Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XXIII
Mimi alikuwa na kazi nyingi, kuanzia Machi hadi Juni.
Aliendelea mwenyewe kutoka mauzauza ya kufikiri.
Mke wake na majirani walikuwa wakarimu.
Kila jioni alicheza daraja au walihudhuria sinema, na siku zilikuwa tupu ya uso
na kimya.
Katika Juni, Bi Babbitt na Tinka akaenda Mashariki, kwa kukaa pamoja na ndugu na jamaa, na Babbitt alikuwa
huru kufanya - alikuwa uhakika kabisa nini.
Siku zote muda mrefu baada ya kuondoka yeye mawazo ya nyumba emancipated ambayo
yeye anaweza, kama taka, kwenda wazimu na laana miungu bila ya kuwa na kuendelea hadi
husbandly mbele.
Yeye kuchukuliwa, "Ningeweza chama reg'lar hadi usiku; kukaa nje mpaka mbili na si
kufanya lolote kueleza baadaye. Cheers! "
Yeye simu ya Vergil Gunch, kwa Eddie Swanson.
Wote wawili walikuwa kushiriki kwa ajili ya jioni, ghafla alikuwa kuchoka kwa kuwa na kuchukua
shida sana kuwa riotous.
Alikuwa kimya katika chakula cha jioni, kindly kawaida kwa Ted na Verona, hesitating lakini si
disapproving wakati Verona alisema maoni yake ya maoni Kenneth Escott ya Dk Yohana
Maoni Jennison Drew ya maoni ya evolutionists.
Ted alikuwa akifanya kazi katika gereji kwa njia ya likizo ya majira ya joto, na yeye kuhusiana kila siku yake
ushindi: jinsi alivyokuwa kupatikana kupasuka mpira-mbio, nini kusema kwa Grouch Kale,
nini alikuwa alimwambia mtunza hazina juu ya hatma ya simu wireless.
Ted na Verona alikwenda kwa ngoma baada ya chakula cha jioni.
Hata msichana alikuwa nje.
Mara chache alikuwa Babbitt kuwa peke yake katika nyumba kwa ajili ya jioni nzima.
Yeye alikuwa anahangaika. Yeye alitaka kitu zaidi bila kufafanua kuelekeza
kuliko gazeti vikatuni kusoma.
Yeye ambled katika chumba Verona, na amekaa juu ya kitanda chake maidenly rangi ya bluu na nyeupe, humming
grunting kwa namna imara-raia kama yeye kuchunguza vitabu yake: Conrad ya "kuokoa,"
kiasi cha ajabu aitwaye "Takwimu ya Dunia,"
mashairi (ya kawaida kabisa mashairi, Babbitt wazo) na Vachel Lindsay, na insha na
HL Mencken - insha mbaya sana, na kufanya furaha ya kanisa na wote
decencies.
Yeye walipenda hakuna wa vitabu. Katika hao waliona roho ya uasi
dhidi ya niceness na imara-uraia.
Hawa waandishi - na yeye walidhani kuwa walikuwa maarufu ndio, pia - hawakuwa wanaonekana huduma
kuhusu kuwaambia hadithi nzuri ambayo itawezesha wenzake kusahau matatizo yake.
Yeye sighed.
Alibainisha kitabu, "pennies Black tatu," na Joseph Hergesheimer.
Ah, kwamba ilikuwa kitu kama hilo!
Itakuwa hadithi adventure, labda kuhusu bidhaa bandia - askari wa upelelezi sneaking juu ya
nyumba ya zamani wakati wa usiku.
Yeye tucked kitabu chini ya mkono wake, yeye clumped chini ngazi-na wameweka alianza
kusoma, chini ya taa piano-: "ukungu kama mavumbi ya bluu sifted katika
kina mara ya milima yenye miti thickly.
Ni mapema Oktoba, lakini baridi crisping tayari mhuri miti maple na
dhahabu, mialoni Kihispania walikuwa Hung kwa patches ya mvinyo mwekundu, sumach alikuwa
underbrush kipaji katika giza.
mfano wa bukini mwitu, kuruka chini na yanayohusika juu ya vilima, wavered
dhidi ya jioni serene kijivu.
