuliza. "Yus, kulikuwa na tano kwa ujazo wa kwanza '
nne katika pili. Ilikuwa ni kazi kuu kavu, `Sijui vizuri
kumbuka 'ow I got' ome. "
Mimi kuingiliwa kwake, "Je, masanduku ya kushoto katika ukumbi wa?"
"Yus, ilikuwa kubwa 'wote, kulikuwa na Nothin' kingine ndani yake."
Nilifanya jaribio moja zaidi kwa mambo zaidi.
"Wewe hawakuwa na muhimu?" "Kamwe kutumika hakuna muhimu wala nothink.
Gent zamani, akaanza 'isself' kufunga mlango tena wakati mimi druv mbali.
Sikumbuki mara ya mwisho, lakini huu ni bia. "
"Na huwezi kukumbuka idadi ya nyumba?"
"No, sir.
Lakini ninyi haja hawana shida kuhusu hilo.
It'sa 'igh' un kwa mbele na uta jiwe juu yake, igh '' hatua juu ya mlango.
Mimi nawajua hatua, ad 'avin' 'kubeba masanduku ya juu na loafers raundi ya tatu kuja nini
kupata shaba. Gent umri wa kuwapa shillin, wao '
seein 'wao got sana, walitaka zaidi.
Lakini 'e alichukua mmoja wao kwa bega na ilikuwa kama ya kutupa' im chini hatua, hata
wengi wao akaenda cussin '. "
Nilidhani kwamba pamoja na maelezo haya mimi naweza kupata nyumba, hivyo kuwa na kulipwa yangu
rafiki kwa maelezo yake, mimi ilianza kwa Piccadilly.
Mimi nilikuwa na kupata uzoefu mpya chungu.
Count inaweza, ilikuwa ni dhahiri, kushughulikia masanduku ya nchi yake mwenyewe.
Kama ni hivyo, wakati ilikuwa ya thamani, kwa sasa kuwa alikuwa na mafanikio ya kiasi fulani ya
usambazaji, yeye anaweza, kwa kuchagua wakati wake mwenyewe, kukamilisha kazi unobserved.
Piccadilly Circus Katika mimi kuruhusiwa Cab yangu, na kwenda upande wa magharibi.
Zaidi ya Katiba Junior nimekuja katika nyumba ilivyoelezwa na alikuwa
kuridhika kwamba hii ilikuwa ya pili ya lairs kupangwa kwa Dracula.
nyumba inaonekana kana kwamba alikuwa mrefu untenanted.
madirisha encrusted na vumbi, na shutters walikuwa up.
Mfumo wote ni nyeusi na wakati, na kutoka chuma rangi alikuwa zaidi scaled
mbali.
Ni dhahiri kuwa hadi siku za hivi karibuni kumekuwa na taarifa ya bodi kubwa mbele ya
balcony.
Ilikuwa Hata hivyo, zimetumika takribani tanduliwa, uprights ambayo ilikuwa na mkono bado
iliyobaki.
Nyuma ya reli ya balcony nikaona kuna baadhi ya bodi huru, ambao ghafi edges
inaonekana nyeupe.
Mimi ulitakiwa mpango mzuri kuwa na uwezo wa kuona ubao wa matangazo intact, kama ni
ingekuwa, pengine, baadhi ya kupewa fununu ya umiliki wa nyumba.
Nakumbuka uzoefu wangu wa uchunguzi na ununuzi wa Carfax, na mimi
lakini hakuweza kuhisi kwamba kama mimi naweza kupata mmiliki wa zamani huenda kuna baadhi ya njia
aligundua ya kupata huduma ya nyumba.
Kulikuwa na kitu sasa na kujifunza kutokana na upande Piccadilly, na hakuna kitu inaweza
kufanyika, hivyo nilikwenda kuzunguka kwa nyuma na kuona kama kuna kitu inaweza kuwa walifika kutoka katika hii
robo.
Mews walikuwa hai, nyumba Piccadilly kuwa zaidi katika kazi.
Mimi aliuliza moja au mbili za grooms na wasaidizi niliyemwona karibu kama wangeweza
niambie chochote kuhusu nyumba tupu.
Mmoja wao alisema kuwa habari hiyo ilikuwa na siku za hivi karibuni zimechukuliwa, lakini hakuweza kusema kutokana na
nani.
Akaniambia, hata hivyo, kuwa hadi sana siku za hivi karibuni kumekuwa na ubao wa matangazo ya "Kwa Sale"
juu, na kwamba labda Mitchell, Wana Candy, & mawakala nyumba inaweza kuniambia
kitu, kama alidhani ikumbukwe kuona jina la kampuni ambayo ubaoni.
Mimi si unataka kuonekana pia matarajio, au kwa basi habari yangu kujua au nadhani sana, hivyo
kumshukuru yeye kwa njia ya kawaida, mimi strolled mbali.
Ilikuwa kuongezeka jioni, na usiku vuli ilikuwa kufunga katika, hivyo mimi si kupoteza
wakati.
Baada ya kujifunza anwani ya Mitchell, Wanangu, & Candy kutoka directory katika
Berkeley, nilikuwa hivi karibuni katika ofisi zao katika Sackville Street.
muungwana ambao waliona mimi ilikuwa hasa suave katika namna, lakini uncommunicative katika
uwiano sawa.
Baada ya mara moja aliniambia kuwa nyumba Piccadilly, ambayo katika mahojiano yetu naye
inayoitwa "nyumba," iliyouzwa, yeye kuchukuliwa biashara yangu kama alihitimisha.
Wakati mimi aliuliza ambaye alikuwa na ununuzi wa hayo, alifungua macho yake wazo kubwa, na paused
sekunde chache kabla ya replying, "Ni kuuzwa, Mheshimiwa."
"Kunradhi," Mimi alisema, pamoja na adabu sawa, "lakini mimi kuwa na sababu maalum kwa ajili ya wanaotaka
kujua ni nani kununuliwa yake. "tena paused tena, na kukulia yake
bado eyebrows zaidi.
"Ni kuuzwa, sir," alikuwa tena jibu lake laconic.
"Hakika," Mimi alisema, "wewe huna akili kuruhusu mimi wanajua sana."
"Lakini mimi akili," alijibu.
"Mambo ya wateja wao ni salama kabisa katika mikono ya Mitchell,
Wana, & Candy. "
Hii ilikuwa wazi wazi *** ya maji ya kwanza, na kulikuwa hakuna matumizi kubishana na
yake.
Mimi nilifikiri alikuwa bora kukutana naye katika eneo lake mwenyewe, hivyo akasema, "wateja wako, Bwana, ni
hivyo kuwa na furaha katika ushujaa mlezi wa imani yao.
Mimi ni mtaalamu wa mtu mwenyewe. "
Hapa mimi akamtoa kadi yangu.
"Katika tukio hilo mimi si wakiongozwa na udadisi, mimi kitendo kwa upande wa Bwana
Godalming, anayetaka kujua kitu ya mali ambayo ilikuwa, yeye kueleweka,
siku za hivi karibuni kwa ajili ya kuuza. "
Maneno haya kuweka complexion tofauti juu ya mambo.
Alisema, "Napenda kumlazimu wewe kama mimi naweza, Mheshimiwa Harker, na hasa ingekuwa mimi
kama na kumlazimu uongozi wake.
Sisi mara moja uliofanywa jambo dogo wa kukodisha baadhi ya vyumba kwa alipokuwa
Arthur Holmwood heshima.
Kama wewe basi mimi na anwani uongozi wake nami juu ya kushauriana House
somo, na, katika hali yoyote, kuwasiliana na uongozi wake kwa njia ya posta ya usiku wa leo.
Itakuwa ni furaha kama tunaweza hadi sasa kinyume na sheria zetu kama kutoa
required taarifa kwa uongozi wake. "
Nilitaka kupata rafiki, na si kufanya adui, hivyo mimi alimshukuru yake, alitoa
anwani katika Dr Seward na alikuja mbali. Giza lilikuwa limeingia, na mimi alikuwa amechoka na
njaa.
I got kikombe cha chai katika Kampuni Aerated Mkate na alikuja chini Purfleet na
ijayo treni. I found wengine wote nyumbani.
Mina alikuwa amechoka na pale, lakini yeye alifanya juhudi gallant kuwa mkali na
furaha.
Ni ilitoka moyo wangu kufikiri kwamba mimi alikuwa alikuwa na kuweka kitu chochote kutoka kwake na hivyo kusababisha yake
inquietude.
Namshukuru Mungu, hii itakuwa ya mwisho ya usiku wake kuangalia juu katika mikutano yetu, na
Uchungu wa hisia zetu na kushindwa kuonyesha ujasiri wetu.
Ilichukua ujasiri wangu wote kushikilia kwa azimio hekima ya kuweka yake nje ya grim wetu
kazi.
Yeye kwa namna fulani inaonekana zaidi kupatanishwa, au pengine chini sana inaonekana kuwa
repugnant kwa wake, kwa wakati dokezo ajali yoyote ni kweli alifanya yeye shudders.
Nafurahi tukiwa na azimio yetu kwa wakati, kama kwa hisia kama hilo, kwa kuongezeka wetu
maarifa bila kuwa mateso yake.
Siwezi kuwaambia wengine wa ugunduzi wa siku hata sisi peke yake, hivyo baada ya
chakula cha jioni, ikifuatiwa na muziki kidogo ili kuokoa kuonekana hata miongoni mwa wenyewe, mimi alichukua
Mina ya chumba chake na kuondoka zake kwenda kulala.
msichana wapenzi alikuwa na upendo na mimi zaidi kuliko hapo, na zilizoganda mimi kama kwamba yeye
ingekuwa detain yangu, lakini kuna mengi ya kujadiliwa na nimekuja ya mbali.
Namshukuru Mungu, kukoma ya kuwaambia mambo imefanya hakuna tofauti kati yetu.
Nilipofika chini tena nimeona wengine wote mahali duru moto katika utafiti.
Katika treni mimi ameandika diary yangu hadi sasa, na kusoma tu ni mbali na wao kama bora
njia ya kuwaruhusu kupata kujiendeleza ya taarifa yangu.
Wakati mimi alipomaliza Van Helsing alisema, "Hii imekuwa kazi kubwa ya siku, rafiki
Jonathan. Bila shaka sisi ni juu ya wimbo wa
missing masanduku.
Kama sisi kupata yao yote katika nyumba hiyo, basi kazi yetu ni karibu na mwisho.
Lakini kama kuna wengine kukosa, ni lazima kutafuta mpaka sisi kupata yao.
Kisha sisi kufanya mapinduzi yetu ya mwisho, na kuwinda udhalili ya kifo chake halisi. "
Sisi wote alikaa kimya muda na mara Mheshimiwa Morris alisema, "Sema! Je ni vipi tuna kwenda
kupata ndani ya nyumba? "
"Sisi got ndani ya nyingine," Bwana akajibu Godalming haraka.
"Lakini, Je, hii ni tofauti. Sisi kuvunja nyumba katika Carfax, lakini tulikuwa na usiku
na Hifadhi ya walled kulinda yetu.
Itakuwa ni kitu tofauti kubwa kufanya wizi katika Piccadilly, ama kwa
mchana au usiku.
Nakiri sioni jinsi sisi ni kwenda kupata katika isipokuwa kwamba bata shirika unaweza kupata sisi
muhimu ya aina fulani. "Bwana Godalming wa brows mkataba, na yeye
akasimama, akatembea juu ya chumba.
By-na-na yeye alisimama, akasema, kugeuka kutoka moja hadi nyingine yetu, "kichwa Quincey ni
ngazi. Hii biashara ya wizi ni kupata kubwa.
Sisi got off mara moja haki wote, lakini sisi sasa kazi nadra mkono.
Kama tunaweza kupata Count muhimu wa kikapu. "
Kama kitu inaweza kufanyika vizuri kabla ya asubuhi, na kama itakuwa angalau
vyema kusubiri mpaka Bwana Godalming wapate kusikia kutoka Mitchell, sisi aliamua
kuchukua hatua yoyote ya kazi kabla ya wakati breakfast.
Kwa muda mzuri sisi ameketi na kuvuta, kujadili jambo katika taa zake mbalimbali
na fani.
Mimi alichukua nafasi ya kuleta haki diary hii hadi sasa.
Mimi ni usingizi sana na atakuwa kwenda kulala ... Mstari tu.
Kulala Mina soundly na kinga yake ni ya mara kwa mara.
Paji la uso wake ni puckered juu katika wrinkles kidogo, kama kwamba yeye anadhani hata katika yake
kulala.
Yeye bado ni pale, lakini haangalii hivyo haggard kama yeye hakuwa na leo asubuhi.
Kesho, natumaini, na wakatengeneza na yote haya. Yeye kuwa na yeye mwenyewe nyumbani katika Exeter.
Oh, lakini mimi ni usingizi!
DR. Seward YA SHAJARA Oktoba 1 .-- I am puzzled upya kuhusu
Renfield.
Moods wake mabadiliko ya haraka sana kwamba Mimi sioni ni vigumu kuendelea kuwasiliana wao, na kama
wao daima maana kitu zaidi ya yake mwenyewe ya ustawi wao fomu zaidi ya
kuvutia utafiti.
Asubuhi hii, wakati nilikwenda kumwona baada yake kuwafukuza ya Van Helsing, hali yake ilikuwa
ile ya hatima mtu jeshi. Yeye alikuwa, kwa kweli, jeshi hatima,
subjectively.
Hakuwa kweli huduma kwa yeyote mambo ya dunia tu, alikuwa katika mawingu
na angalia chini juu ya udhaifu wote na matakwa ya sisi binaadamu maskini.
Nilidhani kuboresha tukio na kujifunza kitu, hivyo mimi wakamwuliza, "Ni nini
juu ya nzi hawa mara? "
Yeye smiled juu yangu katika aina ya njia bora kabisa, tabasamu kama ingekuwa kuwa
uso wa Malvolio, kama Akanijibu, "kuruka, wangu wapendwa bwana, ina kipengele cha kushangaza.
Mbawa zake ni mfano wa nguvu za anga ya vitivo psychic.
wazee walifanya vizuri wakati wao ilikuwa ni mfanowe roho kama kipepeo! "
Nilidhani kushinikiza Mfano wake mkubwa wake wa kimantiki, hivyo alisema kwa haraka, "Oh,
ni roho wewe ni baada ya sasa, ni hivyo? "
Wazimu wake kuhatarisha sababu yake, na kuangalia puzzled kuenea juu ya uso wake kama,
kutetereka kichwa chake na uamuzi niliokuwa lakini nadra kuonekana ndani yake.
Alisema, "Oh, no, oh no!
Nataka hakuna nafsi. Maisha yote nataka. "
Hapa nuru up. "Nina matumaini makubwa tofauti kuhusu hilo katika
sasa.
Maisha ni sawa. Mimi nataka wote.
Lazima kupata mpya mgonjwa, daktari, kama unataka kujifunza zoophagy! "
Hii puzzled mimi kidogo, hivyo mimi kumburuta juu.
"Basi, wewe amri ya maisha. Wewe ni mungu, nadhani? "
Yeye alitabasamu na ubora ineffably benign.
"Oh no!
Isiwe hivyo mimi mwenyewe arrogate sifa za Uungu.
Sina wasiwasi hata katika mambo yake hasa kiroho.
Kama wanaweza hali nafasi yangu akili mimi, kadiri wasiwasi mambo rena
duniani, kiasi fulani katika nafasi ambayo Enoch ulichukua kiroho "!
Hii ilikuwa poser kwangu.
Sikuweza kukumbuka katika appositeness wakati wa Henoko, hivyo sikuwa na kuuliza rahisi
swali, ingawa nilihisi kuwa kwa kufanya hivyo kupunguza mwenyewe nilikuwa katika macho ya
mwendawazimu.
"Na kwa nini na Enoka?" "Kwa sababu yeye akaenda pamoja na Mungu."
Sikuweza kuona mfano, lakini si kama kukubali hilo, hivyo mimi harked nyuma kwa nini
alikuwa alikanusha.
"Basi, wewe hawajali kuhusu maisha na hutaki roho.
Kwa nini? "Mimi kuweka swali langu kwa haraka na kwa kiasi fulani
sternly, kwa makusudi kwa sumbua yake.
juhudi walifanikiwa, kwa papo yeye unconsciously relapsed yo yote ya utumishi wake ndani ya zamani
namna, bent za mbele yangu, na kwa kweli fawned juu yangu kama alijibu.
"Sitaki nafsi yoyote, kweli, kweli!
Mimi wala. Sikuweza matumizi yao kama alikuwa nao.
Wangekuwa hakuna namna ya kutumia na mimi. Sikuweza kula yao au ... "
Yeye kusimamishwa ghafla na umri wa kuangalia hila kuenea zaidi ya uso wake, kama upepo
kufagia juu ya uso wa maji. "Na daktari, kama ya maisha, ni nini baada ya
wote?
Wakati nimepata wote unahitaji, na unajua kwamba kamwe unataka, kuwa ni wote.
Nina marafiki, marafiki wazuri, kama wewe, Dk Seward. "
Hii ilikuwa alisema kwa leer ya hila inexpressible.
"Najua kwamba mimi kamwe kukosa maana ya maisha!"
Nadhani kwa njia ya utusitusi wa kuchanganyikiwa yake kuona baadhi antagonism ndani yangu, kwa
yeye mara moja akaanguka nyuma ya kimbilio la mwisho kama vile yeye, kimya dogged.
Baada ya muda mfupi niliona kuwa kwa sasa ni bure kwa kusema naye.
Alikuwa kimwa, na hivyo mimi alikuja mbali. Baadaye katika siku aliwatuma kwa ajili yangu.
Kwa kawaida napenda kuja bila sababu maalum, lakini tu kwa sasa mimi hivyo
nia yake kwamba nataka kufanya juhudi kwa furaha.
Mbali na hilo, nafurahi kuwa na chochote kusaidia kupitisha muda.
Harker ni nje, kufuatia up dalili, na hivyo ni Bwana Godalming na Quincey.
Van Helsing aketiye katika mafunzo yangu poring juu ya rekodi tayari na Harkers.
Inaonekana kufikiri kuwa na maarifa sahihi ya maelezo yote yeye mwanga juu
juu ya baadhi ya tetesi.
Yeye hataki kuwa inasikitishwa katika kazi, bila sababu.
Mimi wakataka kumkamata na mimi kuona mgonjwa, tu nilidhani kwamba baada ya mwisho wake
si kuwafukuza apate huduma ya kwenda tena.
Pia kulikuwa na sababu nyingine. Renfield wanaweza kusema hivyo kwa uhuru kabla ya
mtu wa tatu kama wakati yeye na mimi walikuwa peke yake.
Mimi akamkuta ameketi katikati ya sakafu juu ya kinyesi wake, pose ambayo ni
ujumla dalili ya nishati ya baadhi ya akili kwa upande wake.
Nilipofika katika, alisema kwa mara moja, kama kwamba swali alikuwa kusubiri juu ya midomo yake.
"Je kuhusu nafsi?" Ni dhahiri basi kwamba dhana yangu alikuwa
kuwa sahihi.
Cerebration fahamu alikuwa akifanya kazi yake, hata kwa mwendawazimu.
Mimi nia ya kuwa na swala hilo. "Ni nini kuhusu wao wewe mwenyewe?"
Mimi aliuliza.
Hakuwa na jibu kwa muda lakini inaonekana wote karibu naye, na juu na chini, kama kwamba
yeye inatarajiwa kupata baadhi ya msukumo kwa ajili ya kujibu.
"Sitaki nafsi yoyote!" Alisema kwa njia dhaifu, kuomba msamaha.
jambo walionekana preying juu ya mawazo yake, na hivyo mimi nia ya matumizi yake, "kuwa kikatili
tu kuwa mwema. "
Hivyo mimi akasema, "Wewe kama maisha, na unataka maisha?"
"Ndiyo! Lakini hiyo ni sawa.
Haja ya wasiwasi juu ya hilo! "
"Lakini," Mimi aliuliza, "ni jinsi gani sisi kupata maisha bila kupata nafsi pia?"
