Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 15
Kuwa jioni, saa 8-30, exquisitely amevaa nguo na kifungo-shimo kubwa ya
Violets Parma, Gray Dorian alikuwa ushered katika chumba kuchora-Lady Narborough kwa kusujudu
watumishi.
Kipaji chake throbbing na mishipa maddened, na alijisikia wildly msisimko, lakini wake
namna kama yeye akainama mkono mhudumu huyo kama rahisi na graceful kama milele.
Labda mmoja kamwe inaonekana sana katika kupunguza moja kama mtu anataka kucheza sehemu.
Hakika hakuna mtu kuangalia Dorian Gray usiku inaweza kuwa aliamini kuwa alikuwa
kupita kwa njia ya janga kama kutisha kama janga yoyote ya umri wetu.
Wale vidole laini umbo hawezi hata clutched kisu kwa ajili ya dhambi, wala wale
smiling midomo na kupiga kelele juu ya Mungu na wema.
Yeye mwenyewe hakuweza kusaidia wanashangaa kwa utulivu wa mwenendo wake, na kwa muda
waliona kazi nzuri radhi ya kutisha ya maisha mara mbili.
Ilikuwa tafrija ndogo, badala aliamka haraka na Lady Narborough, ambaye alikuwa sana
wajanja mwanamke na kile Bwana Henry linalotumiwa kama mabaki ya kweli
ajabu ubaya.
Alikuwa na mke imeonekana bora kwa mmoja wa mabalozi wetu wengi nyeti, na kuwa na
kumzika mume wake vizuri katika mausoleum marumaru, ambazo alipaswa yeye mwenyewe iliyoundwa,
na binti yake kuolewa na baadhi ya matajiri,
badala ya wanaume wazee, yeye kujitoa yeye mwenyewe sasa kwa raha ya uongo Kifaransa, Kifaransa
upishi, na Kifaransa Esprit wakati yeye anaweza kupata.
Dorian alikuwa mmoja wa vipenzi wake especial, na yeye daima alimwambia kwamba alikuwa
furaha sana yeye hakuwahi kukutana naye katika maisha mapema.
"Najua, wapenzi wangu, ni lazima na kuanguka madly katika upendo na wewe," alisema kutumika kwa kusema,
"Na kutupwa bonnet wangu wa kulia juu ya viwanda kwa ajili yako.
Ni jambo la bahati kwamba walikuwa si mawazo ya wakati huo.
Kama ilivyokuwa, bonnets wetu walikuwa hivyo yanayotokea, na viwanda vya walikuwa hivyo ulichukua katika kujaribu
kuongeza upepo, kwamba sijawahi hata flirtation na mtu yeyote.
Hata hivyo, kwamba lilikuwa ni kosa Narborough wote wa.
Yeye alikuwa dreadfully usiokuwa, na hakuna furaha katika kuchukua katika mume ambaye
kamwe anaona kitu chochote. "wageni yake jioni hii walikuwa badala
tedious.
kweli alikuwa, wakati alipokuwa akielezea kwa Dorian, nyuma shabiki chakavu sana, mmoja wa wake
binti kuolewa alikuwa kuja ghafla kabisa kukaa na yake, na, ili kufanya
Kibaya zaidi, alikuwa kweli kuletwa mume wake pamoja naye.
"Nadhani ni wengi unkind yake, mpenzi wangu," alisema alimtia wasiwasi.
"Kwa kweli mimi kwenda na kukaa nao kila majira ya joto baada ya mimi kuja kutoka Homburg, lakini basi
mwanamke mzee kama mimi lazima uwe na hewa safi wakati mwingine, zaidi, mimi kwa kweli wake nao
juu.
Huwezi kujua nini kuwepo wao kuongoza chini huko.
Ni safi unadulterated nchi maisha.
Wao kupata mapema, kwa sababu wana mambo mengi ya kufanya, na kwenda kulala mapema, kwa sababu
wao na hivyo kidogo kufikiria.
Hakujawa na kashfa katika kitongoji tangu wakati wa Queen
Elizabeth, na hivyo wote usingizi baada ya chakula cha jioni.
Wala kukaa karibu ama wao.
Nanyi kukaa na mimi na amuse mimi ". Dorian` unika pongezi graceful na
akatazama pande zote chumba. Ndiyo: ilikuwa ni hakika chama tedious.
Mbili ya watu hajawahi kuona mbele, na wengine ilihusisha ya Ernest
Harrowden, mmoja wa mediocrities wale wenye umri wa kati ili kawaida katika klabu London ambao
kuwa na maadui, ila ni vizuri
kuchukiza na marafiki zao, Lady Ruxton, mwanamke kimalidadi ya arobaini na saba, na
yatakuwapo pua, ambaye mara zote kujaribu kupata mwenyewe kuathirika, lakini ilikuwa peculiarly
wazi kwamba kwa tamaa yake kubwa hakuna
moja ingekuwa milele kuamini chochote juu yake; Bi Erlynne, hakuna kusukumana, kwa
kupendeza kitata na Kiveneti-nyekundu nywele; Lady Alice Chapman, binti mhudumu wake,
dowdy mwanga mdogo msichana, na mmoja wa wale
tabia nyuso Uingereza kwamba, mara moja kuonekana, ni kamwe halitakumbukwa; na wake
mume, nyekundu-cheeked, nyeupe-whiskered kiumbe ambao, kama hivyo, wengi wa wanafunzi wake,
ilikuwa chini ya hisia kwamba waasi
udamisi unaweza upatanisho kwa ajili ya ukosefu mzima wa mawazo.
Alikuwa badala pole amekuja, hata Lady Narborough, kuangalia ormolu kubwa
gilt saa kwamba sprawled katika curves gaudy juu ya mantelshelf mauve-draped, akasema:
"Jinsi ya Henry Wotton baya kabisa kuwa ili marehemu!
Mimi nimewatuma pande zote kwake leo asubuhi juu ya nafasi na akaahidi kwa uaminifu si kwa
disappoint mimi. "
Ni faraja kwamba baadhi Harry ilikuwa kuwa huko, na wakati mlango kufunguliwa na yeye
kusikia sauti ya muziki wake polepole charm mikopo kwa baadhi ya kuomba msamaha insincere, yeye ilikoma
kujisikia kuchoka.
Lakini katika chakula cha jioni hakuweza kula kitu chochote. Sahani baada ya sahani akaenda untasted.
Lady Narborough naendelea karipio yake kwa nini yeye kuitwa "tusi kwa maskini Adolphe, ambaye
zuliwa orodha maalum kwa ajili yenu, "na sasa na kisha Bwana Henry inaonekana kote katika
yake, wanashangaa kwa ukimya wake na yanayotumika namna.
Mara kwa mara Butler kujazwa kioo wake na champagne.
Akanywa shauku, na kiu yake ilionekana kuongezeka.
"Dorian," alisema Bwana Henry mwisho, kama pande zote chaud-froid ilikuwa mitupu, "nini
Mna hadi usiku?
Wewe ni kabisa nje ya kila aina. "" Naamini yeye ni katika upendo, "akalia Lady
Narborough, "na kwamba yeye ni hofu kuniambia kwa hofu niwe wivu.
Yeye ni haki kabisa.
Mimi hakika inapaswa "." Dear Lady Narborough, "` unika Dorian,
smiling, "Mimi si katika upendo kwa wiki nzima - si, kwa kweli, tangu Madame de
Ferrol mji wa kushoto. "
"Jinsi wanaume wanaweza kuanguka kwa upendo na mwanamke!" Alishangaa lady zamani.
"Mimi kwa kweli hawawezi kuelewa."
"Ni kwa sababu tu wewe anakumbuka wakati walikuwa msichana mdogo, Lady
Narborough, "alisema Bwana Henry. "Yeye ni kiungo moja kati ya sisi na wako
short frocks. "
"Hana kumbuka yangu frocks short wakati wote, Bwana Henry.
Lakini Nakumbuka yake vizuri sana katika Vienna miaka thelathini iliyopita, na jinsi decolletee yeye
ilikuwa wakati huo. "
"Yeye ni bado decolletee," yeye akajibu, kuchukua mizeituni katika vidole wake kwa muda mrefu, "na
wakati yeye ni smart sana katika kanzu yeye inaonekana kama toleo de luxe ya Kifaransa mbaya
riwaya.
Yeye ni kweli ya ajabu, na kamili ya kushangaza.
Uwezo wake kwa mapenzi ya familia ni ajabu.
Wakati mume wake wa tatu kufa, nywele zake akageuka kabisa dhahabu kutoka kwa huzuni. "
"Vipi, Harry!" Kelele Dorian. "Ni maelezo zaidi kimapenzi,"
alicheka mhudumu.
"Lakini mume wake wa tatu, Bwana Henry! Huna maana ya kusema Ferrol ni
nne "?" Hakika, Lady Narborough. "
"Siamini neno yake."
"Sawa, Bwana Gray kuuliza. Yeye ni mmoja wa marafiki zake ionekane zaidi. "
"Je, ni kweli, Bw Gray?" "Yeye huonyesha mimi hivyo, Lady Narborough," alisema
Dorian.
"Nilimuuliza kama, kama Marguerite de Navarre, alikuwa mioyo yao wakampaka dawa na
Hung katika ukanda wake. Aliniambia yeye hakuwa na, kwa sababu hakuna
yao alikuwa alikuwa na mioyo yoyote ile. "
"Nne waume! Juu ya kauli yangu kwamba ni trop de zele. "
"Trop d'audace, mimi kumwambia," alisema Dorian. "Ah! yeye ni jasiri kutosha kwa ajili ya kitu chochote,
mpenzi wangu.
Na nini ni Ferrol kama? Sijui yake. "
"Waume wa wanawake nzuri sana ni ya madarasa ya makosa ya jinai," alisema Bwana
Henry, sipping mvinyo wake.
Lady Narborough hit yake kwa mashabiki wake. "Bwana Henry, mimi si wakati wote kushangaa kuwa
dunia inasema kwamba ni kubwa mno na waovu. "
"Lakini nini dunia anasema kuwa?" Aliuliza Bwana Henry, elevating nyushi zake.
"Ni inaweza tu ulimwengu ujao. Hii dunia na mimi ni juu ya suala bora. "
"Kila mtu anasema najua wewe ni mbaya sana," akalia lady zamani, wakitikisa yake
kichwa. Bwana Henry inaonekana kubwa kwa muda fulani.
"Ni kikamilifu kuchusha mno," alisema, saa ya mwisho, "njia ya watu kwenda juu siku hizi
kusema mambo dhidi ya moja nyuma ya mgongo wa mtu kuwa ni kweli kabisa na kabisa. "
"Je, si yeye incorrigible?" Kelele Dorian, leaning mbele katika kiti chake.
"Natumaini hivyo," alisema mhudumu wake, huku akicheka.
"Lakini kwa kweli, kama wote ibada Madame de Ferrol kwa njia hii ridiculous, nitakuwa na
kuoa tena ili wawe na kwa mtindo wa "." Wewe kamwe kuolewa tena, Lady
Narborough, "kuvunja katika Bwana Henry.
"Wewe ulikuwa mbali sana furaha. Wakati mwanamke kuolewa tena, ni kwa sababu
detested yeye mumewe wa kwanza. Wakati mtu kuoa tena, ni kwa sababu yeye
wakamwabudu mke wake wa kwanza.
Wanawake kujaribu bahati yao;. Wanaume hatari wao "" Narborough haikuwa sahihi, "sauti ya zamani
mwanamke. "Kama yeye alikuwa, basi bila ya kuwa na kupendwa
yake, mwanamke wangu, "ilikuwa udaku.
"Wanawake upendo sisi kwa ajili ya kasoro zetu. Kama tuna kutosha yao, wao
Utusamehe kila kitu, hata akili zetu.
Wewe kamwe kuuliza mimi kwa chakula cha jioni tena baada ya kusema hayo, nina hofu, Lady Narborough,
lakini ni kweli kabisa. "" Bila shaka ni kweli, Bwana Henry.
Kama sisi wanawake hawakupenda kwa kasoro yako, ambapo unaweza wote?
Sio mmoja ungependa milele kuoana. Utakuwa na seti ya bahati mbaya
Bachelors.
Hata hivyo, kwamba ambayo ingeweza kubadilisha mengi.
Siku hizi watu wote ndoa kuishi kama Bachelors, na Bachelors wote kama
ndoa ya watu. "
"Fin de siecle," `unika Bwana Henry. "Fin du duniani," alijibu mhudumu wake.
"Laiti ungekuwa fin du duniani," alisema Dorian na sigh.
"Maisha ni tamaa kubwa."
"Ah, wapenzi wangu," akalia Lady Narborough, kuvaa glavu yake, "wala kuniambia kwamba
una nimechoka maisha. Wakati mtu anasema kuwa mtu anajua kwamba maisha
ina nimechoka naye.
Bwana Henry ni mbaya sana, na wakati mwingine unataka mimi ningeli kuwa, lakini wewe ni kufanywa
kuwa nzuri - uko hivyo nzuri. Mimi lazima kupata wewe mke mzuri.
Bwana Henry, si unadhani kuwa Gray Mheshimiwa wanapaswa kuoa? "
"Mimi siku zote kumwambia hivyo, Lady Narborough," alisema Bwana Henry na upinde.
"Naam, ni lazima kuangalia nje kwa ajili ya mechi ya kufaa kwa ajili yake.
Mimi nitakwenda kupitia Debrett makini-usiku na kutoa orodha ya yote
wanaostahili vijana wanawake. "
"Kwa kuwa na umri wao, Lady Narborough?" Aliuliza Dorian.
"Kwa kweli, pamoja na umri wao, kidogo mwisho.
Lakini kitu ni lazima kifanyike kwa haraka.
Mimi nataka kuwa ni nini wito wa muungano Morning Post kufaa, na mimi nataka wote kwa
kuwa na furaha. "" Ni upuuzi watu majadiliano juu ya furaha
ndoa! "akasema Bwana Henry.
"Mtu hawezi kuwa na furaha na mwanamke yoyote, kwa muda mrefu kama yeye hana upendo wake."
"Ah! cynic nini wewe ni "! kelele lady zamani, kusukuma nyuma kiti chake na hiyo wakitikisa vichwa vyao kwa
Lady Ruxton.
"Ni lazima kuja na mimi nitakula na hivi karibuni tena. Wewe ni kweli tonic admirable, kwa
bora kuliko yale Sir Andrew inaeleza kwa ajili yangu.
Lazima kuniambia nini watu ungependa kukutana, ingawa.
Mimi nataka kuwa ni kukusanya kupendeza "." Mimi kama watu ambao baadaye na wanawake ambao
kuwa na siku za nyuma, "alijibu.
"Au unafikiri kwamba bila kufanya hivyo chama petticoat?"
"Mimi hofu hivyo," alisema, huku akicheka, kama yeye alisimama.
"Anawasamehe elfu, Lady wangu wapenzi Ruxton," aliongeza, "Sikuona alikuwa na si
kumaliza sigara yako "." Kamwe akili, Lady Narborough.
Mimi moshi mpango mkubwa sana.
Mimi naenda kikomo mwenyewe, kwa ajili ya baadaye. "
"Ombeni hivyo, Lady Ruxton," alisema Bwana Henry. "Kiasi ni kitu mbaya.
Kutosha ni mbaya kama chakula.
Zaidi ya kutosha ni mazuri kama sikukuu ". Lady Ruxton akapiga saa yake ajabu.
"Ni lazima kuja na kueleza kuwa baadhi kwangu mchana, Bwana Henry.
Inaonekana nadharia ya kuvutia, "alisema` unika, kama yeye imefagiwa nje ya chumba.
"Sasa, akili si kukaa muda mrefu sana zaidi ya siasa na kashfa," akalia Lady
Narborough kutoka mlango.
"Kama wewe, sisi ni kuhakikisha ghorofani gomba."
watu wakacheka, na Mheshimiwa Chapman aliamka wameweka kutoka kwa mguu wa meza na
alikuja juu.
Dorian Gray iliyopita kiti chake na akaenda na kuketi kando ya Bwana Henry.
Mheshimiwa Chapman kuanza kuzungumza kwa sauti kubwa kuhusu hali katika nyumba ya
Huru.