Howat Penny, wamesimama katika clearing kulinganisha ya barabara, aliamua kwamba
shifting ndege ya mara kwa mara bila kuja karibu kutosha kwa risasi ....
Yeye hakuwa na nia ya uwindaji bukini.
Kwa drooping ya siku nia yake alikuwa evaporated; kutojali habitual
nguvu, permeating yake ...." Kuna ilikuwa tena: kutoridhika na
njia nzuri ya kawaida.
Babbitt aliyatoa kitabu na kusikiliza kwa utulivu.
milango ya ndani ya nyumba walikuwa wazi.
Alisikia kutoka jikoni drip wa kutosha wa jokofu, na mapigo ya kudai
isiyoweza kuondokana nayo. Yeye kuvamia kwa dirisha.
majira ya jioni na alikuwa foggy, kuonekana kwa screen waya, taa za mitaani
walikuwa misalaba ya moto pale. dunia nzima usiokuwa wa kawaida.
Wakati yeye brooded, Verona na Ted alikuja katika akapanda kitanda.
Kimya thickened katika nyumba ya kulala.
Yeye kuvaa kofia yake, derby yake ya heshima, lighted biri, na kwenda juu na chini
mbele ya nyumba, portly, anastahili, unimaginative takwimu, humming "Silver
Threads kati ya Gold. "
Yeye kawaida kuchukuliwa, "nguvu wito juu ya Paulo."
Kisha kukumbukwa.
Paulo akaona katika sare jailbird, lakini wakati yeye agonized hakuamini
tale. Ilikuwa ni sehemu ya unreality ya ukungu-
Enchanted jioni.
Kama alikuwa hapa Mura itakuwa hinting, "Je, si ni marehemu, Georgie?"
Yeye tramped katika uhuru akionyesha uso wa huzuni na zisizohitajika. Ukungu kujificha nyumba sasa.
ulimwengu uncreated, machafuko bila hofu au tamaa.
Kwa njia ya ukungu akaja mtu kwa kasi hivyo feverish kwamba walionekana kucheza kwa hasira kama
Yeye aliingia orb ya mwanga kutoka taa za mitaani.
Kwa kila hatua yeye brandished fimbo yake na kuletwa chini kwa kishindo.
Miwani yake juu ya Ribbon yao pana shau banged dhidi ya tumbo lake.
Babbitt incredulously akaona ya kuwa ni Chum Frink.
Frink kusimamishwa, ililenga maono yake, na kusema kwa heshima:
"Kuna mjinga mwingine.
George Babbitt. Maisha kwa ajili ya kukodisha howshes - nyumba.
Kujua mimi ni nani? Mimi nina msaliti kwa mashairi.
Mimi nina kulewa.
Mimi kuzungumza sana. Sijali.
Mimi naweza kujua nini tumekuwa? Mimi nilikuwa tumekuwa Field Gene au James
Whitcomb Riley.
Labda Stevenson. Mimi nilikuwa 've.
Whimsies. 'Magination.
Lissen na hili. Kama alifanya hivyo juu:
Umeremetao summery meadowy kelele ya mende na bums na wavulana heshima.
Kusikia kwamba? Whimzh - whimsy.
Mimi alifanya kwamba up. Sijui nini maana!
Aya ya mwanzo mzuri.
Garden Chile ya Aya. Na whadi kuandika?
Tripe! Cheer-up mashairi.
Wote tripe!
Inaweza kuwa imeandikwa - Too marehemu "Yeye darted juu na kushuka kwa kasi ya kutisha,
Wanajidai daima kwa lami mbele lakini kamwe kuanguka kabisa.
Babbitt ingekuwa hakuna zaidi walishangaa na si chini alikuwa na roho skipped nje ya
ukungu kubeba kichwa chake.
Alikubali Frink na kutojali kubwa; yeye grunted, "Maskini ***!" Na mara
alisahau yake. Yeye plodded ndani ya nyumba, kwa makusudi
akaenda jokofu na rifled yake.