Hii ilionekana kwa puzzle yake, ili mimi ikifuatiwa it up, "wakati mzuri utakuwa na baadhi ya wakati ambapo
wewe ni flying nje hapa, na roho za maelfu ya nzi na buibui na ndege
na paka buzzing na twittering na moaning wote karibu na wewe.
Nimepata maisha yao, unajua, na lazima kuweka na nafsi zao! "
Kitu walionekana kuathiri mawazo yake, kwa kuwa kuweka vidole vyake kwa masikio yake na kufunga
macho yake, screwing yao juu tightly tu kama kijana mdogo gani wakati uso wake ni kuwa
soaped.
Kuna kitu pathetic ndani yake kwamba umenigusa.
Ni pia alinipa somo, kwa ilionekana kuwa kabla yangu alikuwa mtoto, mtoto tu,
ingawa makala walikuwa huvaliwa, na makapi kwenye taya ilikuwa nyeupe.
Ni dhahiri kwamba alikuwa wanaendelea na baadhi ya mchakato wa misukosuko ya akili, na kujua
jinsi hisia zake za zamani alikuwa na kufasiriwa inaonekana mambo ya nje na nafsi yake mwenyewe, mimi nilifikiri
kuingia katika akili yake pamoja na mimi nilikuwa na kwenda naye.
Hatua ya kwanza ilikuwa kurejesha imani, hivyo nilimwomba, akizungumza pretty kubwa hivyo
kuwa angeweza kusikia yangu kwa njia ya masikio yake kufungwa, "Je, wewe kama sukari baadhi ya kupata
nzi yako karibu tena "?
Alionekana kuamka wote kwa mara moja, na shook kichwa chake.
Kwa kicheko, alijibu, "Si sana! Nzi ni maskini mambo, baada ya yote! "
Baada ya kunyamaza aliongeza, "Lakini sitaki nafsi zao buzzing pande zote mimi, wote
moja "." Au buibui? "
Mimi akaenda.
"Pigeni devil! Nini matumizi ya buibui?
Hakuna kitu chochote katika kula au ... "Aliacha ghafla kama kwamba kumbushwa
haramu mada.
"Kwa hiyo, hivyo!" Nilidhani kwa mwenyewe, "hii ni ya pili
wakati yeye kusimamishwa ghafla katika 'kinywaji' neno.
Ni nini maana? "
Renfield walionekana mwenyewe kufahamu kuwa alifanya lapse, kwa maana ya haraka, kama kwamba
na kuvuruga usikivu wangu kutoka humo, "Mimi wala kuchukua hisa yoyote kabisa katika masuala hayo.
'Panya na panya na vile kulungu ndogo,' kama Shakespeare ana, 'kuku kulisha ya
larder 'wapate kuitwa. Mimi zamani aina ya upuuzi wote.
Unaweza pia kuuliza mtu kula molekuli na jozi ya vijiti, kama kwa
kujaribu maslahi yangu kuhusu carnivora chini, wakati mimi kujua yaliyo kabla
yangu. "
"Mimi naona," Mimi alisema. "Unataka mambo makubwa kwamba unaweza kufanya yako
meno kukutana katika? Jinsi gani wewe kama breakfast juu ya
tembo? "
"What nonsense ridiculous wewe ni kuzungumza?" Alikuwa kupata pia kimacho, hivyo mimi mawazo
Napenda vyombo vya habari yake ngumu. "Nashangaa," Mimi alisema reflectively, "nini
roho ya tembo ni kama! "
athari Mimi nilimwita alikuwa kupatikana, kwa kuwa mara akaanguka kutoka juu ya farasi wake na akawa
mtoto tena. "Sitaki nafsi ya tembo, au
roho wakati wote! "alisema.
Kwa muda mfupi akaketi despondently. Ghafla akaruka kwa miguu yake, na wake
macho mkali na ishara zote za msisimko makali ya ubongo.
"Kwa Jahannamu kwa wewe na nafsi yako!" Yeye akazidi.
"Kwa nini tauni nami kuhusu nafsi?
Je, mimi got kutosha na wasiwasi, na maumivu, na kuvuruga mimi tayari, bila kufikiri ya
nafsi? "
Yeye inaonekana hivyo maadui kwamba Nilidhani yeye alikuwa katika homicidal fit kwa ajili ya mwingine, hivyo mimi akapiga yangu
whistle.
papo, hata hivyo, kwamba Nilifanya hivyo akawa utulivu, na alisema apologetically,
"Nisamehe Daktari. Nimesahau mwenyewe.
Huna haja ya msaada wowote.
Mimi hivyo wasiwasi katika mawazo yangu kwamba mimi ni anayeweza kuwa na hasira.
Kama mimi tu alijua tatizo kwa uso, na kwamba mimi ni kufanya kazi nje, ungekuwa
huruma, na kuvumilia, na msamaha yangu.
Kuomba wala kuweka yangu katika kisibau mwembamba. Mimi nataka kufikiri na siwezi kufikiri kwa uhuru
wakati mwili yangu ni ndogo. Nina uhakika wewe kuelewa! "
Alikuwa ni dhahiri kiasi, hivyo wakati wakunga nimekuja aliwaambia kuwa akili,
na huku wakipuuza. Renfield watched waende zao.
Wakati mlango ulifungwa akasema kwa heshima kubwa na utamu, "Dk
Seward, umekuwa mpole sana kwa mimi.
Niamini mimi ni sana, shukrani sana na wewe! "
Nilidhani ni vizuri kuondoka naye katika hali hii, na hivyo nimekuja mbali.
Ni kweli kuna kitu cha kutafakari juu katika hali hii ya mtu.
Pointi kadhaa wanaonekana kufanya nini INTERVIEWER wito wa Marekani "habari," kama
moja inaweza tu kupata yao ili sahihi.
Hapa ni: Je kutaja "kunywa."
Hofu mawazo ya kuwa mzigo na "roho" ya kitu chochote.
Hana hofu ya kutaka "maisha" katika siku zijazo.
Despises meaner aina ya maisha kabisa, ingawa yeye dreads kuwa haunted
kwa nafsi zao.
Kimantiki, mambo hayo jambo moja njia! Ana uhakika wa aina fulani kwamba yeye
kupata baadhi ya maisha ya juu. Yeye dreads matokeo, mzigo wa
nafsi.
Basi ni maisha ya binadamu yeye inaonekana! Na uhakika ...?
Mwenye huruma! Count imekuwa kwake, na kuna
baadhi ya mpango mpya wa ugaidi inaendelea!
Baadaye nilikwenda .-- baada ya duru yangu Van Helsing na kumwambia tuhuma yangu.
Alikuwa mkubwa sana kaburi, na baada ya kufikiri juu ya jambo kwa wakati akaniuliza kuchukua
naye Renfield.
Nilifanya hivyo. Kama sisi alikuja tumesikia mlango mwendawazimu
ndani ya kuimba gaily, kama yeye alikuwa kufanya katika muda ambayo sasa inaonekana hivyo muda mrefu uliopita.
Wakati sisi aliingia tuliona kwa mshangao kuwa alikuwa na kuenea nje sukari yake kama ya zamani.
nzi, lethargic na vuli, walianza buzz ndani ya chumba.
Tulijaribu kufanya naye majadiliano ya mada ya mazungumzo yetu ya awali, lakini hakutaka
kuhudhuria. Aliendelea kwa kuimba yake, kama ingawa
sisi alikuwa na si sasa.
Alikuwa got chakavu ya karatasi na ilikuwa Folding ndani ya daftari.
Sisi alikuwa na kuja mbali kama wajinga kama sisi akaenda in
Wake ni kesi curious kweli.
Ni lazima kuangalia yake usiku wa leo.
BARUA, Mitchell, wana & pipi KWA Bwana GODALMING.
"1 Oktoba. "Bwana wangu,
"Sisi ni wakati wote tu furaha sana kukutana na matakwa yako.
Sisi tunaomba, kuhusu haja ya Uongozi wako, walionyesha kwa Mheshimiwa Harker juu yako
niaba, na usambazaji wa taarifa zifuatazo kuhusu uuzaji na ununuzi wa No
347, Piccadilly.
wachuuzi halisi ni executors wa marehemu Mheshimiwa Archibald Winter-Suffield.
mnunuzi ni ofisa wa kigeni, Count de Ville, ambaye iliyosababisha kununua mwenyewe
kulipa fedha kununua katika maelezo 'juu ya kukabiliana,' kama ya Uongozi wako msamaha
sisi kutumia ili vulgar kujieleza.
Zaidi ya hapo tunajua kitu chochote yake.
"Sisi ni, Bwana wangu," Uongozi wako wanyenyekevu watumishi,
"Mitchell, wana & pipi."
DR. Seward YA SHAJARA
Oktoba 2 mimi .-- kuwekwa mtu katika ukanda wa jana usiku, akamwambia kufanya
sahihi kumbuka ya sauti yoyote apate kusikia kutoka chumba Renfield, na akampa
maelekezo kwamba kama kuna haja ya kuwa kitu chochote ajabu alikuwa simu yangu.
Baada ya chakula cha jioni, wakati tulikuwa wote mahali duru moto katika utafiti huo, Bi Harker
kuwa wamekwenda kwa kitanda, tulijadili majaribio na uvumbuzi wa siku.
Harker alikuwa mmoja tu ambao walikuwa na matokeo yake, na sisi ni kwa matumaini makubwa kuwa kidokezo wake wanaweza
kuwa moja muhimu.
Kabla ya kwenda kitandani nikaenda chumba pande zote kwa mgonjwa na inaonekana katika njia ya
uchunguzi mtego. Yeye alikuwa amelala soundly, moyo wake rose na
akaanguka kwa kupumua ya mara kwa mara.
Asubuhi ya leo mtu juu ya wajibu taarifa kwangu ya kuwa kidogo usiku wa manane baada ya
Restless na naendelea kusema kwa sauti kubwa kiasi fulani maombi yake.
Nilimuuliza kama alikuwa wote.
Alijibu kuwa ni wote alisikia. Kulikuwa na kitu kuhusu namna yake, hivyo
tuhuma kwamba nikamuuliza hatua tupu kama alikuwa amelala usingizi.
Yeye akakana kulala, lakini alikubali kufanya "dozed" kwa muda.
Ni mbaya sana kwamba watu hawawezi kuaminiwa isipokuwa wao ni watched.
Leo Harker ni nje zifuatazo up kidokezo yake na Sanaa na Quincey ni kuangalia baada ya
farasi.
Godalming anadhani kwamba itakuwa vizuri kuwa na farasi daima katika utayari, kwa wakati
sisi kupata taarifa ambayo sisi kutafuta kutakuwa hakuna muda wa kupoteza.
Ni lazima sterilize nje ya nchi yote kati ya jua na machweo.
Sisi hivyo kupata Count katika dhaifu wake, na bila kimbilio kwa kuruka.
Van Helsing ni mbali na Makumbusho ya Uingereza kuangalia juu ya mamlaka ya baadhi ya kale
dawa.
madaktari wa zamani ilizingatia mambo ambayo wafuasi wao si kukubali, na
Profesa ni kwa ajili ya kutafuta tiba za kienyeji na pepo ambayo inaweza kuwa na manufaa kwa sisi
baadaye.
Mimi nadhani wakati mwingine ni lazima wote wazimu na tutaweza kuamka na akili timamu katika mashaka
waistcoats. Baadaye .-- Tuna walikutana tena.
Sisi kuonekana mwisho juu ya kufuatilia, na kazi yetu ya kesho inaweza kuwa mwanzo wa
mwisho. Mimi ajabu kama utulivu Renfield ina kitu chochote
katika jambo hili.
Moods wake na hivyo ikifuatiwa matendo ya Count, kwamba uharibifu wa kuja kwake
monster inaweza kufanyika kwake baadhi ya njia ya hila.
Kama tunaweza kupata hint tu kama yale kupita katika akili yake, kati ya muda wa yangu
kubishana naye leo na kuanza yake ya kuruka-kuambukizwa, inaweza kumudu sisi
kidokezo muhimu.
Yeye ni sasa inaonekana utulivu kwa uchawi ... Ni yeye?
Kwamba yell mwitu walionekana kuja kutoka chumba yake ...
kijana alikuja kupasuka ndani ya chumba yangu na aliniambia kuwa alikuwa na namna fulani alikutana Renfield
pamoja na baadhi ya ajali.
Naye alikuwa amesikia yell, na wakati alimwendea akamkuta amelala juu ya uso wake juu ya
sakafu, wote kufunikwa na damu. Sina budi kwenda kwa mara moja ...
>
SURA 21. DR. Seward YA SHAJARA
Oktoba 3 .-- Napenda kuweka chini na exactness yote yaliyotokea, na pia siwezi
kumbuka, tangu mwisho mimi alifanya kuingia. Maelezo kwamba mimi si tunakumbuka lazima
wamesahau.
Katika utulivu wote ni lazima kuendelea. Nilipofika chumba Renfield wa nimeona yake
amelala juu ya sakafu upande wake wa kushoto katika bwawa glittering wa damu.
Nilipokwenda hoja yake, mara ikawa dhahiri kwamba alikuwa kupokea baadhi ya kutisha
majeruhi.
Kuna ilionekana hakuna wa umoja wa kusudi kati ya sehemu ya mwili ambayo ni alama
hata lethargic sanity.
Kama uso ilikuwa wazi mimi naweza kuona kuwa ni horribly uliopondeka, kana kwamba ilikuwa
kupigwa dhidi ya sakafu. Hakika ilikuwa ni kutokana na majeraha uso kwamba
dimbwi la damu asili.
kijana ambaye alikuwa amepiga magoti kando ya mwili akaniambia kama sisi akageuka yeye juu, "Mimi
kufikiri, sir, nyuma yake ni kuvunjika. Angalia, wote wake wa kulia na mkono na mguu
upande wote wa uso wake ni amepooza. "
Jinsi jambo hilo inaweza kuwa kilichotokea puzzled mtumishi zaidi ya kipimo.
Alionekana kabisa bewildered, na brows wake walikuwa wamekusanyika katika kama alivyosema, "Siwezi
kuelewa mambo mawili.
Hakuweza alama uso wake kama kwamba kwa kumpiga kichwa chake mwenyewe juu ya sakafu.
Nikaona mwanamke, vijana kufanya hivyo mara moja katika Asylum Eversfield kabla yeyote anaweza kuweka
mikono juu yake.
Na nadhani yeye anaweza kuwa na kuvunjwa shingo yake na kuanguka nje ya kitanda, kama yeye got katika
Awkward kink. Lakini kwa ajili ya maisha ya mimi siwezi kufikiria jinsi
mambo mawili yalitokea.
Kama nyuma yake ilikuwa kuvunja, hakuweza kupiga kichwa chake, na kama uso wake ulikuwa kama kwamba kabla ya
kuanguka nje ya kitanda, kutakuwa na alama yake. "
Mimi akamwambia, "Nenda Dk Van Helsing, na kumsihi kindly kuja hapa mara moja.
Nataka naye bila kuchelewa papo ya. "
mtu mbio mbali, na ndani ya dakika chache Profesa, katika kanzu yake dressing na
slippers, ilionekana.
Alipoona Renfield juu ya ardhi, akatazama keenly naye wakati huu, na kisha
akageuka na mimi.
Nadhani alitambua mawazo yangu katika macho yangu, kwa maana alisema kimya kimya sana, wazi wazi
kwa masikio ya mtumishi, "Ah, ajali ya kusikitisha!
Yeye haja ya kuangalia kwa makini sana, na makini sana.
Mimi kukaa na wewe mwenyewe, lakini mimi mwenyewe kwanza mavazi.
Kama mtakaa nami katika dakika chache kujiunga na wewe. "
mgonjwa alikuwa sasa kupumua stertorously na ilikuwa rahisi kuona kuwa alikuwa na mateso
baadhi ya majeraha ya kutisha.
Van Helsing akarudi na celerity ajabu, kuzaa naye kesi upasuaji.
Alikuwa ni dhahiri kuwa kufikiri na alikuwa na mawazo yake alifanya juu, kwa karibu kabla akatazama
kwa mgonjwa, yeye alimtia wasiwasi mimi, "Send mtumishi mbali.
Ni lazima kuwa peke yake na yeye anapokuwa na fahamu, baada ya upasuaji. "
Mimi alisema, "Nadhani kwamba kufanya sasa, Simmons. Tumefanya wote kwamba tunaweza kwa sasa.
Afadhali yako kwenda pande zote, na Dk Van Helsing itakuwa kazi.
Napenda kujua mara moja kama kuna kitu chochote kawaida mahali popote. "
mtu akaenda, na sisi akaenda katika uchunguzi mkali wa mgonjwa.
majeraha ya uso walikuwa juu juu.
kuumia halisi ilikuwa fracture huzuni ya fuvu, kupanua haki ya juu kupitia
motor eneo hilo.
Profesa mawazo sasa na akasema, "Ni lazima kupunguza shinikizo na kupata nyuma
kwa hali ya kawaida, mbali kama wanaweza kuwa. rapidity ya suffusion inaonyesha
kutisha asili ya kuumia yake.
motor eneo zima inaonekana walioathirika. suffusion ya ubongo itaongeza
haraka, hivyo lazima trephine kwa mara moja au inaweza kuwa ni kuchelewa mno. "
Alipokuwa akisema kulikuwa na tapping laini mlangoni.
Nilikwenda tena na kufunguliwa na kupatikana katika ukanda bila, Arthur na Quincey katika
pajamas na slippers; wa zamani alisema, "Nilisikia mtu wako wa simu ya juu Dr Van Helsing na
kumwambia la ajali.
Hivyo mimi woke Quincey au tuseme wito wa yeye kama yeye si usingizi.
Mambo ni kusonga haraka haraka na pia kwa ajili ya kulala sauti ajabu kwa yeyote kati yetu
hizi mara.
Nimekuwa kufikiri kwamba kesho usiku hawaoni mambo kama ilivyokuwa.
Itabidi kuangalia nyuma, na mbele zaidi kidogo kuliko sisi kufanyika.
Mei sisi kuja? "
Mimi nodded, na uliofanyika mlango wazi mpaka iliingia, basi mimi kufungwa tena.
Wakati Quincey kuona tabia na hali ya mgonjwa, na alibainisha pool kutisha juu ya
sakafu, alisema softly, "Mungu wangu! Kilichotokea kwake?
Maskini, maskini Ibilisi! "
Nilimwambia kwa ufupi, na aliongeza kuwa sisi inatarajiwa angeweza kuokoa fahamu
baada ya kazi, kwa muda mfupi, wakati wote matukio.
Alikwenda moja kwa moja, akaketi kando ya kitanda, na Godalming karibu naye.
Sisi wote watched katika uvumilivu.
"Sisi kusubiri," alisema Van Helsing, "tu muda wa kutosha kurekebisha doa bora kwa ajili ya
trephining, ili tupate zaidi kwa haraka na kikamilifu kuondoa tone la damu, kwa kuwa ni
dhahiri kwamba ni kutokwa na damu zaidi. "
dakika wakati ambao sisi walisubiri kupita kwa kasi ya kutisha.
Mimi nilikuwa na kuzama kutisha katika moyo wangu, na kutoka kwa uso wa Van Helsing mimi wamekusanyika kwamba
waliona baadhi ya hofu au wasiwasi kama yale atakayekuja.
Mimi dreaded Renfield maneno ili kusema.
Nilikuwa na hofu ya kufikiri chanya. Lakini hukumu ya nini alikuwa anakuja mara
mimi, kama vile Nimesoma ya watu waliosikia kuangalia kifo.
kinga mtu maskini alikuja katika gasps uhakika.
Kila papo alionekana kana kwamba angeweza kufungua macho yake na kuongea, lakini basi ingekuwa
kufuata muda mrefu stertorous pumzi, na yeye bila kujitokeza tena katika zaidi fasta
kipooza.
Inured kama mimi alikuwa na vitanda wagonjwa na kifo, mashaka hii zilikua na kukua juu yangu.
Mimi nilikuwa karibu kusikia kumpiga ya moyo wangu mimi mwenyewe na kufurika kwa njia ya damu yangu
sauti iliyokuwa kama mahekalu unavuma kutoka nyundo.
kimya hatimaye akawa agonizing. Nikaona saa wenzangu, mmoja baada ya
mwingine, na kuona kwenye nyuso zao flushed na brows uchafu kwamba walikuwa kudumu
sawa mateso.
