Tip:
Highlight text to annotate it
X
PART 1: Sura ya I
parrot ya kijani na njano, ambayo Hung katika ngome nje ya mlango, naendelea kurudia juu ya
na juu ya: "Allez vous-en!
Allez vous-en!
Sapristi! Hayo ni yote sawa! "
Hakuweza kusema Kihispania kidogo, na pia lugha ambayo hakuna kueleweka, isipokuwa
ilikuwa ndege mzaha-kwamba Hung upande wa pili wa mlango, whistling fluty maelezo yake
nje juu ya breeze na kuendelea maddening.
Mheshimiwa Pontellier, hawawezi kusoma gazeti lake na shahada yoyote ya faraja, akaondoka
na kujieleza na mshangao wa upinzani.
Alitembea chini nyumba ya sanaa na katika "madaraja" nyembamba ambayo kushikamana Lebrun
Cottages moja na nyingine. Alikuwa amekaa mbele ya mlango wa
nyumba kuu.
parrot na Mockingbird walikuwa mali ya Madame Lebrun, na walikuwa na
haki ya kufanya kelele zote walivyotaka.
Mheshimiwa Pontellier alikuwa na haki ya kuacha jamii yao wakati wao ilikoma
kuwa burudani.
Alisimama mbele ya mlango wa Cottage yake, ambayo ilikuwa robo moja kutoka
jengo kuu na karibu na mwisho.
Seating mwenyewe katika mwanamuziki wa Rock wicker ambayo ilikuwa huko, yeye mara moja zaidi kutumika mwenyewe kwa
kazi ya kusoma gazeti. siku ya leo, Jumapili; karatasi ilikuwa siku
zamani.
Karatasi Jumapili alikuwa bado kufikiwa Grand Isle.
Alikuwa tayari kujua taarifa ya soko, na akapiga restlessly juu ya
tahariri na vipande vya habari ambayo hakuwa na muda wa kusoma kabla ya kuacha Mpya
Orleans siku moja kabla.
Mheshimiwa Pontellier walivaa miwani ya jicho. Alikuwa mtu wa arobaini, ya urefu wa kati na
badala Haijulikani kujenga; yeye akainama kidogo. Nywele yake ilikuwa kahawia na moja kwa moja, wakagawana juu ya
upande mmoja.
Ndevu yake ilikuwa neatly na karibu trimmed. Mara moja kwa wakati alikwenda mtazamo wake kutoka
gazeti na kuangalia juu yake. Kulikuwa na kelele zaidi kuliko hapo juu katika
nyumba.
jengo kuu iliitwa "nyumba," kutofautisha ni kutoka Cottages.
ndege chattering na whistling walikuwa bado saa yake.
Wasichana wadogo wawili, mapacha Farival, walikuwa kucheza Duet kutoka "Zampa" juu ya piano.
Madame Lebrun alikuwa bustling na kutoka, kutoa amri katika ufunguo juu ya mvulana yadi-
wakati yeye got ndani ya nyumba, na maelekezo kwa sauti ya juu kwa usawa kwa
mezani kila mtumishi alipata nje.
Alikuwa safi, pretty mwanamke, ilipo daima katika nyeupe na sleeves elbow.
Sketi yake starched crinkled kama yeye ulifanyika na kumalizika.
Mbali zaidi chini, kabla ya moja ya Cottages, aa mwanamke katika mweusi alikuwa akitembea demurely juu na
chini, kuwaambia shanga yake.
nzuri ya pensheni watu wengi walikuwa wamekwenda juu ya Caminada Cheniere katika
Lugger Beaudelet ya kusikia habari. Baadhi ya vijana walikuwa nje chini ya
wateroaks kucheza croquet.
Mheshimiwa Pontellier wa watoto wawili waliokuwa pale - sturdy kidogo watu wa nne na tano.
muuguzi quadroon wafuata kuhusu na faraway, hewa tafakari.
Mheshimiwa Pontellier hatimaye lit biri na kuanza moshi, kuruhusu karatasi Drag domo
kwenye mkono wake.
Yeye fasta macho yake juu ya sunshade nyeupe ambayo ilikuwa kuendeleza kwa kasi ya konokono kutoka
pwani.
Aliweza kuona waziwazi kati ya vigogo gaunt ya maji-mialoni na katika
kunyoosha ya camomile njano. pengo inaonekana mbali mbali, kiwango hazily
ndani ya bluu ya upeo wa macho.
sunshade iliendelea mbinu polepole. Chini ya hifadhi yake ya pink-lined walikuwa yake
mke, Bi Pontellier, na vijana Robert Lebrun.
Walipofika Cottage, wawili wameketi wenyewe na kuonekana baadhi ya
uchovu juu ya hatua ya juu ya ukumbi, inakabiliwa na kila mmoja, kila leaning dhidi ya
kusaidia post.