Wakati Bi Babbitt nyumbani, hii ilikuwa ni moja ya makosa makubwa ya kaya.
Mbele ya tubs kufunikwa kufulia, kula mguu wa kuku na sahani ya nusu ya
raspberry jelly, na kulalamika juu ya viazi clammy baridi kuchemshwa.
Alikuwa kufikiri.
Ni kumjia kwamba labda wote maisha kama yeye alijua kuwa na nguvu mazoezi ni
ilikuwa ni ya bure; kuwa mbingu kama linajulikana na Mchungaji Dk John Jennison Drew hakuwa
kinachowezekana wala kuvutia sana, kwamba yeye
alikuwa radhi sana nje ya kutengeneza pesa, kama ni ya thamani ya mashaka na nyuma
watoto tu ili wapate nyuma watoto ambao nyuma watoto.
Ni ipi yote?
Je, yeye unataka? Yeye blundered ndani ya chumba cha maisha, kuweka juu ya
Davenport, mikono nyuma ya kichwa chake. Je, yeye unataka?
Mali?
Nafasi ya kijamii? Kusafiri?
Watumishi? Ndiyo, lakini kwa bahati tu.
"Mimi kuwapa juu," alisema sighed.
Lakini hakuwa kujua kwamba alitaka kuwepo kwa Paulo Riesling, na kutoka kwamba mashaka
katika uandikishaji kwamba alitaka msichana Fairy - katika mwili.
Kama kulikuwa na mwanamke aliyempenda, atakuwa walikimbilia yake, alijinyenyekeza yake
paji la uso juu ya magoti yake. Yeye mawazo ya stenographer wake, Miss
McGoun.
Yeye mawazo ya prettiest ya wasichana manicure katika Hoteli ya Thornleigh kinyozi duka.
Kama akafa juu ya Davenport alihisi kuwa alikuwa na kupatikana kitu katika maisha, na
aliyoifanya kutisha, kusisimua na kujitenga na kila kitu heshima na
ya kawaida.
II
Alikuwa na kusahaulika, asubuhi, kwamba alikuwa waasi fahamu, lakini alikuwa kulialia katika
ofisi na katika gari 11:00 ya simu na wageni alifanya
kitu yeye mara nyingi taka na kamwe
aliyethubutu: aliondoka ofisi bila udhuru kwa wale stave madereva-wafanyakazi wake, na
akaenda sinema. Alipata haki ya kuwa peke yake.
Yesu akatoka na uamuzi usiokuwa na kufanya kile ambacho radhi.
Kama akakaribia Jedwali Roughnecks 'katika klabu, kila mtu alicheka.
"Well, hapa Millionaire!" Alisema Sidney Finkelstein.
"Ndiyo, niliona naye katika Locomobile wake!" Alisema Profesa Pumphrey.
"Gosh, ni lazima kuwa kubwa kuwa smart guy kama Georgie!" Moaned Vergil Gunch.
"Yeye pengine kuibiwa wote wa Dorchester.
Ningependa chuki kuondoka maskini kipande kidogo ulinzi wa mali uongo kote ambako
kupata kulabu yake juu yake! "Walikuwa, Babbitt alijua," kitu juu ya
yake. "
Pia, "alikuwa na nguo zao juu ya kidding." Kawaida angekuwa furaha katika
heshima alisema katika kuwa chaffed, lakini alikuwa ghafla touchy.
Yeye grunted, "Yuh, uhakika, labda mimi itabidi kuchukua wewe guys juu kama ofisi wavulana!"
Yeye alikuwa papara ni mzaha elaborately akavingirisha juu kwa denouement yake.
"Kwa kweli huenda yeye alikuwa mkutano msichana," wakasema, na "No, nadhani alikuwa
kusubiri kwa roommate wake wa zamani, Mheshimiwa Doak Yerusalemu. "
Yeye ililipuka, "Oh, spring yake, spring yake, boneheads wewe!
Nini mzaha mkubwa "?" Heko
George ni peeved "! Snickered Sidney Finkelstein, wakati grin akaenda pande zote
meza.