Yeye guffawed katika adui zake. doctrinaire neno - neno kamili ya ugaidi
kwa akili ya Uingereza - reappeared mara kwa mara kati ya milipuko wake.
kiambishi awali alliterative aliwahi kuwa pambo ya hotuba.
Yeye hoisted Jack Umoja juu ya pinnacles wa mawazo.
ujinga kurithiwa ya rangi - sauti Kiingereza akili ya kawaida yeye jovially wanaiita ni-
-Alionyeshwa kuwa bulwark sahihi kwa jamii.
tabasamu ikiwa midomo Bwana Henry, naye akageuka na kumtazama Dorian.
"Je, wewe ni bora zaidi, wenzake yangu mpendwa?" Aliuliza. "Wewe walionekana badala nje ya kila aina katika chakula cha jioni."
"Mimi ni vizuri, Harry.
Mimi nimechoka. Hayo ni yote. "
"Wewe ulikuwa haiba jana usiku. Duchess kidogo ni kujitoa kabisa na wewe.
Aliwaeleza mimi yeye ni kwenda chini kwa Selby. "
"Yeye ameahidi kuja juu ya ishirini."
"Je, Monmouth kuwa huko, pia?" "Oh, ndiyo, Harry."
"Yeye bores mimi dreadfully, karibu kama vile yeye bores yake.
Yeye ni wajanja sana, wajanja sana kwa mwanamke. Yeye inakosa charm indefinable ya
udhaifu.
Ni miguu ya udongo kwamba kufanya dhahabu ya picha ya thamani.
Miguu yake ni pretty sana, lakini si miguu ya udongo.
White porcelain miguu, kama wewe kama.
Wamepitia moto, na kile moto haina kuharibu, ni hardens.
Yeye amekuwa na uzoefu. "" Ni kwa muda gani ana yeye ameolewa? "Aliuliza
Dorian.
"Milele, yeye anasema mimi. Naamini, kulingana na peerage, ni
miaka kumi, lakini miaka kumi na Monmouth lazima kuwa kama milele, na wakati kutupwa
in
Nani mwingine anakuja "?" Oh, Willoughbys, Bwana Rugby na wake
mke, mhudumu wetu, Geoffrey Clouston, kuweka kawaida.
Mimi aliuliza Grotrian Bwana. "
"Mimi kama yeye," alisema Bwana Henry. "Kubwa watu wengi hawana, lakini mimi kumpata
haiba.
Yeye atones kwa kuwa mara kwa mara kiasi fulani kimalidadi kwa kuwa siku zote kabisa
juu ya elimu. Yeye ni aina ya kisasa sana. "
"Mimi sijui kama ataweza kuja, Harry.
Anaweza kwenda Monte Carlo na baba yake. "
"Ah! nini watu wa watu ni kero!
Jaribu na kufanya naye kuja. Kwa njia, Dorian, wewe mbio mbali mapema sana
jana usiku. Kushoto kabla ya kumi na moja.
Ulifanya nini baadaye?
Je, wewe kwenda nyumbani moja kwa moja "? Dorian akapiga saa yake haraka na
kipaji. "No, Harry," alisema katika mwisho, "mimi si
kupata nyumbani mpaka karibu tatu. "
"Je, kwenda klabu?" "Ndiyo," alijibu.
Kisha kidogo mdomo wake. "No, sina maana kwamba.
Mimi si kwenda katika klabu.
Mimi kutembea juu. Mimi kusahau mimi ....
Jinsi wewe ni mdadisi, Harry! Siku zote unataka kujua nini moja imekuwa
kufanya.
Mimi siku zote wanataka kusahau kile wamekuwa wakifanya.
Mimi ulifikia nusu miwili iliyopita, kama unataka kujua wakati halisi.
Mimi nilikuwa na kushoto kwangu latch muhimu nyumbani, na mtumishi wangu alikuwa basi mimi in
Kama unataka ushahidi wowote corroborative juu ya somo, unaweza kuuliza yake. "
Bwana Henry shrugged mabega yake.
"Mtu wangu, kama mimi kumjali! Twendeni katika chumba kuchora.
Sherry hakuna, asante, Mheshimiwa Chapman. Jambo kutokea kwa wewe, Dorian.
Niambie ni nini.
Wewe si wewe mwenyewe kwa-usiku "." Je, si nia yangu, Harry.
Mimi ni hasira, na katika hasira. Mimi watakuja pande zote na kuona kesho,
au siku iliyofuata.
Udhuru wangu Lady Narborough. Sitarudi ghorofani.
Mimi nitakwenda nyumbani. Mimi budi kwenda nyumbani. "
"Sawa, Dorian.
Mimi kuthubutu kusema nitamwona wewe kesho saa chai muda.
Duchess anakuja "." Mimi nitajaribu kuwa huko, Harry, "alisema,
kuondoka chumba.
Kama akawafukuza nyuma ya nyumba yake, alikuwa fahamu kwamba hali ya hofu yeye
walidhani alikuwa aliyenyongwa amerudi yake.
Bwana Henry wa kawaida kuhoji aliyemfanya kupoteza mishipa yake kwa muda, na yeye
alitaka ujasiri wake bado. Yale mambo ya hatari ilibidi
kuharibiwa.
Yeye winced. Anachukia wazo la hata kugusa yao.
Hata hivyo alikuwa kufanyika.
Alitambua ya kwamba, na wakati yeye alikuwa imefungwa mlango wa maktaba yake, alifungua
vyombo vya habari ndani ya siri ambayo alikuwa kutia kanzu Basil Hallward na mfuko.
moto mkubwa alikuwa mkali.
Yeye piled logi mwingine juu yake. harufu ya nguo singeing na
moto ngozi ilikuwa ya kutisha. Ni akamchukua robo tatu ya saa moja ya
kula kila kitu.
Mwishoni alijisikia kukata tamaa na wagonjwa, na kwa kuwa baadhi lit pastilles Algeria katika
alimtoboa shaba seredani, yeye kuoga mikono yake na paji la uso na baridi miski-scented
siki.
Ghafla yeye kuanza. Macho yake ilikua ajabu aa, na yeye
wakatafuna nervously katika underlip yake.
Kati ya wawili wa baraza la mawaziri kubwa madirisha alisimama Florentine, na kufanywa nje ya Ebony
inlaid na pembe na lapis bluu.
Yeye watched ni kana kwamba ni kitu ambayo inaweza kufanya sihiri na hofu, kama
ingawa uliofanyika kitu ambacho yeye alitamani kwa karibu na bado waliowachukia.
Pumzi yake hai.
tamaa wazimu alikuja juu yake. Yeye lit sigara na kisha akatupa mbali.
Kope za macho yake drooped mpaka fringed muda mrefu mapigo karibu kuguswa mashavu yake.
Lakini bado watched baraza la mawaziri.
Wakati wa mwisho akaondoka kutoka sofa ambayo alikuwa amelala, wakaenda juu ya hilo, na kwa kuwa
unlocked hivyo, baadhi ya kuguswa spring siri. droo pembe tatu kupita polepole nje.
Vidole vyake wakiongozwa instinctively upande huo, limelowekwa katika, na kufungwa juu ya kitu.
Ni ndogo Kichina sanduku ya lacquer nyeusi na dhahabu-vumbi, elaborately akifanya,
pande patterned na mawimbi curved, na kamba mazulia Hung kwa fuwele pande zote na
tasselled katika nyuzi chuma wakasokota.
Alipokifungua. Ndani ilikuwa kuweka kijani, NTA katika luster,
Jambo la ajabu harufu nzito na kuendelea. Yeye hesitated kwa muda fulani, na
ajabu immobile tabasamu juu ya uso wake.
Kisha kutetemeka, ingawa hali ya chumba moto sana, alivuta mwenyewe
juu na akapiga kwa saa. Ni 11:40.
Yeye kuweka sanduku nyuma, kufungwa kwa milango ya baraza la mawaziri kama alifanya hivyo, akaenda zake
chumba cha kulala.
Kama usiku wa manane alikuwa fora makofi shaba juu ya hewa dusky, Dorian Gray, wamevaa
kawaida, na kwa pande zote Muffler amefungwa koo yake, wamejiingiza kimya kimya nje ya nyumba yake.
Katika Bond Street alimkuta hansom na farasi nzuri.
Yeye hailed yake, na katika sauti ndogo alitoa dereva anwani.
mtu shook kichwa chake.
"Ni mbali sana kwa ajili yangu," alitamika. "Hapa ni huru kwa ajili yenu," alisema Dorian.
"Usiwe na mwingine kama kuendesha gari kwa haraka."
"Haki zote, sir," alijibu yule mtu, "utakuwa huko kwa saa," na baada yake
nauli alikuwa got katika aligeuka farasi wake pande zote na alimfukuza kwa kasi kuelekea mto.
>
Sura ya 16
mvua baridi wakaanza kuanguka, na kizunguzungu mitaani-taa inaonekana ghastly katika dripping
ukungu.
nyumba ya umma na walikuwa tu kufunga, na dim wanaume na wanawake walikuwa kuunganisha katika kuvunjika
makundi ya pande zote milango yao. Kutoka kwa baadhi ya baa alikuja sauti ya
kutisha kicheko.
Kwa wengine, walevi brawled na kupiga kelele.
Amelala nyuma katika hansom, pamoja na kofia yake vunjwa juu ya paji la uso wake, Gray Dorian
kuangalia kwa macho listless aibu sordid ya mji mkuu, na sasa na kisha yeye
mara kwa mara kwa maneno yake mwenyewe kuwa Bwana
Henry alikuwa amemwambia siku ya kwanza walikuwa alikutana, "Kwa kutibu roho kwa njia ya
akili, na akili kwa njia ya roho. "
Ndiyo, hiyo ilikuwa siri.
Alikuwa mara nyingi walijaribu, na bila kujaribu tena sasa.
Kulikuwa na kasumba mashimo ambapo mtu anaweza kununua usahaulifu, mapango ya horror ambapo kumbukumbu
wa dhambi zamani inaweza kuharibiwa na wazimu wa dhambi ambazo zilikuwa mpya.
mwezi Hung za angani kama fuvu njano.
Mara kwa mara wingu kubwa matemo aliweka mkono mrefu hela na kujificha yake.
gesi-taa ilikua wachache, na mitaa nyembamba zaidi na gloomy.
Mara baada ya mtu kupotea njia yake na alikuwa na gari nyuma maili nusu.
mvuke iliongezeka kutoka farasi kama splashed up puddles.
sidewindows ya hansom walikuwa clogged na ukungu kijivu-fulana.
"Ili kutibu roho kwa njia ya akili, na akili kwa njia ya roho!"
Jinsi maneno zinapigwa katika masikio yake! Nafsi yake, hakika, alikuwa mgonjwa hadi kufa.
Je, ni kweli kwamba akili inaweza tiba yake?
Damu isiyo na hatia alikuwa kilichomwagika. Je, inaweza upatanisho kwa ajili ya hayo?
Ah! kwa kuwa hakuna upatanisho; lakini ingawa msamaha ilikuwa haiwezekani,
usahaulifu ilikuwa inawezekana bado, na alikuwa na nia ya kusahau, kwa muhuri
kitu, kwa kuponda kama moja bila kuponda fira kwamba alikuwa stung moja.
Kwa hakika, haki ni kile Basil kuwa amesema na yeye kama alivyofanya?
Aliyemfanya kuwa mwamuzi wa watu wengine?
Kusema mambo ambayo walikuwa kutisha, kutisha, si kwa kuwa walivumilia.
Juu na juu ya plodded hansom, kwenda polepole, ilionekana yake, kwa kila hatua.
Yeye kutia up mtego na akamwita mtu kuendesha gari kwa kasi zaidi.
hideous njaa kwa kasumba alianza guguna naye.
Koo yake kuchomwa moto na mikono yake maridadi twitched nervously pamoja.
Akampiga katika farasi madly kwa fimbo yake.
Dereva akacheka na kuchapwa up.
Akacheka katika jibu, na mtu alikuwa kimya.
njia walionekana interminable, na mitaani kama mtandao mweusi wa baadhi ya
lenye buibui.
monotony kuwa magumu, na kama ukungu thickened, alijisikia hofu.
Kisha wakaendelea na brickfields upweke.
ukungu ilikuwa nyepesi hapa, na hakuweza kuona ajabu, kilns chupa-umbo na wao
machungwa, fanlike ndimi za moto.
mbwa barked kama walikwenda kwa, na mbali mbali katika giza baadhi ya Mabedui bahari-shakwe
screamed. farasi mashaka katika rut, basi yalipo
kando na kuvunja katika shoti.
Baada ya muda wao wa kushoto barabara ya udongo na rattled tena juu ya mitaani mbaya-paven.
Zaidi ya madirisha na giza, lakini sasa na kisha vivuli fantastic walikuwa silhouetted
dhidi ya baadhi kipofu lamplit.
Yeye wanawatazama ajabu. Hao wakiongozwa kama marionettes kuchusha mno na
alifanya ishara kama mambo kuishi. Anachukia yao.
hasira mwanga mdogo alikuwa katika moyo wake.
Kama wao kugeuka nyuma, mwanamke yelled kitu kwao kutoka mlango wazi, na
watu wawili mbio baada ya hansom kwa yadi mia.
dereva kuwapiga saa yao kwa fimbo yake.
Ni alisema tamaa kwamba inafanya moja kufikiri katika mduara.
Hakika kwa iteration hideous midomo bitten ya Dorian Gray umbo na kujitengeneza
maneno Mpole kwamba kushughulikiwa na roho na akili, hata yeye alikuwa na kupatikana ndani yao kamili
kujieleza, kama ilivyokuwa, wa mood yake, na
haki, kwa idhini ya akili, tamaa kwamba bila kuwa na haki kama
bado na inaongozwa hasira yake.
Kutokana na kiini seli ya ubongo wake wamejiingiza wazo moja na hamu ya pori kuishi,
zaidi ya kutisha ya matumbo yote ya mwanadamu, nguvu hai katika kila neva ya kutetemeka
na nyuzi.
Ubaya kwamba alikuwa mara moja imekuwa chuki naye kwa sababu alifanya mambo halisi, kuwa wapenzi
naye sasa kwa kuwa sababu sana. Ubaya ilikuwa ukweli mmoja.
rabsha coarse, pango loathsome, vurugu ghafi ya maisha zisizo, sana
uchafu wa mwizi na mhuni, walikuwa zaidi ya wazi, katika actuality yao makali ya
hisia, kuliko maumbo neema ya sanaa, vivuli dreamy ya wimbo.
Walikuwa kile zinahitajika kwa ajili ya usahaulifu. Katika siku tatu watakuwa huru.
Ghafla mtu iliandaa na jerk juu ya mstari wa giza.
Juu ya paa ya chini na maporomoko mwingi chimney ya nyumba rose masts nyeusi
ya meli.
Masongo ya ukungu nyeupe zilizoganda kama sails ghostly kwa yadi.
"Mahali fulani kuhusu hapa, bwana, si hivyo?" Aliuliza huskily kupitia mtego.
Dorian kuanza na peered pande zote.
"Hii kufanya," yeye akajibu, na kuwa na got nje haraka na kupewa dereva wa ziada
nauli aliyoahidi yake, akatembea haraka katika uongozi wa Quay.
Hapa na pale taa gleamed katika baadhi ya wakali wa merchantman kubwa.
mwanga shook na splintered katika puddles.
glare nyekundu walifika kutoka nje sitima-amefungwa kwamba alikuwa coaling.
lami slimy Mackintosh inaonekana kama mvua.
Yeye haraka kuelekea kushoto, glancing nyuma sasa na kisha kuona kama alikuwa kuwa
kufuatwa.
Katika dakika saba au nane fika ndogo chakavu nyumba ile wedged katika
kati ya viwanda mbili gaunt. Katika moja ya juu-madirisha alisimama taa.
Alisimama na alitoa kubisha pekee.
Baada ya muda kidogo alisikia hatua katika kifungu na mnyororo kuwa unhooked.
mlango kimya kimya, akaenda katika bila kusema neno kwa squat
matemo takwimu kwamba flattened yenyewe katika kivuli kama yeye kupita.
Wakati wa mwisho wa ukumbi Hung tattered kijani pazia kuwa swayed na shook katika
gusty upepo ambayo alimfuata Yesu katika kutoka mitaani.
