Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya Pili. Bustani ya Maua Live
'Mimi lazima kuona bustani bora,' alisema Alice na yeye mwenyewe, 'kama mimi naweza kupata
Juu ya kwamba kilima: na njia here'sa ambayo inaongoza moja kwa moja kwa kuwa - angalau, hakuna, ni
haina kufanya hivyo - '(baada ya kwenda yadi chache
njiani, na kugeuka pembe kadhaa mkali), 'lakini nadhani itakuwa mwisho.
Lakini ajabu ni jinsi twists! Ni zaidi kama skurubu ya njia!
Naam, kurejea hii inakwenda kilima, nadhani - hakuna, haina!
Hii inakwenda moja nyuma ya nyumba! Vizuri basi, mimi itabidi kujaribu njia nyingine. '
Na hivyo yeye hakuwa na: upotofu, juu na chini, na kujaribu kurejea baada ya kurejea, lakini kila mara kuja
nyuma ya nyumba, angeweza kufanya nini.
Hakika, mara moja, wakati yeye kugeuka nyuma badala ya haraka zaidi kuliko kawaida, akaenda mbio
dhidi yake kabla ya kuweza kuacha mwenyewe.
'Siyo kwa kutumia kuzungumza kuhusu suala hilo, "Alice alisema, akatazama juu kwenye nyumba na kujifanya
alikuwa akisema na mwanamke. 'Sitakuja tena bado.
Mimi najua kuwa na kupata kupitia kioo Looking-tena - tena ndani ya zamani
chumba - na kuna Ningependa kuwa mwisho wa adventures wangu wote!
Hivyo, uthabiti kugeuka nyuma yake juu ya nyumba, yeye mara moja zaidi kuweka chini njia,
nia ya kuweka moja kwa moja juu ya mpaka yeye got kilima.
Kwa dakika chache wote wakaenda vizuri, na alikuwa zaidi ya kusema, 'Mimi kwa kweli itakuwa kufanya hivyo hii
wakati - 'wakati njia alitoa twist ghafla na shook yenyewe (kama yeye alieleza
baadaye), na wakati mwingine yeye alijikuta kweli kutembea katika mlango.
'Oh, ni mbaya sana!' Yeye kelele. 'Sijawahi kuona nyumba hizo kwa ajili ya kupata katika
njia!
Kamwe '! Hata hivyo, kulikuwa na kilima kamili mbele,
hivyo kuna kitu ya kufanyika lakini kuanza tena.
Wakati huu yeye alikuja juu ya kitanda maua kubwa, na mpaka wa daisies, na Willow-mti
kukua katika katikati.
'O Tiger-lily,' alisema Alice, kushughulikia mwenyewe kwa moja kwamba alikuwa waving gracefully
juu katika upepo, '! I Wish unaweza kuzungumza' 'Sisi tunaweza majadiliano,' alisema Tiger-lily: 'wakati
kuna mtu yoyote yenye thamani ya kuzungumza. '
Alice alikuwa hivyo walishangaa kwamba hakuweza kusema kwa dakika: ni walionekana kabisa kuchukua
pumzi yake mbali.
Kwa kirefu, kama Tiger-lily tu aliendelea waving kuhusu, yeye alisema tena, katika timid
sauti - karibu katika mchakato. 'Na inaweza maua ALL majadiliano?
'Kama vile kama unaweza,' alisema Tiger-lily.
'Na kwa sauti kubwa mpango huo.' 'Si tabia kwa sisi kuanza, wewe
kujua, "alisema Rose, 'na mimi kwa kweli alikuwa anashangaa wakati Ningependa kusema!
Said mimi mwenyewe, "Uso wake has got BAADHI maana ndani yake, ingawa si moja wajanja!"
Hata hivyo, wewe ni rangi ya haki, na kwamba huenda njia ya muda mrefu. '
'Sijali kuhusu rangi,' Tiger-lily alisema.
"Kama tu petals yake curled juu zaidi kidogo, yeye Ningependa kuwa sawa. '
Alice si kama kuwa kukosoa, hivyo yeye alianza kuuliza maswali.
'Je, ninyi si wakati mwingine hofu kutokana na kuwa kupandwa nje hapa, na hakuna mtu kutunza
ya wewe?
'Kuna mti katikati,' alisema Rose: 'kile kingine ni nzuri kwa ajili ya?
'Lakini ni nini inaweza kufanya, kama hatari yoyote alikuja? Alice aliuliza.