Gunch wazi ukweli kushangaza: Yeye alikuwa ameona Babbitt kuja nje ya picha mwendo-
ukumbi - saa sita mchana! Wakaendelea it up.
Na mabadiliko mia, mia guffaws, walisema kwamba alikuwa amekwenda
sinema wakati wa masaa ya biashara.
Hakuwa na akili sana Gunch, lakini alikuwa annoyed by Sidney Finkelstein, kwamba brisk,
konda, nyekundu zinazoongozwa explainer ya utani. Alikuwa bothered, pia, na bonge la barafu katika
kioo yake ya maji.
Ilikuwa ni kubwa mno, ni spun pande zote na kuchomwa pua yake alipojaribu ya kunywa.
Yeye ikiendelea kuwa Finkelstein ilikuwa kama bonge la barafu.
Lakini yeye alishinda kwa njia; aliadhimisha up banter yake mpaka ilikua uchovu wa superlative
mzaha na akageuka na matatizo makubwa ya siku.
Aliwaza, "Je, suala na mimi leo?
Inaonekana kama mimi nimepata grouch kubwa. Tu wao majadiliano hivyo darn sana.
Lakini mimi bora Bad makini na kuweka mdomo wangu kufunga. "
Kama wao lighted Cigar zao, mumbled, "Got kupata nyuma," na juu ya chorus ya "Kama
utakwenda matumizi asubuhi yako na mwanamke ushers katika sinema "! yeye alitoroka.
Aliyozisikia giggling.
Alikuwa aibu.
Wakati yeye alikuwa ni mtu bombastically kukubaliana na koti-kuwa hali ya hewa ilikuwa
joto, alikuwa fahamu kwamba alikuwa hamu ya kuendesha childishly na matatizo yake kwa
faraja ya mtoto Fairy.
Aliendelea III Miss McGoun baada ya kumaliza
kulazimisha. Yeye searched kwa mada ambayo joto
ofisi yake impersonality katika urafiki.
"Wapi unakwenda likizo yako?" Yeye purred.
"Nadhani itabidi kwenda juu wa serikali na shamba unataka mimi kuwa na Siddons kukodisha kunakiliwa
mchana huu? "
"Oh, na haraka kuhusu hilo .... Nadhani una muda kubwa wakati
kupata mbali na cranks sisi katika ofisi. "Yeye rose na kuwakusanya penseli yake.
"Oh, hakuna anayeweza cranky hapa nadhani unaweza kupata kunakiliwa baada ya mimi kufanya barua."
Yeye ameondoka.
Babbitt kabisa repudiated maoni kwamba yeye alikuwa akijaribu kugundua jinsi ya
kumkaribia alikuwa Miss McGoun. "Kozi! alijua kulikuwa na kitu kufanya "! yeye
alisema.
IV Eddie Swanson, wakala motor-gari ambaye
aliishi katika mitaani kutoka Babbitt, alikuwa anatoa chakula cha jioni ya Jumapili.
Mke wake Louetta, vijana Louetta aliyependa jazz katika muziki na katika nguo na kicheko,
alikuwa katika wildest yake. Yeye akasema kwa sauti, "Sisi kutakuwa na chama halisi!" Kama
yeye alipata wageni.
Babbitt alikuwa uneasily waliona kuwa watu wengi apate kuwa alluring, sasa alikubali kuwa
mwenyewe alikuwa mzigo alluring.
Bi Babbitt hawajawahi kabisa kukubaliwa na Louetta; Babbitt akafurahi kwamba hawezi
hapa jioni hii.
Alisisitiza juu ya kusaidia Louetta katika jikoni: kuchukua croquettes kuku kutoka
joto-tanuri, sandwiches lettuce kutoka sanduku barafu.
Alishikilia mkono wake, mara moja, na yeye hakuwa na taarifa depressingly yake.
Yeye caroled, "Wewe ni nzuri kidogo mother's-helper, Georgie.