Akawatoa kando na kuingia muda mrefu chini chumba ambayo inaonekana kama kama alikuwa mara moja imekuwa
kiwango cha tatu kucheza-saloon.
Kwaruza flaring gesi-jets, dulled na kuumbuka katika vioo kuruka-barugumu kwamba
wanakabiliwa kwao, walikuwa kilicholengwa kuta pande zote. Greasy reflexer ya bati ribbed backed
yao, na kufanya disks mtetemeko wa mwanga.
Sakafu ilikuwa kufunikwa na ocher-rangi kuchnganya, kukanyagwa hapa na pale ndani ya tope,
na kubadilika na pete giza ya pombe kilichomwagika.
Baadhi ya Malays walikuwa crouching na jiko kidogo mkaa, kucheza na counters mfupa
na kuonyesha yao meno meupe kama wao chattered.
Katika kona moja, pamoja na kichwa chake alizikwa katika mikono yake, baharia sprawled juu ya meza, na
na bar tawdrily walijenga kwamba mbio katika upande mmoja na wanawake wawili kamili alisimama haggard,
kumdhihaki mzee ambaye alikuwa brushing
sleeves kanzu yake na usemi wa upinzani.
"Anadhani yeye got mchwa nyekundu juu yake," alicheka mmoja wao, kama Dorian wanapita.
mtu inaonekana saa yake kwa hofu na wakaanza whimper.
Wakati wa mwisho wa chumba kulikuwa na staircase kidogo, kuongoza katika chumba cha giza.
Kama Dorian haraka juu yake hatua tatu legalega, harufu nzito ya afyuni alipokutana naye.
Yeye heaved pumzi kina, na puani quivered kwa furaha.
Yesu alipokuwa anaingia, kijana na nywele laini ya njano, ambaye alikuwa bending juu ya taa
taa kwa muda mrefu mwembamba bomba, akatazama juu katika yeye na nodded kwa namna hesitating.
"Wewe hapa, Adrian?" Dorian wakaanza kunung'unika.
"Wapi tena niwe?" Yeye akajibu, listlessly.
"Hakuna hata chaps azungumze mimi sasa." "Nilidhani wewe kuondoka Uingereza."
"Darlington si kwenda kufanya kitu chochote.
Ndugu yangu kulipwa muswada wa mwisho. George hasemi na mimi aidha ....
Sijali, "aliongeza kwa sigh. "Kama moja ina mambo haya, mtu hana
nataka marafiki.
Nadhani mimi kuwa na marafiki wengi mno ". Dorian winced na akatazama pande zote katika
mambo ya ajabu iliyokuwa katika postures vile fantastic juu ya magodoro chakavu.
viungo inaendelea, vinywa gaping, staring lustreless macho, fascinated yake.
Yeye alijua nini ajabu katika mbingu walikuwa mateso, na nini wepesi Hells walikuwa
mafundisho yao ya siri ya furaha baadhi ya mwezi.
Wao ni bora zaidi kuliko yeye. Alikuwa prisoned katika mawazo.
Kumbukumbu, kama ugonjwa kutisha, ilikuwa kula nafsi yake mbali.
Mara kwa mara alionekana kuona macho ya Hallward Basil kuangalia yake.
Hata hivyo alijisikia hakuweza kukaa. mbele ya Adrian Singleton wasiwasi
yake.
Alitaka kuwa na ambapo hakuna mtu kujua yeye ni nani.
Alitaka kutoroka kutoka mwenyewe. "Mimi ni kwenda kwenye sehemu nyingine," alisema
baada ya pause.
"Katika wharf?" "Ndiyo."
"Hiyo cat wazimu-ni kuhakikisha kuwa huko. Hawatakuwa na nafasi yake katika hili sasa. "
Dorian shrugged mabega yake.
"Mimi ni mgonjwa wa wanawake ambao upendo moja. Wanawake ambao chuki moja ni zaidi ya
kuvutia. Mbali na hilo, mambo ni bora zaidi. "
"Mengi moja."
"Mimi kama ni bora zaidi. Kuja na kuwa na kitu cha kunywa.
Mimi lazima uwe na kitu "." Sitaki kitu chochote, "` unika vijana
mtu.
"Kamwe akili." Adrian Singleton akaondoka kinyong'onyo na
ikifuatiwa Dorian kwa bar.
suriama, katika kilemba chakavu na ulster chakavu, grinned salamu hideous
kama yeye kutia chupa ya brandy na tumblers mbili mbele yao.
wanawake sidled, akaanza chatter.
Dorian akageuka nyuma yake juu yao na kusema kitu fulani kwa sauti ya chini kwa Adrian
tabasamu kuipotosha, kama crease Malay, writhed katika uso wa mmoja wa
wanawake. "Sisi ni kiburi sana na-usiku," alisema sneered.
"Kwa ajili ya Mungu si kuzungumza na mimi," akalia Dorian, stamping mguu wake juu ya ardhi.
"Unataka nini? Fedha?
Hapa ni.
Si milele kuzungumza na mimi tena ". Mbili nyekundu cheche ukaangaza pande zote kuni kwa muda katika
mwanamke macho sodden, basi flickered nje na kuziacha wepesi na glazed.
Yeye kuchafuka kichwa chake na raked sarafu mbali ya kukabiliana na vidole tamaa.
Rafiki yake watched yake enviously. "Ni hakuna matumizi," sighed Adrian Singleton.
"Sijali kurudi nyuma.
Je, jambo? Mimi ni furaha kabisa hapa. "
"Wewe kuandika kwangu kama unataka kitu chochote, si wewe?" Alisema Dorian, baada ya pause.
"Labda."
"Usiku mwema, basi." "Usiku mwema," alijibu kijana,
kupita juu ya hatua na kuifuta kinywa chake kuokwa na leso.
Dorian kutembea kwa mlango wa maumivu na kuangalia katika uso wake.
Kama alivuta pazia kando, laugh hideous kuvunja kutoka midomo walijenga ya
mwanamke ambaye alikuwa na kuchukuliwa fedha yake.
"Kuna biashara inakwenda shetani!" Yeye hiccoughed, kwa sauti hoarse.
"Laana wewe!" Yeye akajibu, "wala simu yangu hiyo."
Yeye snapped vidole yake.
"Prince haiba ni nini kama kuitwa, si hivyo?" Yeye yelled baada yake.
baharia drowsy akaruka kwa miguu yake kama yeye alisema nao, na inaonekana wildly pande zote.
sauti ya kufungwa kwa mlango ukumbi akaanguka sikio.
Yeye alikimbia nje kama ikiwa katika harakati. Dorian Gray haraka pamoja Quay kwa njia ya
drizzling mvua.
Mkutano wake na Adrian Singleton alikuwa ajabu wakiongozwa naye, na yeye alishangaa
uharibifu wa maisha kuwa kijana alikuwa kweli kuwa aliweka katika mlango wake, kama Basil Hallward alikuwa
akamwambia kwa infamy vile ya tusi.
Yeye kidogo mdomo wake, na kwa sekunde chache macho yake ilikua huzuni.
Hata hivyo, baada ya yote, ni jambo gani kwake?
Moja ya siku zilikuwa fupi mno kuchukua mzigo wa makosa ya mtu mwingine juu ya mtu
mabega. Kila mtu aliishi maisha yake mwenyewe na kulipwa yake
mwenyewe bei kwa ajili ya maisha yake.
huruma tu alikuwa mmoja alikuwa na kulipa hivyo mara kwa mara kwa kosa moja.
Mmoja alikuwa na kulipa tena na tena, kwa kweli. Katika shughuli zake kwa hatima ya mtu, kamwe
kufungwa akaunti yake.
Kuna wakati, wanasaikolojia wanatuambia, wakati wa mateso kwa ajili ya dhambi, au kwa nini
dunia wito dhambi, hivyo dominates asili kwamba kila nyuzi za mwili, kama kila seli ya
ubongo, inaonekana kuwa silika na impulses kutisha.
Wanaume na wanawake katika muda mfupi vile kupoteza uhuru wa mapenzi yao.
Hoja ya mwisho wao kutisha kama automatons hoja.
Uchaguzi ni kuchukuliwa kutoka kwao, na dhamiri ni ama kuuawa, au, kama ni maisha wakati wote,
maisha lakini kutoa uasi fascination wake na kutotii charm yake.
Kwa ajili ya dhambi zote, kama si kuchoka wanateolojia wa kukumbusha sisi, ni dhambi ya uasi.
Wakati roho juu, kwamba nyota ya asubuhi ya uovu, ikaanguka kutoka mbinguni, ilikuwa kama waasi
akaanguka chini.
Sugu, kujilimbikizia juu ya mabaya, kwa akili kubadilika, na nafsi yenye njaa kwa sababu ya uasi, Dorian
Gray haraka juu, awapaye watu uzima hatua yake kama alikwenda, lakini kama yeye darted kando katika dim
archway, kwamba aliwahi naye mara nyingi kama
short kata mahali mgonjwa famed aendako, alijisikia mwenyewe ghafla walimkamata
kwa nyuma, na kabla ya yeye alikuwa na muda wa kujitetea, alikuwa kutia nyuma dhidi ya
ukuta, kwa mkono kikatili pande zote koo yake.
Alihangaika madly kwa ajili ya maisha, na kwa juhudi kutisha wrenched inaimarisha
vidole mbali.
Katika pili aliposikia bonyeza ya bastola, na kuona mwangaza wa polished
pipa, akizungumzia moja kwa moja katika kichwa chake, na sura ya mtu dusky short, nene-set
yanayowakabili yake.
"Unataka nini?" Yeye gasped. "Nyamaza," alisema mtu huyo.
"Kama koroga, mimi risasi wewe." "Wewe ni mwendawazimu.
Nimefanya nini na wewe? "
"Wewe wamesababisha maisha ya Vane Sibyl," ilikuwa jibu, "na Sibyl Vane alikuwa dada yangu.
Kuuawa yeye mwenyewe. Mimi kujua.
Kifo chake ni katika mlango yako.
Mimi napenda kuapa kukuua katika kurudi. Kwa miaka Mimi walitaka wewe.
Sikuwa na fununu, hakuna kuwaeleza. watu wawili ambao wangeweza ilivyoelezwa wewe
walikuwa wafu.
Mimi khabari ya wewe lakini jina pet alizitumia kuwaita ninyi.
Nikasikia kwa-usiku na nafasi. Kufanya amani wako na Mungu, kwa wewe na-usiku
wanaenda kufa. "
Dorian Gray ilikua wagonjwa na hofu. "Sikujua yake," alisema stammered.
"Mimi sijawahi kusikia yake. Wewe ni mwendawazimu. "
"Afadhali kukiri dhambi yako, kwa kuwa na uhakika kama mimi ni James Vane, wewe ni kwenda
kufa. "Kulikuwa na wakati kutisha.
Dorian hakujua la kusema au kufanya.
"Down magoti yako!" Growled mtu. "Nitakupa dakika moja kufanya amani yako -
tena. Mimi kwenda kwenye bodi za usiku kwa ajili ya India, na mimi
lazima kufanya kazi yangu ya kwanza.
Dakika moja. Hayo ni yote. "
Dorian cha silaha akaanguka kwa upande wake. Paralysed na hofu, hakujua nini
kufanya.
Ghafla matumaini mwitu ukaangaza pande zote kuni katika ubongo wake.
"Acha," akalia. "Je, ni muda mrefu uliopita tangu dada yako alikufa?
Haraka, niambie! "
"Miaka kumi na nane," alisema mtu huyo. "Kwa nini waniuliza mimi?
Nini miaka jambo? "" Kumi na nane miaka, "alicheka Dorian Gray, na
kugusa ya ushindi katika sauti yake.
"Kumi na nane miaka! Akaniweka chini ya taa na kuangalia uso wangu! "
James Vane alisita kwa muda, bila kujua nini ulikuwa na maana.
Kisha walimkamata Dorian Gray na kumburuta hadi kutoka archway.
Dim na mashaka yoyote kama ulikuwa mwanga upepo barugumu, lakini aliwahi kumwonyesha
kosa hideous, kama ilionekana, ambamo alikuwa na kuanguka, kwa uso wa mtu alikuwa
walitaka kuwaua alikuwa Bloom wote wa boyhood, usafi wote unstained ya vijana.
Alionekana kidogo zaidi ya kijana wa msimu wa ishirini, ni vigumu mno wakubwa, kama kweli wakubwa katika
wote, kuliko dada yake alikuwa walipokuwa wakagawana miaka mingi iliyopita.
Ni dhahiri kuwa hii haikuwa na mtu aliyekuwa na kuharibiwa maisha yake.
Yeye loosened kushikilia yake na reeled nyuma. "Mungu wangu! Mungu wangu! "akalia kwa sauti," na napenda
wameua wewe! "
Dorian Gray akauchomoa pumzi kwa muda mrefu. "Umekuwa na mawazo ya kufanya
kutisha uhalifu, mtu wangu, "alisema, kuangalia saa yake sternly.
"Hebu hili kuwa onyo kwa wewe si kuchukua kisasi ndani ya mikono yake mwenyewe."
"Nisamehe, sir," wakaanza kunung'unika James Vane. "Mimi alidanganywa.
neno nafasi nikasikia katika tundu kwamba damned akaniweka juu ya kufuatilia makosa. "
"Afadhali kwenda nyumbani na kuweka kwamba bastola mbali, au unaweza kupata kwenye matatizo," alisema
Dorian, kurudia kwenye kisigino chake na kwenda polepole chini ya mitaani.
James Vane alisimama juu ya lami kwa hofu kuu.
Yeye na tetemeko kutoka kichwa na miguu. Baada ya muda kidogo, kivuli nyeusi kwamba
alikuwa wadudu kwenye ukuta dripping wakiongozwa nje kwenye nuru na alikuja karibu na
yake na nyayo stealthy.
Alijisikia aliweka mkono juu ya mkono wake, na akatazama pande zote na kuanza.
Ni moja ya wanawake ambao walikuwa kunywa katika bar.
"Kwa nini wewe kumuua?" Yeye hissed nje, kuweka uso haggard karibu kabisa na yake.
"Nilijua wewe ni kumfuata wakati alikimbia nje kutoka Daly ya.
Wewe mpumbavu!
Unapaswa kuwa wakamwua. Yeye ana fedha nyingi mno, na yeye ni mbaya kama
mbaya "." Yeye ni mtu Mimi ni kutafuta, "yeye
akajibu, "na nataka fedha za mtu yeyote.
Nataka uhai wa mtu. mtu ambaye maisha nataka lazima kuwa karibu
arobaini sasa. Mmoja huu ni kidogo kuliko mvulana.
Namshukuru Mungu, mimi si got damu yake juu ya mikono yangu. "
mwanamke alitoa laugh machungu. "Little zaidi ya kijana!" Yeye sneered.
"Kwa nini, mtu, ni karibu juu ya miaka kumi na minane tangu Prince haiba alifanya mimi nilivyo."
"Wewe uongo!" Kelele James Vane. Yeye akainua mkono wake juu mbinguni.
"Kabla ya Mungu nawaambia ukweli," yeye kelele.
"Kabla ya Mungu?" "Strike mimi bubu kama si hivyo.
Yeye ni mtu mbaya ambayo inakuja hapa.
Wanasema yeye mwenyewe kuuzwa kwa shetani kwa uso pretty.
Ni karibu ya miaka kumi na minane tangu nilikutana naye.
Yeye haujabadilika sana tangu wakati huo.
Mimi, ingawa, "aliongeza, kwa leer mgonjwa.
"Wewe kuapa hii?" "Naapa kwa hilo," alifika katika echo hoarse kutoka kwake
gorofa kinywa.
"Lakini si nipe mbali na yeye," alisema whined; "Mimi ni hofu yake.
Napenda kuwa na baadhi ya fedha kwa ajili ya malazi usiku yangu. "
Yeye kuvunja kutoka kwake kwa kiapo na alikimbia na kona ya barabara, lakini Dorian
Gray alikuwa na kutoweka. Wakati aliangalia nyuma, mwanamke alikuwa zikaondolewa
pia.
>
Sura ya 17
Baada ya wiki Dorian Gray alikuwa ameketi katika Conservatory katika Selby Royal, kuzungumza na
pretty Duchess wa Monmouth, ambaye pamoja na mumewe, mtu jaded-kuangalia ya sitini, ilikuwa
miongoni mwa wageni wake.