"Ni upumbavu! ya kuoga saa katika joto vile vile "! akasema Mheshimiwa Pontellier.
Yeye mwenyewe alikuwa na kuchukuliwa wapige katika mchana. Na ndiyo asubuhi walionekana mrefu
yake.
"Wewe ni kuteketezwa zaidi ya utambuzi," aliongeza, kuangalia mke wake kama ya kuwaona
kipande thamani ya mali binafsi ambayo imekuwa ikikabiliwa na baadhi ya uharibifu.
Yeye uliofanyika mikono yake, na nguvu, shapely mikono, na utafiti kwa umakinifu,
kuandaa fawn sleeves yake juu ya mikono.
Kuangalia yao aliwakumbusha yake ya pete yake, ambayo yeye alikuwa amempa mume wake kabla ya
kuondoka kwa pwani.
Yeye kimya kufikiwa nje na yeye, na yeye, akili, alichukua pete na fulana yake
mfukoni na imeshuka yao katika kitanga yake wazi.
Yeye amekwisha yao juu ya vidole yake, kisha wambiso magoti yake, yeye anaonekana katika saa
Robert na kuanza kucheka. pete iling'ara juu ya vidole yake.
Yeye kurejea tabasamu kujibu.
"Ni kitu gani?" Aliuliza Pontellier, kuangalia lazily na amused kutoka moja hadi nyingine.
Ni baadhi nonsense kabisa, baadhi adventure huko nje katika maji, nao wote wawili walijaribu
kuhusisha hiyo kwa mara moja.
Ni hakuwa na kuonekana nusu hivyo amusing wakati aliiambia. Walitambua hii, na hivyo, Mheshimiwa
Pontellier. Yeye yawned na aliweka mwenyewe.
Basi, Yosefu aliamka, akisema yeye alikuwa na mawazo nusu kwenda juu kwa hoteli Klein na kucheza mchezo
ya billiards. "Njoo kwenda pamoja, Lebrun," alipendekeza kwa
Robert.
Lakini Robert alikiri kabisa kusema ukweli kwamba alikuwa anapendelea kukaa ambapo alikuwa na kuzungumza na
Bi Pontellier.
"Sawa, kutuma naye kuhusu biashara yake wakati yeye bores wewe, Edna," aliwaagiza mume wake kama
yeye tayari kuondoka. "Hapa, kuchukua mwavuli," yeye akasema,
kufanya hapo nje.
Alikubali sunshade, na kuiinua juu ya kichwa chake alishuka hatua na
kutembea mbali. "Coming nyuma ya chakula cha jioni?" Mke wake aitwaye
baada yake.
Yeye halted sasa na shrugged mabega yake.
Alijisikia katika fulana mfuko wake, kulikuwa na muswada wa dola kumi huko.
Hakujua, labda atarudi mapema kwa ajili ya chakula cha jioni na labda angeweza
si.
Yote yalitegemea juu ya kampuni ambayo yeye kupatikana juu ya saa ya Klein na ukubwa wa "
mchezo. "Hakusema hii, lakini yeye kulielewa,
na alicheka, hiyo wakitikisa vichwa vyao na wema kwake.
Wote watoto alitaka kufuata baba yao walipomwona mapya nje.
Yeye mwingi yao na aliahidi kuwarejesha bonbons na karanga.
Sura ya II
Bi Pontellier wa macho kwa haraka na mkali, wao walikuwa kahawia ya manjano, juu ya
rangi ya nywele zake.
Alikuwa na njia ya kugeuka kwao haraka juu ya kitu na kufanya nao huko kama kama waliopotea
katika baadhi maze ndani ya kutafakari au mawazo.
Eyebrows yake yalikuwa kivuli nyeusi kuliko nywele zake.
Walikuwa karibu nene na usawa, na kusisitiza kina ya macho yake.
Alikuwa badala handsome kuliko nzuri.
Uso wake alikuwa na captivating kwa sababu ya frankness fulani wa kujieleza na
kupingana kucheza hila ya makala. Hali yake ilikuwa ya kufaa.
Robert akavingirisha sigara.
Yeye kuvuta sigara kwa sababu hawakuwa na uwezo Cigar, alisema.
Alikuwa biri katika mfuko wake ambayo Mheshimiwa Pontellier iliwasilisha yake na, na yeye
ilikuwa ni kwa ajili ya kuokoa moshi wake baada ya chakula cha jioni.
Hii ilionekana kabisa sahihi na asili ya sehemu yake.
Katika Coloring hakuwa tofauti na mwenzake.
uso safi-kunyoa kufanana alifanya kazi kubwa kuliko vinginevyo
ilivyokuwa. Kuna alipumzika hakuna kivuli cha huduma ya juu yake
wazi uso.