Matiti kwa sasa katika tray na kuondoka kwenye meza upande. "
Alitaka kuwa Eddie Swanson atawapa Visa, ili Louetta ingekuwa
moja.
Alitaka - Oh, alitaka kuwa moja ya Bohemians haya kusoma juu.
Studio vyama. Wild lovely wasichana ambao walikuwa huru.
Si lazima mbaya.
Hata kidogo! Lakini si tame, kama Heights Floral.
Jinsi d milele alisimama ni miaka yote - Eddie hakuwapa Visa.
Kweli, wao supped na furaha, na kwa marudio kadhaa na Orville Jones ya
"Kila Louetta wakati anataka kuja kukaa kwenye paja langu Nitakuambia hii sandwich kuwapiga hivyo!"
lakini walikuwa heshima, kama befitted Jumapili jioni.
Babbitt alikuwa na ujasiri preempted mahali karibu na Louetta kwenye benchi piano.
Wakati yeye aliyesema kuhusu motors, wakati yeye kusikiliza na tabasamu fasta kwenye akaunti yake
wa filamu amemwona mwisho Jumatano, akiwa na matumaini kwamba angeweza haraka juu na
kumaliza maelezo yake ya njama,
uzuri wa mtu kuongoza, na anasa ya kuweka, yeye alisoma yake.
Slim kiuno girdled na hariri mbichi, brows nguvu, macho ardent, nywele wakagawana juu
mpana paji la uso - yeye maana ya vijana na yeye na charm ambayo hawatahuzunika.
Yeye mawazo ya jinsi ya mashujaa rafiki atakuwa kwenye ziara ya muda motor, kuchunguza
milima, picnicking katika shamba pine juu high bonde.
Frailness wake akamgusa, yeye alikuwa na hasira kwa Eddie Swanson kwa familia incessant
ugomvi. Wote kwa mara moja yeye kutambuliwa Louetta na
Fairy msichana.
Yeye alishanga kwa imani ya kuwa walikuwa na daima alikuwa na mvuto wa kimapenzi kwa
kila mmoja. "Nadhani wewe ni kuongoza kutisha tu
maisha, sasa wewe ni mjane, "alisema.
"Wewe bet! Mimi ni mbaya kidogo wenzake na fahari yake.
Baadhi ya jioni mkateleza Eddie baadhi dope katika kahawa yake na sneak katika barabara na
Mimi itabidi kuonyesha jinsi ya kuchanganya cocktail, "alisema roared.
"Sawa, sasa, mimi ili kufanya hivyo!
Kamwe wanaweza kuwaambia "!" Naam, wakati wowote uko tayari, wewe tu hutegemea
kitambaa nje ya dirisha Attic na mimi itabidi kuruka kwa gin! "
Kila moja giggled katika ubaya huu.
Kwa njia radhi Eddie Swanson alisema kwamba atakuwa na daktari wake kuchambua
kahawa ya kila siku.
wengine walikuwa waliamua kwenda majadiliano ya mauaji mazuri zaidi ya hivi karibuni, lakini
Babbitt akauchomoa Louetta nyuma na mambo ya binafsi:
"Hiyo ni mavazi prettiest nimeziona katika maisha yangu."
"Unaamini kweli kama hili?" "Kama hivyo?
Kwa nini, kusema, mimi nina kwenda na Kenneth Escott kuweka kipande katika karatasi na kusema kwamba
swellest wamevaa mwanamke nchini Marekani Bibi E. Louetta Swanson. "
"Sasa, wewe kuacha teasing mimi!"
Lakini yeye beamed. "Hebu ngoma kidogo.
George, nimepata kwa ngoma na mimi. "
Hata kama yeye wamepinga, "Oh, unajua nini dancer iliyooza mimi!" Alikuwa lumbering kwa
miguu yake. "Nitakuwa kufundisha.
Mimi wanaweza kufundisha mtu yeyote. "
Macho yake yalikuwa unyevu, sauti yake ilikuwa na msisimko maporomoko.
Aliamini kuwa alikuwa mshindi wake.
Yeye clasped yake, fahamu ya joto yake laini, na wameweka yeye circled katika nzito
version ya hatua moja. Yeye bumped ndani ya watu moja au mbili tu.