Ni chai ya muda, na mwanga tulivu wa taa kubwa, Lace-kufunikwa wale waliobaki
meza lit up China maridadi na fedha hammered ya huduma ambayo
Duchess alikuwa msimamizi.
Mikono yake nyeupe walikuwa kusonga daintily kati ya vikombe, na nyekundu midomo yake kamili walikuwa
smiling katika kitu ambacho Dorian alikuwa alimtia wasiwasi wake.
Bwana Henry alikuwa amelala nyuma katika kiti hariri-draped wicker, kuangalia yao.
On divan Peach-rangi ameketi Lady Narborough, na kujifanya kusikiliza
duke maelezo ya mende mwisho Brazil kuwa alikuwa aliongeza kwa ukusanyaji wake.
Vijana watatu wanaume katika suti sigara-kufafanua walikuwa kuwapatia chai keki kwa baadhi ya
wanawake.
nyumba ya vyama ilihusisha ya watu kumi na mbili, na kulikuwa na zaidi wanatarajiwa kuwasili kwenye
siku ya pili.
"Unataka mbili kuzungumza juu?" Alisema Bwana Henry, matembezi juu ya meza na
kuweka kikombe chake chini. "Natumaini Dorian amekuambia kuhusu mpango wangu
kwa rechristening kila kitu, Gladys.
Ni wazo kupendeza. "" Lakini sitaki kuwa rechristened,
Harry, "alirudi Duchess, akatazama juu naye kwa macho yake ya ajabu.
"Mimi ni ameridhika kabisa na jina langu mwenyewe, na nina uhakika Gray Mheshimiwa wanapaswa kuwa ameridhika na
wake "." My dear Gladys, napenda kubadilisha ama
jina kwa ajili ya dunia.
Wao ni wawili kamilifu. Mimi nilikuwa kufikiri hasa ya maua.
Jana mimi kata orchid, kwa shimo kifungo-wangu.
Ni jambo la ajabu spotted, kama ufanisi kama dhambi saba jeraha.
Wakati pumbaa nilimuuliza mmoja wa bustani nini aliitwa.
Aliniambia ilikuwa specimen faini ya Robinsoniana, au jambo baya mno ya kwamba
aina. Ni kweli huzuni, lakini tumepoteza
kitivo cha kutoa majina lovely kwa mambo.
Majina ni kila kitu. Mimi kamwe ugomvi na vitendo.
Yangu moja ugomvi ni kwa maneno. Hiyo ni sababu mimi chuki realism vulgar katika
maandiko.
mtu ambaye angeweza kupiga jembe jembe lazima kulazimishwa kwa kutumia moja.
Ni jambo tu yeye hafai kwa "." Basi kwa nini tuiite wewe, Harry? "Yeye
aliuliza.
"Jina lake ni Prince Paradoksia," alisema Dorian. "Natambua naye katika flash," alishangaa
Duchess. "Sitaki kusikia hayo," alicheka Bwana Henry,
kuzama katika kiti.
"Kutoka studio kuna kuepuka hakuna! Mimi kukataa cheo. "
"Mirahaba inaweza kuzingatia," akaanguka kama onyo kutoka midomo pretty.
"Wewe unataka mimi kutetea kiti changu, basi?"
"Ndiyo." "Mimi kutoa ukweli wa kesho."
"Napendelea makosa ya kwa siku," yeye akajibu.
"Wewe silaha yangu, Gladys," akalia kwa sauti, kuambukizwa utundu wa mood yake.
"Kati ya ngao yako, Harry, si kwa mkuki wako." "Mimi kamwe Tilt dhidi ya uzuri," alisema,
na wimbi la mkono wake.
"Hiyo ni kosa yako, Harry, msiniamini. Wewe thamani uzuri mno. "
"Jinsi gani unaweza kusema kwamba? Mimi kukubali kwamba nadhani kwamba ni bora kwa
kuwa nzuri zaidi kuliko kuwa nzuri.
Lakini kwa upande mwingine, hakuna hata mmoja zaidi kuliko mimi tayari kukubali kwamba ni bora
kuwa nzuri kuliko kuwa mbaya. "" ubaya ni moja ya dhambi saba mauti,
kisha "? kelele Duchess.
"Nini inakuwa wa tashibiha yako kuhusu orchid?"
"Ubaya ni mmoja wa fadhila saba mauti, Gladys.
Wewe, kama Tory nzuri, lazima dunisha yao.
Bia, Biblia, na fadhila saba mauti kuwa alifanya England wetu nini yeye ni. "
"Wewe si kama nchi yako, basi?" Aliuliza.
"Mimi kuishi ndani yake." "Ili censure ni bora zaidi."
"Je, wewe na mimi kuchukua uamuzi wa Ulaya juu yake?" Yeye aliuliza.
"Ni nini wanasema kwetu?" "Hiyo Tartuffe ana hama kwa Uingereza na
kufungua duka. "
"Je, ni kwamba yako, Harry?" "Mimi nitakupa."
"Sikuweza matumizi yake. Ni kweli pia. "
"Wewe haja ya kuwa na hofu.
Wananchi wetu kamwe kutambua maelezo. "
"Wao ni vitendo." "Wao ni hila zaidi kuliko vitendo.
Baada ya kufanya juu ya kitabu yao, usawa ujinga na mali, na makamu wa
unafiki. "" Hata hivyo, tumefanya mambo makubwa. "
"Mambo makubwa wamekuwa kutia juu yetu, Gladys."
"Tuna walibeba mizigo yao." "Ni mbali kama Stock Exchange."
Yeye shook kichwa chake.
"Naamini katika jamii," alisema kelele. "Ni inawakilisha maisha ya
kusukuma mbele. "" Ni ya maendeleo. "
"Kuoza fascinates mimi zaidi."
"Ni ya sanaa?" Aliuliza. "Ni ugonjwa."
"Upendo?" "Udanganyifu."
"Dini?"
"Mtindo mbadala kwa ajili ya imani." "Wewe ni asiyeamini."
"Kamwe! Scepticism ni mwanzo wa imani. "
"Je, ni wewe?"
"Ili kufafanua ni kwa kikomo." "Nipe kidokezo."
"Threads snap. Basi bila ya kupoteza njia yako katika labyrinth. "
"Wewe bewilder yangu.
Hebu majadiliano ya baadhi ya mtu mwingine. "" Jeshi letu ni mada kupendeza.
Miaka iliyopita alikuwa christened Prince haiba. "
"Ah! wala unikumbushe ya kuwa, "akalia Dorian Gray.
"Jeshi letu ni baya badala jioni hii," alijibu Duchess, Coloring.
"Naamini anadhani kwamba Monmouth ndoa yangu juu ya kanuni rena kisayansi kama
bora specimen aliweza kupata ya kipepeo ya kisasa. "
"Well, I hope yeye si fimbo pini katika wewe, Duchess," alicheka Dorian.
"Ah! msichana wangu gani kwamba tayari, Bw Gray, wakati yeye ni annoyed na mimi. "
"Na nini yeye kupata annoyed na wewe kuhusu, Duchess?"
"Kwa kila kitu yasiyo na maana, Bw Gray, mimi kuwahakikishia.
Kawaida kwa sababu mimi kuja katika dakika kumi tisa na kumwambia kuwa mimi lazima wamevaa na
nusu nane iliyopita. "" Jinsi haina maana ya kwake!
Unapaswa kutoa onyo yake. "
"Mimi daren't, Bw Gray. Kwa nini, yeye mzulia kofia kwa ajili yangu.
Unakumbuka moja mimi walivaa katika Lady Hilstone ya bustani ya chama?
Huna, lakini ni nzuri ya wewe kujifanya kuwa wewe.
Naam, yeye alifanya hivyo nje ya kitu chochote. Kofia zote njema ni kufanywa nje ya kitu chochote. "
"Kama ilivyo kwa wote sifa nzuri, Gladys," kuingiliwa Bwana Henry.
"Kila mmoja hutoa athari kwamba anatoa moja adui.
Kuwa maarufu mmoja lazima mediocrity. "
"Si kwa wanawake," alisema Duchess, huku akitikisa kichwa, "na utawala wa wanawake duniani.
Mimi kuwahakikishia Hatuwezi kuvumilia mediocrities.
Sisi wanawake, kama moja baadhi anasema, upendo na masikio yetu, kama na wanaume upendo kwa macho yako,
kama wewe milele upendo wakati wote "." Inaonekana kwangu kuwa sisi kamwe kufanya kitu chochote
pengine, "` unika Dorian.
"Ah! basi, wewe kamwe kweli upendo, Bw Gray, "alijibu Duchess kwa maskhara
huzuni. "Gladys My dear!" Kelele Bwana Henry.
"Jinsi gani unaweza kusema kwamba?
Romance maisha kwa marudio, na marudio waongofu hamu ndani ya sanaa.
Mbali na hilo, kila mara kwamba moja upendo ni mara moja tu aliyewahi kupendwa.
Tofauti ya kitu haina kubadilisha fanyeni hivyo kwa tamaa.
Ni tu ni linaongezeka.
Tunaweza kuwa katika maisha lakini moja kubwa na uzoefu katika bora, na siri ya maisha
ni kwa kuzaliana kwamba uzoefu kama mara nyingi iwezekanavyo. "
"Hata wakati mmoja imekuwa waliojeruhiwa kwa hilo, Harry?" Aliuliza Duchess baada ya pause.
"Hasa wakati moja imekuwa waliojeruhiwa kwa hilo," alijibu Bwana Henry.
Duchess akageuka na kumtazama Dorian Gray kwa hisia curious katika macho yake.
"Je kusema kwamba, Mheshimiwa Gray?" Yeye aliuliza.
Dorian alisita kwa muda.
Basi akaitupa nyuma ya kichwa chake na alicheka. "Mara zote kukubaliana na Harry, Duchess."
"Hata kama yeye ni kosa?" "Harry ni kamwe makosa, Duchess."
"Na nini falsafa yake kufanya furaha?"
"Sijawahi searched kwa furaha. Ambaye anataka furaha?
Mimi searched kwa mapenzi "." Na kupatikana ni, Bw Gray? "
"Mara nyingi.
Mara nyingi ". Duchess sighed.
"Mimi ni kwa ajili ya kutafuta amani," alisema, "na kama si kwenda na mavazi, mimi itakuwa na hakuna
jioni hii. "
"Napenda kupata baadhi orchids, Duchess," akalia Dorian, kuanzia kwa miguu yake na
kutembea chini ya Conservatory. "Wewe ni flirting disgracefully pamoja naye,"
alisema Bwana Henry kwa binamu yake.
"Afadhali kutunza. Yeye ni ya kuvutia sana. "
"Kama sivyo, hakutakuwa na vita." "Kigiriki hukutana Kigiriki, basi?"
"Mimi ni upande wa Trojans.
Walipigana kwa ajili ya mwanamke "." Walikuwa kushindwa. "
"Kuna mambo mabaya zaidi kuliko kukamatwa," yeye akajibu.
"Wewe shoti na nguvu dhidi ya huru."
"Pace anatoa maisha," ilikuwa riposte. "Mimi kuandika katika diary yangu na-usiku."
"Nini?" "Kwamba mtoto anapenda kuteketezwa moto."
"Mimi si hata hazikuteketea.
Mbawa yangu ni untouched "." Wewe matumizi yao kwa kila kitu, isipokuwa
ndege "." Ushujaa amepita kutoka wanaume kwa wanawake.
Ni uzoefu mpya kwa ajili yetu. "
"Unaweza kuwa na mpinzani." "Nani?"
Yeye alicheka. "Lady Narborough," alisema alimtia wasiwasi.
"Yeye kikamilifu adores yake."
"Wewe kujaza mimi na wasiwasi. kukata rufaa kwa zamani ni mbaya na sisi ambao
ni romanticists "" Romanticists.
Una wote mbinu za sayansi. "
"Wanaume wana elimu yetu." "Lakini si alielezea wewe."
"Elezea sisi kama ngono," ilikuwa ni changamoto yake. "Sphinxes bila siri."
Alimtazama, smiling.
"Ni kwa muda gani Mheshimiwa Gray ni!" Alisema. "Twendeni na kumsaidia.
Mimi bado akamwambia rangi ya frock wangu. "
"Ah! lazima suti frock yako ya maua yake, Gladys. "
"Hiyo itakuwa kujisalimisha mapema." "Sanaa Romantic huanza na kilele yake."
"Mimi lazima kuweka nafasi kwa ajili ya mapumziko."
"Kwa namna Parthian?" "Wao kupatikana usalama katika jangwa.
Siwezi kufanya hivyo. "
"Wanawake daima kuruhusiwa uchaguzi," yeye akajibu, lakini vigumu alikuwa yeye kumaliza
hukumu kabla ya kutoka mwisho mbali ya Conservatory alikuja stifled tunaugua, ikifuatiwa
kwa sauti wepesi wa kuelewa kuanguka nzito.
Kila mtu kuanza up. Duchess alisimama motionless kwa hofu kuu.
Na kwa hofu katika macho yake, Bwana Henry alikimbia kwa njia ya mitende flapping kupata
Dorian Gray uongo uso kuelekea chini kwenye sakafu tiled amezimia deathlike.
Alikuwa kufanyika mara moja ndani ya bluu kuchora chumba na kuweka juu ya moja ya
sofa. Baada ya muda mfupi, alikuja yeye mwenyewe na
akatazama pande zote kwa hisia dazed.
"Nini kimetokea?" Aliuliza. "Ah!
Nakumbuka. Mimi ni salama hapa, Harry? "
Alianza kutetemeka.
"Dorian wangu," akajibu Bwana Henry, "wewe tu fainted.
Hiyo ilikuwa wote. Lazima uwe na overtired mwenyewe.
Afadhali si kuja chini kwa chakula cha jioni.
Nataka kuchukua nafasi yako "." No, nitakuja chini, "alisema, wanajitahidi
kwa miguu yake. "Afadhali kuja chini.
Mimi lazima kuwa peke yake. "
Alikwenda chumbani kwake na nguo.
Kulikuwa na uzembe wakali wa uchangamfu katika namna yake alipokuwa amekaa meza, lakini sasa na
basi thrill wa ugaidi mbio kupitia naye wakati ikumbukwe kwamba, taabu dhidi ya
dirisha la Conservatory, kama
leso nyeupe, alikuwa na kuona uso wa James Vane kuangalia yake.
>
Sura ya 18
Kesho yake, yeye hakuwa na kuondoka nyumbani, na kwa kweli, alitumia muda mwingi katika wake
wenyewe chumba, wagonjwa na hofu mwitu wa kufa, lakini tofauti na maisha yenyewe.
fahamu ya kuwa kuwindwa, kunaswa, alivutia, wameanza kutawala kwake.
Kama tapestry alifanya lakini hutetemeka katika upepo, yeye shook.
majani wafu waliokuwa barugumu dhidi panes leaded walionekana yake kama mwenyewe
kupita maazimio na majuto mwitu.
Baada ya kufungwa macho yake, akaona tena uso baharia wa kujitakia kwa njia ya ukungu-
kubadilika kioo, na horror walionekana mara moja zaidi kwa kuweka mkono wake juu ya moyo wake.
Lakini labda ilikuwa dhana tu wake kwamba ametuita kisasi nje ya usiku na
kuweka maumbo hideous ya adhabu kabla yake.
Maisha halisi ni machafuko, lakini kuna kitu mantiki sana katika
mawazo. Ni mawazo kwamba kuweka majuto kwa
mbwa ya miguu ya dhambi.
Ni mawazo kwamba alifanya uhalifu kila kubeba kizazi yake matemo.
Katika dunia ya kawaida ya ukweli waovu si adhabu, wala mema watalipwa.
Mafanikio alipewa kutia nguvu, kushindwa juu dhaifu.
Hiyo ilikuwa wote.
Mbali na hilo, alikuwa mgeni yoyote wamekuwa prowling nyumba pande zote, alikuwa na miaka kuonekana na
watumishi au walinzi.
Walikuwa na miguu alama kupatikana juu ya vitanda ua, bustani ingekuwa
taarifa hiyo. Ndiyo, ilikuwa dhana tu.
Ndugu Sibyl Vane alikuwa na si kurudi kumwua.