Kulikuwa na mashaka neva juu yetu wote, kama kwamba baadhi Rudia kengele hofu bila
peal nje nguvu wakati sisi lazima angalau kutarajia.
Wakati wa mwisho akaja wakati ambapo ilikuwa dhahiri kwamba alikuwa mgonjwa kuzama kwa haraka.
Angeweza kufa wakati wowote. Nikaona hadi saa Profesa na hawakupata yake
macho fasta juu ya mgodi.
Uso wake sternly kuweka kama yeye alisema, "Hakuna muda wa kupoteza.
Maneno yake inaweza kuwa thamani ya maisha ya wengi. Nimekuwa kufikiri hivyo, kama mimi kusimama hapa.
Huenda kuna roho hatarini!
Sisi kazi tu juu ya sikio. "Bila mwingine neno alifanya kazi.
Kwa muda mfupi kupumua iliendelea kuwa stertorous.
Na akaja pumzi hivyo muda mrefu kwamba ilionekana kana kwamba itakuwa wazi machozi yake
kifua. Ghafla alifungua macho yake, na kuwa za kudumu
katika pori, staré wanyonge.
Hii iliendelea kwa muda mfupi, basi ni laini ndani ya mshangao furaha, na
kwa mdomo wake alikuja sigh ya misaada. Alihamia potential, na kama alifanya hivyo,
akasema, "Mimi nitakuwa utulivu, Daktari.
Waambie kuchukua mbali kisibau mwembamba. Mimi kuwa na ndoto ya kutisha, na ina
kushoto kwangu dhaifu kuwa sina hoja. Nini mbaya na uso wangu?
Ni anahisi wote kuvimba, na smarts dreadfully. "
Alijaribu kugeuka kichwa chake, lakini hata kwa jitihada macho yake ilionekana kukua Glassy
tena hivyo mimi upole kuiweka nyuma.
Kisha Van Helsing alisema kwa sauti ya utulivu kaburini, "Twambie ndoto yako, Mheshimiwa Renfield."
Kama kusikia sauti uso wake nuru, kwa njia ya ukeketaji yake, akasema, "Hiyo
Van Helsing ni Dk.
Jinsi nzuri ya wewe ni kuwa hapa. Nipe baadhi ya maji, midomo yangu ni kavu, na mimi
atakuwa kujaribu kukuambia. Mimi nimeota ... "
Alisimama na walionekana watazirai.
Mimi kuitwa kimya kimya kwa Quincey, "brandy, ni katika mafunzo yangu, haraka!"
Yeye akaruka na akarudi na kioo, decanter ya brandy na carafe ya maji.
Sisi laini midomo kavu, na mgonjwa haraka revived.
Inaonekana hata hivyo kuwa kujeruhiwa ubongo wake maskini alikuwa akifanya kazi katika kipindi, kwa
wakati alikuwa na fahamu, akatazama saa yangu piercingly na machafuko agonized
ambayo mimi kamwe kusahau, na alisema, "Mimi ni lazima si kudanganya mwenyewe.
Ilikuwa hakuna ndoto, lakini ukweli wote mbaya. "Ndipo macho yake pande zote roved chumba.
Kama hawakupata mbele ya takwimu mbili kukaa kwa uvumilivu juu ya ukingo wa kitanda yeye
aliendelea, "Kama mimi hawakuwa na uhakika tayari, napenda kujua kutoka kwao."
Kwa papo macho yake kufungwa, si kwa maumivu au kulala bali kwa hiari kama kwamba yeye
walimletea vitivo kubeba wake wote.
Alipoifungua Akawaambia, haraka, na kwa nguvu zaidi kuliko yeye alikuwa bado visas,
"Quick, Daktari, haraka, mimi ni kufa! Mimi kuhisi ya kwamba mimi lakini dakika chache, na
basi mimi ni lazima kwenda nyuma ya kifo, au mbaya zaidi!
Wet midomo yangu na brandy tena. Mimi kitu ambacho lazima niseme kabla mimi
kufa. Au kabla ya aliwaangamiza yangu ubongo hufa maskini
anyhow.
Asante! Ilikuwa ni usiku baada ya wewe kushoto kwangu, wakati mimi
mkimuomba wewe basi mimi kwenda mbali. Mimi sikuweza kusema basi, kwa nilihisi ulimi wangu
ilikuwa imefungwa.
Lakini mimi ni kama akili timamu basi, ila kwa njia hiyo, kama mimi sasa.
Mimi nilikuwa katika maumivu makali ya kukata tamaa kwa muda mrefu baada ya wewe kushoto kwangu, ilionekana masaa.
Na akaja kwangu ghafla amani.
Ubongo wangu walionekana kuwa baridi tena, na mimi barabara wapi nilipo.
Gome nikasikia mbwa nyuma ya nyumba yetu, lakini si mahali alipokuwa! "
Baada ya kusema, Van Helsing macho ya kamwe blinked, lakini mkono wake akatoka nje na akakutana yangu
na kulipokuwa ni vigumu. Hakuwa, hata hivyo, kumsaliti mwenyewe.
Yeye nodded kidogo na kusema, "Nenda," kwa sauti ya chini.
Renfield aliendelea.
"Yeye alikuja kwa dirisha katika ukungu, kama mimi wamemwona mara nyingi kabla, lakini alikuwa imara
basi, si roho, na macho yake kama mtu mkali wakati hasira.
Yeye alikuwa akicheka kwa kinywa chake nyekundu, nyeupe meno makali glinted katika Moonlight
wakati yeye akageuka kuangalia nyuma zaidi ya ukanda wa miti, ambapo mbwa walikuwa barking.
Napenda kuuliza yeye kuja mara ya kwanza, ingawa nilijua alitaka, kama aliyokuwa nayo
alitaka wote pamoja. Hapo Petro akaanza kuahidi mambo yangu, si katika
maneno lakini kwa kufanya kwao. "
Yeye yalikatishwa na neno kutoka kwa Profesa, "Jinsi gani?"
"Kwa maamuzi yao kutokea. Kama vile yeye alikuwa kutuma katika nzi wakati
jua `aa.
Kubwa kubwa ndio mafuta na chuma na yakuti juu ya mabawa yao.
Na kubwa nondo, katika usiku, na fuvu la kichwa na mifupa msalaba-juu ya migongo yao. "
Van Helsing nodded yeye kama mimi unconsciously alimtia wasiwasi, "Acherontia
Atropos ya Sphinges, nini wito 'Death's-kichwa nondo'? "
mgonjwa aliendelea bila kuacha, "Ndipo akaanza kuninong'oneza.
'Panya, panya, panya! Mamia, maelfu, mamilioni ya watu, na
kila moja maisha.
Na mbwa kula, na paka pia. Yote maisha!
All damu nyekundu, na miaka ya maisha ya ndani yake, na si tu nzi buzzing! '
Mimi wakamcheka, kwa nilitaka kuona kuwa kufanya.
Kisha mbwa walipiga makelele, mbali kupita miti giza katika nyumba yake.
Yeye anawapa ishara kwa mikono yangu kwa dirisha.
I got up na kuangalia nje, na Akainua mikono yake, na walionekana simu nje bila ya kutumia
maneno yoyote. molekuli giza kuenea zaidi ya nyasi, kuja
juu kama sura ya ndimi za moto.
Na kisha kuhamia ukungu kulia na kushoto, na mimi naweza kuona kwamba kuna
maelfu ya panya kwa macho yao mkali nyekundu, kama tu wake vidogo vidogo.
Yeye alipoinua mkono wake, na wote kusimamishwa, na nilifikiri yeye ilionekana kuwa na kusema, 'zote
maisha haya nitawapa ninyi, ay, na wengi zaidi na zaidi, katika zama za isitoshe,
kama tu ukipiga magoti na kuniabudu! '
Na kisha wingu nyekundu, kama rangi ya damu, alionekana kwa karibu juu ya macho yangu, na
kabla ya Nilijua hayo niliyoyatenda, nilijikuta ukanda wa ufunguzi na kumwambia,
'Karibu, Bwana na Mwalimu!'
panya wote walikuwa wamekwenda, lakini slid katika chumba kupitia ukanda, ingawa ilikuwa
wazi tu inch pana, kama Moon mwenyewe mara nyingi kuja katika njia ya
tiniest ufa na ina alisimama mbele yangu katika ukubwa wake wote na uzuri. "
Sauti yake ilikuwa dhaifu, hivyo mimi laini midomo yake na brandy tena, na yeye
kuendelea, lakini ilionekana kama kwamba kumbukumbu zake kwenda katika kufanya kazi katika kipindi
hadithi yake kwa zaidi ya juu.
Nalikuwa kumwita nyuma kwa uhakika, lakini Van Helsing alimtia wasiwasi na mimi, "Acha
go on. Je, si kupinga yake.
Hawezi kurudi nyuma, na labda hawakuweza kuendelea kabisa kama mara moja alipoteza thread
wa mawazo yake. "
Aliendelea, "siku zote mimi kusubiri kusikia kutoka kwake, lakini hakuwa na kutuma mimi kitu,
hata blowfly, na wakati wa mwezi got up nilikuwa pretty hasira naye.
Wakati alifanya slide katika kupitia dirisha, ingawa ilikuwa imefungwa, na hata kubisha,
I got wazimu pamoja naye.
Yeye sneered saa yangu, na uso wake nyeupe inaonekana nje ya ukungu kwa macho yake nyekundu gleaming,
lakini akaendelea na kana kwamba inayomilikiwa mahali nzima, na mimi nilikuwa mtu yeyote.
Yeye hakuwa na hata harufu sawa na alikwenda na mimi.
Sikuweza kujizuia yake. Nilidhani kwamba, kwa namna fulani, Bi Harker alikuwa
kuja katika chumba. "
watu wawili ameketi juu ya kitanda alisimama na alikuja juu, akiwa amesimama nyuma yake ili kwamba
hakuweza kuona yao, lakini ambapo wangeweza kusikia vizuri.
Wote wawili walikuwa kimya, lakini Profesa kuanza na quivered.
Uso wake, hata hivyo, ilikua mbaya zaidi na sterner bado.
Renfield aliendelea bila noticing, "Wakati Bi Harker alipoingia kuwaona mimi hii
alasiri alikuwa si sawa. Ilikuwa ni kama chai baada ya buli imekuwa
lina maji. "
Hapa sisi wote wakiongozwa, lakini hakuna mtu alisema neno. Aliendelea, "Sikujua kuwa alikuwa
hapa hata yeye alisema, na yeye hakuwa na kuangalia moja.
Sijali kwa ajili ya watu pale.
Mimi kama wao kwa kura ya damu ndani yao, na uzao wake wote walionekana kuwa na kukimbia nje.
Sikudhani wa hiyo kwa wakati, lakini wakati yeye akaenda nilianza kufikiri, na alifanya
mimi mwendawazimu kwa kujua kuwa alikuwa nje ya kuchukua maisha yake. "
Mimi naweza kuhisi kuwa wengine quivered, kama mimi, lakini sisi bado imebakia vinginevyo.
"Basi, alipofika usiku nilikuwa tayari kwa ajili yake.
Nikaona ukungu kuiba katika, na mimi grabbed ni tight.
Mimi nilikuwa na habari kwamba madmen kuwa na nguvu isiyo ya asili.
Na kama nilijua ni mwendawazimu, mara kwa mara anyhow, I kutatuliwa kwa kutumia uwezo wangu.
Ay, na waliona ni pia, kwani alikuwa kutoka nje ya ukungu kupambana na mimi.
Mimi uliofanyika imara, na mimi nilifikiri alikuwa anaenda kushinda, kwa mimi si maana yake kuchukua zaidi
ya maisha yake, mpaka nikaona macho yake. Ya moto ndani yangu, na nguvu yangu akawa
kama maji.
Yeye slipped kwa njia hiyo, na wakati mimi alijaribu kushikamana naye, Akainua me up na tupwa mimi
chini.
Kuna wingu nyekundu mbele yangu, na kelele kama radi, na ukungu walionekana
kuiba mbali chini ya mlango ". sauti yake ilikuwa kuwa na wake fainter
pumzi stertorous zaidi.
Van Helsing alisimama instinctively. "Tunajua mbaya zaidi sasa," alisema.
"Yeye ni hapa, na tunajua kusudi lake. Inaweza kuwa ni kuchelewa mno.
Hebu kuwa silaha, sawa na sisi tulikuwa usiku mengine, lakini hakuna kupoteza muda, hakuna
papo kwa vipuri. "
Kulikuwa hakuna haja ya kuweka hofu zetu, bali imani yetu, katika maneno, sisi pamoja nao katika
kawaida.
Sisi wote haraka na kuchukua kutoka vyumba wetu mambo sawa kwamba alikuwa na wakati sisi aliingia
Count wa nyumba.
Profesa alikuwa tayari yake, na kama sisi walikutana katika ukanda alisema kwao
kwa kiasi kikubwa kama alivyosema, "Hawajawahi kuondoka, na wala hata hii furaha
biashara ni juu.
Muwe na busara pia, marafiki zangu. Ni hakuna adui kawaida kwamba sisi kukabiliana na
Ole! Ole!
Kwamba wapenzi Madam Mina kuteswa! "
Yeye kusimamishwa, sauti yake ilikuwa, kuvunja, na mimi sijui kama hasira au hofu predominated
katika moyo wangu mimi mwenyewe. Nje ya mlango Harkers 'sisi paused.
Sanaa na Quincey uliofanyika nyuma, na mwisho akasema, "Je, sisi disturb yake?"
"Ni lazima," alisema Van Helsing grimly. "Kama mlango kuwa imefungwa, mimi kuvunja
in "
"Mei si kuwatisha yake sana? Ni kawaida kwa kuvunja ndani ya chumba mwanamke! "
Van Helsing alisema wameweka, "Wewe ni haki ya kila mara.
Lakini hii ni maisha na kifo.
Vyumba vyote ni sawa na daktari. Na hata walikuwa si wote ni kama moja
kwangu usiku wa leo.
Rafiki John, wakati mimi kugeuka kushughulikia, ikiwa haina mlango wazi, je, kuweka yako
bega chini na mkupuo, na wewe pia, marafiki zangu.
Sasa! "
Yeye akageuka kushughulikia alipokuwa akiongea, lakini mlango si mavuno.
Akatupa sisi wenyewe dhidi yake. Na ajali ni wazi kupasuka, na sisi karibu
akaanguka ingia ndani ya chumba.
Profesa alifanya kweli kuanguka, nikaona katika yeye kama yeye mwenyewe wamekusanyika kutoka
mikono na magoti. Nilichokiona appalled yangu.
Nilihisi nywele zangu kupanda kama bristles juu ya nyuma ya shingo yangu, na moyo wangu walionekana
kusimama bado.
Moonlight ilikuwa hivyo mkali ili kwa njia ya vipofu nene njano chumba ulikuwa mwanga
kutosha kuona.
Kitandani kando ya dirisha kuweka Jonathan Harker, uso wake flushed na kupumua
sana kama kwamba katika usingizi.
Kupiga magoti kando ya kitanda karibu yanayowakabili outwards alikuwa takwimu nyeupe-ilipo yake
mke. Kwa upande wake walisimama mrefu, mwembamba mtu, ilipo katika
nyeusi.
Akageuka sura yake kutoka kwetu, lakini ghafla tuliona sisi wote kutambuliwa Count,
kwa kila njia, hata kovu kwenye paji la uso wake.
Na mkono wake wa kushoto, alikuwa na mikono yote Harker Bi wa, kuweka yao mbali na yake
silaha katika mvutano full.
Mkono wake wa kulia umeandama yake kwa nyuma ya shingo, na kulazimisha juu ya uso wake chini yake
kifuani.
Nightdress yake nyeupe ilikuwa smeared na damu, na mkondo thin kufaidisha
mtu kifua wazi ambayo alionyeshwa kwa mavazi yake imechanwa-wazi.
tabia ya wawili walikuwa kufanana kutisha kwa mtoto wa kulazimisha kitten
pua ndani ya sahani ya maziwa ya kulazimisha kwa kunywa.
Kama sisi kupasuka ndani ya chumba, Count akageuza uso wake, na kuangalia hellish kwamba nilikuwa
kusikia maelezo walionekana leap ndani yake. Macho yake flamed nyekundu na shauku ya kishetani.
puani kubwa ya pua nyeupe aquiline zinafunguka na quivered katika makali,
na nyeupe meno makali, nyuma ya midomo ya kinywa full damu dripping, clamped
pamoja kama ya mnyama wa porini.
Na bisibisi, ambayo kurusha mwathirika yake nyuma juu ya kitanda kama kwamba hurled kutoka
urefu, aligeuka na udongo mwingi kwetu sisi.
Lakini kwa wakati huu Profesa ya kupata miguu yake, na alikuwa ameshika upande wake
bahasha ambayo zilizomo kaki Matakatifu.
Count kusimamishwa ghafla, kama maskini Lucy alikuwa amefanya nje ya kaburi, na cowered
nyuma. Zaidi na zaidi nyuma yeye cowered, kama sisi,
kuondoa crucifixes yetu, hali ya juu.
Moonlight ghafla wameshindwa, kama wingu kubwa nyeusi meli katika anga.
Na wakati gaslight ilipoota chini ya mechi Quincey, sisi kuona chochote lakini kukata tamaa
mvuke.
Hii, kama sisi kuangalia, trailed chini ya mlango, ambao pamoja na nywea kutoka kupasuka yake
wazi, alikuwa akautupa nyuma kwa nafasi yake ya zamani.
Van Helsing, Sanaa, na mimi wakiongozwa mbele kwa Bi Harker, ambaye kwa wakati huu waliochota yake
pumzi na kwa kuwa alikuwa amewapa scream hivyo pori, hivyo sikio-kutoboa, hivyo kukata tamaa kwamba
inaonekana kwangu sasa kwamba itakuwa pete katika masikio yangu mpaka siku yangu kufa.
Kwa sekunde chache akajilaza katika tabia yake ya wanyonge na disarray.
Uso wake alikuwa na ghastly, na weupe ambayo ilikuwa accentuated na damu ambayo smeared
midomo yake na mashavu na kidevu. Kutoka koo yake trickled mkondo nyembamba ya
damu.
Macho yake yalikuwa wazimu na ugaidi.
Kisha yeye kuweka mbele yake uso mikono yake maskini aliwaangamiza, ambayo alichukua juu yao
whiteness alama nyekundu ya mtego Count wa kutisha, na nyuma yao alikuja
Asili ukiwa kuomboleza ambayo alifanya kutisha
scream kuonekana kujieleza tu ya haraka ya huzuni na ukomo.
Van Helsing wakaja wakateka coverlet upole juu ya mwili wake, wakati Sanaa,
baada ya kuangalia katika uso wake kwa papo despairingly, mbio nje ya chumba.
Van Helsing alimtia wasiwasi mimi, "Jonathan ni katika usingizi kama vile tunajua Vampire unaweza
kuzalisha. Tunaweza kufanya chochote kwa maskini Mina Madam kwa
muda kadhaa mpaka yeye recovers mwenyewe.
Mimi lazima wake naye! "
Yeye dipped mwisho wa kitambaa katika maji baridi, na kwa hayo alianza Flick naye kwa uso,
mke wake wakati wote kufanya uso wake kati ya mikono yake na sobbing kwa njia ambayo
alikuwa kuvunja moyo kusikia.
Mimi alimfufua kipofu, na kuangalia nje ya dirisha.
Kukawa mbaamwezi, na kama nikaona mimi naweza kuona Quincey Morris kukimbia hela
lawn na kujificha katika kivuli cha mti mkubwa Yew.
Ni mimi puzzled kufikiri kwa nini alikuwa kufanya hivyo.
Lakini kwa mara moja nikasikia Harker ya haraka mshangao kama yeye woke kwa sehemu
fahamu, na akageuka na kitanda.
Juu ya uso wake, kama kuna wanaweza pia kuwa, alikuwa kuangalia ya mshangao mwitu.
Alionekana dazed kwa sekunde chache, na kisha fahamu kamili walionekana kupasuka juu yake
wote kwa mara moja, na yeye alianza up.