Macho yake na yalijitokeza walikusanyika katika mwanga na languor ya siku majira ya joto.
Bi Pontellier juu ya kufikiwa kwa mashabiki mitende jani iliyokuwa juu ya ukumbi na kuanza
shabiki mwenyewe, wakati Robert alimtuma kati ya midomo pumzi mwanga wake kutoka sigara yake.
Wao aliongea incessantly: kuhusu mambo karibu nao; adventure yao amusing nje katika
maji - ni alikuwa tena kudhani kipengele yake burudani; juu ya upepo,
miti, watu ambao walikuwa wamekwenda kwa
Cheniere; juu ya watoto kucheza croquet chini ya mialoni, na Farival
mapacha, ambao walikuwa sasa kufanya Overture na "Mshairi na wakulima."
Robert aliyesema mpango mzuri juu yake mwenyewe.
Yeye alikuwa mdogo sana, na hakujua lolote bora.
Bi Pontellier kuongea kidogo juu ya yeye mwenyewe kwa sababu hiyo hiyo.
Kila mmoja alikuwa na haja ya gani mwingine alisema.
Robert alisema nia yake ya kwenda Mexico katika vuli, ambapo bahati awaited
yake. Yeye alikuwa daima na madhumuni ya kwenda Mexico,
lakini baadhi ya njia kamwe got huko.
Wakati huo huo yeye uliofanyika kwa nafasi yake ya kawaida katika nyumba Mercantile katika New Orleans, ambapo
uzoefu sawa na Kiingereza, Kifaransa na Kihispania hakumpa thamani ndogo kama
karani na mwandishi wa habari.
Alikuwa matumizi ya majira yake likizo, kama alivyokuwa akifanya, pamoja na mama yake katika Grand Isle.
Katika nyakati za zamani, kabla ya Robert inaweza kukumbuka, "nyumba" alikuwa majira ya joto
anasa ya Lebruns.
Sasa, flanked na dazeni wake au Cottages zaidi, ambao walikuwa daima kujazwa na ya kipekee
wageni kutoka "Quartier Français," iliwezesha Madame Lebrun kudumisha rahisi
kuwepo na starehe ambayo inaonekana kuwa haki yake ya kuzaliwa.
Bi Pontellier aliyesema kuhusu mashamba ya baba yake Mississippi na girlhood yake
nyumbani katika nchi zamani Kentucky bluegrass.
Alikuwa mwanamke wa Marekani, na infusion ndogo ya Kifaransa ambayo yalionekana kuwa
zimepungua katika dilution.
Alisoma barua kutoka kwa dada yake, ambaye alikuwa mbali katika Mashariki, na ambaye alikuwa na kushiriki
mwenyewe kwa kuoana.
Robert ilikuwa nia, na alitaka kujua jinsi wasichana dada walikuwa, nini
alikuwa kama baba, na kwa muda gani mama alikuwa amekufa.
Wakati Bi Pontellier folded barua ilikuwa muda kwa ajili yake na mavazi kwa ajili ya mapema
chakula cha jioni.
"Mimi naona Leonce si kurudi tena," alisema, kwa mtazamo wa mwelekeo wake katika wapi
mume alikuwa na kutoweka.
Robert walidhani yeye si, kama kuna mema mengi New Orleans klabu ya watu zaidi ya saa
Klein ya.
Wakati Bi Pontellier kushoto kwake kuingia chumba chake, kijana alishuka hatua na
strolled juu ya upande wa wachezaji croquet, ambapo, wakati wa saa moja na nusu kabla ya chakula cha jioni,
yeye mwenyewe na kidogo amused
Pontellier watoto, ambao walikuwa wanapenda sana naye.
Sura ya III
Ni 11:00 usiku wakati Mheshimiwa Pontellier Klein amerejea kutoka hoteli ya.
Yeye alikuwa katika ucheshi bora, katika roho juu, na talkative sana.
Mlango wake akaamka mke wake, ambaye alikuwa katika kitanda na kufunga, alipokuwa amelala ndani
Yeye aliongea na wake wakati yeye kumvua nguo, kuwaambia bits na matukio yake ya habari na
uvumi kwamba alikuwa walikusanyika wakati wa mchana.
Kwenye mifuko yake ya suruali fistful akachukua maelezo ya crumpled benki na mpango mzuri wa
sarafu ya fedha, ambayo yeye piled juu ya ofisi ya ovyoovyo na funguo, kisu,
leso, na chochote kilichotokea kwa kuwa katika mifuko yake.
Alikuwa kuondokana na usingizi mzito, na akamjibu kwa maneno kidogo nusu.
Yeye alifikiri sana tamaa kwamba mke wake, ambaye alikuwa na nia yake ya pekee ya
kuwepo, evinced hivyo kidogo nia ya mambo ambayo wasiwasi naye, na thamani ili
kidogo mazungumzo yake.