Alikuwa na meli mbali katika meli yake kwa mwanzilishi katika bahari baadhi majira ya baridi.
Kutoka kwake, kwa kiwango chochote, alikuwa salama.
Kwa nini, mtu hakujua alikuwa nani, hakuweza kujua yeye ni nani.
mask ya vijana na kuokolewa naye.
Na hata kama alikuwa tu udanganyifu, ilikuwaje ilikuwa ni kufikiri kwamba
dhamiri inaweza kuongeza phantoms vile waoga, na kuwapa fomu inayoonekana, na
kufanya nao kusonga mbele moja!
Ni aina gani ya maisha bila yake kuwa kama, mchana na usiku, vivuli vya uhalifu wake walikuwa na rika katika
naye kutoka pembe kimya, kwa maskhara naye kutoka mahali pa siri, na tetesi katika masikio yake kama
ameketi wakati wa sikukuu, kuamka yake kwa vidole Icy kama alipokuwa amelala usingizi!
Kama wazo wamejiingiza kwa njia ya ubongo wake, ilikua rangi na hofu, na hewa walionekana
kwake kuwa ghafla baridi.
Oh! katika kile saa wakali wa wazimu alikuwa kuuawa rafiki yake!
Jinsi ghastly kumbukumbu tu ya eneo! Aliona yote tena.
Kila undani hideous akamjia na horror aliongeza.
Kati ya pango weusi wa wakati huo, kutisha na swathed nyekundu, rose mfano wa wake
dhambi.
Wakati Bwana Henry walikuja sita usiku, alikuta yeye kilio kama mtu ambaye moyo
mapumziko. Haikuwa mpaka siku ya tatu kuwa
ventured kwenda nje.
Kuna kitu katika wazi hewa, pine-yenye harufu nzuri ya asubuhi majira ya baridi kwamba
walionekana kumrudisha joyousness yake na mwako wake kwa ajili ya maisha.
Lakini siyo tu masharti ya kimwili ya mazingira ambayo alikuwa unasababishwa
mabadiliko.
Mwili wake mwenyewe alikuwa wakaasi dhidi ya ziada ya dhiki ya kwamba alikuwa na hamu ya maimu
na mar ukamilifu wa utulivu wake. Na temperaments hila na chembechembe ndogo akifanya
siku zote ni hivyo.
Tamaa zao nguvu lazima aidha bruise au bend.
Aidha kuua mtu, au wenyewe kufa.
Kina kirefu kina huzuni na anapenda kuishi.
anapenda na huzuni kwamba ni kubwa ni kuharibiwa na plenitude yao wenyewe.
Mbali na hilo, yeye mwenyewe alikuwa na hakika kwamba mtu huyo alikuwa mwathirika wa amepigwa hofu-
mawazo, na kuangalia nyuma sasa juu ya hofu yake kwa chembe ya huruma na si
kidogo ya kudharauliwa.
Baada ya kifungua kinywa, akatembea na Duchess kwa saa katika bustani na kisha alimfukuza
katika Hifadhi ya kujiunga na risasi-chama. baridi kama crisp kuweka chumvi juu ya
nyasi.
Anga kikombe inverted ya chuma ya rangi ya bluu. filamu nyembamba ya barafu Imepakana gorofa, mwanzi-
mzima ziwa.
Kwenye kona ya kuni pine-yeye hawakupata mbele ya Mheshimiwa Geoffrey Clouston,
Duchess wa ndugu, jerking mbili cartridges alitumia nje ya bunduki yake.
Akaruka kutoka gari, na kwa kuwa aliiambia groom kuchukua nyumbani Mare, alifanya wake
njia kuelekea mgeni wake kwa njia ya jimbi uliopooza na gugu mbaya.
"Je, alikuwa na mchezo mzuri, Geoffrey?" Aliuliza.
"Si vizuri sana, Dorian. Nadhani wengi wa ndege kuwa wamekwenda
wazi.
Mimi kuthubutu kusema itakuwa bora baada ya chakula cha mchana, wakati sisi kupata ardhi mpya. "
Dorian strolled pamoja na upande wake.
nia kunukia hewa, taa nyekundu kahawia na kwamba glimmered katika mbao,
hoarse kilio cha beaters kupigia nje mara kwa mara, na mkali snaps ya
bunduki iliyofuata, fascinated yeye na
kujazwa naye, kwa maana ya uhuru kupendeza.
Alikuwa inaongozwa na uzembe wa furaha, na kutofautiana juu ya furaha.
Ghafla kutoka tussock bumbuasa wa majani ya zamani baadhi ishirini yadi mbele yao, na
nyeusi-tipped erect masikio na muda mrefu kuzuia viungo kutupa ni mbele, alianza hare.
Ni bolted kwa kichaka ya alders.
Mheshimiwa Geoffrey kuweka bunduki yake kwa bega lake, lakini kuna kitu katika ya mnyama
neema ya harakati ajabu charmed Dorian Gray, na alipiga kelele mara moja,
"Je, si risasi hiyo, Geoffrey.
Basi ni kuishi "." Nini yasiyo na msingi, Dorian! "Alicheka yake
rafiki, na kama sungura imepakana katika kichaka, yeye kufukuzwa kazi.
Kulikuwa na mbili kusikia kilio, kilio cha sungura katika maumivu, ambayo ni kubwa, kilio cha
mwanadamu katika uchungu mkubwa, ambayo ni mbaya zaidi. "Good mbingu!
Mimi hit *** "! Akasema Mheshimiwa Geoffrey.
"Ni nini punda huyo mtu kupata mbele ya bunduki!
Kuacha risasi huko "! Alimwita kwa sauti yake.
"Mtu ni kuumiza." Kichwa-mlinzi akaja mbio na
fimbo mkononi mwake.
"Wapi, sir? Yuko wapi? "Yeye akazidi.
Wakati huo huo, kurusha tulia kwenye mstari.
"Hapa," alijibu Mheshimiwa Geoffrey hasira, kuharakisha kuelekea kichaka.
"Kwa nini kwenye dunia si kushika watu wako nyuma? Kuharibiwa risasi yangu kwa siku. "
Dorian watched wao kama wao kutumbukia katika chaka Alder, brushing lithe
swinging matawi kando. Katika muda mfupi wao uliojitokeza, akawatoa
mwili baada yao katika mwanga wa jua.
Alipuuza kwa hofu kuu. Ilionekana kwake kwamba bahati mbaya kufuatiwa
kila alikokwenda.
Mheshimiwa aliposikia Geoffrey kuuliza, mtu huyu ni kweli imekufa, na jibu kijinsia ya
Askari. kuni walionekana yake kuwa na kuwa
ghafla hai kwa nyuso zao.
Kulikuwa na trampling ya miguu elfu kumi na buzz chini ya sauti.
kubwa shaba-breasted pheasant alikuja kumpiga kupitia Rudia matawi.
Baada ya muda mfupi - ambazo zilikuwa na yeye, katika hali yake perturbed, kama masaa kutokuwa na mwisho wa
maumivu - alijisikia aliweka mkono juu ya bega lake. Alianza na akatazama pande zote.
"Dorian," alisema Bwana Henry, "Mimi nilikuwa bora kuwaambia kuwa ni kusimamishwa kwa risasi
hadi siku. Itakuwa si kuangalia vizuri kwenda. "
"Laiti ungekuwa kusimamishwa milele, Harry," yeye akajibu sana.
"Suala zima ni hideous na kikatili. Je, yule mtu ...?"
Hakuweza kumaliza sentensi.
"Nina hofu hivyo," Bwana alirudi Henry. "Yeye got malipo yote ya risasi katika wake
kifua. Lazima awe na alikufa karibu mara mmoja.
Njoni, twendeni nyumbani ".
Wakatembea kando kwa kando katika uongozi wa ukumbi kwa yadi karibu hamsini
bila kuzungumza.
Kisha Dorian kumwangalia Bwana Henry na akasema, kwa sigh nzito, "Ni dalili mbaya,
Harry, dalili mbaya sana. "" Ni nini? "Aliuliza Bwana Henry.
"Ah! ajali hii, nadhani.
Wenzake zangu wapenzi, haiwezi kusaidiwa. Ni mtu mwenyewe kosa.
Kwa nini alifanya kupata mbele ya bunduki? Mbali na hilo, si kitu kwetu.
Hata hivyo ni Awkward kwa Geoffrey, bila shaka.
Haina kufanya beaters pilipili. Inafanya watu wanadhani kuwa mtu ni pori
risasi.
Na Geoffrey hayuko, yeye shina sana moja kwa moja.
Lakini hakuna matumizi ya kuzungumza juu ya jambo hilo. "
Dorian shook kichwa chake.
"Ni dalili mbaya, Harry. Najisikia kana kwamba kuna kitu kutisha walikuwa wanakwenda
kutokea kwa baadhi yetu. Mwenyewe, pengine, "aliongeza, kupita yake
mkono juu ya macho yake, na ishara ya maumivu.
mtu mzee alicheka. "Tu ya kutisha kitu katika dunia ni
uchovu, Dorian. Hiyo ni dhambi moja ambayo hakuna
msamaha.
Lakini hatuna zitaathirika kutoka humo isipokuwa hawa wenzake kuweka chattering kuhusu
jambo hili katika chakula cha jioni. Mimi lazima kuwaambia kwamba mada ni kuwa
tabooed.
Kama kwa chimvi, hakuna kitu kama ndege.
Hatima haina tutumie wapiga mbiu wake. Yeye ni pia busara au pia kikatili kwa ajili hiyo.
Mbali na hilo, ni nini kwenye dunia inaweza kutokea kwako, Dorian?
Una kila kitu katika dunia ambayo mtu unaweza unataka.
Kuna mtu yeyote bila kuwa na furaha na mabadiliko ya maeneo na wewe. "
"Hakuna mtu ambaye napenda mabadiliko ya maeneo, Harry.
Je, si kucheka kama hiyo.
Mimi nawaambia ukweli. mkulima mnyonge ambaye amefariki ni
bora zaidi kuliko mimi. Sina hofu ya kifo.
Ni ujio wa kifo terrifies yangu.
Mbawa zake wanaonekana gurudumu la kuchusha mno katika hewa leaden karibu yangu.
Nzuri mbingu! wala kuona mtu kusonga nyuma ya miti, kuangalia yangu,
kusubiri kwa ajili yangu? "Bwana Henry inaonekana katika mwelekeo ambao
kutetemeka mkono gloved alikuwa akizungumzia.
"Ndiyo," alisema, tabasamu, "Mimi naona mkulima kusubiri kwa ajili yenu.
Nadhani anataka kuuliza nini maua wewe unataka kuwa kwenye meza ya-usiku.
Jinsi absurdly neva wewe, dear mwenzangu!
Lazima kuja na kuona daktari wangu, wakati sisi kupata nyuma ya mji. "
Dorian heaved sigh ya misaada kama aliona bustani inakaribia.
mtu kuguswa kofia yake, akapiga kwa muda katika Bwana Henry katika hesitating
namna, na kisha zinazozalishwa barua, ambayo yeye mitupu kwa bwana wake.
"Grace yake aliniambia kusubiri jibu," `unika.
Dorian kuweka barua ndani ya mfuko wake. "Mwambie Grace yake kwamba mimi anaingia," alisema
akasema, coldly.
mtu aligeuka na kwenda kwa kasi katika mwelekeo wa nyumba.
"Ni wanawake uzoefu ni ya kufanya mambo ya hatari!" Alicheka Bwana Henry.
"Ni moja ya sifa yao ya kuwa mimi admire zaidi.
mwanamke flirt na mtu yeyote katika dunia kwa muda mrefu kama watu wengine ni kuangalia
juu. "
"Je, wewe ni uzoefu wa kusema mambo ya hatari, Harry!
Katika hali ya sasa, wewe ni kupotea kabisa.
Mimi kama Duchess sana, lakini mimi si upendo wake. "
"Na Duchess anakupenda sana, lakini yeye anapenda wewe chini, hivyo ni excellently
kuendana. "
"Wewe ni kuzungumza kashfa, Harry, na kuna kamwe yoyote ya msingi kwa ajili ya kashfa."
"Msingi wa kashfa ya kila ni hakika maadili," alisema Bwana Henry, taa
sigara.
"Wewe ingekuwa sadaka mtu yeyote, Harry, kwa ajili ya epigram."
"Dunia inakwenda madhabahu ya mkataba wake," ilikuwa jibu.
"Natamani ningeweza upendo," akalia Dorian Gray pamoja na maelezo ya kina ya pathos katika sauti yake.
"Lakini mimi wanaonekana kupoteza upendo na kusahaulika tamaa.
Mimi ni kujilimbikizia sana juu ya mwenyewe.
Maisha yangu imekuwa mzigo kwangu.
Nataka kutoroka, na kwenda, kusahau. Ni silly ya mimi kuja hapa katika
wote.
Nadhani atawatuma waya Harvey kuwa yacht got tayari.
On yacht moja ni salama. "" Safe kutokana na kile, Dorian?
Wewe ni katika shida fulani.
Kwa nini uniambie ni nini? Unajua napenda kukusaidia. "
"Siwezi kukuambia, Harry," yeye akajibu kwa masikitiko.
"Na mimi kuthubutu kusema ni dhana tu wa mgodi.
Hii ajali bahati mbaya ina upset yangu. Nina kibuhuti kutisha kwamba
kitu ya aina inaweza kutokea kwangu "." Ni upuuzi! "
"Natumaini ni, lakini siwezi kusaidia hisia yake.
Ah! hapa ni Duchess, kuangalia kama Artemi katika kanzu Tailor-made.
Unaweza kuona tuna kuja nyuma, Duchess "." Nimesikia wote kuhusu hilo, Bw Gray, "alisema
akajibu.
"Geoffrey ni duni sana upset. Na inaonekana kwamba wewe wakamwuliza si kwa
risasi hare. Jinsi curious "!
"Ndiyo, ilikuwa curious sana.
Sijui nini alifanya mimi kusema hivyo. Whim baadhi, nadhani.
Ilikuwa inaonekana loveliest ya kitu kidogo kuishi.
Lakini I am sorry walimwambia wewe juu ya mtu.
Ni somo hideous "." Ni somo annoying, "kuvunja katika Bwana
Henry. "Haina thamani ya kisaikolojia wakati wote.
Sasa kama Geoffrey alikuwa amefanya kitu kwa makusudi, jinsi ya kuvutia angekuwa!
Napenda kujua mtu mmoja ambaye alikuwa na mauaji halisi. "
"Jinsi baya kabisa wa wewe, Harry!" Kelele Duchess.
"Je, Mheshimiwa Gray? Harry, Bw Gray ni mgonjwa tena.
Anaenda kukata tamaa. "
Dorian akauchomoa mwenyewe juu na juhudi na tabasamu.
"Ni kitu, Duchess," alisema `unika," mishipa yangu ni dreadfully nje ya utaratibu.
Hayo ni yote.
Nina hofu kutembea mbali mno leo asubuhi. Sikuweza kusikia kile Harry alisema.
Ilikuwa ni mbaya sana? Lazima niambie wakati baadhi nyingine.
Nadhani ni lazima niendelee na uongo chini.
Wewe udhuru kwangu, si wewe? "Walikuwa na kufikiwa ndege kubwa ya hatua
ambayo imesababisha kutoka Conservatory kwenye mtaro.
Kama imefungwa nyuma ya kioo mlango Dorian, Henry Bwana akageuka na kumtazama Duchess
kwa macho yake slumberous. "Je, wewe sana katika upendo pamoja naye?" Yeye
aliuliza.
Yeye hakuwa na jibu kwa muda fulani, lakini alisimama wakiangalia katika mazingira.
"Natamani ningejua," alisema katika mwisho. Yeye shook kichwa chake.
"Maarifa itakuwa mbaya.
Ni kutokuwa na uhakika kwamba hirizi moja. ukungu hufanya mambo ya ajabu. "
"Mtu anaweza kupoteza njia ya mtu." "Mwisho wa njia zote wakati huo huo, mpenzi wangu
Gladys. "
"Ni nini hayo?" "Disillusion."
"Ni mara ya kwanza katika maisha yangu," alisema sighed. "Ni alikuja kwenu taji."
"Mimi ni uchovu wa majani strawberry."
"Kwa kuwa wewe." "Ni kwa umma."