Mke wake alikuwa ilipingwa na harakati ya haraka, na kumgeukia Mungu kwa mikono yake aliweka
nje, kama kwamba kukubaliana na yeye.
Mara moja, hata hivyo, yeye akauchomoa yao tena, na kuweka elbows yake pamoja, uliofanyika yake
mikono kabla ya uso wake, na shuddered mpaka kitanda chini yake shook.
"Katika jina la Mungu, hii ina maana gani?"
Harker kelele. "Dk Seward, Dk Van Helsing, je ni nini?
Nini kimetokea? Nini ni kosa?
Mina, dear ni nini?
Nini maana ya damu? Mungu wangu, Mungu wangu!
Je, ilikuwa ni kuja hii "! Na, kuongeza mwenyewe na magoti yake, kuwapiga
mikono yake wildly pamoja.
"Mungu Mwema kutusaidia! Msaada yake!
Oh, msaada wake! "
Pamoja na harakati za haraka akaruka kutoka kitandani, na kuanza kuvuta nguo zake zote
mtu katika macho yake katika haja kwa bidii papo.
"Nini kimetokea?
Niambie wote kuhusu hilo! "Alipiga kelele bila pausing.
"Dk Van Helsing, upendo Mina, najua. Oh, kufanya kitu ili kuokoa maisha yake.
Haiwezi kuwa wamekwenda mbali sana bado.
Walinzi wake wakati mimi namngojea "! Mke wake, kwa njia ya hofu yake na hofu na
dhiki, kuona baadhi hatari na uhakika naye. Mara kusahau huzuni yake, yeye
walimkamata umiliki wa huyo, kisha akalia.
"Hapana! Hakuna! Jonathan, haupaswi kutoka kwangu. Mimi wameteseka vya kutosha usiku huu, Mungu anajua,
bila hofu ya kuathiri yake wewe. Lazima kukaa pamoja na mimi.
Kukaa na marafiki hawa wenye kuangalia juu yenu! "
Maneno yake kuwa na hofu kama yeye alisema.
Na, yeye kujitoa kwa wake, yeye vunjwa yake chini ameketi juu ya kitanda, na zilizoganda
naye mkali. Van Helsing na Nilijaribu utulivu wao wote wawili.
Profesa uliofanyika msalaba wake juu ya dhahabu, na alisema kwa utulivu wa ajabu, "Je, si
hofu, mpenzi wangu. Sisi hapa, na wakati huu ni karibu na
wewe hakuna kitu mchafu unaweza mbinu.
Wewe ni salama kwa usiku huu, na ni lazima kuwa shwari na shauri pamoja. "
Yeye shuddered na alikuwa kimya, kufanya chini ya kichwa chake juu ya kifua ya mumewe.
Wakati yeye aliyemfufua yake, nightrobe yake nyeupe ilikuwa kubadilika na damu ambapo midomo yake alikuwa
kuguswa, na ambapo thin wazi alikuwa na jeraha katika shingo alimtuma matone.
papo aliona ni yeye wakarudi nyuma, na kuomboleza ya chini, na alimtia wasiwasi, kukiwa choking
sobs. "Ni najisi, uchafu!
Mimi lazima kumgusa au kumbusu tena.
Oh, kwamba ni lazima ya kwamba ni mimi ambaye sasa ni adui yake mbaya, na ambaye anaweza kuwa
zaidi na sababu ya hofu. "Kutokana na hayo, alizungumzia uthabiti," yasiyo na msingi,
Mina.
Ni aibu na mimi kusikia neno hilo. Napenda kusikia wewe.
Na mimi wala kusikia kutoka kwenu.
Mei Mungu hakimu mimi kwa jangwa yangu, na adhabu yangu kwa mateso machungu zaidi kuliko hata
saa hii, kama kwa njia ya tendo au mapenzi ya mgodi wa milele kuja chochote kati yetu! "
Akaweka mikono yake na nje yake folded matiti yake.
Na kwa wakati yeye amelala huko sobbing.
Alipomwona sisi juu ya kichwa chake akainama, kwa macho kwamba blinked damply juu yake
mtetemko puani. Kinywa chake ilianzishwa kama chuma.
Baada ya muda sobs yake kuwa chini zaidi ya mara kwa mara na kukata tamaa, na kisha akaniambia,
akizungumza na utulivu alisoma ambayo nilihisi alijaribu kwa uwezo wake mkubwa wa neva.
"Na sasa, Dk Seward, niambie wote kuhusu hilo.
Pia vizuri najua ukweli mpana. Niambie yote ambayo imekuwa. "
Nilimwambia hasa kilichotokea na yeye kusikiliza na impassiveness Wanajidai, lakini
twitched puani na macho yake blazed kama mimi aliiambia jinsi mikono ruthless ya
Count alikuwa na mke wake uliofanyika katika kuwa mbaya
na baya cheo, na kinywa chake na jeraha wazi katika matiti yake.
Ni nia yangu, hata wakati huo, na kuona kwamba wakati uso wa kuweka nyeupe
passion kazi potential juu ya kichwa akainama, mikono upole na upendo
stroked nywele matimutimu.
Kama mimi alipomaliza, Quincey na Godalming alibisha mlango.
Wakaingia katika utii kwa wito wetu. Van Helsing alinitazama questioningly.
Mimi kueleweka yake kwa maana ya kama sisi kuchukua faida ya kuja kwao kwa kugeuza kama
inawezekana mawazo ya mume na mke furaha kutoka kwa kila mmoja na kutoka
wenyewe.
Kadhalika inakubali bila hiyo wakitikisa vichwa vyao naye akawauliza waliyoyaona au kufanyika.
Ambayo Bwana Godalming akajibu. "Siwezi kumwona mahali popote katika
kifungu, au katika vyumba vya yetu.
Nikaona katika utafiti lakini, ingawa yeye alikuwa huko, alikuwa amekwenda.
Aliyokuwa nayo, hata hivyo ... "Aliacha ghafla, kuangalia maskini
drooping takwimu juu ya kitanda.
Van Helsing alisema vikubwa, "Nenda, rafiki Arthur.
Tunataka hapa concealments tena. Matumaini yetu sasa ni katika kujua yote.
Waambie kwa uhuru! "
Hivyo Art aliendelea, "Alikuwa huko, na ingawa inaweza tu kuwa kwa ajili ya wachache
sekunde, alifanya hay nadra ya mahali.
Muswada wote walikuwa kuchomwa moto, na moto bluu walikuwa flickering miongoni mwa
nyeupe majivu.
mitungi ya santuri yako pia walikuwa kutupwa katika moto, na nta imewasaidia
moto. "Hapa mimi kuingiliwa.
"Asante Mungu kuna nakala nyingine katika salama!"
Uso wake lit kwa muda, lakini akaanguka tena kama aliendelea.
"Mimi akakimbia downstairs wakati huo, lakini aliweza kuona hakuna dalili ya yake.
Nikaona katika chumba Renfield, lakini kulikuwa hakuna kuwaeleza kuna ila ... "
Tena paused.
"Nenda juu," alisema Harker hoarsely. Basi, akainama kichwa, marasharasha yake
midomo na ulimi wake, aliongeza, "isipokuwa mwenzetu maskini ni kufa."
Bi Harker alimfufua kichwa chake, kuangalia moja hadi nyingine ya sisi alisema wameweka,
"Mapenzi ya Mungu yafanyike!" Sikuweza lakini wanajisikia Art kwamba alikuwa kuweka
nyuma kitu.
Lakini, kama mimi alichukua ni kwamba ilikuwa na lengo, na wala sijasema chochote.
Van Helsing akageuka na Morris, wakamwuliza, "Na wewe, rafiki Quincey, na wewe yoyote kwa
kuwaambia? "
"Kidogo," alijibu. "Inaweza kuwa hatimaye sana, lakini kwa sasa
Siwezi kusema. Nilidhani ni vizuri kujua kama inawezekana ambapo
Count aliamua kwenda wakati alipoondoka nyumbani.
Sikuona yake, lakini nikaona kupanda bat kutoka dirisha Renfield, na upande wa magharibi flap.
Nilitarajia kumwona katika sura baadhi ya kwenda nyuma ya Carfax, lakini ni dhahiri baadhi walitaka
lair nyingine.
Hawezi kuwa nyuma usiku huu, kwa maana anga ni reddening katika mashariki, na alfajiri ni
karibu. Ni lazima kazi kesho! "
Alisema maneno ya mwisho kwa njia ya meno yake imefungwa.
Kwa muda wa dakika kadhaa labda kukawa kimya, na mimi nilikuwa dhana kwamba mimi
unaweza kusikia sauti ya mioyo yetu kumpiga.
Kisha Van Helsing alisema, kuweka mkono wake juu ya kichwa upole wa Bi Harker, "Na sasa,
Madam Mina, maskini wapenzi, wapenzi, Madam Mina, kutuambia nini hasa kilichotokea.
Mungu anajua kwamba sitaki kuwa na uchungu, lakini ni haja ya sisi kujua yote.
Kwa sasa zaidi ya milele ina kazi yote ya kufanyika haraka na kwa kasi, na katika mauti
bidii.
siku ni karibu na sisi kwamba lazima mwisho wa yote, kama inaweza kuwa hivyo, na sasa ni nafasi ya kuwa
tupate kuishi na kujifunza. "
maskini wapenzi shivered mwanamke, na mimi naweza kuona mvutano wa neva yake kama yeye
clasped mume wake karibu yake na bent kichwa yake chini na chini yake bado
matiti.
Kisha yeye aliyemfufua kichwa chake kwa kujivuna, na nje upande mmoja uliofanyika kwa Van Helsing ambaye alichukua ni katika
yake, na baada ya Alipoinama na kumbusu ni heshima, uliofanyika cha haraka.
upande mwingine ilikuwa imefungwa katika ile ya mume wake, ambaye alikuwa na mkono wake wengine kutupwa
duru yake protectingly. Baada ya kunyamaza katika ambavyo alikuwa ni dhahiri
kuagiza mawazo yake, yeye kuanza.
"Mimi alichukua rasimu ya kulala ambayo alikuwa hivyo kindly amenipa, lakini kwa muda mrefu ni
si tendo.
Mimi walionekana kuwa zaidi wakeful, na myriads ya matamanio ya kutisha watu wakaanza
katika juu ya mawazo yangu.
Wote na uhusiano na kifo, na Vampires, pamoja na damu, maumivu, na
matatizo. "
Mume wake involuntarily groaned kama yeye akageuka, akamwambia kwa upendo, "Je, si
fret, dear. Ni lazima uwe jasiri na imara, na kunisaidia
kwa njia ya kazi ya kutisha.
Kama alijua tu juhudi ni kwangu kuwaambia ya jambo hili la kutisha wakati wote, wewe
bila kuelewa ni kiasi gani wanahitaji msaada wako.
Naam, niliona ni lazima kujaribu kusaidia dawa kwa kazi yake kwa mapenzi yangu, kama ni kufanya
mimi yoyote nzuri, hivyo mimi kraftfullt kuweka mwenyewe kulala.
Usingizi wa kutosha na uhakika lazima haraka na kuja kwangu, maana mimi kumbuka tena.
Jonathan alikuwa akija katika waked mimi, maana yeye kuweka kwa upande wangu wakati mwingine mimi kukumbuka.
Kulikuwa na katika chumba kimoja nyembamba nyeupe ukungu kwamba mimi alikuwa kabla niliona.
Lakini mimi kusahau sasa kama unajua hili. Utakuta ni katika diary yangu mimi
kuonyesha baadaye.
Utata huo nilihisi hofu ambayo ilikuwa kabla ya kuja kwangu na maana ile ile ya baadhi ya
mbele.
Nikageuka wake Jonathan, lakini alikuta wamelala hivyo soundly kwamba ilionekana kama ni
alikuwa ndiye alikuwa na kuchukuliwa rasimu ya kulala, na si I.
Nilijaribu lakini sikuweza wake naye.
Hii unasababishwa mimi hofu kubwa, na nikaona kuzunguka na hofu.
Basi hakika moyo wangu alizama ndani yangu.
Kando ya kitanda, kama kwamba alikuwa kupitiwa na nje ya ukungu, au tuseme kama ukungu na
akageuka katika sura yake, kwa sababu ilikuwa kutoweka kabisa, walisimama mrefu, mwembamba mtu, yote katika
nyeusi.
Nilijua Yesu moja kwa moja kutoka kwa maelezo ya watu wengine.
amekuwa uso, high aquiline pua, ambayo mwanga akaanguka katika mstari mwembamba mweupe,
wakagawana nyekundu midomo, meno meupe kuonyesha makali kati ya, na macho mekundu
kuwa nilikuwa na walionekana kuona katika machweo ya madirisha ya Kanisa la St Mary katika Whitby.
Nilijua pia, kovu nyekundu juu ya paji la uso wake ambapo Jonathan alikuwa akampiga.
Kwa moyo wangu papo wakasimama kimya, na mimi ingekuwa screamed nje, tu kwamba mimi ni
amepooza.
Katika pause aliongea katika aina ya Sauti nia, kukata, akizungumzia alipokuwa akiongea na
Jonathan. "Kimya!
Kama kufanya sauti mimi kuchukua yeye na dash akili yake nje kabla ya macho yenu. '
Nilikuwa appalled na alikuwa pia bewildered kufanya au kusema chochote.
Na tabasamu mzaha, aliweka mkono mmoja juu ya bega langu na, kufanya me tight,
Bared koo langu na wengine, akisema kama alifanya hivyo, 'Kwanza, kiburudisho kidogo kwa
malipo exertions yangu.
Unaweza pia kuwa na utulivu. Si mara ya kwanza, au ya pili,
kwamba veins wako shiba kiu yangu! nilikuwa bewildered, na ajabu ya kutosha, mimi
hakutaka nyuma yake.
Nadhani ni sehemu ya laana ya kutisha kwamba vile ni, wakati kugusa yake ni juu ya
yake mwathirika. Na oh, Mungu wangu, Mungu wangu, huruma mimi!
Akaweka midomo yake reeking juu ya koo wangu! "
Mume wake groaned tena. Yeye clasped mkono wake kwa bidii, na inaonekana katika
pityingly yake, kama kwamba walikuwa moja kujeruhiwa, na aliendelea.
"Nilihisi nguvu zangu fading mbali, na mimi nilikuwa katika nusu amezimia.
Muda gani jambo hili kutisha ilidumu Sijui, lakini ilionekana kuwa muda mrefu lazima
kupita kabla ya yeye alichukua, wake mchafu kubwa, sneering kinywa mbali.
Nikaona ni vuja damu safi! "
kumkumbuka walionekana kwa wakati kwa overpower yake, na yeye drooped na ingekuwa
na kuzamishwa chini lakini kwa mkono wa mume wake kuendeleza.
Pamoja na jitihada kubwa yeye mwenyewe zinalipwa na aliendelea.
"Kisha akaniambia mockingly, 'Na hivyo, kama wengine, ingekuwa kucheza yako
akili dhidi yangu.
Ungependa kusaidia watu hawa kuwinda mimi na kuikataa yangu katika kubuni wangu!
Unajua sasa, na wanajua katika sehemu tayari, na kujua katika kamili kabla ya muda mrefu,
umuhimu wa msalaba njia yangu.
Wanapaswa kuwa na naendelea nguvu zao kwa ajili ya matumizi karibu na nyumbani.
Wakati wao kucheza wits dhidi yangu, dhidi yangu ni mataifa amrishwa, na intrigued kwa
yao, na kupigana kwa ajili yao, mamia ya miaka kabla hujazaliwa, mimi nilikuwa
countermining yao.
Na ninyi, wapenzi wao bora moja, sasa kwangu, na nyama ya mwili wangu, damu ya damu yangu,
jamaa jamaa yangu, ukarimu mvinyo-vyombo vya habari kwa muda, na atakuwa na baadaye rafiki yangu
na msaada wangu.
Mtakuwa kulipiza kisasi kwa upande wake, kwa hata mmoja wao bali atakuwa waziri na mahitaji yako.
Lakini kama bado wewe ni wa kuadhibiwa kwa yale mliyoyatenda.
Unaweza kuwa na wasaidiwe katika thwarting yangu.
Sasa wewe watakuja wito wangu. Wakati ubongo wangu anasema "Njoo!" Na wewe, wewe
atakuwa msalaba nchi, wala bahari, kufanya zabuni yangu. Na mwisho kwamba hii! '
"Pamoja na kwamba yeye vunjwa wazi kanzu yake, na kwa makali yake kwa muda mrefu misumari kufunguliwa mshipa katika
matiti yake.
Wakati damu alianza spurt nje, alichukua mikono yangu katika moja ya wake, kufanya nao tight,
na kwa wengine wakawakamata shingo yangu na kinywa changu kwa taabu jeraha, ili mimi
lazima aidha suffocate au kumeza baadhi ya ...
Oh, Mungu wangu! Mungu wangu!
Nimefanya nini?
Nimefanya nini kustahili hatima kama hiyo, mimi ambao walijaribu kwenda katika upole na
haki yangu siku zote. Mungu huruma mimi!
Angalia chini ya roho mbaya kuliko maskini katika hatari ya kufa.
Na huruma huruma wale ambao yeye ni mpenzi! "
Kisha yeye akaanza kusugua midomo yake kama kwamba ili kuwatakasa kutokana na uchafuzi wa mazingira.
Kama yeye alikuwa anawaambia hadithi yake ya kutisha, anga mashariki alianza ihuisha, na
kila kitu kuwa wazi zaidi na zaidi.
Harker alikuwa bado na utulivu, lakini juu ya uso wake, kama maelekezo ya kutisha akaenda, akaja
kuangalia kijivu ambayo kina na kuleta katika mwanga asubuhi, mpaka wakati nyekundu kwanza
Streak ya alfajiri kuja risasi juu,
mwili alisimama darkly nje dhidi ya nywele Whitening.
Sisi wameandaa kwamba mmoja wetu ni kukaa ndani ya wito wa jozi furaha mpaka tunaweza
kukutana pamoja na kupanga juu ya kuchukua hatua.
Ya hii nina uhakika.
jua kuongezeka leo juu ya nyumba hakuna zaidi katika raundi ya huzuni kubwa yake yote ya kila siku
Bila shaka.
>
SURA 22. Jonathan Harker WA journal
Oktoba 3 .-- Kama mimi lazima kufanya kitu au kwenda wazimu, mimi kuandika hii diary.
Sasa ni 6:00, na sisi ni kukutana katika utafiti katika muda wa nusu saa na kuchukua
kitu cha kula, kwa Dk Van Helsing na Dk Seward ni walikubaliana kwamba kama hatuwezi kula
hatuwezi kazi nzuri.
Nzuri ya kuwa, Mungu anajua, leo required.
Mimi lazima kuweka kuandika katika kila nafasi, kwa maana mimi kuthubutu kuacha kufikiri.
Zote, kubwa na ndogo, lazima kwenda chini.
Labda mwishoni kitu kidogo inaweza kutufundisha zaidi.
kufundisha, kubwa au dogo, hakuweza kuwa nanga Mina au mimi popote mbaya zaidi kuliko sisi
ni leo.
Hata hivyo, ni lazima imani na matumaini. Maskini Mina aliniambia tu sasa, kwa machozi
mbio chini yake cheeks dear, ya kwamba ni katika taabu na kesi ya kwamba imani yetu ni kupima.
Kwamba ni lazima kuendelea kuamini, na kwamba Mungu misaada yetu hadi mwisho.
mwisho! Oh Mungu wangu!
Nini mwisho ....
Kufanya kazi! Kufanya kazi!
Wakati Dk Van Helsing na Dk Seward amerudi kutoka kuona Renfield maskini, sisi
akaenda vikubwa ndani ya kile kufanyika.
Kwanza, Dk Seward alituambia kwamba wakati yeye na Dk Van Helsing walikuwa wamekwenda chini ya chumba
walikuwa chini ya kupatikana Renfield amelala juu ya sakafu, wote katika chungu.
Uso wake wote uliopondeka na kuangamizwa katika, na mifupa ya shingo walikuwa kuvunjwa.