Mheshimiwa Pontellier wamesahau bonbons na karanga kwa ajili ya wavulana.
Hata hivyo, aliwapenda sana, akaingia katika chumba adjoining ambapo
akalala kwa kuangalia yao na kuhakikisha kwamba wao walikuwa kupumzika kwa raha.
matokeo ya uchunguzi wake alikuwa mbali na kuridhisha.
Yeye akageuka na kubadilishwa vijana kuhusu kitandani.
Mmoja wao akaanza kick na majadiliano juu ya kikapu kamili ya kaa.
Mheshimiwa Pontellier akarudi kwa mkewe na taarifa kwamba Raoul alikuwa na homa kali
na inahitajika baada ya kuangalia.
Kisha lit biri na akaenda na kuketi karibu na mlango wazi kwa moshi yake.
Bi Pontellier alikuwa na uhakika kabisa Raoul hakuwa na homa.
Yesu aliingia katika kitanda kikamilifu vizuri, alisema, na hakuna kitu alikuwa ailed yake siku zote.
Mheshimiwa Pontellier ilikuwa ni Mjuzi wa homa dalili kuwa makosa.
Alisisitiza kwamba mtoto wake alikuwa kuteketeza wakati huo katika chumba ijayo.
Yeye shutumiwa mke wake na kutoangalia yake, kutelekezwa yake ya mazoea ya
Kama ilikuwa si mahali ya mama baada ya kuangalia watoto, ambao juu ya nchi kwa nani?
Yeye mwenyewe alikuwa mikono yake kamili na udalali biashara yake.
Hakuweza kuwa katika nafasi mbili kwa mara moja; kufanya maisha ya familia yake juu ya
mitaani, na kukaa nyumbani kuona kuwa hakuna madhara ukawasibu.
Alizungumza kwa njia monotonous, insistent.
Bi Pontellier ilipoota nje ya kitanda na walikwenda katika chumba ijayo.
Yeye haraka akaja nyuma na kuketi pembeni mwa kitanda, leaning kichwa chake chini ya
pillow.
Alisema kitu, na alikataa kujibu mume wake wakati maswali yake.
Baada ya kuvuta sigara yake nje, alikwenda kitandani, na katika dakika ya nusu alikuwa kufunga
usingizi.
Bi Pontellier wakati huo alikuwa macho kabisa.
Yeye akaanza kulia kidogo, na kuipangusa macho yake kwenye sleeve ya peignoir yake.
Kupiga nje ya taa, ambayo mume wake alikuwa kushoto kuungua, yeye amekwisha miguu yake wazi
katika jozi ya nyumbu satin kwenye miguu ya kitanda na kwenda nje ya ukumbi, ambapo
yeye akaketi katika kiti wicker na kuanza mwamba upole huku na huko.
Ilikuwa iliyopita usiku wa manane. Cottages wote walikuwa giza.
moja mwanga kukata tamaa gleamed nje kutoka barabara ya ukumbi wa nyumba.
Hakukuwa na sauti nje ya nchi ila hooting ya bundi zamani katika kilele cha
maji-mwaloni, na sauti ya milele ya bahari, ambayo siyo kuinuliwa kwa kuwa laini
saa.
Ni kuvunja kama tumbuizo Huzuni juu ya usiku.
machozi alikuja kwa kasi kwa macho Bi Pontellier kwamba sleeve uchafu wa peignoir yake
tena aliwahi kavu yao.
Alikuwa kurudisha nyuma ya mwenyekiti wake kwa mkono mmoja; sleeve yake huru alikuwa amekwisha
karibu kwa bega kuinuliwa ya mkono wake.
Akageuka, kutia uso wake, kuanika na mvua, katika bend ya mkono wake, akaenda
juu ya kilio huko, si kujali tena kwa kavu uso yake, macho yake, mikono yake.
Hakuweza kupata aliiambia kwa nini alikuwa analia.
Vile uzoefu kama foregoing walikuwa si kawaida katika maisha yake ya ndoa.
Walionekana kamwe kabla ya kuwa na kupimwa kiasi dhidi ya wingi wa mume wake
wema na ibada sare ambayo ilikuwa na kuja kuwa kimyakimya na kujitegemea kueleweka.
ukandamizaji indescribable, ambao walionekana kuzalisha katika baadhi ya sehemu yake usiokuwa wa kawaida
fahamu, kujazwa nzima kutokana na kuwa na uchungu hazieleweki.
Ni kama kivuli, kama ukungu kupita katika majira ya siku ya nafsi yake.
Ni ajabu na usio wa kawaida, ilikuwa mbaya zaidi.