"Ungependa miss yao," alisema Bwana Henry. "Mimi si sehemu na petal."
"Monmouth masikio."
"Umri Kale ni wepesi wa kuelewa." "Kwani yeye kamwe kuwa wivu?"
"Natamani alikuwa." Yeye akapiga kuhusu kama ikiwa katika kutafuta
kitu fulani.
"Mnatafuta nini?" Yeye aliuliza. "Button kutoka foil yako," alijibu.
"Wewe imeshuka yake." Yeye alicheka.
"Mimi bado mask."
"Ni hufanya macho yako lovelier," na jibu lake.
Akacheka tena. Meno yake ilionyesha kama mbegu nyeupe katika
nyekundu matunda.
Ghorofani, katika chumba yake mwenyewe, Dorian Gray alikuwa amelala kwenye sofa, na woga katika kila
fiber ganzi ya mwili wake. Maisha na ghafla kuwa pia hideous
mzigo kwa yeye kubeba.
kifo kutisha ya *** ukorofi, risasi katika kichaka kama wanyama pori, alikuwa
walionekana auawe kabla ya takwimu kwa ajili yake mwenyewe pia.
Yeye alikuwa karibu swooned katika kile Bwana Henry alikuwa amesema katika mood nafasi ya kijinga
wamefurahi.
At 5:00 yeye kengele zinapigwa wake kwa ajili ya mtumishi wake na kumpa amri kwa pakiti yake
mambo kwa usiku kueleza kwa mji, na kuwa na brougham mlangoni na nane
thelathini.
Alikuwa niliamua kulala usiku mwingine katika Selby Royal.
Ni mahali kausha. Kifo kutembea huko katika mwanga wa jua.
majani ya misitu umekuwa spotted pamoja na damu.
Kisha akaandika kumbuka Bwana Henry, kumwambia kwamba yeye alipokuwa anakwenda mji kushauriana
daktari wake na kumwomba kuwakaribisha wageni wake akiwa hayupo.
Alipokuwa kuweka ndani ya bahasha, kugonga akaenda mlangoni, na wake valet
limwambia kuwa kichwa-mlinzi alitaka kumwona.
Alikunja kipaji na mdomo wake kidogo.
"Send naye," alitamika, baada ya baadhi ya kusita muda mfupi.
Haraka kama mtu anaingia, Dorian vunjwa checkbook wake, katika droo na kuenea
ni nje mbele yake.
"Nadhani umekuja kuhusu ajali ya bahati mbaya ya asubuhi hii,
Thornton? "Alisema, na kuchukua kalamu. "Ndiyo, Bwana," alijibu gamekeeper.
"Je wenzake maskini ndoa?
Yeye alikuwa na watu tegemezi yoyote juu yake? "Aliuliza Dorian, kuangalia kuchoka.
"Kama ni hivyo, ni lazima si kama wao kuwa wa kushoto katika unataka, na atawaachieni yoyote ya jumla ya
fedha unaweza kufikiri ni lazima. "
"Hatujui yeye ni nani, Mheshimiwa. Hiyo ni nini mimi alichukua uhuru wa kuja
na wewe kuhusu "." Je, si unajua yeye ni nani? "alisema Dorian,
listlessly.
"Ni nini maana? Yeye hakuwa mmoja wa watu wako? "
"No, Mheshimiwa. Kamwe kuona mbele.
Inaonekana kama baharia, Mheshimiwa. "
kalamu imeshuka kutoka mkono Dorian Gray, na alijisikia kama moyo wake ghafla
wakaacha kumpiga. "Baharia?" Alipiga kelele.
"Je kusema baharia?"
"Ndiyo, Mheshimiwa. Yeye inaonekana kama alikuwa aina ya
baharia; tattooed kwa silaha zote mbili, na kwamba aina ya kitu ".
"Kulikuwa na kitu chochote kupatikana juu yake?" Alisema Dorian, leaning mbele na kuangalia
mtu kwa macho startled. "Chochote waliniambia jina lake?"
"Baadhi ya fedha, sir - si kubwa, na shooter sita.
Hakukuwa na jina wa aina yoyote. mtu heshima-kuangalia, bwana, lakini mbaya-kama.
aina ya baharia sisi kufikiri. "
Dorian kuanza kwa miguu yake. matumaini ya kutisha fluttered nyuma yake.
Yeye clutched saa ni madly. "Wapi mwili?" Unachomoza alisema.
"Haraka!
Mimi lazima kuona mara moja "." Ni katika imara tupu katika Farm Home,
Mheshimiwa. watu si kama kuwa na aina ya
kitu katika nyumba zao.
Wanasema maiti huleta bahati mbaya "." Farm Home!
Kwenda huko kwa mara moja na kukutana na mimi. Mwambie moja ya grooms kuleta farasi wangu
pande zote.
Namba Kamwe akili.
Nitakwenda kwa Stables mwenyewe. Itakuwa kuokoa muda. "
Katika chini ya robo ya saa moja, Dorian Gray alikuwa galloping chini avenue muda mrefu kama
ngumu kama anaweza kwenda.
miti walionekana kufagia nyuma yake katika maandamano spectral, na vivuli mwitu kwa
Fling wenyewe katika njia yake. Mara Mare yalipo katika nyeupe mlango-post
na karibu wakamtoa.
Yeye lashed yake katika shingo na mazao yake.
Yeye zitakapo hewa dusky kama mshale. mawe aliruka kutoka kwato yake.
Wakati wa mwisho fika Farm Home.
Watu wawili walikuwa matembezi katika yadi. Yeye akaruka kutoka saruji na kurusha
uenyekiti kwa mmoja wao. Katika mwisho imara nuru
glimmering.
Kitu walionekana kumwambia kuwa mwili huo pale, na yeye haraka kwa mlango na
kuweka mkono wake juu ya latch.
Huko paused kwa muda, hisia kuwa alikuwa na mawazo ya ugunduzi
ingekuwa ama kufanya au mar maisha yake. Kisha kutia mlango wazi na akaingia.
Juu ya chungu ya gunia katika kona mbali alikuwa amelala maiti wa mtu aliyevaa
coarse shati na jozi ya suruali ya bluu. spotted leso uliwekwa juu ya
uso.
mshumaa coarse, kukwama katika chupa, sputtered badala yake.
Dorian Gray shuddered.
Alihisi kuwa yake inaweza kuwa mkono kuchukua leso mbali, na kuitwa nje
na mmoja wa watumishi wa kilimo-kuja kwake. "Chukua kitu mbali ya uso.
Ningependa kuona, "alisema, clutching saa mlango-kwa msaada.
Wakati shamba-mtumishi alifanya hivyo, huyo kupitiwa mbele.
kilio cha furaha kuvunja kwa mdomo wake.
mtu aliyekuwa risasi katika kichaka alikuwa James Vane.
Yeye alisimama hapo kwa dakika baadhi kuangalia maiti.
Yesu akaendelea na safari ya nyumbani, macho yake yalijaa machozi, kwa sababu alijua kuwa alikuwa salama.
>
Sura ya 19
"Hakuna matumizi yako akiniambia kwamba itakuwa ni nzuri," akalia Bwana Henry,
kuzamishwa vidole vyake katika bakuli nyekundu nyeupe shaba kujazwa na rose maji.
"Wewe ni kamili kabisa.
Kuomba, hawana mabadiliko ". Dorian Gray shook kichwa chake.
"No, Harry, nimefanya mambo mengi mno ya kutisha katika maisha yangu.
Mimi si kwenda kufanya lolote zaidi.
Mimi alianza matendo yangu mema jana. "" Walikuwa wapi wewe jana? "
"Katika nchi, Harry. Mimi alikuwa akiishi katika nyumba ya wageni kidogo kwa mwenyewe. "
"Kijana wangu," alisema Bwana Henry, tabasamu, "mtu yeyote inaweza kuwa nzuri katika nchi.
Hakuna majaribu huko. Hiyo ni sababu ya watu ambao wanaishi nje
ya mji ni jahili kabisa.
Ustaarabu si kwa njia yoyote jambo rahisi kufikia kwa.
Kuna njia mbili tu na ambayo mtu anaweza kufikia hayo.
Moja ni kwa kuwa cultured, na nyingine kwa kuwa na rushwa.
Nchi watu hawana nafasi ya kuwa aidha, hivyo kushuka. "
"Utamaduni na rushwa," aliunga mkono Dorian.
"Nina inayojulikana kitu ya wote wawili. Inaonekana kwangu kutisha na kwamba sasa
lazima milele kupatikana kwa pamoja. Kwa maana mimi bora mpya, Harry.
Mimi ni kwenda kubadilisha.
Nadhani zimebadilisha. "" Wewe bado aliniambia gani jema yako
ilikuwa action.
Au ulisema yenu aliyefanya zaidi ya moja? "Aliuliza kama rafiki yake yeye kilichomwagika katika wake
sahani kidogo bendera piramidi ya jordgubbar seeded na, kupitia perforated,
shell-umbo kijiko, sukari snowed nyeupe juu yao.
"Naweza kukuambia, Harry. Si hadithi mimi naweza kumwambia mtu yeyote
mwingine.
Mimi zimeachwa mtu. Inaonekana bure, lakini wewe kuelewa nini mimi
maana. Alikuwa nzuri na ya ajabu kabisa
kama Vane Sibyl.
Nadhani ni kwamba ambayo kwanza kuvutia yangu na yake.
Unakumbuka Sibyl, je? Muda gani iliyopita kwamba inaonekana!
Naam, Hetty hakuwa mmoja wa darasa yetu wenyewe, bila shaka.
Alikuwa msichana tu katika kijiji. Lakini mimi kwa kweli kumpenda.
Mimi ni uhakika kabisa kwamba mimi kumpenda.
Wote wakati wa Mei huu wa ajabu kwamba tumekuwa nalo, nilikuwa kukimbia chini na kuona wake
mara mbili au tatu kwa wiki. Jana alikutana na mimi katika bustani kidogo.
apple-maua naendelea tumbling chini ya nywele zake, na alikuwa akicheka.
Sisi walikuwa wamekwenda mbali pamoja asubuhi ya leo alfajiri.
Ghafla niliamua kuondoka yake kama flowerlike kama mimi alikuwa kupatikana yake. "
"Nafikiria novelty ya hisia lazima kupeni thrill wa kweli
radhi, Dorian, "kuingiliwa Bwana Henry.
"Lakini siwezi kumaliza idyll yenu. Wewe alitoa ushauri wake mzuri na kuvunja yake
moyo. Hiyo ilikuwa mwanzo wa yako
matengenezo. "
"Harry, wewe ni mbaya! Usiseme mambo hayo ya kutisha.
Moyo Hetty si kuvunjwa. Bila shaka, yeye kelele na wote.
Lakini hakuna aibu juu yake.
Anaweza kuishi, kama Perdita, katika bustani yake ya mnanaa na Marigold. "
"Na kulia juu ya Florizel mashaka," alisema Bwana Henry, huku akicheka, kama yeye wanaelemea nyuma katika
mwenyekiti wake.
"Dorian wangu, wewe tuna hisia zaidi ajabu boyish.
Je, unafikiri msichana hii milele kuwa kweli maudhui sasa kwa mtu yeyote wa cheo chake mwenyewe?
Nadhani yeye kuwa na ndoa baadhi ya siku kwa Carter mbaya au huyo alimaye grinning.
Naam, hakika ya kuwa alikutana na wewe, na kupendwa wewe, kufundisha yake kwa kumdharau mume wake,
na yeye kuwa na masikini.
Kutoka katika hatua ya maadili ya maoni, siwezi kusema kwamba nadhani mengi ya kubwa yako
Kukataliwa. Hata kama mwanzo, kwa hiyo ni maskini.
Mbali na hilo, ni jinsi gani unaweza kujua kwamba siyo yaliyo Hetty kwa wakati huu katika baadhi
starlit kinu-bwawa, na maua maji-lovely duru yake, kama Ophelia? "
"Siwezi kubeba, Harry!
Wewe wakiyakejeli kila kitu, na kisha kupendekeza kuleta maafa makubwa.
I am sorry mimi aliiambia ninyi sasa. Sijali nini wanasema na mimi.
Mimi najua alikuwa na haki katika kazi kama mimi.
Maskini Hetty! Kama mimi wakipanda nyuma shamba leo asubuhi, niliona
uso yake nyeupe katika dirisha, kama dawa ya Jimmy.
Je, si basi sisi kuzungumza juu yake tena, na wala kujaribu kuwashawishi yangu ya kwanza
nzuri action Nimefanya kwa miaka, kwanza kidogo ya kujinyima nina
milele kujulikana, kwa kweli ni aina ya dhambi.
Nataka kuwa bora zaidi. Mimi naenda kuwa bora zaidi.
Niambie kitu kuhusu wewe mwenyewe. Kinachoendelea katika mji?
Mimi si kwa klabu kwa siku. "
"Watu bado kujadili kupotea Basil wa maskini."
"Mimi ni lazima kuwa na mawazo walikuwa got uchovu wa kwamba kwa wakati huu," alisema Dorian kwa kumtia
mwenyewe nje baadhi ya mvinyo na frowning kidogo.
"Kijana wangu, wao tu kuzungumza kuhusu suala hilo kwa muda wa wiki sita, na Uingereza
umma ni kweli si sawa na matatizo ya akili ya kuwa na zaidi ya moja kila mada
miezi mitatu.
Wamekuwa bahati sana siku za hivi karibuni, hata hivyo.
Walikuwa na talaka yangu kesi na Alan Campbell wa kujiua.
Sasa hawana got kupotea siri ya msanii.
Scotland Yard bado anasisitiza kwamba mtu katika ulster kijivu ambao waliondoka kwa Paris na
usiku wa manane mafunzo juu ya tisa ya Novemba alikuwa maskini Basil, na polisi wa Ufaransa kutangaza
Basil kwamba kamwe aliwasili Paris wakati wote.
Nadhani katika kuhusu wiki mbili tutakuwa na kuwaambia kwamba amekuwa kuonekana katika San
Francisco.
Ni jambo isiyo ya kawaida, lakini kila moja ambao kutoweka alisema kuwa kuonekana katika San
Francisco. Ni lazima mji kupendeza, na kumiliki
vivutio zote za ulimwengu ujao. "
"Unafikiri nini kimetokea kwa Basil?" Aliuliza Dorian, kushikilia Burgundy yake
dhidi ya mwanga na anashangaa jinsi ni kwamba angeweza kujadili suala hivyo utulivu.
"Mimi sina wazo kidogo.
Kama Basil anachagua kujificha, ni hakuna biashara ya mgodi.
Kama ni kufa, sitaki kufikiria juu yake.
Kifo ni kitu pekee milele terrifies yangu.
Mimi chuki. "" Kwa nini? "Alisema mtu mdogo kinyong'onyo.
"Kwa sababu," alisema Bwana Henry, kupita chini ya puani kimia gilt ya wazi
vinaigrette boksi, "mtu anaweza kuishi kila kitu siku hizi ila hiyo.
Kifo na matule ni mambo mawili tu katika karne ya kumi na tisa kwamba mtu hawezi
kueleza mbali. Tuwe na kahawa yetu katika chumba music,
Dorian.
Lazima kucheza Chopin kwangu. mtu ambaye mke wangu walikimbia alicheza
Chopin exquisitely. Maskini Victoria!
Mimi nilikuwa sana uzoefu wa wake.
nyumba ni badala ya upweke bila yake. Bila shaka, maisha ya ndoa ni tabia tu,
tabia mbaya. Lakini basi moja majuto hasara hata ya mtu
tabia mbaya.
Labda mmoja majuto yao zaidi. Wao ni sehemu muhimu ya mtu
heshima. "
Dorian alisema kitu, lakini alifufuka kutoka meza, na kupita katika chumba cha pili, ameketi
chini ya piano na basi vidole vyake kupotea katika pembe nyeupe na nyeusi ya
funguo.
Baada ya kahawa alikuwa kuletwa katika, yeye kusimamishwa, na kuangalia juu katika Bwana Henry,
akasema, "Harry, alifanya hivyo milele kutokea ya kwamba Basil aliuawa?"
Bwana Henry yawned.
"Basil ilikuwa maarufu sana, na mara zote walivaa kuangalia Waterbury.
Kwa nini kuwa aliuawa? Yeye hakuwa wajanja kutosha kuwa maadui.