"Gosh, mimi si kufanya hivyo mbaya;! Hittin '' em up ya mara kwa mara kama dancer hatua" yeye gloated;
na yeye akajibu busily, "Ndiyo - Ndiyo - niliwaambieni mimi naweza kufundisha mtu yeyote - DON'T kuchukua vile
MUDA HATUA! "
Kwa sasa yeye ni kuiba na ujasiri, na ukolezi kutisha Alitaka
kuweka muda wa music. Lakini alikuwa ilisafirishwa tena na wake
uchawi.
"She got kama mimi, mimi itabidi kufanya yake!" Aliapa.
Alijaribu kiss lock kando ya sikio lake. Yeye mechanically wakiongozwa kichwa chake ili kuepuka
yake, na yeye mechanically `unika," Je, si! "
Kwa sasa yeye kuchukiwa yake, lakini baada ya muda alikuwa kama haraka kama milele.
Yeye alicheza mbele ya wageni na Bi Orville Jones, lakini yeye watched Louetta swooping chini ya urefu wa
chumba na mume wake.
"Makini!
Wewe ni kupata wajinga "! Yeye alionya mwenyewe, wakati yeye hopped na bent yake
imara magoti katika dalliance na Bi Jones, na kwa mwanamke yule anastahili rumbled, "Gee, ni
moto! "
Bila sababu, yeye mawazo ya Paulo, mahali ambapo watu kamwe shadowy ngoma.
"Nina mambo kwa-usiku, bora kwenda nyumbani," wasiwasi, lakini Bi Jones aliondoka na dashed
kwa upande Louetta nafurahi, wanadai, "ijayo ni yangu."
"Oh, nina hivyo moto; Sitakuja kwa ngoma hii moja."
"Kisha," kwa ujasiri, "kuja nje na kukaa juu ya ukumbi na kupata yote nzuri na baridi."
"Sawa -"
Katika giza zabuni, pamoja na kelele katika nyumba nyuma yao, yeye alichukua uthabiti
mkono wake. Yeye mamacita mara moja yake, kisha walishirikiana.
"Louetta!
Nadhani wewe ni kitu nicest Najua "" Vizuri, nadhani wewe ni mzuri sana. "
"Je wewe? Inakubidi kama mimi!
Mimi nina hivyo lonely! "
"Oh, wewe utakuwa sawa wakati mke wako anakuja nyumbani."
"Hapana, mimi siku zote upweke." Yeye clasped mikono yake chini ya kidevu chake, hivyo
kwamba yeye hakuthubutu kugusa yake.
Yeye sighed: "Wakati mimi kuhisi punk na -" Yeye alikuwa karibu
kuleta katika janga la Paulo, lakini hiyo ilikuwa ni takatifu hata kwa diplomasia ya upendo.
"- Wakati mimi kupata uchovu nje ya ofisi na kila kitu, mimi kama kuangalia katika
mitaani na kufikiria wewe. Unajua mimi nimeota ya wewe, mara moja! "
"Ilikuwa ni ndoto nzuri?"
"Kupendeza!" "Oh, vizuri, wanasema ndoto kwenda na kinyume!
Sasa ni lazima kukimbia in "Alikuwa juu ya miguu yake.
"Oh, si kwenda katika bado!
Tafadhali, Louetta "!" Ndiyo, mimi ni lazima.
Kuangalia nje kwa ajili ya wageni wangu. "" Hebu em kuangalia nje kwa 'emselves! "
"Siwezi kufanya hivyo."
Yeye ovyo tapped bega lake na slipped mbali.
Lakini baada ya dakika mbili kutiwa aiba ya hamu na mambo ya kitoto kwa sneak nyumbani alikuwa
mkoromo, "Hakika mimi si kujaribu kupata chummy na yake!
Alijua kulikuwa na kitu kufanya, wakati wote "! Na yeye ambled katika kwa ngoma na Bibi
Orville Jones, na ili kuepuka Louetta, virtuously na conspicuously.