Yeye hakuwa na kukaa huko ndani upbraiding mume wake, na kulaumu katika Fate, ambayo ilikuwa na
kuelekezwa nyayo zake kwa njia ambazo walikuwa kuchukuliwa.
Alikuwa ni kuwa na kilio mema yote kwa yeye mwenyewe.
mbu kufanya sikukuu juu yake, kuuma kampuni yake, mikono pande zote na nipping saa yake
insteps tupu.
kuuma kidogo, imps buzzing wamefanikiwa katika dispelling mood ambayo inaweza kuwa na uliofanyika
yake ya pale na nusu usiku katika giza tena.
asubuhi zifuatazo Mheshimiwa Pontellier lilikuwa katika wakati mzuri wa kuchukua Rockaway ambayo ilikuwa
kwa mfikishe sitima katika wharf.
Alikuwa ya kurudi mjini kwa biashara yake, na wasingeweza kumwona tena
katika kisiwa mpaka Jumamosi ijayo.
Alikuwa na akapata utulivu wake, ambayo yalionekana kuwa kuharibika kiasi fulani usiku
kabla ya.
Yeye alikuwa na hamu ya kuwa na kuondoka, kama yeye anaonekana mbele kwa wiki hai katika Carondelet
Mitaani.
Mheshimiwa Pontellier akampa mkewe nusu ya fedha ambayo alikuwa kuletwa mbali na
Klein hoteli ya jioni kabla. Yeye walipenda fedha pamoja na wanawake wengi, na
kukubalika kwa kuridhika hakuna kidogo.
"Itakuwa kununua harusi mzuri sasa kwa Dada Janet!" Yeye akasema, smoothing nje
bili kama yeye kuhesabiwa yao moja kwa moja.
"Ah! tutaweza kutibu Dada Janet bora kuliko hayo, wapenzi wangu, "yeye alicheka, kama yeye tayari
kwa ishara ya upendo wake kwa wema.
wavulana walikuwa tumbling kuhusu, lazima ashike kikamilifu kwa miguu yake, ana huruma kwamba mambo mbalimbali kuwa
kurudishwa kwao.
Mheshimiwa Pontellier alipendwa kubwa, na wanawake, wanaume, watoto, hata wauguzi, walikuwa
daima kwa upande kusema goodby kwake.
Mke wake walisimama smiling na kutikiswa, wavulana kelele, kama yeye kutoweka katika umri
Rockaway chini ya barabara ya mchanga. Siku chache baadaye sanduku aliwasili kwa Bibi
Pontellier kutoka New Orleans.
Ni kutokana na mume wake. Ilikuwa ni kujazwa na friandises, pamoja na
Luscious na toothsome bits - unono wa matunda, pates, chupa nadra au mbili,
ladha madawa, na bonbons kwa wingi.
Bi Pontellier siku zote alikuwa mkarimu sana na yaliyomo ya boksi vile, alikuwa
kabisa kutumika kwa kupokea nao wakati mbali na nyumbani.
pates na matunda watu wakamletea chumba dining-; bonbons kupita
kote.
Na wanawake, kuchagua kwa vidole dainty na ubaguzi na kidogo
greedily, wote alitangaza kwamba Mheshimiwa Pontellier alikuwa mume bora duniani.
Bi Pontellier alilazimishwa kukubali kwamba yeye alijua ya hakuna bora.
Sura ya IV
Ingekuwa ni jambo gumu kwa Mheshimiwa Pontellier kufafanua kwa mwenyewe
kuridhika au mtu mwingine ambayo mke wake walishindwa katika wajibu wake kwa wao
watoto.
Ni kitu ambayo alijisikia kuliko alijua, na kamwe alionyesha hisia
bila majuto baadaye na upatanisho wa kutosha.
Kama moja ya wavulana kidogo Pontellier alichukua wakati Tumble katika kucheza, hakuwa anayeweza kwa
kukimbilia kilio kwa mikono ya mama yake kwa ajili ya faraja; angeweza zaidi pick mwenyewe
juu, kuifuta maji nje ya macho yake na mchanga nje ya kinywa chake, na kwenda kucheza.
Tots kama walikuwa wao vunjwa pamoja na kusimama msimamo wao katika vita ya kitoto na
mara mbili ngumi na sauti kuinuliwa, ambayo kwa kawaida na nguvu juu ya wengine kwa mama
tots.
muuguzi quadroon ilikuwa inaonekana juu kama encumbrance kubwa, nzuri tu ya kifungo up
waists na *** na nywele brush na sehemu; tangu ilionekana kuwa sheria ya
jamii nywele lazima wakagawana na brushed.
Kwa kifupi, Bi Pontellier hakuwa mama mwanamke.
mama-wanawake walionekana kutawala kwamba wakati wa kiangazi katika Grand Isle.