Bila shaka, alikuwa genius ajabu kwa ajili ya uchoraji.
Lakini mtu anaweza rangi kama Velasquez na wakati huo kuwa kama mwanga mdogo iwezekanavyo.
Basil alikuwa kweli badala mbaya sana.
Yeye nia yangu mara moja tu, na kwamba ilikuwa wakati yeye aliniambia, miaka iliyopita, kwamba alikuwa
mwitu kuabudu kwa ajili yenu na kwamba walikuwa lengo kubwa ya sanaa yake. "
"Nilikuwa sana uzoefu wa Basil," alisema Dorian pamoja na maelezo ya huzuni katika sauti yake.
"Lakini si watu kusema kuwa aliuawa?"
"Oh, baadhi ya karatasi za kufanya.
Haionekani kwangu kuwa wakati wote kinachowezekana.
Najua kuna sehemu kubwa katika Paris, lakini Basil hakuwa aina ya mtu kuwa na
wamekwenda kwao.
Hakuwa na udadisi. Ni kasoro wake wakuu. "
"Ni nini unaweza kusema, Harry, kama waambieni kwamba mimi alikuwa Basil aliuawa?" Alisema
mtu mdogo.
Yeye kumwangalia kwa makini baada ya kusema.
"Ningependa kusema, wenzake zangu, kwamba walikuwa kuuliza kwa ajili ya tabia hiyo haina kemikali
wewe.
Uhalifu wote ni vulgar, kama matule wote ni uhalifu.
Si katika wewe, Dorian, kwa kufanya mauaji.
I am sorry kama mimi kuumiza ubatili yako kwa kusema hivyo, lakini mimi kuwahakikishia kuwa ni kweli.
Uhalifu ni peke amri ya chini.
Mimi si lawama yao katika shahada ndogo.
Mimi lazima dhana ya uhalifu ni yale sanaa ni kwetu, tu utaratibu wa utoaji
hisia ya ajabu. "" njia ya kununua sensations?
Je, unafikiri, basi, kwamba mtu ambaye mara moja mauaji angeweza kufanya
uhalifu huo tena? Usiniambie kwamba. "
"Ah! chochote inakuwa radhi kama mtu gani mara nyingi, "Bwana akalia Henry,
huku akicheka. "Hiyo ni moja ya siri muhimu
ya maisha.
Mimi lazima dhana tu, hata hivyo, mauaji ambayo daima ni kosa.
Moja kamwe kufanya chochote ambacho mtu hawezi kuzungumza juu baada ya chakula cha jioni.
Lakini hebu na kupita kutoka Basil maskini.
Natamani ningeweza kuamini kwamba alikuwa kuja na mwisho kweli kimapenzi kama wewe kupendekeza,
lakini siwezi.
Mimi kuthubutu kusema akaanguka katika Seine mbali Omnibus na kwamba conductor hushed up
kashfa. Ndiyo: Mimi lazima dhana kwamba ulikuwa mwisho wake.
Mimi naona huyo mtu amelala sasa juu ya mgongo wake chini ya maji wale wepesi-kijani, na Barges nzito
yaliyo juu yake na magugu kuambukizwa kwa muda mrefu katika nywele zake.
Unajua, sidhani kama atakuwa amefanya kazi nzuri zaidi.
Katika kipindi cha miaka kumi iliyopita uchoraji wake walikuwa wamekwenda mbali sana. "
Dorian heaved sigh, na Bwana Henry strolled katika chumba na kuanza
kiharusi mkuu wa kasuku curious Java, kubwa, kijivu-plumaged ndege na pink Muungano
na mkia, kwamba alikuwa kusawazisha yenyewe juu ya sangara mianzi.
Kama vidole alisema kuguswa, ni imeshuka scurf nyeupe ya vifuniko crinkled
juu ya mweusi, macho glasslike na kuanza sway nyuma na mbele.
"Ndiyo," aliendelea, akageuka na kuchukua leso yake nje ya mfuko wake;
"Uchoraji wake walikuwa wamekwenda kabisa. Ilionekana kwangu kupoteza kitu fulani.
Ni bora iliyopotea.
Wakati wewe na yeye ilikoma kuwa kubwa marafiki, yeye ilikoma kuwa msanii mkubwa.
Ni ipi kutengwa wewe? Nadhani yeye kuchoka wewe.
Kama ni hivyo, basi kamwe amekusameheni.
It'sa bores kuwa na tabia. Kwa njia, kile kimekuwa ya kwamba
picha ya ajabu aliyoyafanya ya wewe? Sidhani mimi milele kuonekana ni kwa vile yeye
imekwisha.
Oh! Nakumbuka yako akiniambia miaka iliyopita kuwa
wewe alikuwa ameamuru ni chini ya Selby, na kwamba alikuwa got mislaid au kuibiwa njiani.
Kamwe got it nyuma?
Nini huruma! ni kweli Kito. Nakumbuka nilitaka kununua.
Mimi napenda alikuwa na sasa. Huo ulikuwa ni wa kipindi Basil bora.
Tangu wakati huo, kazi yake ni kwamba mchanganyiko curious ya uchoraji mbaya na nia nzuri
kwamba daima entitles mtu kuitwa msanii mwakilishi wa Uingereza.
Je, kutangaza kwa hilo?
Ni lazima "." Mimi kusahau, "alisema Dorian.
"Nadhani mimi. Lakini mimi kamwe kweli walipenda yake.
I am sorry mimi ameketi kwa ajili yake.
kumbukumbu ya kitu ni chuki kwangu. Kwa nini majadiliano hayo?
Kutumika unikumbushe ya mistari wale curious katika kucheza baadhi ya - Hamlet, nadhani - ni jinsi gani wao
kukimbia? -
"Kama ilivyo kwa rangi ya huzuni, uso bila moyo."
Ndiyo:. Kuwa ni nini ilikuwa kama "Bwana Henry alicheka.
"Kama mtu chipsi maisha kisanii, ubongo wake ni moyo wake," yeye akajibu, kuzama
katika mkono wa mwenyekiti. Dorian Gray shook kichwa chake na baadhi akampiga
chords laini juu ya piano.
"'Kama uchoraji ya huzuni,'" alisema mara kwa mara, "'uso bila moyo."
Mtu mzee na kuweka nyuma akamtazama kwa macho nusu-imefungwa.
"Kwa njia, Dorian," alisema baada ya pause, "Je, kuna faida gani mtu kama yeye
kuupata ulimwengu wote na kupoteza - jinsi gani quotation kukimbia -? nafsi yake? "
music jarred, na Dorian Gray kuanza na stared kwa rafiki yake.
"Kwa nini waniuliza mimi kwamba, Harry?"
"Mtu wangu," alisema Bwana Henry, elevating nyushi zake kwa mshangao, "Mimi
aliuliza kwa sababu nilifikiri unaweza kuwa na uwezo kwa kunipa jibu.
Hayo ni yote.
Mimi alikuwa anapita katika Hifadhi ya mwisho Jumapili, na karibu na Marble Arch alisimama
kidogo umati wa watu chakavu-kuangalia kusikiliza mhubiri mitaani-baadhi vulgar.
Kama mimi akipita, nikasikia mtu yelling kuwa swali kwa wasikilizaji wake.
Ni akampiga yangu kuwa badala makubwa. London ni tajiri sana katika madhara curious ya
aina hiyo.
Jumapili mvua, Christian shenzi katika Mackintosh, pete ya nyuso nyeupe mgonjwa
chini ya paa kuvunjwa wa miavuli dripping, na maneno ya ajabu tupwa hewa
kwa midomo kwaruza hysterical - ilikuwa kweli ni nzuri katika namna yake, pendekezo kabisa.
Mimi mawazo ya kuwaambia kwamba wewe ni nabii alikuwa na roho, lakini mtu huyo alikuwa.
Nina hofu, hata hivyo, hakutaka kuelewa mimi. "
"Je, Harry. roho ni hali halisi ya kutisha.
Inaweza kununuliwa, na kuuzwa, na bartered mbali.
Inaweza kuwa sumu, au kuwa kamilifu. Kuna nafsi katika kila mmoja wetu.
Mimi kujua. "
"Je, una uhakika wa kwamba, Dorian?" "Ni uhakika."
"Ah! basi ni lazima kuwa na udanganyifu. kila mmoja anahisi hakika kabisa
kuhusu ni kamwe kweli.
Hiyo ni fatality ya imani, na somo la romance.
Jinsi kaburi wewe ni! Je, si mbaya.
Una nini au Mimi na ushirikina wa umri wetu?
No: sisi wameacha imani yetu katika roho.
Kucheza mimi kitu.
Kucheza mimi Nocturne, Dorian, na kama wewe kucheza, niambie, kwa sauti ya chini, jinsi una
naendelea ujana wako. Ni lazima kuwa na baadhi ya siri.
Mimi ni miaka kumi zaidi kuliko wewe, na mimi ni wrinkled, na huvaliwa, na njano.
Wewe ni kweli ajabu, Dorian. Inaonekana hujawahi haiba zaidi kuliko
kufanya kwa-usiku.
Wewe unikumbushe ya siku nilikuona kwanza. Ungekuwa badala uliyo mjuvi, aibu sana, na
ajabu kabisa. Una iliyopita, bila shaka, lakini si katika
kuonekana.
I wish ungekuwa niambie siri yako. Kupata nyuma ujana wangu napenda kufanya kitu chochote katika
dunia, isipokuwa kuchukua mazoezi, kuamka mapema, au kuwa na heshima.
Vijana!
Hakuna kitu kama hiyo. Ni ajabu kwa majadiliano ya ujinga wa
vijana.
watu pekee ambao maoni mimi kusikiliza sasa kwa heshima yoyote ni watu wengi
mdogo kuliko mwenyewe. Wanaonekana mbele yangu.
Maisha aliwafunulia ajabu yake ya karibuni.
Kama kwa wenye umri wa miaka, mimi daima kinyume na wenye umri.
Mimi kufanya hivyo juu ya kanuni.
Ukiwauliza maoni yao juu ya kitu kilichotokea jana, wao wameweka kutoa
wewe maoni ya sasa katika 1820, wakati watu walivaa hifadhi ya juu, waliamini katika
kila kitu, na alijua kitu kabisa.
Jinsi lovely kwamba kitu wewe ni kucheza ni! Nashangaa, alifanya Chopin kuandika katika Majorca,
kwa kilio bahari pande zote villa na dawa dhidi ya panes kuondoa chumvi?
Ni ajabu ya kimapenzi.
Ni baraka ni kwamba kuna mtu sanaa kushoto na sisi kwamba si kuiga!
Je, si kuacha. Mimi nataka muziki na-usiku.
Inaonekana kwangu kwamba wewe ni Apollo vijana na kwamba mimi ni Marsyas kusikiliza
wewe. Nina huzuni nyingi, Dorian, yangu mwenyewe, ili
hata unajua kitu.
janga la zamani ni kwamba ni moja ya zamani, lakini kuwa mtu ni vijana.
Mimi wakati mwingine inafanyika katika usafi wangu mwenyewe. Ah, Dorian, jinsi wewe ni furaha!
Nini maisha exquisite umekuwa!
Wewe mlevi undani wa kila kitu. Umepondelea zabibu dhidi yako
palate. Hakuna imekuwa siri kutoka kwenu.
Na ina wote wamekuwa na wewe si zaidi ya sauti ya muziki.
Haikuwa umeharibiwa wewe. Wewe bado ni ile ile. "
"Mimi si sawa, Harry."
"Ndiyo, ni sawa. Mimi ajabu nini mapumziko ya maisha yako
kuwa. Je, ni kwa renunciations nyara.
Kwa sasa wewe ni aina kamilifu.
Usijifanye pungufu. Wewe ni flawless kabisa sasa.
Hakuna haja ya kutikisa kichwa yako, najua wewe ni.
Mbali na hilo, Dorian, wala kudanganya mwenyewe.
Maisha si serikali na mapenzi au nia. Maisha ni suala la mishipa, na nyuzi,
na polepole seli kujengwa-up ambayo walidhani ngozi yenyewe na shauku ana ndoto yake.
Unaweza dhana mwenyewe salama na kufikiri imara.
Lakini tone nafasi ya rangi katika chumba au angani asubuhi, manukato hasa kwamba wewe
alikuwa mara moja kupendwa na ambayo huleta kumbukumbu hila na hayo, mstari kutoka wamesahau
shairi kwamba alikuwa na kuja hela tena,
mwanguko kutoka kipande cha muziki kwamba alikuwa wakaacha kucheza - nawaambieni, Dorian, kwamba
ni juu ya mambo kama haya kwamba maisha yetu hutegemea.
Browning anaandika kuhusu kwamba mahali fulani, lakini hisia zetu wenyewe kufikiria yao kwa ajili yetu.
Kuna wakati ambapo harufu ya lilas Blanc hupita ghafla katika mimi, na mimi
kuishi mwezi strangest ya maisha yangu tena.
Mimi napenda kunaweza kubadili maeneo na wewe, Dorian.
ulimwengu kelele dhidi ya sote wawili, lakini daima wakamwabudu wewe.
Ni siku zote ya ibada yenu.
Wewe ni aina ya umri gani ni kwa ajili ya kutafuta, na nini ni hofu ina
found.
Mimi ni hivyo furaha kwamba hawajawahi kufanya kitu chochote, kamwe kuchonga sanamu, au walijenga
picha, au zinazozalishwa chochote nje ya mwenyewe!
Maisha yamekuwa sanaa yako.
Una kuweka mwenyewe katika muziki. Siku yako ni sonnets yako. "
Dorian akaondoka kutoka piano na kupitishwa mkono wake kupitia kwa nywele zake.
"Ndiyo, maisha yamekuwa exquisite," alisema `unika," lakini mimi si kwenda na
huo huo maisha, Harry. Na ni lazima kusema haya fujo
mambo kwangu.
Huwezi kujua kila kitu kuhusu mimi. Nadhani kama hakuwa, hata ungekuwa
kugeuka kutoka kwangu. Wewe laugh.
Je, si laugh. "
"Kwa nini kusimamishwa kucheza, Dorian? Kurudi nyuma na kunipa Nocturne juu ya
tena. Angalia katika mwezi kuwa kubwa, asali-rangi
kwamba lipo katika hewa dusky.
Yeye ni kusubiri kwa wewe charm yake, na kama wewe kucheza atakuwa karibu na ardhi.
Huwezi? Twendeni kwa klabu, basi.
Imekuwa jioni haiba, na ni lazima mwisho wake charmingly.
Kuna baadhi ya moja kwa White mkubwa ambaye anataka kujua wewe - vijana Bwana Poole,
Bournemouth mzaliwa wa kwanza.
Yeye tayari kunakiliwa neckties yako, na mimi kwa kuanzisha akamwomba aje kwenu.
Yeye ni kupendeza kabisa na badala inanikumbusha wewe. "
"Natumaini hivyo," alisema Dorian na kuangalia kusikitisha katika macho yake.
"Lakini mimi nimechoka na-usiku, Harry. Sitarudi kwa klabu.
Ni karibu kumi na moja, na mimi nataka kwenda kulala mapema. "
"Je, kukaa. Sijawahi kucheza vizuri kama kwa usiku.
Kuna kitu katika kugusa yako kwamba ilikuwa ya ajabu.
Ilikuwa na kujieleza zaidi kuliko mimi aliyewahi kusikia kutoka mbele. "
"Ni kwa sababu mimi ni kwenda kuwa bora," akajibu, smiling.
"Mimi ni kidogo iliyopita tayari." "Huwezi kubadili kwangu, Dorian," alisema
Bwana Henry.
"Wewe na mimi daima kuwa na marafiki." "Hata wewe sumu yangu kwa kitabu mara moja.
Sitakuwa kusamehe hiyo. Harry, ahadi yangu kwamba kamwe mikopo
kwamba kitabu kwa mtu yeyote.
Haina madhara. "" Kijana wangu, wewe ni kweli mwanzo
moralize.
Hivi karibuni kuwa kwenda juu kama waongofu, na revivalist, onyo
watu dhidi ya dhambi ambayo yote una mzima kuchoka.
Wewe ni mengi sana ya kupendeza ya kufanya hivyo.