Dk Seward aliuliza mtumishi ambaye alikuwa juu ya wajibu katika kifungu kama alikuwa amesikia
kitu chochote.
Alisema kuwa alikuwa ameketi chini, alikiri kwa nusu dozing aliposikia
sauti kubwa katika chumba, na kisha Renfield alimwita kwa sauti mara kadhaa, "Mungu!
Mungu!
Mungu "! Baada ya kuwa kulikuwa na sauti ya kuanguka,
na wakati yeye aliingia chumba alimkuta huyo mtu amelala juu ya sakafu, uso chini, kama
madaktari waliokuwa wamemwona.
Van Helsing kuulizwa kama alikuwa amesikia "sauti" au "sauti," na alisema hakuweza kusema.
Kuwa kwanza ilikuwa ilionekana kwake kama kama kuna mawili, lakini kama kuna mtu yeyote katika
chumba inaweza kuwa moja tu.
Huyo angeweza kuapa kwa hiyo, kama required, neno "Mungu" lililonenwa na subira.
Dk Seward alisema kwetu, wakati tulipokuwa peke yake, kwa kuwa yeye si unataka kwenda katika suala hilo.
suala la uchunguzi na kuchukuliwa, na kamwe kufanya ili kuweka
mbele ukweli, kama mtu yeyote bila kuamini.
Kama ilivyokuwa, alidhani kuwa na ushahidi wa mtumishi aweze kutoa
hati ya kifo na misadventure katika kuanguka kutoka kitanda.
Katika kesi Coroner lazima mahitaji yake, kutakuwa na uchunguzi rasmi, lazima kwa
Matokeo hayo.
Wakati swali akaanza kuwa na kujadiliwa kama kwa kile lazima hatua yetu ijayo, sana
Jambo la kwanza ni kwamba sisi aliamua Mina lazima katika imani kamili.
Kwamba hakuna kitu chochote cha aina yoyote, bila kujali jinsi chungu, kuhifadhiwa kutoka kwake.
Yeye mwenyewe kama walikubaliana na hekima yake, na ilikuwa ni dhalili kumwona jasiri na hata hivyo
huzuni, na kwa kina kama hiyo ya kukata tamaa.
"Ni lazima kuwa na sitara," alisema. "Ole!
Sisi kuwa tayari sana.
Na zaidi hakuna kitu katika ulimwengu wote unaweza kunipa maumivu zaidi kuliko mimi
tayari kuvumilia zaidi kuliko mimi kuteseka sasa! Yoyote yaweza kutokea, ni lazima kuwa ya matumaini mapya
au ya moyo mpya nami! "
Van Helsing ilikuwa kuangalia saa yake fixedly kama yeye alisema nao, na akasema, lakini ghafla kimya,
"Lakini wapenzi Mina Madam, ni wewe bila hofu. Si kwa mwenyewe, lakini kwa wengine kutoka
mwenyewe, baada ya nini kilichotokea? "
Uso yake ilikua kuweka katika mistari yake, lakini macho yake iliangaza na ibada ya shahidi kama
yeye akajibu, "Ah, hakuna! Kwa mawazo yangu ni alifanya juu! "
"Kwa nini?" Aliuliza kwa upole, wakati sisi wote walikuwa bado sana, kwa kila mmoja kwa njia zetu wenyewe sisi
alikuwa na wazo ya aina ya utata wa nini yeye na maana.
Jibu yake alikuja na unyenyekevu wa moja kwa moja, kama kwamba yeye alikuwa tu kusema ukweli,
"Kwa sababu kama mimi kupata ndani yangu, nami kuangalia kazi nzuri kwa ajili yake, ishara ya madhara yoyote
kwamba nampenda, nitakufa! "
"Wewe mwenyewe bila kuua?" Aliuliza, hoarsely.
"Ningependa.
Kama kulikuwa hakuna rafiki ambaye alinipenda, ambao uniokoe maumivu hayo, na hivyo kukata tamaa
juhudi "! alimtazama meaningly kama yeye alisema.
Yeye alikuwa ameketi chini, lakini sasa kufufuka na alikuja karibu yake na kuweka mkono wake juu yake
kichwa kama alivyosema wameweka. "Mwanangu, kuna moja vile ikiwa ni
kwa faida yenu.
Mwenyewe mimi naweza kushikilia katika akaunti yangu na Mungu kwa kupata euthanasia vile kwa
wewe, hata katika wakati huu ikiwa ni bora. Bali walikuwa ni salama!
Lakini mtoto wangu "...
Kwa sasa alionekana kuzisonga, na sob kubwa rose katika koo lake.
Yeye gulped chini na na aliendelea, "Kuna baadhi hapa ambao kusimama kati ya wewe
kifo.
Lazima si kufa. Lazima si kufa kwa mkono yoyote, lakini angalau ya
yote yako mwenyewe. Hadi nyingine, ambaye fouled tamu yako
maisha, ni kweli wafu lazima si kufa.
Kama yeye ni bado na Undead haraka, kifo yako bila kufanya hata kama alivyo.
Hakuna, lazima kuishi! Lazima mapambano na kujitahidi kuishi,
ingawa kifo inaweza kuonekana Boon isiyo na kifani.
Lazima kupambana Kifo mwenyewe, ingawa yeye kuja kwenu katika maumivu au furaha.
Kwa siku, au usiku, katika usalama au katika hatari!
Kuishi nafsi yako Nawahimizeni kwamba huwezi kufa.
Bali, wala kufikiri ya kifo, hata uovu huu mkubwa kuwa siku za nyuma. "
wapenzi maskini kimeongezeka nyeupe kama kifo, na shook na shivered, kama nimeona
quicksand kutikisika na msisimko katika ujao wa wimbi.
Sisi wote walikuwa kimya.
Tunaweza kufanya chochote.
Kwa kirefu yeye ilikua utulivu zaidi na kumfanya akamwambia sweetly, lakini oh sorrowfully hivyo, kama
yeye uliofanyika nje mkono wake, "Mimi ahadi wewe, rafiki zangu, kwamba kama Mungu basi mimi ni hai,
Mimi kujitahidi kufanya hivyo.
Hata kama inaweza kuwa katika muda wake mzuri, horror hii inaweza kupita mbali na mimi. "
Alikuwa mzuri na jasiri kwamba sisi wote waliona kwamba mioyo yetu walikuwa na nguvu ya kufanya kazi
na kuvumilia kwa ajili yake, na tulianza kujadili nini sisi kufanya.
Mimi alimwambia kuwa yeye ni kuwa na majarida yote katika salama, na magazeti yote au
shajara na phonographs tuweze kutumia Akhera, na kuweka rekodi kama yeye alikuwa
kufanya kabla.
Alikuwa radhi na matarajio na kitu chochote, kama "radhi" inaweza kutumika
kuhusiana na maslahi hivyo mbaya.
Kama kawaida Van Helsing walidhani mbele ya kila mtu mwingine, na alikuwa tayari na
kuagiza halisi ya kazi yetu.
"Pengine ni vizuri," alisema, "kwamba katika mkutano wetu baada ya ziara yetu Carfax sisi
aliamua kufanya kitu chochote na masanduku ya nchi iliyokuwa huko.
Alikuwa na sisi kufanya hivyo, lazima Count guessed ajili yetu, na Bila shaka kuchukuliwa
hatua za mapema ili kushinda jitihada kama hizo kuhusiana na wengine.
Lakini sasa hajui nia zetu.
Bali, zaidi, katika uwezekano wote, hajui kwamba nguvu hiyo ipo kwa ajili ya sisi kama unaweza
sterilize lairs wake, na kwamba hawezi kutumia kama ya zamani.
"Kwa sasa zaidi sana katika elimu yetu ya juu kama kwa mwelekeo wao kwamba,
wakati tuna kuchunguza nyumba katika Piccadilly, tunaweza kufuatilia mwisho sana ya
yao.
Leo hii basi, ni yetu, na ndani yake anakaa matumaini yetu.
jua hiyo ilipanda juu ya huzuni yetu asubuhi hii walinzi sisi katika mkondo wake.
Mpaka unaweka usiku huu, monster kwamba lazima kurejesha fomu chochote sasa ana.
Yeye ni kufungiwa ndani ya mipaka ya bahasha yake ya duniani.
Hawezi kuyeyuka ndani ya hewa nyembamba wala kutoweka kupitia nyufa au chinks au crannies.
Kama yeye kwenda kwa njia ya mlango, lazima kufungua mlango kama binaadamu.
Na hivyo kuwa na siku hii kuwinda nje lairs wake wote na sterilize yao.
Hivyo tutakuwa, kama sisi bado kumnasa na kumwangamiza, gari yake kwa bay katika baadhi
mahali ambapo kuambukizwa na kuharibu itakuwa, kwa wakati, na uhakika. "
Hapa kwa ajili ya kuanza sikuweza vyenye mwenyewe katika dhana kwamba dakika na
sekunde hivyo preciously mizigo na maisha Mina na furaha walikuwa kuruka kutoka kwetu,
tangu wakati sisi aliyesema action ilikuwa haiwezekani.
Lakini Van Helsing alipoinua mkono wake warningly.
"Bali rafiki Jonathan," alisema, "katika hili, njia ya haraka nyumbani ni njia ya muda mrefu zaidi,
hivyo methali yako kusema. Sisi sote tufanye na kutenda kwa kukata tamaa
haraka, wakati umefika.
Lakini kufikiri, katika yote muhimu ya hali ya kinachowezekana ni katika nyumba hiyo katika Piccadilly.
Count anaweza kuwa na nyumba nyingi, kwamba ana kununuliwa.
Wao atakuwa na matendo ya kununua funguo, na mambo mengine.
Atakuwa na karatasi kuwa kuandika juu. Atakuwa na kitabu chake cha hundi.
Kuna mengi ya mali hiyo ni lazima kuwa na mahali fulani.
Nini katika eneo hili ili kati, hivyo utulivu, ambapo yeye kuja na kwenda kwa mbele au
nyuma kwa masaa yote, wakati kubwa sana ya trafiki hapana wa taarifa.
Sisi kwenda huko na kutafuta nyumba hiyo.
Na wakati sisi kujifunza nini ana, basi sisi kufanya nini rafiki yetu Arthur simu, katika maneno yake
ya kuwinda 'stop earths' na hivyo kukimbia chini mbweha wetu wa kale, hivyo?
Je, ni la? "
"Basi na sisi kuja kwa mara moja," Mimi kelele, "sisi ni kupoteza thamani, thamani wakati!"
Profesa hakuwa na hoja, lakini tu, akasema, "Na vipi sisi kupata ndani ya kwamba
nyumba katika Piccadilly? "
"Njia yoyote!" Nililia.
"Sisi kuvunja katika ikiwa ni lazima." "Na polisi wako?
Wapi wao, na wanasema nini? "
Mimi nilikuwa kutangatanga, lakini nilijua kuwa kama yeye alitaka kuchelewa yeye alikuwa na sababu nzuri kwa ajili ya
yake.
Ndipo nikasema, kama kimya kimya kama mimi naweza, "Je, si kusubiri zaidi ya haja.
Unajua, nina uhakika, je, mimi ni mateso in "" Ah, mtoto wangu, kwamba mimi.
Na kwa kweli hakuna unataka mimi na kuongeza uchungu wako.
Lakini tu kufikiri, tutafanya nini, mpaka dunia yote kuwa katika harakati.
Kisha itakuja wakati wetu.
Mimi kuwa na mawazo na fikra, na inaonekana kwangu kuwa njia rahisi ni bora ya
wote. Sasa tunataka kuingia katika nyumba, lakini sisi
hawana muhimu.
Je, si hivyo? "Mimi nodded.
"Sasa tuseme kwamba walikuwa, kwa kweli, mmiliki wa nyumba hiyo, bado hakuweza
kupata in
Na nadhani kulikuwa na wewe hakuna dhamira ya housebreaker, ungefanya nini? "
"Mimi ni lazima kupata locksmith heshima, na kumweka kwa kazi ya kuchukua kufuli kwa ajili yangu."
"Na polisi yako, wangeweza kuingilia kati, wao si?"
"Oh no! Si kama mtu mmoja alikuwa vizuri
ajira. "
"Kisha," akatazama saa yangu kama kazi nzuri alipokuwa akiongea, "yote ni shaka ni
dhamiri ya mwajiri, na imani ya polisi yako kama au si kwamba
mwajiri ana dhamiri nzuri au mbaya moja.
Polisi yako lazima uwe na bidii kweli wanaume na wajanja, oh hivyo wajanja, katika kusoma moyo,
kwamba wao wenyewe katika jambo matatizo kama hayo.
Hapana, hapana, rafiki yangu Jonathan, kwenda kuchukua kufuli mbali nyumba mia tupu katika hii
yako London, au wa mji yoyote duniani, na kama wewe kufanya hivyo kama mambo hayo ni sawa
kufanyika, na kwa wakati mambo kama hayo ni sawa kufanyika, hakuna mtu kuingilia kati.
Nimesoma ya muungwana ambaye nyumba inayomilikiwa hivyo faini katika London, na alipokwenda kwa ajili ya
miezi ya majira ya Uswisi na kufuli na nyumba yake, baadhi burglar kuja na kuvunja
dirisha nyuma na got in
Kisha akaenda na akafanya shutters wazi mbele na kutembea nje na katika njia ya mlango,
mbele ya macho sana na polisi. Kisha na mnada katika nyumba hiyo, na
kutangaza, na kuweka taarifa kubwa.
Siku ya kuja yeye kuuza bidhaa kwa dalali kubwa ya kuwa
mtu mwingine ambao wenyewe nao.
Kisha kwenda wajenzi, na kuuza nyumba yake, na kufanya makubaliano kwamba
kuvuta chini na kuchukua wote mbali ndani ya muda fulani.
Na polisi na mamlaka nyingine kumsaidia wote wanaweza.
Na wakati mmiliki kwamba kurudi kutoka likizo yake katika Switzerland yeye kupata tu
shimo tupu ambapo nyumba zake zilikuwa.
Hii yote ilifanyika sw regle, na katika kazi yetu tutakuwa sw regle pia.
Hatuwezi kwenda hivyo mapema kwamba polisi ambao basi kidogo na kufikiria, atakuwa
wanadhani ni ajabu.
Lakini sisi, watakwenda baada 10:00, wakati kuna watu wengi kuhusu, na mambo kama hayo, itakuwa
kufanyika walikuwa kweli sisi wamiliki wa nyumba. "
Sikuweza kuona jinsi haki lakini yeye alikuwa na tamaa ya kutisha ya uso Mina ya kuwa
walishirikiana katika mawazo. Kulikuwa na matumaini katika shauri vile nzuri.
Van Helsing aliendelea, "Wakati mara moja ndani ya nyumba ili tuweze kupata dalili zaidi.
Kwa kiwango chochote baadhi yetu wanaweza kubaki huko wakati wengine kupata maeneo mengine ambayo
kuna nchi zaidi masanduku, saa Bermondsey na End Mile. "
Godalming Bwana alisimama.
"Siwezi kuwa baadhi ya matumizi ya hapa," alisema. "Mimi waya kwa watu wangu na farasi
na magari ambapo itakuwa rahisi zaidi. "
"Angalia hapa, wenzetu wa zamani," alisema Morris, "ni wazo mji mkuu wa kuwa na yote tayari ikiwa
tunataka kwenda farasi inaunga mkono, lakini si kufikiri kuwa moja ya magari yako snappy
na adornments yake heraldic katika kipengele cha
Walworth au End Mile ingekuwa kuvutia pia kipaumbele kwa ajili yetu?
Inaonekana kwangu kwamba tunapaswa kuchukua cabs wakati sisi kwenda kusini au mashariki.
Na hata kuwaacha mahali fulani karibu na jirani sisi ni kwenda. "
"Rafiki Quincey ni sawa!" Alisema Profesa.
"Kichwa yake ni nini wito katika ndege na upeo wa macho.
Ni jambo gumu kuwa sisi kwenda kufanya, na hatutaki hakuna watu kuangalia sisi
ikiwa hivyo inaweza. "
Mina alichukua nia ya kupanda katika kila kitu na mimi mara wakafurahi kuona kwamba exigency
wa masuala ya kumsaidia yake na kusahau kwa muda uzoefu wa kutisha wa usiku.
Alikuwa sana pale, karibu ghastly, na hivyo thin kwamba midomo yake wakasongea,
kuonyesha meno yake kwa kiasi fulani ya umaarufu.
Mimi si kutaja hii ya mwisho, ili ni lazima kutoa maumivu yake napenda, lakini alifanya yangu
damu kukimbia baridi katika mishipa yangu kufikiria yale yalitokea kwa maskini Lucy wakati Count
alikuwa sucked damu yake.
Bado hakuna dalili ya kukua kwa meno kali, lakini wakati bado alikuwa
mfupi, na kulikuwa na wakati kwa hofu.
Tulipofika majadiliano ya mlolongo wa juhudi zetu na ya
disposition wa majeshi yetu, kulikuwa na vyanzo mpya ya mashaka.
Hatimaye walikubaliana kuwa kabla ya kuanza kwa Piccadilly tunapaswa kuharibu
Lair Count wa karibu.
Katika kesi anapaswa kuona kuwa ni mapema mno nje, tuwe na hivyo kuwa bado mbele yake katika yetu
kazi ya uharibifu.
Na uwepo wake katika sura yake ya rena vifaa, na katika dhaifu wake, wapate kutupa
baadhi ya tetesi mpya.
Kama kwa taka wa majeshi, ilipendekezwa na Profesa kwamba, baada wetu
ziara ya Carfax, tunapaswa wote kuingia nyumba katika Piccadilly.
Kwamba madaktari wawili na mimi abaki huko, wakati Bwana Godalming na Quincey
kupatikana lairs katika Walworth na End Mile na kuwaangamiza.
Ilikuwa inawezekana, kama si uwezekano, Profesa wito, kwamba Count ili
kuonekana katika Piccadilly wakati wa mchana, na kwamba kama hivyo kuwa na uwezo wa kukabiliana na
yeye kisha na huko.
Kwa kiwango chochote, tuweze kuwa na uwezo wa kumfuata katika nguvu.
Katika mpango huu mimi strenuously walipinga, na hadi sasa kama kwenda wangu alikuwa na wasiwasi, kwa kuwa mimi alisema
kwamba mimi nia ya kukaa na kuwalinda Mina.
Nilidhani kuwa akili yangu ilikuwa alifanya juu juu ya somo, lakini Mina bila kusikiliza yangu
pingamizi. Alisema kuwa huenda kuna baadhi ya sheria
jambo ambalo mimi naweza kuwa na manufaa.
Kuwa miongoni mwa magazeti Count wa inaweza kuwa baadhi ya tetesi ambayo mimi naweza kuelewa nje ya
uzoefu wangu katika Transylvania.
Na kwamba, kama ilivyokuwa, nguvu zote tunaweza wanakuwa na alitakiwa kukabiliana na
Count wa ajabu nguvu. Mimi nilikuwa na kutoa katika, kwa azimio Mina ilikuwa
fasta.
Alisema kuwa ni matumaini ya mwisho kwa ajili yake ambayo sote tunapaswa kufanya kazi pamoja.
"Kama kwa ajili yangu," alisema, "Mimi sina hofu. Vitu imekuwa mbaya kama wao wanaweza kuwa.
Na chochote inaweza kutokea ni lazima katika baadhi ya kipengele cha matumaini au faraja.
Go, mume wangu! Mungu anaweza, kama Yeye anataka hivyo, walinzi mimi pia
peke yake, kama kwa mtu yeyote wa sasa. "
Hivyo mimi kuanza up wakipiga kelele, "Basi, kwa jina la Mungu hebu kuja mara moja, kwa sisi ni kupoteza
wakati. Count inaweza kuja mapema Piccadilly
kuliko tunavyofikiri. "
"Si hivyo!" Alisema Van Helsing, kushikilia mkono wake.
"Lakini kwa nini?" Nilimuuliza.
"Je, kusahau," alisema, kwa kweli tabasamu, "kwamba jana usiku yeye banqueted
sana, na kuchelewa kulala "Je mimi kusahau!
Je, mimi milele ... naweza milele!
Je, hata kwa mmoja wetu kusahau kuwa eneo hatari!