Ni rahisi kujua yao, kipapa juu na kupanuliwa, kulinda mbawa wakati wowote
madhara, kweli au ya kufikirika, kutishiwa kizazi yao ya thamani.
Wao walikuwa wanawake ambao idolized watoto wao, walimwabudu waume zao, na
Tukufu ni haki takatifu kwa efface wenyewe kama watu binafsi na kukua mbawa kama
huduma malaika.
Wengi wao walikuwa ladha katika jukumu, mmoja wao alikuwa embodiment ya kila
womanly neema na charm. Kama mume wake hakuwa na kumwabudu yake, alikuwa
brute, wanastahili kifo na mateso polepole.
Jina lake ni Adele Ratignolle. Hakuna maneno ya kuelezea yake kuokoa
umri wa wale ambao aliwahi mara nyingi kwa picha heroine bygone ya romance na
mwanamke wa haki wa ndoto zetu.
Hakuna kitu hila au siri juu ya hirizi yake, uzuri wake alikuwa na wote huko,
moto na dhahiri: nywele spun-dhahabu kuchana wala confining siri inaweza kuzuia;
macho ya bluu kwamba walikuwa kama kitu lakini
yakuti samawi; mbili midomo pouted, kwamba walikuwa hivyo nyekundu mtu anaweza kufikiria tu cherries au
ladha nyingine bendera matunda katika kuziangalia.
Alikuwa kuongezeka magumu kidogo, lakini hakuwa na kuonekana kwa kuzuia iota ya neema ya
ya kila hatua, pose, ishara.
Moja bila kuwa alitaka shingo yake nyeupe mite chini kamili au mikono yake nzuri zaidi
wiva.
Kamwe walikuwa mikono exquisite zaidi kuliko wa kwake, na ilikuwa furaha ya kuangalia nao wakati yeye
Threaded sindano yake au kubadilishwa dhahabu yake mtondoo kwa kidole taper yake katikati kama yeye
sewed mbali juu ya drawers usiku-kidogo au fashioned bodice au bib.
Madame Ratignolle alikuwa anapenda sana Bi Pontellier, na mara nyingi yeye alichukua kushona yake
wakavuka na kukaa naye mchana.
Yeye alikuwa ameketi kuna sanduku alasiri ya siku ya kuwasili kutoka New Orleans.
Alikuwa na milki ya mwanamuziki wa Rock, na alikuwa busily kushiriki katika kushona juu ya
diminutive jozi ya drawers usiku.
Alivyomletea mfano wa drawers kwa Bi Pontellier kukata - ajabu ya
ujenzi, fashioned kwa uambatanishe mwili wa mtoto hivyo effectually kwamba tu mbili ndogo
macho ili kuangalia nje na nguo, kama ya Eskimo.
Wao walikuwa iliyoundwa kwa ajili ya kuvaa wakati wa baridi, wakati ambapo rasimu wasaliti alifika chimneys na
insidious mikondo ya baridi mauti kupatikana kwa njia yao kupitia mashimo muhimu.
Bi akili Pontellier lilikuwa kabisa katika mapumziko juu ya mahitaji ya nyenzo ya sasa ya
watoto wake, na yeye hakuweza kuona matumizi ya anticipating na maamuzi ya baridi usiku
mavazi somo la meditations yake majira ya joto.
Lakini hakutaka kuonekana unamiable na uninterested, hivyo aliamua akajifungua
magazeti, ambayo yeye kuenea juu ya sakafu ya nyumba ya sanaa, na chini ya Madame
Ratignolle wa maelekezo alivikata mfano wa nguo huweza kuingia.
Robert alikuwa huko aliko, ameketi kama alikuwa kabla ya Jumapili, na Bi pia Pontellier
ulichukua nafasi yake ya zamani juu ya hatua ya juu, leaning listlessly dhidi ya post.
Badala yake sanduku ya bonbons, ambayo yeye uliofanyika nje katika vipindi kwa Madame Ratignolle.
Mwanamke yule alionekana katika hasara ya kufanya uteuzi, lakini hatimaye makazi juu ya fimbo
ya nougat, anashangaa kama si pia tajiri, kama inaweza kuwa uwezekano wa madhara yake.
Ratignolle Madame alikuwa ameolewa kwa miaka saba.
Kuhusu miaka miwili yeye alikuwa na mtoto. Wakati huo alikuwa na watoto watatu, na alikuwa
mwanzo wa kufikiri wa moja ya nne.
Alikuwa daima anazungumza kuhusu yake "hali hiyo."
Yake "hali" ilikuwa kwa njia yoyote dhahiri, na hakuna mtu angejua kitu kuhusu hilo
lakini kwa usugu wake katika kufanya kuwa mada ya mazungumzo.