Zaidi ya hayo, hakuna matumizi. Wewe na mimi ni kitu gani, na kuwa kile
tutakuwa. Kama kwa kuwa sumu na kitabu, kuna
hakuna kitu kama hicho.
Sanaa hana ushawishi juu ya hatua. Ni annihilates hamu ya kutenda.
Ni superbly kuzaa. vitabu ambavyo dunia inatoa wito mbaya ni
vitabu kuonyesha dunia aibu yake mwenyewe.
Hayo ni yote. Lakini sisi si kujadili maandiko.
Njoo kesho pande zote. Mimi naenda safari katika kumi na moja.
Tuweze kwenda pamoja, na mimi itachukua wewe chakula cha mchana na Lady Branksome baadaye.
Yeye ni mwanamke charming, na anataka ushauri kuhusu tapestries baadhi yeye ni
kufikiri ya kununua.
Akili wewe kuja. Au tutakuwa sisi chakula cha mchana na Duchess yetu kidogo?
Anasema yeye kamwe anaona wewe sasa. Labda wewe ni uchovu wa Gladys?
Nilidhani utakuwa.
Ulimi wake wajanja anapata juu ya mishipa ya mtu. Naam, katika hali yoyote, kuwa hapa katika kumi na moja. "
"Lazima mimi kwa kweli kuja, Harry?" "Hakika.
Hifadhi hii ni nzuri kabisa sasa.
Sidhani kumekuwa lilacs vile tangu mwaka nilikutana na wewe. "
"Ni vizuri. Nitakuwa hapa katika kumi na moja, "alisema Dorian.
"Good usiku, Harry."
Kama yeye kufikiwa mlango, yeye mkasitasita kwa muda, kama kwamba alikuwa kitu zaidi ya kusema.
Kisha sighed na kwenda nje.
>
Sura ya 20
Ilikuwa usiku nzuri, hivyo joto kwamba akatupa vazi lake juu ya mkono wake, na si
hata kuweka hariri yake scarf pande zote koo yake. Kama yeye strolled nyumbani, uvutaji sigara yake,
vijana wawili katika mavazi ya jioni kupita naye.
Alisikia mmoja wao Whisper na nyingine, "Hiyo ni Dorian Gray."
Alikumbuka jinsi radhi yeye kutumika kwa kuwa wakati alipokuwa alisema, au stared saa, au
aliongea juu.
Yeye alikuwa amechoka kusikia jina lake mwenyewe sasa. Charm nusu ya kijiji kidogo ambapo
alikuwa mara kwa mara siku za hivi karibuni ni kwamba hakuna mtu alijua yeye ni nani.
Alikuwa mara nyingi aliiambia msichana ambaye alikuwa lured kwa upendo kwamba yeye ni maskini, na yeye
waliomwamini.
Yeye alikuwa aliiambia yake mara moja kwamba alikuwa waovu, na yeye alikuwa wakamcheka na akajibu
kwamba watu wabaya walikuwa daima mzee sana na mbaya sana.
Laugh nini yeye alikuwa - kama kuimba thrush.
Na jinsi pretty yeye alikuwa katika nguo yake pamba na kofia yake kubwa!
Yeye alijua kitu, lakini yeye alikuwa na kila kitu iliyopotea.
Alipofika nyumbani, alikuta mtumishi wake kusubiri kwa ajili yake.
Akampeleka kwa kitanda na kurusha mwenyewe chini ya sofa katika maktaba, akaanza
kufikiri juu ya baadhi ya mambo ambayo Bwana Henry alimwambia.
Ilikuwa ni ya kweli kweli kwamba mtu anaweza kamwe kubadilika?
Alijisikia hamu mwitu kwa usafi unstained ya boyhood yake - wake rose-nyeupe
boyhood, kama Bwana Henry alikuwa mara moja iitwayo yake.
Yeye alijua kwamba KUBADILIKA mwenyewe, akili yake kujazwa na rushwa na kupewa
horror kwa dhana yake, kwamba alikuwa na ushawishi mbaya kwa wengine, na alikuwa na
uzoefu wa kutisha katika furaha kuwa hivyo, na
ile ya maisha ambayo vuka yake mwenyewe, ilikuwa fairest na wengi kamili
ahadi kwamba alikuwa kuletwa na aibu. Lakini hiyo yote irretrievable?
Hapakuwa na matumaini kwa ajili yake?
Ah! katika kile sasa kuchusha mno ya kiburi na tamaa alikuwa kuomba kuwa picha
inapaswa kubeba mzigo wa siku zake, na yeye kuweka mapambo unsullied ya milele
vijana!
Kushindwa wake wote walikuwa kutokana na hilo. Bora zaidi kwa kuwa kila dhambi ya maisha yake
umeleta wepesi wake uhakika adhabu pamoja na hayo.
Kulikuwa na utakaso katika adhabu.
Si "Utusamehe dhambi zetu" lakini "Piga yetu kwa ajili ya maovu yetu" inapaswa kuwa Sala ya mtu
wengi tu Mungu.
Jambo la ajabu ni kioo kuchonga kwamba Bwana Henry alikuwa apewe, miaka mingi iliyopita sasa,
alikuwa amesimama juu ya meza, na Cupids nyeupe-limbed alicheka pande zote kama ya zamani.
Alichukua it up, kama alivyofanya kwa kuwa usiku wa horror Baada ya kwanza alibainisha
mabadiliko katika picha mbaya, na kwa pori, machozi-dimmed macho kuchungulia polished yake
ngao.
Mara moja, baadhi mmoja ambaye alikuwa alimpenda sana alikuwa ameandika barua yake wazimu, na kuishia
na maneno haya ya ibada ya sanamu: "Dunia ni iliyopita kwa sababu wewe ni maandishi ya pembe na
dhahabu.
curves ya kuandika upya historia midomo yako ". misemo akarudi kumbukumbu yake, na yeye
mara kwa mara yao juu na juu ya nafsi yake mwenyewe.
Kisha waliowachukia uzuri wake mwenyewe, na flinging kioo juu ya sakafu, aliwaangamiza
ndani ya splinters fedha chini ya kisigino.
Ni uzuri wake kwamba alikuwa na kuharibiwa yake, uzuri wake na vijana kwamba alikuwa aliomba
kwa. Lakini kwa ajili ya mambo hayo mawili, maisha yake ili
kuwa huru kutokana na doa.
Uzuri wake alikuwa naye lakini mask, vijana wake lakini kejeli.
Nini vijana bora? kijani, wakati bichi, wakati wa kina
moods, na mawazo mgonjwa.
Kwa nini alikuwa yeye huvaliwa livery yake? Vijana walikuwa na kuharibiwa kwake.
Ni bora kufikiri wa zamani. Hakuna inaweza kubadilisha.
Ni ya mwenyewe, na ya baadaye yake mwenyewe, kwamba alikuwa na kufikiri.
James Vane alikuwa siri katika kaburi Nameless katika Selby churchyard.
Alan Campbell alikuwa na risasi mwenyewe moja usiku katika maabara yake, lakini hakuwa wazi
siri kwamba alikuwa kulazimishwa kujua.
msisimko, kama vile ilikuwa, juu ya kupotea Basil Hallward ya hivi karibuni kupitisha
mbali. Ilikuwa tayari waning.
Alikuwa kikamilifu salama huko.
Wala, kwa hakika, ilikuwa ni kifo cha Basil Hallward kwamba vunja zaidi juu ya nia yake.
Ni kifo ya maisha ya nafsi yake kuwa na wasiwasi naye.
Basil alikuwa walijenga picha ya kwamba alikuwa na umeharibiwa maisha yake.
Hakuweza kusamehe yeye. Ni picha huyo aliyefanya
kila kitu.
Basil ya kusema mambo yake ambayo yalikuwa magumu, na kwamba alikuwa bado yanayotokana na
uvumilivu. mauaji alikuwa tu wazimu wa
sasa.
Kama kwa Alan Campbell, kujiua zake zilikuwa tendo yake mwenyewe.
Yeye ameamua kufanya hivyo. Ni kitu kwake.
maisha mapya!
Hiyo ilikuwa kile alichotaka. Hayo ndiyo alikuwa kusubiri.
Hakika yeye alikuwa tayari imeanza. Alikuwa zimeachwa wasio na hatia jambo moja, wakati wowote
kiwango.
Hatarejea tena kumjaribu hatia. Yeye itakuwa vizuri.
Kama yeye mawazo ya Hetty Merton, alianza ajabu kama picha katika chumba umefungwa
alikuwa iliyopita.
Hakika bado haikuwa hivyo kutisha umekuwa kama?
Labda kama maisha yake yakawa safi, angekuwa na uwezo wa kufukuza kila dalili ya mateso mabaya
na uso.
Pengine ishara ya uovu tayari wamekwenda.
Angependa kwenda na kuangalia. Alichukua taa kutoka meza na wamejiingiza
ghorofani.
Kama yeye komolewa mlango, tabasamu ya furaha flitted ajabu vijana wake katika kuangalia
uso na akakaa kwa muda juu ya midomo yake.
Ndiyo, yeye itakuwa vizuri, na jambo hideous kuwa alikuwa na siri mbali ingekuwa hakuna
tena hofu naye. Alijisikia kama mzigo alikuwa lifted kutoka
yake tayari.
Alikwenda katika kimya kimya, locking mlango nyuma yake, kama kawaida yake, na dragged
kunyongwa na picha ya rangi ya zambarau. kilio cha maumivu na hasira kuvunja kutoka
yake.
Hakuweza kuona hakuna mabadiliko, ila kulikuwa na katika macho ya kuangalia ya hila na katika
kinywa kasoro curved ya Mnafiki.
kitu bado loathsome - loathsome zaidi, kama inawezekana, ya kabla - na
umande nyekundu kwamba spotted mkono alionekana mkali, na zaidi kama damu wapya
Zoa.
Kisha hofu. Na lau kuwa ubatili tu kwamba alifanya naye
kufanya yake moja jema? Au hamu ya hisia mpya, kama Bwana
Henry alikuwa aligusia, kwa kicheko wake mzaha?
Au shauku ya kutenda sehemu kwamba wakati mwingine inafanya sisi kufanya mambo finer kuliko sisi
ni sisi wenyewe? Au, pengine, hawa wote?
Na kwa nini alikuwa doa nyekundu kubwa kuliko ilivyokuwa?
Ilionekana kuwa wamejiingiza kama ugonjwa wa kutisha juu ya vidole wrinkled.
Kulikuwa na damu kwa miguu walijenga, kama kwamba kitu alikuwa dripped - damu hata kwenye
mkono kwamba alikuwa uliofanyika kisu. Kukiri?
Je, ina maana kwamba alikuwa tayari kukiri?
Kutoa mwenyewe juu na wauawe? Yeye alicheka.
Alihisi kwamba wazo lilikuwa la kuchusha mno. Mbali na hilo, hata kama hakuwa kukiri, ambao
kuamini?
Hakukuwa na sehemu ndogo ya mtu aliuawa popote.
Kila kitu mali yake alikuwa kuharibiwa.
Yeye mwenyewe alikuwa kuchomwa yale ngazi ya chini.
dunia tu kusema kwamba yeye ni mwendawazimu. Wangeweza kufunga kwake kama yeye wakawa katika
hadithi yake ....
Hata hivyo ni wajibu wake kwa kukiri, ili kuteseka kwa aibu ya umma, na ili kufanya upatanisho kwa umma.
Kulikuwa na Mungu ambaye alitaka kuwaambia watu juu ya dhambi zao kwa nchi kama vile mbinguni.
Hakuna kwamba angeweza kufanya itakuwa kusafisha naye mpaka alimwambia dhambi yake mwenyewe.
Dhambi yake? Yeye shrugged mabega yake.
kifo cha Basil Hallward walionekana kidogo sana kwake.
Alikuwa kufikiri ya Hetty Merton. Kwa kuwa lilikuwa ni kioo haki, hii kioo cha
nafsi yake kwamba alikuwa kuangalia.
Ubatili? Udadisi?
Unafiki? Ingeli kuwa kitu zaidi katika wake
Kukataliwa kuliko hayo?
Kumekuwa na kitu zaidi. Angalau alifikiri hivyo.
Lakini ambao wanaweza kusema? ... Namba
Kumekuwa na kitu chochote zaidi.
Kwa njia ya ubatili alikuwa zimeachwa yake. Katika unafiki alikuwa huvaliwa mask ya
wema. Kwa ajili ya udadisi wa amejaribu
kunyimwa ya nafsi.
Alitambua ya kwamba sasa. Lakini mauaji haya - alikuwa ni wa mbwa huyo zake zote
maisha? Alikuwa daima kuwa mzigo kwa nyuma yake?
Alikuwa kweli kukiri?
Kamwe. Kuna mmoja tu kidogo ya kushoto ushahidi
dhidi yake. picha yenyewe - kwamba alikuwa ushahidi.
Atawaangamiza yake.
Kwa nini alikuwa yeye aliyaweka kwa muda mrefu? Mara moja alimpa radhi kwa kuangalia ni
kubadilisha na kukua zamani. Wa marehemu alikuwa hakuhisi radhi vile.
Naye alikuwa na naendelea macho wakati wa usiku.
Wakati alikuwa mbali, alikuwa kujazwa na hofu isije macho wengine wanapaswa kuangalia
juu yake. Ni alileta hela yake melancholy
tamaa.
Kumbukumbu yake tu alikuwa umeharibiwa wakati wengi wa furaha.
Ilikuwa kama dhamiri yake. Ndiyo, ilikuwa dhamiri.
Atawaangamiza yake.
Akatazama kisu na kuona kuwa alikuwa stabbed Basil Hallward.
Alikuwa na kusafishwa mara nyingi, hata hapakuwa na doa kushoto juu yake.
Ni angavu, na glistened.
Kama alimwua mchoraji, hivyo inaweza kuua kazi mchoraji, na wote kwamba
maana. Ingekuwa kuua zamani, na hiyo ilikuwa
wafu, watakuwa huru.
Ingekuwa kuua hii kuchusha mno roho ya maisha, na bila ya maonyo yake hideous, angekuwa
katika amani. Akalikamata kitu, na kwa kupigwa
picha na hayo.
Kukawa na kelele kusikia, na ajali. kilio ilikuwa ya kutisha katika uchungu wake kwamba
watumishi hofu woke na wamejiingiza nje ya vyumba vyao.
Mabwana wawili, ambao walikuwa chini ya kupita katika mraba, kusimamishwa na inaonekana hadi saa
nyumba kubwa. Wakitembea juu ya mpaka alikutana polisi
na kumpeleka nyuma.
kengele zinapigwa mtu mara kadhaa, lakini hapakuwa na jibu.
Isipokuwa kwa ajili ya taa kwenye moja ya madirisha ya juu, nyumba yote ya giza.
Baada ya muda, alikwenda mbali na kusimama katika ukumbi adjoining na watched.
"Nyumba ya nani ni kwamba, Constable?" Aliuliza mzee wa mabwana wawili.
"Mheshimiwa Dorian Gray wa, sir, "alijibu polisi.
Wakaangalia kwa kila mmoja, kama wao kutembea mbali, na sneered.
Mmoja wao alikuwa mjomba wa Bwana Henry Ashton.
Ndani, katika sehemu ya watumishi katika nyumba, domestics nusu-ilipo wakizungumza katika chini
tia kwa kila mmoja. Old Bi Leaf alikuwa akilia na wringing yake
mikono.
Francis alikuwa kama pale kama kifo. Baada ya robo kuhusu ya saa moja, alipata
saisi na mmoja wa askari na wamejiingiza ghorofani.
Wao knocked, lakini kuna na jibu.
Walipiga kelele. Kila kitu bado.
Hatimaye, baada ya vainly kujaribu nguvu mlango, wao got juu ya paa na imeshuka chini
kwenye balcony.
madirisha kujitoa kwa urahisi - bolts yao ya zamani.
Wakati walipoingia, walikuta kunyongwa juu ya ukuta picha ya kifalme ya zao
bwana kama walikuwa mwisho kumwona, katika ajabu ya vijana wake exquisite wote na
uzuri.
Amelazwa juu ya sakafu maiti ya kijana mmoja, katika mavazi ya jioni, na kisu katika moyo wake.
Alikuwa uliopooza, wrinkled, na loathsome ya uso.
Haikuwa mpaka wao alikuwa kuchunguza pete kuwa yalitambua ni nani.
>