'Ni anasema "kitawi-wough!"' Kelele Daisy: ndiyo sababu matawi yake ni kuitwa
matawi! '
Je, hamjui kwamba? 'Kelele Daisy nyingine, na hapa wakaanza kupiga kelele
pamoja, mpaka hewa walionekana kabisa kamili ya sauti kidogo kwaruza.
'Kimya, kila mmoja wenu!' Kelele Tiger-lily, waving yenyewe passionately kutoka
upande upande, na kutetemeka na msisimko.
'Wanajua siwezi kupata kwao!' Ni panted, bending mtetemeko mkuu wake kuelekea Alice,
'Au wasingeweza kuthubutu kufanya hivyo!' 'Kamwe akili!'
Alice alisema kwa sauti ya kubembeleza, na Alipoinama chini daisies, ambao walikuwa tu
mwanzo tena, yeye alimtia wasiwasi, 'Kama hawaamini lugha yako, mimi itabidi pick you!'
Kukawa kimya sasa, na kadhaa ya daisies pink akageuka nyeupe.
'Hiyo haki! "Alisema Tiger-lily. 'Daisies ni mbaya zaidi ya wote.
Wakati mmoja husema, wote kuanza pamoja, na ni ya kutosha na kufanya moja kukauka kusikia
njia ya wao kwenda kwenye '!' Jinsi ni wewe wanaweza kuzungumza hivyo nicely?
Alice alisema, matumaini ya kupata hiyo katika hasira bora kwa pongezi.
'Nimekuwa katika bustani nyingi kabla, lakini hakuna hata ya maua inaweza majadiliano.'
'Weka mkono wako chini, na kujisikia chini,' alisema Tiger-lily.
'Basi wewe utakuwa kujua kwa nini.' Alice walifanya hivyo.
"Ni ngumu sana, 'alisema,' lakini sioni kwa nini kwamba ina nini na hayo. '
'Katika bustani nyingi,' Tiger-lily alisema, 'wao kufanya vitanda ni laini sana - hivyo kwamba
Maua ni daima usingizi. '
Hii akapiga sababu nzuri sana, na Alice alikuwa radhi kabisa kujua.
'Mimi kamwe dhana ya kwamba kabla!' Alisema.
'Ni maoni yangu kuwa kamwe kufikiri AT ALL,' Rose alisema katika badala kali
tone.
'Sijawahi kuona mtu yeyote kwamba inaonekana stupider,' Violet alisema, hivyo ghafla, kwamba Alice
akaruka kabisa, kwa maana alikuwa kabla ya kusema. 'Hold ulimi YAKO!' Kelele Tiger-lily.
'Kama Kama umewahi kuona mtu yeyote!
Kuweka kichwa yako chini ya majani, na koromo mbali huko, mpaka unajua tena
nini kinaendelea duniani, kuliko kama ungekuwa bud! '
'Je, kuna watu zaidi katika bustani zaidi yangu mimi?
Alice alisema, si kuchagua Rose taarifa ya mwisho ya remark.
'Kuna moja ua nyingine katika bustani ambayo inaweza hoja kuhusu kama,' alisema
Rose.
'Nashangaa jinsi ya kufanya hivyo -' ('Wewe ni daima wanashangaa,' alisema Tiger-lily), 'lakini
yeye ni matawi zaidi kuliko nyinyi. 'Je, yeye kama mimi?'
Alice aliuliza shauku, kwa mawazo walivuka akili yake, 'Kuna mwingine kidogo
msichana katika bustani, mahali fulani! '
'Naam, yeye ana huo Awkward sura kama wewe,' Rose alisema, 'lakini yeye redder - na
petals wake ni mfupi, nadhani. '
'Petals yake ni kufanyika hadi karibu, karibu kama Dahlia,' Tiger-lily kuingiliwa: 'si
ulipungua kuhusu anyhow, kama yako. '
'Lakini si kwamba makosa yako, `aliongeza Rose kindly:' wewe ni mwanzo wa kuisha, wewe
kujua - na kisha mtu hawezi msaada wa mtu petals kupata kidogo untidy '.
Alice si kama wazo hili wakati wote: hivyo, na mabadiliko ya somo, aliwaambia 'Je, yeye
milele kuja hapa nje '?' mimi daresay utaona yake hivi karibuni, "alisema
Rose.
'Yeye ni moja ya aina miiba.' 'Wapi yeye kuvaa miiba?
Alice aliuliza kwa udadisi baadhi. 'Kwa nini pande zote kichwa chake, bila shaka,'
Rose akasema.