Robert kuanza kutoa shinikizo wake, wakidai kuwa alikuwa anajulikana mwanamke ambaye alikuwa subsisted
juu ya nougat wakati wote - lakini kuona mlima wa rangi katika uso wa Bibi Pontellier
yeye mwenyewe na checked iliyopita somo.
Bi Pontellier, ingawa yeye alikuwa ndoa Creole, hakuwa kabisa nyumbani katika
jamii ya Creoles; kamwe kabla alikuwa yeye ametiwa hivyo undani kati yao.
Kulikuwa na Creoles tu kwamba wakati wa kiangazi katika Lebrun ya.
Walijua ya kila mmoja, na waliona kama familia moja kubwa, miongoni mwao alikuwepo zaidi
kulikua kwa kupendeza mahusiano.
tabia ambayo wao wanajulikana na ambayo hisia Bi Pontellier zaidi
ilikuwa ni kukosekana kwa nguvu yao yote ya prudery.
Uhuru wao wa kujieleza ilikuwa vigumu kwanza kwa wake, ingawa hakuwa na
ugumu katika kuwapatanisha kwa usafi wa moyo anajivuna ambayo kwa mwanamke Creole inaonekana
kuwa inborn na bila kosa.
Kamwe ingekuwa Edna Pontellier kusahau mshtuko ambayo aliposikia Madame
Ratignolle zinazohusiana na umri wa Farival Monsieur hadithi taabu ya mmoja wa wake
accouchements, hakuna zuio undani karibu sana.
Alikuwa kuongezeka wamezoea kama majanga, lakini hakuweza kuweka rangi mounting
nyuma kutoka mashavu yake.
Oftener ya mara moja kuja wake alikuwa kuingiliwa droll hadithi ambayo
Robert ilikuwa burudani baadhi kundi amused ya wanawake ndoa.
kitabu walikuwa wamekwenda raundi ya pensheni.
Wakati upande wake alikuja kusoma, yeye alifanya hivyo kwa mshangao makubwa.
Alihisi wakiongozwa na kusoma kitabu kwa siri na upweke, ingawa hakuna hata wengine walikuwa
kufanya hivyo, - ili kuificha mtazamo katika sauti ya nyayo inakaribia.
Ni wazi kukosoa na uhuru kujadiliwa katika meza.
Bi Pontellier alitoa zaidi ya kuwa walishangaa, na alihitimisha kuwa kamwe maajabu
kusitisha.
Sura ya V
Wao walianzisha kundi congenial wameketi hapo kwamba majira ya alasiri - Madame Ratignolle
kushona mbali, mara nyingi kuacha simulia hadithi au tukio hilo na mambo mengi expressive
ishara ya mikono yake kamili; na Robert
Bi Pontellier kukaa, kubadilishana mara kwa mara maneno macho, au smiles ambayo
zilionyesha baadhi ya juu ya hatua ya urafiki na camaraderie.
Yeye alikuwa akiishi katika kivuli yake wakati wa mwezi uliopita.
Hakuna mtu mawazo yake kitu chochote. Wengi wametabiri kuwa Robert bila kujishughulisha
mwenyewe kwa Bibi Pontellier wakati umefika.
Tangu umri wa miaka kumi na tano, ambayo ilikuwa miaka kumi na moja kabla, Robert kila majira ya saa Grand
Isle alikuwa kilitokana mtumishi mwenyewe kujitoa Dame baadhi ya haki au msichana.
Wakati mwingine ni msichana mdogo, tena mjane, lakini kama mara nyingi kama si hivyo baadhi ya
kuvutia ndoa mwanamke.
Kwa misimu miwili mfululizo aliishi katika mwanga wa Mademoiselle Duvigne ya
mbele.
Lakini yeye alikufa kati ya joto, kisha Robert vinavyotokana kama inconsolable, kumsujudia
mwenyewe ya miguu ya Madame Ratignolle kwa kila makombo ya huruma na faraja
apate radhi kwa atajaalia.
Bi Pontellier walipenda kukaa na kuangalia kwa rafiki yake wa haki kama yeye ili kuangalia juu ya
Madonna dosari. "Je, mtu yeyote kudhani ukatili chini ya
kuwa nje ya haki "?` unika Robert.
"Alijua kuwa mimi akapiga magoti mbele yake mara moja, na yeye basi mimi kumwabudu yake.
Ni 'Robert, kuja; kwenda; kusimama, kukaa chini; kufanya hivyo; kufanya hivyo, kuona kama mtoto
kulala; mtondoo yangu, tafadhali, naomba kushoto Mungu anajua wapi.
Kuja na kusoma Daudet wakati ambapo mimi kushona '. "
"Par mfano! Sijawahi kuuliza.
Wewe kila mara pale chini ya miguu yangu, kama paka matata. "
"Una maana kama mbwa adoring.