Mina Jihadi kuweka uso wake shujaa, lakini maumivu yake overmastered
na yeye kuweka mikono yake mbele ya uso wake, na shuddered wakati yeye moaned.
Van Helsing alikuwa hana nia ya kukumbuka uzoefu wake wa kutisha.
Alikuwa tu kupoteza muelekeo wake na sehemu yake katika mambo katika akili yake
juhudi.
Wakati akampiga maneno yake, alikuwa horrified katika mghafala wake na kujaribu
kwa faraja yake. "Oh, Madam Mina," alisema, "wapenzi, wapenzi,
Madam Mina, ole!
Kwamba mimi ya wote hivyo heshima ni lazima kuwa alisema chochote hivyo kuisahau.
Umri wa kijinga haya midomo yangu na umri wa kijinga hii kichwa hawastahili hivyo, lakini wewe
mapenzi kusahau hayo, sivyo? "
Yeye bent za karibu naye kama aliyosema. Yeye alichukua mkono wake, na kuangalia saa yake
kwa machozi yake, alisema hoarsely, "Hapana, mimi si kusahau, maana ni vizuri kwamba mimi
kukumbuka.
Na kwa hayo mimi sana katika kumbukumbu ya wewe kuwa ni tamu, naomba kuchukua yote pamoja.
Sasa, lazima wote kuwa kwenda hivi karibuni. Breakfast ni tayari, na ni lazima wote wakala
tupate kuwa na nguvu. "
Breakfast ilikuwa mlo wa ajabu kwetu sote. Tulijaribu kuwa na furaha na moyo kila
nyingine, na Mina alikuwa brightest na furaha zaidi ya sisi.
Wakati ilikuwa juu, Van Helsing alisimama, akasema, "Sasa, wapenzi wangu, sisi kwenda kwa
biashara yetu ya kutisha. Je, sisi wote wenye silaha, tulikuwa usiku ule
kwanza wakati tulipotembelea lair adui yetu.
Silaha dhidi ya mashambulizi ghostly pamoja na ya kidunia? "
Sisi wote na uhakika naye. "Basi ni vizuri.
Sasa, Madam Mina, wewe ni katika hali yoyote salama kabisa hapa mpaka jioni.
Na kabla ya hapo sote tutarejea ... kama ... Tutairudisha!
Lakini kabla ya kwenda napenda kuona silaha dhidi ya mashambulizi binafsi.
Mimi mwenyewe, tangu kuja chini, tayari chumba yako kwa kuweka ya
mambo ambayo sisi kujua, ili kwamba wanaweza kuingia.
Hebu sasa walinzi mwenyewe.
Juu ya uso wako mimi kugusa hii kipande ya kaki Mtakatifu katika jina la Baba,
Mwana, na ... "Kulikuwa na kelele waoga ambao karibu
froze mioyo yetu kusikia.
Kama alikuwa na kuwekwa juu ya paji la uso Mina kaki, ni alikuwa seared ni ... alikuwa na kuchomwa moto
ndani ya mwili kama ingawa alikuwa na kipande cha chuma nyeupe-moto.
Ubongo mpenzi wangu maskini walimweleza umuhimu wa ukweli kwa haraka kama yake
alipata maumivu ya mishipa, na pili hivyo kuzidiwa yake kwamba overwrought yake
asili na sauti yake katika kupiga kelele kuwa kubwa.
Lakini maneno ya mawazo yake akaja haraka.
mwangwi wa scream alikuwa ilikoma pete kwenye hewa ilipo
mmenyuko, na yeye kuzama juu ya magoti yake juu ya sakafu katika maumivu makali ya fedheha.
Kuunganisha nywele zake nzuri juu ya uso wake, kama ukoma wa vazi umri wake, yeye aliomboleza
nje. "Ni najisi!
Mchafu!
Hata Mwenyezi shuns mwili wangu unajisi! Mimi lazima kubeba alama ya aibu juu ya yangu
paji la uso hadi Siku ya Hukumu. "Wote paused.
Mimi nilikuwa na kutupwa kando yake mwenyewe katika uchungu wa huzuni wanyonge, na kuweka mikono yangu
karibu uliofanyika tight yake.
Kwa dakika chache mioyo yetu huzuni kuwapiga pamoja, wakati marafiki karibu nasi
akageuka macho yao kuwa mbio machozi kimya.
Kisha Van Helsing akageuka, akamwambia vikubwa.
Hivyo vikubwa kwamba sikuweza kusaidia hisia kuwa alikuwa katika baadhi ya njia ya wahyi, na alikuwa
kusema mambo ya nje mwenyewe.
"Inawezekana kwamba unaweza kuwa na kubeba kuwa alama mpaka Mungu mwenyewe kuona inafaa, kama wengi
Hakika itakuwa, siku ya hukumu, kurekebisha makosa yote ya dunia na ya wake
watoto kuwa ana kuwekwa juu yake.
Na oh, Madam Mina, wapenzi wangu, mpendwa wangu, ili sisi ambao upendo ninyi kuwa pale kuona, wakati kwamba
nyekundu kovu, ishara ya maarifa ya Mungu wa nini imekuwa, zitapita, na kuondoka
uso wako safi, kama moyo sisi kujua.
Kwa hivyo hakika kama sisi tunaishi, kovu kwamba zitapita wakati Mungu anaona haki ya kuinua
mzigo kwamba ni vigumu juu yetu. Hadi hapo sisi kubeba msalaba wetu, kama Mwana wake walifanya
katika utii na mapenzi yake.
Inaweza kuwa kwamba sisi ni wateule wa vyombo radhi yake, na kwamba sisi kupaa
Zabuni yake kama kwamba mengine kwa njia ya kupigwa na aibu.
Kwa njia ya machozi na damu.
Kwa njia ya mashaka na hofu, na vyote hufanya tofauti kati ya Mungu na mwanadamu. "
Kulikuwa na matumaini kwa maneno yake, na faraja. Na kwa ajili ya kujiuzulu.
Mina na mimi wote waliona hivyo, na wakati huo huo kila mmoja alichukua moja ya mikono ya mtu wa kale na
akainama na kumbusu yake.
Kisha bila neno sisi wote magoti pamoja, na mikono yote kushika, kuapa
kuwa kweli kwa kila mmoja.
Sisi watu wenyewe waliahidi kuongeza pazia la huzuni kutoka kichwani kwake ambao, kila
kwa njia yake, sisi kupendwa. Na sisi kuomba kwa ajili ya msaada na mwongozo katika
kutisha kazi iliyokuwa mbele yetu.
Ilikuwa wakati wa kuanza. Kwa hiyo mimi nikasema kwaherini na Mina, zimefunguliwa ambayo
si katika sisi atakuwa kusahau siku yetu ya kufa, na sisi kuweka nje.
Kwa jambo moja nililofanya up mawazo yangu.
Kama sisi kujua kwamba lazima Mina vampire katika mwisho, kisha yeye wala kwenda ndani ya kwamba
haijulikani na ya kutisha nchi peke yake. Nadhani ni hivyo kwamba katika siku moja ya zamani
vampire maana wengi.
Tu kama miili yao hideous inaweza tu wengine katika nchi takatifu, ili upendo holiest
alikuwa afisa kuajiri kwa nyadhifa zao ghastly.
Tuliingia Carfax bila shida na kukuta kila kitu sawa kama siku ya kwanza
tukio.
Ni vigumu kuamini kuwa miongoni mwa mazingira hivyo prosaic ya kutelekezwa na vumbi
na kuoza kuna ardhi kwa ajili ya hofu yoyote kama vile tayari sisi alijua.
Alikuwa na akili si yetu kuwa alifanya juu, na lau kuwa kumbukumbu kutisha kuchochea sisi
juu, sisi ni vigumu kuwa na aliendelea na kazi yetu.
Sisi kupatikana karatasi hakuna, au dalili yoyote ya matumizi ya nyumbani.
Na katika chapel ya zamani masanduku kubwa inaonekana kama sisi wameona yao ya mwisho.
Dk Van Helsing akatuambia wameweka kama sisi waliosimama mbele yake, "Na sasa, ndugu zangu, sisi
wajibu hapa kufanya.
Ni lazima sterilize dunia hii, hivyo takatifu ya kumbukumbu takatifu, kwamba kuletwa kutoka
mbali mbali ya nchi kwa vile akaanguka kutumia. Yeye amekuteueni dunia hii kwa sababu ina
kuwa takatifu.
Hivyo basi kushindwa kwake na silaha yake mwenyewe, kwa sisi kufanya hivyo zaidi bado takatifu.
Ni alitakaswa na matumizi hayo ya mtu, sasa sisi wakfu kwa Mungu. "
Baada ya kusema yeye alichukua kutoka mfuko wake bisibisi na bisibisi, na hivi karibuni
juu ya moja ya kesi alitupwa wazi.
nchi akasikia musty na karibu, lakini hatukuwa na namna fulani inaonekana akili, kwa yetu
makini alikuwa kujilimbikizia katika Profesa.
Kuchukua kutoka sanduku yake kipande cha kaki Mtakatifu heshima na akaiweka juu ya nchi,
na kisha kuzima kifuniko alianza screw ni nyumbani, sisi kusaidia yeye kama yeye kazi.
Moja kwa moja sisi kutibiwa kwa njia moja kila mmoja masanduku kubwa, na kuziacha kama tulikuwa
akawakuta kuonekana wote. Lakini katika kila ilikuwa ni sehemu ya Jeshi.
Wakati sisi alifunga mlango nyuma yetu, Profesa alisema wameweka, "Kuna mengi ni
tayari amefanya.
Huenda na wengine wote tunaweza kuwa na mafanikio, basi machweo ya hii
jioni inaweza uangaze ya paji la uso Madam Mina ya yote nyeupe kama pembe na bila doa! "
Kama sisi kupita katika lawn njia yetu ya kupata kituo cha treni yetu tuliweza kuona
mbele ya hifadhi. Nikaona shauku, na katika dirisha la wangu
chumba mwenyewe aliona Mina.
Mimi kutikiswa mkono wangu kwa wake, na nodded kuwaambia kwamba kazi yetu kulikuwa na mafanikio
yametimia. Yeye nodded katika jibu kwa kuonyesha kwamba yeye
kueleweka.
mwisho nikaona, alikuwa waving mkono wake katika kwaherini.
Ni kwa moyo mzito kwamba walitaka mliovua kituo na treni,
ambayo ilikuwa kuanika katika kama sisi kufikiwa jukwaa.
Nimeandika hii katika treni.
Piccadilly, saa 12:30 .-- tu kabla ya kufikiwa Fenchurch Street Bwana Godalming
akaniambia, "Quincey na mimi kupata locksmith.
Afadhali si kuja na sisi katika kesi kuwe na ugumu wowote.
Kwa chini ya hali hiyo haiwezi kuonekana mbaya mno kwa ajili yetu kuvunja ndani tupu
nyumba.
Lakini wewe ni wakili na Incorporated Chama cha Sheria ili kukuambia
kwamba ni lazima kuwa inajulikana vizuri zaidi. "
Mimi demurred kama si yangu kugawana hatari yoyote hata ya odium, lakini aliendelea, "Zaidi ya hayo,
kuvutia chini makini kama kuna pia si wengi.
Title wangu kufanya ni sawa na locksmith, na kwa polisi yoyote ambayo inaweza
kuja pamoja. Afadhali kwenda na Jack na
Profesa na kukaa katika Park Green.
Mahali fulani mbele ya nyumba, na wakati unaweza kuona mlango kufunguliwa na smith ina
wamekwenda zao, je, wote kuja hela. Tutakuwa juu ya Lookout kwa ajili yenu, na
atamwacha wewe in "
"Ushauri ni mwema!" Alisema Van Helsing, hivyo alisema hakuna zaidi.
Godalming na Morris mbio katika teksi, sisi zifuatazo mwingine.
Kwenye kona ya Arlington Street contingent wetu got nje na strolled katika
Green Park.
Moyo wangu kuwapiga kama nikaona nyumba ambayo kiasi cha matumaini yetu ilikuwa katikati, looming up
mbaya na kimya katika hali yake ya faragha miongoni mwa zaidi yake uhai na spruce-kuangalia
majirani.
Tuliketi, kwenye benchi ndani ya view nzuri, akaanza moshi Cigar, ili kuvutia
kama kipaumbele kidogo iwezekanavyo. dakika walionekana kupita kwa miguu leaden
kama sisi walisubiri kwa kuja kwa wengine.
Kwa kirefu tuliona gari nne Wheeler up. Kati ya hayo, kwa mtindo leisurely, got Bwana
Godalming na Morris.
Na chini kutoka sanduku alishuka nene-set kazi mtu na kikapu wake kukimbilia ya kusuka ya
zana. Morris kulipwa cabman, ambaye kuguswa kofia yake
akawafukuza mbali.
Pamoja mbili kwenda hatua, na Bwana Godalming alisema kile alichotaka
kufanyika.
mfanyakazi alichukua mbali vazi lake leisurely na Hung kwenye moja ya spikes ya reli,
kusema kitu kwa polisi ambao tu basi sauntered pamoja.
nodded inakubali bila polisi, na mtu akapiga magoti kuwekwa kando ya mfuko wake
yake.
Baada ya kutafuta kwa njia hiyo, alichukua nje ya uteuzi wa zana ambayo aliendelea
kuweka karibu naye taratibu.
Kisha alisimama, inaonekana katika Keyhole, akapiga ndani yake, na kugeuka kwa waajiri wake,
alifanya baadhi ya remark. Bwana Godalming smiled, na mtu lifted
nzuri ukubwa rundo la funguo.
Kuchagua mmoja wao, alianza kuchunguza lock, kama hisia njia yake na hayo.
Baada ya fumbling kuhusu kwa kidogo alijaribu pili, na kisha ya tatu.
Wote kwa mara moja mlango chini ya kushinikiza kidogo kutoka kwake, na yeye na wengine wawili
aliingia ukumbi. Tuliketi, bado.
Biri yangu ya kuteketezwa furiously, lakini Van Helsing wa akaenda baridi kabisa.
Sisi akisubiri kwa uvumilivu kama tulivyoona mfanyakazi kutoka nje na kuleta mfuko wake.
Kisha uliofanyika mlango sehemu ya wazi, steadying ni pamoja na magoti yake, wakati yeye
zimefungwa muhimu kwa lock.
Hii hatimaye kukabidhiwa kwa Bwana Godalming, ambaye alichukua nje ya mfuko wa fedha yake na kumpa
kitu fulani. mtu kuguswa kofia yake, alichukua mfuko wake, kuweka
kanzu yake na wakaondoka.
Nafsi alichukua taarifa kidogo tu wa shughuli nzima.
Wakati mtu mmoja alikuwa na haki ya kuondoka, sisi tatu walivuka mitaani na alibisha mlango.
Ni mara moja kufunguliwa na Quincey Morris, ambaye alisimama kando ya Bwana Godalming
taa biri. "Mahali harufu hivyo vilely," alisema
kama mwisho sisi, aliingia
Ni kweli alifanya harufu vilely. Kama kanisa umri Carfax.
Na kwa uzoefu wetu wa awali ilikuwa wazi kwetu kwamba Count alikuwa kutumia
mahali pretty uhuru.
Sisi wakiongozwa ya kuchunguza nyumba, wote kuweka pamoja katika kesi ya kushambulia, kwa sisi alijua sisi
alikuwa adui mkubwa na mjanja kushughulikia, na kama bado hatukujua kama
Count wanaweza kuwa katika nyumba.
Katika chumba dining, iliyokuwa nyuma ya ukumbi, sisi kupatikana masanduku ya nane ya dunia.
Masanduku ya nane kati ya tisa tu ambayo sisi walitaka!
Kazi yetu ilikuwa si juu, na kamwe mpaka tunapaswa kuwa kupatikana sanduku missing.
Kwanza sisi kufunguliwa shutters wa dirisha ambayo inaonekana nje katika jiwe nyembamba
flagged yadi katika uso tupu ya imara, alisema kwa kuangalia kama mbele ya
miniature nyumba.
Hakukuwa na madirisha ndani yake, hivyo sisi si hofu ya kuwa kupuuzwa.
Hatukuwa na kupoteza muda wowote katika kuchunguza vifuani.
Na zana ambayo tulikuwa na kuletwa na sisi sisi kufunguliwa kwao, mmoja mmoja, na kutibiwa
yao kama tulikuwa na wale wengine kutibiwa katika chapel ya zamani.
Ni dhahiri sisi kwamba Count hakuwa sasa katika nyumba, na sisi kuendelea
kutafuta yoyote ya madhara yake.
Baada ya mtazamo wa haraka haraka katika mapumziko ya vyumba, kutoka basement kwa Attic, tukafika
hitimisho kwamba chumba dining zilizomo madhara yoyote ambayo inaweza ni mali ya
Count.
Na hivyo aliendelea na minutely kuchunguza yao.
Na wao wamo katika aina ya ugonjwa wa utaratibu juu ya meza kubwa dining chumba.
Kulikuwa na cheo matendo ya nyumba Piccadilly katika kifungu kubwa, matendo ya
ununuzi wa nyumba katika End Mile na Bermondsey, notepaper, bahasha, na kalamu
na wino.
Wote walikuwa kufunikwa juu katika karatasi nyembamba wrapping ya kuwaweka kwa udongo.
Kulikuwa pia brashi nguo, brashi na kuchana, na jug na bonde hilo.
mwisho zenye maji machafu ambayo ilikuwa reddened kama ikiwa pamoja na damu.
Mwisho wa yote ilikuwa chungu kidogo ya funguo wa kila aina na ukubwa, pengine wale
mali ya nyumba nyingine.
Wakati tulikuwa na kuchunguza hii ya mwisho ya kupata, Bwana Godalming na Quincey Morris kuchukua
sahihi maelezo ya anwani mbalimbali ya nyumba katika Mashariki na Kusini, alichukua
pamoja nao funguo katika rundo kubwa, na
kuweka kuharibu masanduku katika maeneo haya.
sisi wengine ni, kwa nini tunaweza subira, kusubiri kurudi kwao, au haitawafikia
Count.
>
SURA 23. DR. Seward YA SHAJARA
Oktoba 3 .-- muda mrefu sana wakati walionekana sisi walikuwa wakisubiri kwa ajili ya ujio wa
Godalming na Quincey Morris. Profesa alijaribu kuweka akili zetu
kazi kwa kutumia yao wakati wote.
Mimi nilikuwa naweza kuona kusudi lake kuwatendea, kwa jicho la upande ambapo akatupa mara kwa
wakati katika Harker. wenzao maskini ni kuzidiwa katika taabu
kuwa ni ya kushangaza kuona.
Jana usiku alikuwa mkweli, furaha-kuangalia mtu, kwa uso na nguvu, ujana, kamili ya
nishati, na kwa nywele rangi ya hudhurungi.
Leo hii yeye ni inayotolewa, haggard umri wa mtu, ambaye nywele nyeupe mechi vizuri na mashimo
moto macho na majonzi imeandikwa mistari ya uso wake.
Nishati yake bado intact.
Kwa kweli, yeye ni kama mwali hai. Lakini hii inaweza kuwa na wokovu wake, kwa kama wote
kwenda vizuri, itakuwa wimbi yake katika kipindi cha kukata tamaa.
Yeye basi, katika aina ya njia, wake tena kwa hali halisi ya maisha.
Maskini wenzao, nilifikiri shida yangu ilikuwa mbaya kiasi cha kutosha, lakini yake yeye ..... Profesa anajua
hii vizuri, na ni kufanya kazi nzuri yake kuweka akili yake hai.
Kile alichokisema alikuwa, chini ya hali, ya absorbing riba.
Vizuri kama naweza kukumbuka hapa ni:
"Nina utafiti, tena na tena tangu wakafika mikono yangu, makala zote
zinazohusiana na monster hii, na zaidi mimi kuwa alisoma, inaonekana zaidi
lazima ya muhuri naye nje kabisa.
Wote kwa njia kuna dalili za mapema yake. Si tu kwa uwezo wake, lakini wa ujuzi wake
yake.
Kama mimi kujifunza kutoka tafiti ya rafiki yangu Arminius ya Buda-Pesth, alikuwa katika
maisha ya mtu wa ajabu.