'Nilishangaa YOU alikuwa got baadhi pia. Nilifikiri ilikuwa utawala mara kwa mara. '
'Yeye ni kuja!' Kelele Larkspur. 'Mimi kusikia footstep yake, thump, thump, thump,
pamoja changarawe kutembea-! '
Alice akatazama pande zote shauku, na kugundua kuwa ni Queen Red.
'Yeye ni mzima mpango mzuri!' Ilikuwa ni remark yake ya kwanza.
Alikuwa kweli: wakati Alice kwanza kupatikana yake katika majivu, yeye alikuwa tu tatu
inches high - na hapa alikuwa, mkuu nusu mirefu kuliko Alice mwenyewe!
'Ni hewa safi kuwa anafanya hivyo, "alisema Rose:' ajabu ya hewa ni nzuri, nje
hapa. '
'Nadhani nitakwenda na kukutana yake,' alisema Alice, kwa, ingawa walikuwa maua ya kuvutia
kutosha, akajisikia kuwa itakuwa mbali grander kuwa na majadiliano na Malkia wa kweli.
'Wewe uwezekano wa kufanya hivyo, "alisema Rose:' Mimi budi kukushauri kutembea
njia nyingine. '
Hii akapiga yasiyo na msingi kwa Alice, kwa hiyo akasema kitu, lakini kuweka mbali kwa mara moja kwa
Red Queen.
Kwa mshangao wake, alipoteza mbele ya yake katika wakati huu, na kutembea alijikuta katika wakati
mlango wa mbele tena.
kidogo hasira, yeye wakarudi nyuma, na baada ya kuangalia kila mahali kwa malkia (ambaye yeye
spied nje ya mwisho mbali, kwa muda mrefu njia), alidhani angeweza kujaribu mpango, wakati huu,
ya kutembea katika mwelekeo kinyume.
Ni ilifanikiwa uzuri. Yeye alikuwa na si kutembea dakika kabla ya
yeye alijikuta uso kwa uso na Malkia Red, na kamili mbele ya kilima yeye
walikuwa lengo la muda mrefu.
'Wapi wanatoka?' Alisema Malkia Red.
'Na unakwenda wapi? Angalia, kuongea vizuri, na wala twiddle
vidole wakati wote. '
Alice walihudhuria kwa hawa pande zote, na alielezea, pamoja na yeye anaweza, kwamba yeye
walikuwa wamepoteza njia yake.
'Sijui nini maana kwa njia yako, `alisema Malkia: njia zote za hapa
ni wa ME - lakini kwa nini kutoka hapa wakati wote 'aliongeza kwa sauti ya Mporomoko.
'Curtsey wakati wewe kufikiri nini cha kusema, inaokoa muda.'
Alice alishangaa kidogo katika hili, lakini yeye alikuwa sana katika hofu ya Malkia
kufuru yake.
'Nitakuwa kujaribu wakati mimi kwenda nyumbani,' aliwaza moyoni mwake, 'wakati mwingine mimi ni mdogo
marehemu kwa ajili ya chakula cha jioni. '
'Ni wakati wa wewe kujibu hivi sasa,' Queen alisema, kuangalia saa yake: wazi
mdomo wako mdogo pana wakati kusema, na daima kusema "enzi zenu." '
'Mimi tu alitaka kuona nini bustani ilikuwa kama, utukufu wako -'
'Hiyo ni haki,' alisema Malkia, kupiga kikofi yake juu ya kichwa, ambayo Alice si kama katika
wote, ingawa, wakati wewe kusema "bustani," - I 'VE kuonekana bustani, ikilinganishwa na ambayo hii
itakuwa jangwa. '
Alice hawakuthubutu wanasema uhakika, lakini aliendelea: '- na mimi walidhani ningependa kujaribu kupata
njia yangu ya juu ya kilima kwamba - '
'Baada ya kusema "kilima,"' Malkia kuingiliwa, "Naweza kuonyesha milima, na katika
kulinganisha na ambayo d wito kwamba bonde '.
'Hapana, mimi hawapaswi,' alisema Alice, kushangazwa katika kinyume yake katika mwisho: 'kilima
Hawezi kuwa bonde, unajua. Hiyo itakuwa nonsense - '
Malkia Red shook kichwa chake, 'Unaweza kuiita "nonsense" kama wewe kama,' alisema, 'lakini
Nimesikia yasiyo na msingi, ikilinganishwa na ambayo kwamba itakuwa kama busara kama kamusi! '
Alice curtseyed tena, kama yeye alikuwa na hofu kutokana na tone Malkia wa kuwa alikuwa kidogo
kukerwa: na wao kutembea juu ya kimya kimya mpaka got juu ya kidogo
kilima.