Askari, waziri, na Alchemist - ambayo mwisho ni maendeleo ya juu ya
maarifa ya sayansi wa wakati wake.
Alikuwa na nguvu ya ubongo, kujifunza zaidi kulinganisha, na moyo kwamba alijua hakuna hofu na
hakuna majuto.
Yeye hakuthubutu hata kuhudhuria Scholomance, na hakukuwa na tawi la elimu ya yake
wakati kwa kuwa yeye si insha. "Naam, katika yeye alinusurika nguvu ubongo
kimwili kifo.
Ingawa inaweza kuonekana kumbukumbu ambayo siyo wote kamili.
Katika vyuo vya baadhi ya akili amekuwa, na ni mtoto tu.
Lakini yeye ni kuongezeka, na baadhi ya mambo ambayo yalikuwa ni mambo ya kitoto kwa mara ya kwanza sasa wa mtu
kimo. Yeye ni majaribio, na kufanya vizuri.
Na kama isingekuwa kwamba tuna walivuka njia yake angekuwa bado, anaweza kuwa bado kama
tunashindwa, baba au furtherer utaratibu mpya wa viumbe, ambaye barabara lazima kuongoza
kwa njia ya kifo, si Uzima. "
Harker groaned, akasema, "Na hii yote yanayopinga mpenzi wangu!
Lakini jinsi gani yeye ni majaribio? maarifa inaweza kutusaidia kushindwa yake! "
"Ana wote pamoja, tangu kuja kwake, wamekuwa wakijaribu nguvu yake, polepole lakini hakika.
Kuwa kubwa kwa mtoto wa ubongo wake ni kazi. Vizuri kwa ajili yetu, ni kama bado mtoto-ubongo.
Kwa alikuwa yeye aliyethubutu, kwa mara ya kwanza, kujaribu mambo fulani angeweza zamani wamekuwa
zaidi ya uwezo wetu.
Hata hivyo, alikuwa na maana ya kufanikiwa, na mtu ambaye karne mbele yake uwezo wa kusubiri
na kwenda polepole. Festina lente inaweza kuwa kauli mbiu yake. "
"Mimi kushindwa kuelewa," alisema Harker kinyong'onyo.
"Oh, kufanya kuwa wazi zaidi kwangu! Pengine uchungu na shida ni dulling yangu
ubongo. "
Profesa akaweka mkono wake wa upole juu ya bega lake alipokuwa akiongea, "Ah, mtoto wangu, mimi
kuwa wazi.
Je, si kuona ni jinsi gani, ya marehemu, monster hii imekuwa kitambaacho katika maarifa
experimentally.
Jinsi imekuwa kufanya matumizi ya mgonjwa zoophagous na athari yake kuingia ndani ya
rafiki wa Yohane nyumbani.
Kwa Vampire yako, ingawa ni kwa wote baadaye anaweza kuja wakati na jinsi yeye, lazima wakati
kwanza kuweka njia tu alipoulizwa lazimishwa na mahabusu.
Lakini haya si majaribio yake muhimu.
Je, sisi si mara ya kwanza kuona jinsi masanduku yote haya ni kubwa sana wakiongozwa na wengine.
Hakujua basi lakini ambayo lazima hivyo.
Lakini wakati wote ni kubwa sana kwa mtoto wa ubongo wake kuongezeka, na akaanza
kufikiria kama yeye mwenyewe ili hoja sanduku.
Basi akaanza kusaidia.
Halafu, wakati aliona kuwa hii yote ya haki, yeye kujaribu hoja yao peke yake.
Na hivyo maendeleo, na kuwatawanya makaburi hayo yake.
Na hakuna lakini wapi wao ni siri.
"Yeye anaweza kuwa na nia ya kuwazika kirefu chini ya ardhi.
Ili tu yeye matumizi yao katika usiku, au kwa wakati huo kama anaweza kubadili umbo lake,
wao kufanya sawa naye vizuri, na hakuna hata kujua haya ni mafichoni yake mahali!
Lakini, mtoto wangu, si kukata tamaa, elimu hii walimwendea kuchelewa tu!
Tayari wote wa lairs yake lakini moja kuwa sterilize kama kwa ajili yake.
Na kabla ya machweo hii itakuwa hivyo.
Kisha hawana mahali ambapo unaweza hoja na kujificha.
Mimi kuchelewa asubuhi ya leo kwamba ili tuweze kuwa na uhakika.
Je hakuna hatarini zaidi kwa ajili yetu kuliko kwa ajili yake?
Kwa nini basi si kuwa makini zaidi kuliko yeye?
Kwa saa yangu ni saa moja na tayari, kama wote vizuri, rafiki Arthur na Quincey ni
katika njia yao na sisi. Leo ni siku yetu, na ni lazima kwenda kuhakikisha, kama
polepole, na kupoteza tena nafasi.
Angalia! Kuna tano wetu wakati wale wale watoro
kurudi. "
Wakati sisi walikuwa wakisema sisi Wakashtuka na kubisha mlangoni ukumbi, mbili
kubisha tarishi wa kijana nyumba ya simu.
Sisi wote wakiongozwa nje ya ukumbi na msukumo moja, na Van Helsing, kufanya juu yake
mkono sisi hatanyamaza, kupitiwa kwa mlango na kufunguliwa yake.
mvulana mitupu katika dispatch.
Profesa alifunga mlango tena, na baada ya kuangalia mwelekeo, akafungua
na kusoma kwa sauti. "Angalia nje kwa ajili ya D.
Yeye tu sasa, 12:45, kuja kutoka Carfax haraka na haraka kuelekea Kusini.
Inaonekana kuwa kwenda pande zote na kutaka kuona wewe:. Mina "
Kulikuwa na pause, kuvunjwa kwa sauti ya Jonathan Harker, "Sasa, Mungu ashukuriwe, sisi
watakuja kukutana! "Van Helsing naye akageuka haraka na akasema,
"Mungu atatenda kwa njia yake mwenyewe na wakati.
Usiogope, wala kufurahi kama bado. Kwa nini sisi tunataka kwa wakati huu inaweza kuwa na
undoings yetu wenyewe. "
"Mimi huduma kwa ajili ya kitu sasa," hotly akajibu, "isipokuwa kwa kufuta hii brute kutoka
uso na viumbe. Napenda kuuza roho yangu ya kufanya hivyo! "
"Oh, uss, uss, mtoto wangu!" Alisema Van Helsing.
"Mungu hana kununua nafsi katika hekima, na Shetani, ingawa inaweza kununua, haina
si kuweka imani.
Lakini Mungu ni mwenye huruma na ya haki, na anajua maumivu yako na ibada yako kwa wapenzi kwamba
Madam Mina. Fikiria wewe, jinsi maumivu yake itakuwa mara mbili,
Je yeye lakini kusikia maneno yako mwitu.
Je, si hofu yeyote kati yetu, sisi wote ni kujitoa kwa sababu hiyo, na leo wataona mwisho.
wakati unakuja kwa hatua. Vampire leo hii ni kikomo kwa nguvu
ya mtu, na hata jioni hawezi kubadilika.
Itachukua muda yeye kufika hapa, kuona ni 1:20, na kuna
bado baadhi ya nyakati kabla ya kuja hapa anaweza, kuwa yeye kamwe hivyo haraka.
Kile ambacho ni lazima matumaini yangu ni kwamba kwa Bwana Arthur na Quincey kwanza kufika. "
Kuhusu nusu saa baada ya sisi alikuwa amepokea simu ya Bi Harker, akaja utulivu,
ushujaa kupiga hodi mlango ukumbi.
Ni mara tu kubisha wa kawaida, kama vile ni kupewa hourly na maelfu ya mabwana, lakini
Profesa alifanya moyo na kuwapiga yangu sauti kubwa.
Tuliangalia kila mmoja, na kwa pamoja wakiongozwa nje ndani ya ukumbi.
Sisi kila uliofanyika tayari kutumia silaha zetu mbalimbali, kiroho katika mkono wa kushoto,
kufa katika haki.
Van Helsing vunjwa latch nyuma, na kufanya nusu mlango wazi, walisimama nyuma,
kuwa wote wawili mikono tayari kwa hatua.
furaha ya mioyo yetu lazima umeonyesha juu ya nyuso zetu wakati juu ya hatua, karibu na
mlango, tumeona Bwana Godalming na Quincey Morris.
Wakaja haraka katika na alifunga mlango nyuma yao, akisema wa zamani, kama wao
wakiongozwa pamoja ukumbi wa: "Ni sawa.
Sisi kupatikana sehemu zote.
Masanduku ya sita katika kila na sisi kuwaangamiza wote. "
"Kuharibiwa?" Aliuliza Profesa. "Kwa maana yake!"
Tulikuwa kimya kwa dakika, na kisha Quincey akasema, "Kuna kitu cha kufanya lakini kwa
kusubiri hapa. Hata hivyo, yeye si kugeuka up na tano
saa, ni lazima kuanza mbali.
Kwa maana si kufanya kuondoka Bi Harker peke yake baada ya jioni. "
"Yeye atakuwa hapa kabla ya muda mrefu sasa," alisema Van Helsing, ambaye alikuwa ushauri wake
pocketbook.
"Nota bene, katika telegram Madam wa alikwenda kusini kutoka Carfax.
Hiyo ina maana alikwenda kuvuka mto, na hakuweza kufanya hivyo tu katika slack ya wimbi, ambayo
wanapaswa kuwa kitu kabla ya kumi na moja.
Yesu alikwenda kusini ina maana kwa ajili yetu. Yeye ni kama bado tuhuma tu, akaenda
kutoka Carfax kwanza mahali ambapo atakuwa mtuhumiwa kuingiliwa angalau.
Ni lazima kuwa kwenye Bermondsey muda mfupi tu kabla yake.
Kwamba yeye si hapa tayari inaonyesha kwamba alikwenda End Mile ijayo.
Hii akamchukua muda, maana hakutaka kisha kuwa na kufanyika juu ya mto katika baadhi
njia. Niamini mimi, rafiki zangu, hatuwezi kuwa na
kusubiri kwa muda mrefu sasa.
Tunapaswa kuwa tayari baadhi ya mpango wa kushambulia, ili tupate kutupa hakuna nafasi.
Hush, hakuna muda sasa. Kuwa na silaha yako yote!
Kuwa tayari! "
Yeye alipoinua mkono onyo alipokuwa akiongea, kwa sisi wote walioweza kusikia muhimu softly kuingizwa katika
lock ya mlango wa ukumbi.
Sikuweza lakini admire, hata katika wakati huo, njia ambayo roho kubwa
madai yenyewe.
Katika vyama vya uwindaji wetu wote na adventures katika sehemu mbalimbali za dunia, Quincey
Morris mara zote imekuwa moja ya kupanga mpango wa utekelezaji, na Arthur na mimi alikuwa na
wameshazoea kumtii inamuunga.
Sasa, tabia ya zamani alionekana kuwa instinctively upya.
Kwa mtazamo mwepesi kuzunguka chumba, yeye mara moja kuweka mpango wetu wa kushambulia, na
bila kusema neno, kwa vitendo, kuwekwa sisi kila mmoja kwa nafasi.
Van Helsing, Harker, na mimi tulikuwa tu nyuma ya mlango, ili wakati ilikuwa wazi
Profesa inaweza walinzi ni wakati sisi wawili kupitiwa kati ya incomer na mlango.
Godalming Quincey nyuma na mbele wakasimama mbele ya macho tu tayari kusonga mbele
dirisha. Tukakaa katika mashaka kwamba alifanya
sekunde kupita kwa kasi ya ndoto.
polepole, hatua makini alikuja pamoja ukumbi.
Count ilikuwa dhahiri tayari kwa mshangao baadhi, angalau alihofia yake.
Ghafla na kufungwa moja yeye akaruka ndani ya chumba.
Njia ya kushinda zamani sisi kabla ya yeyote kati yetu inaweza kuongeza mkono kukaa naye.
Kulikuwa na kitu hivyo pantherlike katika harakati, kitu hivyo unhuman, kwamba
walionekana na kiasi sisi wote kutoka kwenye mshtuko wa kuja kwake.
kwanza ya sheria hiyo Harker, ambaye kwa harakati za haraka, akatupa mwenyewe kabla ya
mlango wa kuongoza katika chumba mbele ya nyumba.
Kama Count kuona sisi, aina ya kutisha ya gwafua kupita juu ya uso wake, kuonyesha
eyeteeth muda mrefu na ncha. Lakini tabasamu mbaya kwa haraka kupita katika
baridi staré ya jeuri simba-kama.
Maelezo yake tena iliyopita kama, pamoja na msukumo moja, sisi wote juu juu yake.
Ilikuwa inasikitisha kuwa tulikuwa na si baadhi ya mpango bora utaratibu wa mashambulizi kwa hata katika
sasa mimi kujiuliza nini sisi kufanya.
Mimi si mwenyewe kujua kama silaha zetu lethal ingekuwa kitu sisi chochote.
Harker dhahiri maana ya kujaribu jambo, kwa maana alikuwa tayari Kukri wake mkuu kisu na
alifanya kata kali na ghafla naye.
pigo alikuwa mmoja mwenye nguvu; tu wepesi diabolical ya leap Count ya
nyuma kuokolewa naye. pili chini na blade trenchant alikuwa
shorn kwa njia ya moyo wake.
Kama ilivyokuwa, hatua tu kukata nguo ya vazi lake, na kufanya pana pengo wapi kifungu
maelezo ya benki na mkondo wa dhahabu walishindwa.
usemi wa uso Count ilikuwa hivyo hellish, kwamba kwa muda naliogopa kwa
Harker, ingawa Nilimuona kutupa kisu kali kindakindaki tena kwa kiharusi mwingine.
Instinctively mimi wakiongozwa mbele na msukumo kinga, kufanya msalaba
na kaki katika mkono wangu wa kushoto.
Nilihisi nguvu kuruka pamoja mkono wangu, na ilikuwa bila ya mshangao kwamba nikaona
monster cower nyuma kabla ya harakati hiyo kufanywa papo hapo na kila mmoja
us.
Itakuwa vigumu kuelezea maneno ya chuki na ukorofi baffled,
ya hasira na chuki hellish, ambayo alikuja juu ya uso wa Count.
Yake amekuwa hue kuwa rangi ya kijani-njano kwa upande wa macho yake ya moto, na nyekundu
kovu kwenye paji la uso ilionyesha juu ya ngozi kama jeraha palpitating safura.
papo ijayo, na dive sinuous yeye zimefunikwa chini ya mkono wa Harker, kabla ya kuwafikia pigo yake
inaweza kuanguka, na kushika wachache wa fedha kutoka ghorofa, dashed katika
chumba, akatupa mwenyewe katika dirisha.
Huku kukiwa na ajali ya pambo la kioo kuanguka, yeye ulipungua katika eneo flagged
hapa chini.
Kwa njia ya sauti ya kioo kutetemeka mimi naweza kusikia "ting" ya dhahabu, kama baadhi ya
ya sovereigns akaanguka flagging. Sisi mbio juu na kumwona spring zima kutoka
chini.
Yeye, litakalo up hatua, walivuka yadi flagged, na kusukuma wazi imara
mlango. Kuna aligeuka na kusema kwetu.
"Wewe fikiria kwa baffle mimi, wewe na nyuso zenu pale wote katika mstari, kama kondoo katika
mchinjaji wa. Wewe zitahuzunishwa bado, kila mmoja wenu!
Unafikiri una kushoto kwangu bila mahali pa kupumzika, lakini mimi zaidi.
Kisasi yangu ni ya haki imeanza! Mimi ikiza karne, na wakati ni juu ya
upande wangu.
Yako kwamba wasichana wote upendo ni wangu tayari.
Na kwa njia yao wewe na wengine watakuwa bado watakuwa wangu, viumbe wangu, kufanya zabuni yangu na
kuwa mbweha yangu wakati nataka kulisha.
Bah! "Kwa sneer fyozi, akapita
haraka kwa njia ya mlango, na sisi kusikia kutu bolt creak kama yeye umefungwa nyuma
yake.
zaidi ya kufunguliwa mlango na kufunga. kwanza ya sisi kusema alikuwa Profesa.
Kutambua ugumu wa zifuatazo naye kwa njia imara, sisi wakiongozwa kuelekea
ukumbi.
"Tumejifunza kitu ... much! Hata hivyo, maneno yake jasiri, ana wasiwasi
us. Anahofia muda, hofu unataka!
Kwa maana kama si hivyo, kwa nini haraka hivi?
Tone yake sana kumsaliti, au masikio yangu udanganyifu.
Kwa nini kuchukua fedha hizo? Wewe kufuata haraka.
Wewe ni wawindaji wa mnyama, na kuelewa hivyo.
Kwangu mimi, mimi kuhakikisha kwamba hakuna kitu chochote hapa inaweza kuwa ya matumizi yake, kama hata yeye kurudi. "
Baada ya kusema yeye kuweka fedha zilizobaki katika mfuko wake, alichukua hati miliki katika
kifungu kama Harker kuondoka nao, na swept mambo iliyobaki ndani ya wazi
fireplace, ambapo yeye kuweka moto nao kwa mechi.
Godalming na Morris alikuwa alikimbia nje katika yadi, na Harker alikuwa dari mwenyewe
kutoka dirisha kufuata Count.
Aliyokuwa nayo, hata hivyo, bolted mlango imara, na wakati walikuwa na kulazimishwa ni wazi
hakuna ishara ya yeye. Van Helsing na mimi alijaribu kufanya uchunguzi katika
nyuma ya nyumba.
Lakini Mews alikuwa faragha na hakuna wamemwona kuondoka.
Ilikuwa baadaye jioni, na machweo haukuwa mbali mbali.
Tulikuwa na kutambua kuwa mchezo yetu ilikuwa juu.
Kwa mioyo nzito sisi alikubaliana na Profesa wakati alisema, "Twendeni tena kwa
Madam Mina. Maskini, maskini wapenzi Madam Mina.
Wote tunaweza kufanya sasa hivi ni kosa, na tunaweza huko, angalau, kulinda yake.
Lakini sisi haja ya kukata tamaa. Ni mmoja zaidi duniani sanduku, na sisi
lazima kujaribu kupata hiyo.
Wakati kuwa ni kosa lakini wote wanaweza kuwa vizuri. "Mimi naweza kuona kwamba alisema kama uhodari na ushupavu kama yeye
inaweza kwa faraja Harker.
wenzao maskini kabisa kuvunjwa, sasa na tena akawapa tunaugua chini ambayo
hakuweza kuzuia. Alikuwa akifikiri ya mke wake.
Kwa mioyo kusikitisha sisi akarudi nyumbani kwangu, ambapo sisi kupatikana Bi Harker kusubiri yetu, na
muonekano wa furaha ambao walikuwa na heshima kwa ujasiri wake na unselfishness.
Alipomwona nyuso zetu, mwenyewe akawa kama pale kama kifo.
Kwa macho yake ya pili au mbili na kufungwa kama kama alikuwa katika sala siri.
Na kisha alisema kwa furaha, "Siwezi kamwe asante wote wa kutosha.
Oh, mpenzi wangu maskini! "Kama yeye alisema, alitumia kijivu mumewe
kichwa katika mikono yake na kumbusu yake.
"Lay kichwa yako maskini hapa na wengine ni. Wote bado vizuri, dear!
Mungu atatulinda ikiwa hivyo kwa nia yake njema. "
wenzao maskini groaned.
Kulikuwa hakuna nafasi kwa maneno katika taabu yake tukufu.
Tulikuwa na aina ya chakula cha jioni perfunctory pamoja, na nadhani sisi wote wakapata moyo up
kiasi fulani.
Ni, pengine, tu mnyama joto ya chakula kwa watu wenye njaa, kwa sababu hakuna kati yetu na
kula kitu chochote tangu asubuhi, au hali ya ushindani inaweza yametusaidia,
lakini anyhow sisi wote walikuwa chini ya huzuni, na
kuona kesho kama si kabisa bila matumaini.
Kweli na ahadi yetu, sisi aliiambia Bi Harker kila kitu ambacho alikuwa kupita.