Kwa dakika baadhi Alice alisimama bila kusema, kuangalia nje katika pande zote
juu ya nchi - na nchi nyingi curious ilikuwa.
Kuna idadi kadhaa ya vijito vidogo kidogo katika mbio moja kwa moja kutoka kwa upande wa
upande, na ardhi kati ya ilikuwa imegawanywa juu katika mraba na idadi ya kijani kidogo
Ua, kwamba kufikiwa kutoka kwa kijito Kidroni.
'Mimi kutangaza ni alama nje tu kama chessboard kubwa!'
Alice alisema katika mwisho. 'Kuna wanapaswa kuwa baadhi ya watu kuhamia kuhusu
mahali fulani - na hivyo kuna '!
Aliongeza kwa sauti ya furaha, na moyo wake wakaanza kuwapiga haraka na msisimko
kama yeye aliendelea.
'It'sa kubwa kubwa mchezo wa Chess hiyo kuwa alicheza - duniani kote - kama hii
NI dunia wakati wote, unajua. Oh, ni furaha!
Jinsi mimi napenda alikuwa mmoja wao!
Napenda kuwa na akili Pawn, kama tu nipate kujiunga - ingawa kwa kweli napenda
kuwa Malkia, bora '.
Yeye akapiga badala shyly katika Malkia halisi kama yeye kusema hayo, lakini rafiki yake tu
alitabasamu kwa furaha, na kusema, 'Hiyo ni kusimamiwa kwa urahisi.
Unaweza kuwa Pawn Malkia White, kama wewe kama, kama pia Lily ya vijana ya kucheza, na
wewe ni katika Square pili kuanza na: wakati kupata Square Nane wewe utakuwa
Malkia - 'tu kwa wakati huu, kwa namna fulani au nyingine, walianza kukimbia.
Alice kamwe inaweza kabisa kufanya nje, katika mawazo yake juu ya baadaye, jinsi alikuwa
hata wakaanza: zote anakumbuka ni kuwa wao wa mbio mkono kwa mkono, na
Malkia akaenda kwa kasi kwamba yote ilikuwa yeye
inaweza kufanya ili kuweka juu na wake: na bado naendelea Malkia kilio 'Haraka!
Kasi! 'Lakini Alice waliona hawezi kwenda kwa kasi zaidi, ingawa hakuwa pumzi kushoto na
kusema hivyo.
sehemu kubwa ya kitu alikuwa curious, kwamba miti na mambo mengine pande zote
yao kamwe iliyopita maeneo yao wakati wote: hata hivyo haraka, wakaenda, kamwe walionekana
kupita kitu chochote.
'Mimi ajabu kama kila kitu hoja pamoja na sisi?' Walidhani maskini puzzled Alice.
Na Malkia walionekana nadhani mawazo yake, kwa kuwa kelele, "Haraka!
Je, si kujaribu kuzungumza! '
Si kwamba Alice walikuwa na wazo la kufanya hivyo. Alihisi kama yeye kamwe kuwa na uwezo wa
majadiliano tena, alikuwa kupata kiasi nje ya pumzi: na bado Malkia kelele 'Haraka!
Kasi '! Na dragged yake pamoja.
'Je, sisi karibu huko?' Alice imeweza pant nje ya mwisho.
'Karibu hapo!' Malkia mara kwa mara. 'Kwa nini, sisi kupita ni dakika kumi iliyopita!
Kasi! '
Na mbio kwa muda kimya kimya, na upepo whistling katika masikio Alice, na
karibu kupiga nywele zake mbali kichwa chake, yeye fancied.
'Sasa! Sasa! Kelele Queen.
'Haraka! Kasi! '
Basi, wakaenda kwa kasi kwamba katika mwisho wao walionekana skim kwa njia ya hewa, ni vigumu
kugusa ardhini kwa miguu yao, mpaka ghafla, kama Alice ni kupata kabisa
nimechoka, wao kusimamishwa, na yeye amepata
mwenyewe kukaa chini, kukosa pumzi na giddy.
Malkia propped wake juu ya mti, na alisema kwa upole, 'Unaweza kupumzika kidogo
sasa. '
Alice akatazama pande zote yake katika mshangao mkubwa. 'Kwa nini, Naamini tumekuwa chini ya hii
mti wakati wote! Kila kitu tu kama ilivyokuwa!
'Kwa kweli ni,' alisema Malkia, 'ni kitu gani ungefanya hivyo?'
'Naam, katika nchi yetu,' alisema Alice, bado panting kidogo, 'wewe d ujumla kupata
mahali pengine - kama mbio haraka sana kwa muda mrefu, kama tumekuwa kutenda '.