Na ingawa yeye ilikua nyeupe Snowy katika hatari wakati alikuwa walionekana kutishia yake
mume, na nyekundu kwa wengine wakati ibada yake na yake ilikuwa wazi, yeye
uhodari na ushupavu na kusikiliza kwa utulivu.
Tulipofika sehemu ambapo Harker alikuwa alikimbia kwa Count hivyo recklessly, yeye
zilizoganda mkono na mumewe, na uliofanyika ni tight kama kwamba clinging yake inaweza kulinda
naye kutoka madhara yoyote ambayo inaweza kuja.
Alisema kitu, hata hivyo, mpaka mapokezi yote ilifanyika, na masuala alikuwa
kuletwa hadi sasa. Kisha bila kuruhusu kwenda mkono wa mume wake
yeye alisimama kati yetu na kusema.
Oh, nipate kutoa wazo lolote la tukio.
Ya kuwa tamu, tamu, vizuri, mwanamke mzuri katika radiant uzuri wa ujana wake wote na
uhuishaji, na nyekundu kovu juu ya paji la uso wake, ambapo yeye alikuwa na fahamu, na
ambayo tuliona na kusaga meno yetu, kukumbuka wapi na jinsi gani alikuja.
Wema wake wa upendo juu ya chuki zetu mbaya. Zabuni imani yake dhidi ya hofu zetu zote na
mashaka.
Na sisi, kujua kwamba hadi sasa kama ishara akaenda, yeye na wema wake wote na usafi
na imani, alikuwa mhuni kutoka kwa Mungu.
"Jonathan," alisema, na neno sauti kama muziki juu ya midomo yake ilikuwa ni ya kamili ya
upendo na huruma, "Jonathan dear, na wewe kweli yangu yote, marafiki wa kweli, mimi nataka
kubeba kitu katika akili kwa njia ya kutisha wakati huu wote.
Najua kwamba lazima kupambana.
Kwamba lazima kuharibu hata kama wewe kuharibiwa Lucy uongo ili Lucy kweli ili
kuishi maisha ya Akhera. Lakini si kazi ya chuki.
Nafsi maskini ambao vimeletwa taabu hii yote ni kesi saddest wa wote.
Hebu fikiria nini itakuwa furaha yake wakati yeye pia, ni kuharibiwa katika sehemu worser wake kwamba
sehemu yake bora inaweza kuwa na kutokufa kiroho.
Ni lazima uwe dhalili kwake, pia, ingawa inaweza kushikilia mikono yenu yake
uharibifu. "
Kama yeye alisema mimi naweza kuona uso wa mume wake zikazimwa na kuteka pamoja, kama kwamba
upendo ndani yake walikuwa shriveling kuwa wake yake ya msingi.
Instinctively clasp kwa upande wa mke wake ilikua karibu, mpaka knuckles yake inaonekana
nyeupe.
Yeye hakuwa na flinch kutokana na maumivu ambayo nilijua yeye lazima kuteswa, lakini inaonekana katika
naye kwa macho kwamba walikuwa zaidi ya rufaa ya milele.
Kama yeye kusimamishwa kusema yeye akaruka kwa miguu yake, karibu tearing mkono wake kutoka kwake kama
aliyosema.
"Mei Mungu alimpa katika mkono wangu tu kwa muda wa kutosha kwa kuharibu kwamba maisha ya dunia ya
yake ambayo sisi ni kwa lengo la. Kama zaidi ni mimi naweza kutuma roho yake milele
na milele kwa kuungua moto wa Jehanamu napenda kufanya hivyo! "
"Oh, uss Oh, uss kwa jina la Mungu nzuri.
Wala kusema mambo kama hayo, Jonathan, mume wangu, au wewe kuponda yangu kwa hofu na
horror.
Hebu fikiria, mpenzi wangu ... Nimekuwa kufikiri muda huu wote, kwa muda mrefu
siku hiyo ... kwamba ... labda ... baadhi ya siku ...
Mimi, pia, zinahitaji huruma kama hiyo, na kwamba baadhi ya wengine kama wewe, na kwa sababu sawa kwa
hasira, anaweza kukana jambo hilo mimi! Oh, mume wangu!
Mume wangu, kwa kweli mimi ingekuwa zimeachwa mlidhani vile alikuwa wapo njia nyingine.
Lakini mimi kuomba kwamba Mungu inaweza kuwa na hazina yako maneno mwitu, ila kama moyo-kuvunjwa
kuomboleza ya mtu upendo sana na walipo kadhalika.
Oh, Mungu, basi, hizi maskini nywele nyeupe kwenda katika ushahidi wa aliyo nayo, ambao wote
maisha yake amefanya kosa, na ambao wengi huzuni na kuja. "
Sisi watu wote walikuwa na machozi sasa.
Hakukuwa na kupinga kwao, na sisi kulia hadharani.
Analia, pia, kuona kwamba mashauri yake tamu na kushinda.
Mume wake mwenyewe tupwa magoti kando yake, na kuweka mikono yake pande zote wake,
akaficha uso wake katika mikunjo ya nguo yake.
Van Helsing anawapa ishara kwa mikono na sisi na sisi aliiba nje ya chumba, na kuacha nyoyo mbili upendo
peke yake, na Mungu wao.
Kabla ya wastaafu Profesa fasta juu ya chumba dhidi ya yoyote ya kuja kwa Vampire,
na uhakika Bi Harker apate kupumzika kwa amani.
Alijaribu shule mwenyewe kwa imani, na wazi wazi kwa ajili ya mumewe,
walijaribu kuonekana content. Ni mapambano shujaa, na ilikuwa, nadhani
na kuamini, si bila malipo yake.
Van Helsing alikuwa na kuwekwa katika mkono kengele ambayo aidha wao alikuwa na sauti katika kesi ya yoyote
dharura.
Baada ya wastaafu, Quincey, Godalming, na mimi mpangilio kwamba tunapaswa kukaa juu,
kugawa usiku kati yetu, na kuangalia juu ya usalama wa mwanamke maskini kadhalika.
kuangalia maporomoko ya kwanza kwa Quincey, ili sisi wengine watakuwa mbali na kitanda kwa haraka kama
tunaweza. Godalming tayari akageuka, kwa ajili yake ni
watch ya pili.
Sasa kwa kuwa kazi yangu ni kosa mimi, pia, naye kwenda kulala.
Jonathan Harker WA Journal Oktoba 3-4, karibu na usiku wa manane .-- Nilidhani
jana yasingeli kwisha.
Kulikuwa na juu yangu shauku kwa ajili ya kulala, katika aina fulani ya imani kipofu kwamba kuamka
itakuwa kupata mambo iliyopita, na kwamba mabadiliko yoyote ya lazima sasa kwa bora.
Kabla ya kutoa pesa, sisi walijadili hatua yetu ya pili ilikuwa ya kuwa, lakini tunaweza kufika katika
hakuna matokeo.
Sisi wote alijua ni kwamba moja ya nchi sanduku alibakia, na kwamba Count peke yake alijua
ambapo hapo. Kama yeye akiamua uongo siri, anaweza baffle
sisi kwa miaka.
Na wakati huo huo, walidhani ni ya kutisha mno, mimi kuthubutu kufikiria ni hata sasa.
Hii najua kwamba kama milele kulikuwa na mwanamke ambaye alikuwa ukamilifu wote, kuwa mtu ni maskini yangu
kudhulumiwa mpenzi.
Mimi kumpenda mara elfu zaidi kwa huruma yake tamu ya usiku wa jana, inasikitisha kuwa alifanya
chuki yangu za monster wanaonekana kudharauliwa. Hakika Mungu si kibali dunia kuwa
maskini kwa hasara ya kiumbe vile.
Hii ni matumaini yangu. Sisi wote drifting reefwards sasa, na
imani ni mtangazaji wetu tu. Namshukuru Mungu!
Mina ni kulala, na kulala bila ndoto.
Mimi hofu nini ndoto yake inaweza kuwa kama, na kumbukumbu vile kutisha chini wasitoke
Yeye ana haikuwa hivyo utulivu, ndani ya kuona yangu, tangu jioni.
Basi, kwa wakati, akaja juu ya uso wake mapumziko ambayo ilikuwa kama spring baada ya
blasts ya Machi.
Nilidhani wakati huo ilikuwa softness ya sunset nyekundu juu ya uso wake, lakini
sasa kwa namna fulani nadhani ina maana zaidi.
Mimi si usingizi mwenyewe, ingawa mimi niko kuchoka ... kuchoka kwa kifo.
Hata hivyo, lazima kujaribu usingizi. Kwa maana kuna kesho kwa kufikiria, na
hakuna raha kwangu mpaka ...
Baadaye - ni lazima kuwa amelala, kwa maana mimi ni awakened na Mina, aliyekuwa ameketi juu katika
kitandani, na kuangalia startled juu ya uso wake. Mimi nilikuwa naweza kuona kwa urahisi, kwa hatukuwa kuondoka
chumba katika giza.
Alikuwa na akaweka mkono onyo juu ya kinywa yangu, na sasa yeye alimtia wasiwasi katika masikio yangu,
"Hush! Kuna mtu katika ukanda! "
I got up softly, na kuvuka chumba, upole alifungua mlango.
Nje tu, aliweka juu ya godoro, kuweka Mheshimiwa Morris, kimacho.
Akainua mkono onyo kwa kimya kama yeye alimtia wasiwasi mimi, "Hush!
Kwenda nyuma ya kitanda. Ni sawa.
Mmoja wetu itakuwa hapa usiku.
Hatuna maana ya kuchukua nafasi yoyote "! Kuangalia yake na ishara wakikataza majadiliano, hivyo
Mimi akaja nyuma na aliiambia Mina.
Yeye sighed na matumaini kivuli wa tabasamu juu ya kuiba, rangi ya uso wake maskini kama yeye
kuweka mikono yake pande zote mimi na alisema softly, "Oh, kumshukuru Mungu kwa ajili ya watu wema shujaa!"
Kwa sigh yeye kuzama tena kulala.
Mimi kuandika hii sasa kama mimi si usingizi, mimi, ingawa ni lazima kujaribu tena.
Oktoba 4 asubuhi, .-- Kwa mara nyingine tena wakati wa usiku nilikuwa wakened na Mina.
Wakati huu tulikuwa na wote walikuwa na usingizi mzuri, kwa ajili ya kijivu ya alfajiri kuja na hivyo kufanya
madirisha katika oblongs mkali, na moto ni kama tundu gesi badala ya hii
wa mwanga.
Alisema kwangu haraka, "Nenda ukamwite Profesa.
Nataka kuona Yesu moja kwa moja "." Kwa nini? "
Mimi aliuliza.
"Nina wazo. Nadhani ni lazima kuwa na kuja katika usiku,
na matured bila kujua yangu hiyo. Ni lazima Hypnotize mimi kabla ya alfajiri, na
basi nitaweza kuongea.
Go haraka, wapendwa wangu, wakati ni kupata karibu. "
Nilikwenda mlango. Dk Seward alikuwa kupumzika kwenye godoro, na
kuona mimi huyo ulianza kwa miguu yake.
"Je, ni kitu sahihi?" Aliuliza, katika kengele. "No," Mimi akajibu.
"Lakini Mina anataka kuona Dr Van Helsing mara."
"Nataka kwenda," alisema, na haraka katika chumba Profesa wa.
Dakika mbili au tatu baadaye Van Helsing alikuwa katika chumba katika kanzu yake dressing, na Mheshimiwa
Morris na Bwana Godalming walikuwa na Dk Seward mlangoni kuuliza maswali.
Wakati Profesa aliona Mina tabasamu, tabasamu chanya ousted wasiwasi wake
uso. Yeye rubbed mikono yake kama alivyosema, "Oh, yangu
Mina wapenzi Madam, hii ni kweli mabadiliko.
Angalia! Rafiki Jonathan, tuna got Madam wetu mpendwa
Mina, kama wa zamani, nyuma na sisi leo "! Kisha akageuka na yake, alisema kwa furaha,
"Na kile Mimi ni kufanya kwa ajili yenu?
Kwa saa hii hutaki yangu kwa ajili ya kitu chochote. "
"Nataka Hypnotize mimi!" Alisema. "Je, ni kabla ya alfajiri, kwa mimi kuhisi kwamba
naweza kusema, na kuongea kwa uhuru.
Haraka, kwa maana muda mfupi! "Bila ya neno yeye motioned yake kukaa juu katika
kitanda.
Fixedly kuangalia saa yake, yeye kuanza kufanya hupita mbele yake, na juu ya
juu ya kichwa chake chini, na kila upande kwa upande.
Mina gazed saa yake fixedly kwa dakika chache, wakati ambapo moyo wangu kumpiga
kama nyundo safari, kwa nilihisi kuwa mgogoro wa baadhi ilikuwa karibu.
Hatua kwa hatua macho yake kufungwa, naye akaketi, bado hisa.
Ni kwa upole heaving ya kifua chake inaweza moja kujua kwamba alikuwa hai.
Profesa alifanya hupita chache zaidi na kisha kusimamishwa, na mimi naweza kuona kuwa wake
paji la uso mara ya kufunikwa na shanga kubwa ya jasho.
Mina akafumbua macho yake, lakini yeye hakuwa na kuonekana mwanamke mmoja.
Kulikuwa na kuangalia mbali katika macho yake, na sauti yake ilikuwa na huzuni dreaminess ambayo ilikuwa
mpya kwangu.
Kuinua mkono wake wa kutoza kimya, Profesa motioned kwangu kuleta
wengine in
Walikuja njongwanjongwa, kufunga mlango nyuma yao, na kusimama katika mguu wa
kitanda, kuangalia juu. Mina alionekana si kuona kwao.
mapumziko na utulivu ilikuwa kuvunjwa kwa sauti Van Helsing akizungumza kwa sauti ya chini ya kiwango ambacho
bila kuvunja wa sasa wa mawazo yake.
"Uko wapi?"
jibu lilikuja katika njia neutral. "Sijui.
Kulala hana mahali inaweza wito peke yake ". Kwa dakika kadhaa, kukawa kimya.
Mina ameketi rigid, na Profesa alisimama staring saa yake fixedly.
sisi wengine aliyethubutu vigumu kupumua. chumba kuongezeka nyepesi.
Bila kuchukua macho yake na uso wa Mina, Dk Van Helsing motioned yangu ya kuvuta up
kipofu. Nilifanya hivyo, na siku walionekana tu juu yetu.
Streak nyekundu risasi juu, na mwanga rosy walionekana kueneza yenyewe kwa njia ya chumba.
Juu ya papo Profesa aliongea tena. "Uko wapi sasa?"
jibu lilikuja dreamily, lakini kwa nia.
Ni wakawa kama kwamba yeye walikuwa kutafsiri kitu.
Nimesikia yake kutumia tone moja wakati shorthand kusoma maelezo yake.
"Sijui. Ni ajabu kwa mimi! "
"Ni nini kuona?"
"Naweza kuona chochote. Ni giza. "
"Je, husikii?" Mimi inaweza kuchunguza matatizo katika
Profesa wa mgonjwa sauti.
"Lapping ya maji. Ni kwa gurgling, na kidogo mawimbi leap.
Nasikia wao juu ya nje "." Kumbe ni juu ya meli? "
Sisi wote inaonekana katika kila mmoja, kujaribu kuokota kitu wenzao.
Sisi tulikuwa na hofu ya kufikiri. jibu akaja haraka, "Naam!"
"Ni kitu gani kingine unasikia?"
"Sauti ya watu stamping Rudia kama wao kukimbia juu.
Kuna creaking ya mlolongo, na *** kubwa kama hundi ya capstan
huanguka katika ratchet. "
"Unafanya nini?" "Mimi ni bado, oh hivyo bado.
Ni kama kifo! "
sauti Faded mbali ndani ya pumzi kina kama moja ya kulala, na macho wazi C.
tena. Kwa wakati huu Jua lilipochomoza, na sisi
wote katika mwanga kamili ya siku.
Dk Van Helsing kuwekwa mikono yake juu ya mabega Mina, na kuweka kichwa chake chini softly juu ya
yake pillow.
Akajilaza kama mtoto kulala kwa muda kadhaa, na kisha, kwa sigh mrefu, akaamka
na stared katika ajabu kuona sisi wote karibu yake.
"Mimi nimekuwa kuzungumza katika usingizi wangu?" Ilikuwa wote alisema.
Alionekana, hata hivyo, kujua hali bila kuwaambia, ingawa yeye alikuwa na hamu ya
kujua nini yeye alikuwa amewaambia.
Profesa mara mazungumzo, na yeye alisema, "Basi, hakuna wakati
kupoteza. Inaweza kuwa bado pia marehemu! "
Mheshimiwa Morris na Bwana Godalming kuanza kwa mlango lakini Profesa sauti ya utulivu
kuitwa kwao. "Kaa, marafiki zangu.
Meli kwamba, popote ilikuwa, alikuwa uzito nanga katika Bandari ya sasa yako ni kubwa sana
ya London. Yupi kati ya hao ni kwamba wewe kutafuta?
Tumshukuru Mungu kwamba tuna mara nyingine tena kidokezo, ingawa unakokwenda inaweza kusababisha sisi tunajua
si. Tumekuwa vipofu kiasi fulani.
Kipofu baada ya jinsi ya kibinadamu, kwa vile sisi kuangalia nyuma kuona nini sisi tupate kuwa na kuonekana
kuangalia mbele kama sisi tulikuwa na uwezo wa kuona nini sisi tupate kuwa na kuonekana!
Ole, lakini hukumu ya kwamba ni kidimbwi, si?
Tunaweza kujua sasa yaliyomo ndani ya akili Count, wakati yeye kumtia kwamba fedha, ingawa
Jonathan hivyo mkali kisu kumtia hatari kwamba hata yeye hofu.
Alikuwa na maana kutoroka.
Nisikieni, Escape! Aliona kwamba pamoja na nchi moja lakini sanduku kushoto,
na pakiti ya watu zifuatazo kama mbwa baada ya mbweha, hii London ilikuwa hakuna mahali kwa ajili yake.
Yeye na kuchukua nchi yake ya mwisho juu ya bodi ya meli sanduku, na yeye kuondoka katika ardhi.
Yeye kufikiria kutoroka, lakini hakuna! Sisi kumfuata.
Tally Ho! Kama rafiki Arthur kusema wakati yeye kuweka frock yake nyekundu!
Mbweha yetu ya zamani ni mjanja. Oh! Hivyo mjanja, na ni lazima kufuata na Wile.
Mimi, pia, ni mjanja na nadhani mawazo yake katika muda mfupi.
Wakati huo huo tunaweza wengine na kwa amani, kwa maana ni kati yetu ambayo hawataki
kupita, na ambayo hakuweza kama angeweza.
Kama meli walikuwa na kugusa nchi, na kisha tu katika wimbi kamili au slack.
Kuona, na jua ni rose, na siku zote kwa sunset ni yetu.
Hebu kuoga, na mavazi, na kuwa na breakfast ambayo sisi wote haja, na ambayo sisi
unaweza kula raha kwa vile yeye si katika nchi hiyo na sisi. "
Mina akamtazama appealingly kama yeye aliuliza, "Lakini kwa nini tunahitaji kumtafuta zaidi,
wakati ameenda mbali na sisi? "Alichukua mkono wake na patted kama yeye
akajibu, "Niombe chochote bado.
Wakati tuna kifungua kinywa, basi mimi kujibu maswali yote. "
Atawaambia tena, na sisi waliojitenga na mavazi.
Baada ya kifungua kinywa Mina alirudia swali lake.
Aliangalia saa yake vikubwa kwa dakika na kisha alisema sorrowfully, "Kwa sababu mpenzi wangu,
Madam wapenzi Mina, sasa zaidi ya milele lazima sisi kumpata hata kama tuna kumfuata kwa
taya ya Jahannamu! "
Alikua paler kama faintly aliuliza, "Kwa nini?" "Kwa sababu," yeye akajibu wameweka, "anaweza
kuishi kwa karne, na wewe ila ni mtu mwanamke.
Wakati ni sasa kwa kuwa dreaded, tangu mara moja yeye kuweka alama juu ya koo yako. "
Nilikuwa tu katika muda wa kukamata yake kama yeye akaanguka mbele kwa kificho.
>