'Aina ya polepole ya nchi!' Alisema Queen.
'Sasa, HAPA, unaweza kuona, inachukua mbio wote unaweza kufanya, ili kuweka sawa
mahali. Kama unataka kupata mahali pengine, lazima
kukimbia angalau mara mbili kwa haraka kama hilo! '
'Nisingependa hata kujaribu, tafadhali! "Alisema Alice. 'Nina kabisa maudhui ya kukaa hapa - tu mimi AM
hivyo moto na kiu! '
'Mimi najua kile Ningependa!' Queen alisema wema naturedly, kuchukua sanduku kidogo kutoka
mfukoni yake. 'Je, biskuti?
Alice walidhani itakuwa ni vya wenyewe kwa wenyewe kwa kusema 'Hapana' ingawa ilikuwa si wakati wote nini yeye
alitaka.
Hivyo yeye alichukua ni, na kula pamoja na yeye anaweza: na ni kavu sana, na yeye mawazo
hajawahi imekuwa hivyo karibu kuzisonga katika maisha yake yote.
'Wakati wewe ni refreshing mwenyewe,' alisema Malkia, 'mimi itabidi kuchukua
vipimo. '
Na yeye alichukua nje Ribbon ya mfukoni yake, ilikuwa katika inchi, na kuanza kupima
chini, na sticking vigingi kidogo hapa na pale.
'Mwisho wa yadi mbili,' alisema, kuweka katika kigingi na alama mbali, 'Mimi
atawapa maelekezo yako - biskuti mwingine?
'Hapana, asante,' alisema Alice: 'mmoja wa kutosha kabisa!'
'Kiu hautazimika, natumaini?' Alisema Queen.
Alice hakujua ya kusema hayo, lakini bahati Malkia hakusubiri kwa
jibu, lakini safari. 'Mwisho wa yadi TATU mimi kurudia
yao - kwa hofu ya kusahau yako yao.
Wakati wa mwisho wa NNE, mimi nikawaage. Na mwisho wa miaka mitano, mimi kwenda! '
Yeye alikuwa got kuweka vigingi wote kwa wakati huu, na Alice mnaangalia na kubwa
maslahi kama yeye alirudi mti, na kisha wakaanza polepole kutembea chini ya mstari.
Katika kigingi mbili yadi alikabiliana na pande zote, na kusema, 'pawn huenda mraba mbili katika yake ya kwanza
hoja, unajua.
Hivyo itabidi kwenda kwa haraka sana kwa njia ya Tatu Square - na reli, Nafikiria - na
utapata mwenyewe katika Square Nne hakuna muda.
Naam, mraba ambazo ni za Tweedledum na Tweedledee - Tano ni zaidi ya maji -
Sita ni ya Humpty Dumpty - Lakini hakuna maelezo ya kufanya?
'I - sikujua mimi alikuwa na kufanya moja - tu basi,' Alice umesitishwa nje.
'Unapaswa kuwa alisema, "Ni sana aina ya wewe kuniambia yote" - hata hivyo, tutaweza
tuseme hivyo, walisema - Square saba ni msitu wote - hata hivyo, mmoja wa Knights mapenzi
kuonyesha njia - na katika Square Nane
tutakuwa Queens pamoja, na ni wote karamu na furaha! '
Alice aliamka na curtseyed, wakakaa tena.
Katika kigingi ijayo Malkia wakageuka tena, na wakati huu alisema, 'Sema kwa Kifaransa wakati
huwezi kufikiri ya Kiingereza kwa ajili ya kitu--kugeuka kutoka vidole kama kutembea - na
kumbuka wewe ni nani! '
Yeye hakuwa na kusubiri kwa Alice na curtsey wakati huu, bali walikwenda kwa haraka kwa ijayo
kigingi, ambapo yeye akageuka kwa muda wa kusema 'good-bye,' na kisha haraka juu ya
mwisho.
Jinsi ilivyotokea, Alice kamwe alijua, lakini hasa kama yeye alikuja kigingi mwisho, yeye
ameondoka.
Kama yeye akatoweka ndani ya hewa, au kama yeye mbio upesi kwenye mbao ('na
anaweza kukimbia haraka sana! mawazo Alice), kulikuwa hakuna njia ya kubahatisha, lakini yeye alikuwa
kuondoka, na Alice alianza kukumbuka kwamba yeye
alikuwa Pawn, na kwamba ingekuwa hivi karibuni wakati kwa ajili yake na hoja.