Na wa haki kwa haraka kama Ratignolle alionekana kwenye eneo, basi ni kama mbwa.
'Passez! Adieu!
Allez vous-en! "
"Labda waliogopa kufanya Alphonse wivu," alisema interjoined, na nyingi
weupe. Kwamba alifanya wote kucheka.
mkono wa kulia wivu wa kushoto!
moyo wivu wa nafsi! Lakini kwa jambo hilo, mume Creole ni
kamwe wivu; na shauku ya donda ndugu yake ni moja ambayo imekuwa dwarfed na
haitumiki.
Wakati huo huo Robert, kushughulikia Bibi Pontellier, iliendelea kueleza juu ya moja yake
wakati kukatisha tamaa kwa Madame Ratignolle; ya usiku sleepless, ya
kuteketeza moto mpaka bahari sizzled sana wakati yeye alichukua wapige yake ya kila siku.
Wakati mwanamke katika sindano naendelea up mbio kidogo, fyozi maoni:
"Blagueur - farceur - gros bete, va!"
Yeye kamwe kudhani hii tone seriocomic wakati peke yake, na Bi Pontellier.
Yeye kamwe alijua just nini kufanya shughuli hiyo; wakati huo ilikuwa vigumu kwa
yake nadhani ni kiasi gani cha ilikuwa mzaha na kile uwiano alikuwa bidii.
Ilieleweka kuwa alikuwa na mara nyingi maneno ya upendo kwa Madame Ratignolle, bila
mawazo yoyote ya kuwa na kuchukuliwa kwa uzito. Bi Pontellier akafurahi hakuwa kudhani
nafasi sawa kwa yeye mwenyewe.
Ingekuwa halikubaliki na annoying.
Bi Pontellier alileta vifaa sketching yake, ambayo yeye wakati mwingine dabbled na
katika njia unprofessional.
Yeye walipenda dabbling. Akajisikia ni kuridhika wa aina ambayo
hakuna ajira nyingine tuliyopewa yake. Alikuwa mrefu alitaka kujaribu mwenyewe juu ya
Madame Ratignolle.
Kamwe alikuwa mwanamke yule alionekana somo zaidi kumjaribu ya wakati huo, wamekaa huko
kama Madonna baadhi mtiriri, na mwangaza wa siku fading enriching kifalme yake
Michezo.
Robert kuvuka na ameketi mwenyewe juu ya hatua chini ya Bi Pontellier, kwamba yeye
ili kuangalia kazi yake.
Yeye kubebwa brashi yake kwa urahisi na uhuru fulani ambayo ilitokea, si kutoka kwa muda mrefu na
marafiki wa karibu nao, lakini kutokana na aptitude ya asili.
Robert ikifuatiwa kazi yake kwa makini, kutoa nje kidogo ejaculatory
maneno ya shukrani kwa Kifaransa, ambayo yeye kushughulikiwa na Madame Ratignolle.
"Mais Pas ce n'est mal!
Elle s'y connait, Elle de la nguvu, oui ". Wakati wa usikivu wake oblivious yeye mara moja
kimya kimya alipumzika kichwa chake dhidi ya mkono wa Bibi Pontellier.
Kama upole yeye aliwarudisha nyuma yake.
Kwa mara nyingine tena alirudia kosa. Hakuweza lakini wanaamini kuwa
mapuuza kwa upande wake, lakini hakuna sababu kwamba alikuwa yeye anapaswa kuwasilisha kwa hilo.
Yeye hakuwa na taradhia, ila tena kuwafukuza yake kimya kimya lakini imara.
Alijitoa hakuna msamaha. picha ya kumaliza kuzaa hakuna kufanana
kwa Madame Ratignolle.
Alikuwa tamaa sana kuona kwamba hakuwa na kuangalia kama yake.
Lakini ilikuwa ni haki kiasi cha kutosha kipande cha kazi, na katika mambo mengi ya kuridhisha.
Bi Pontellier dhahiri si kufikiri hivyo.
Baada ya upimaji wa kina mchoro yeye akauchomoa smudge mpana wa rangi katika yake
uso, na crumpled karatasi kati ya mikono yake.
Vijana alikuja tumbling up hatua, quadroon zifuatazo kwa heshima
umbali ambayo required yake ya kuchunguza.
Bi Pontellier alifanya nao kubeba rangi yake na mambo ya ndani ya nyumba.
Yeye walitaka kizuizini kwa ajili ya kuongea kidogo na baadhi pleasantry.
Lakini wao sana kwa dhati.
Walikuwa na kuja tu kuchunguza yaliyomo ya boksi bonbon.
Wao kukubalika bila manung'uniko nini aliamua kuwapa, kila kufanya wawili
Chubby mikono scoop-kama, katika matumaini ya bure wapate kujazwa na hapo ndipo mbali
wakaenda.
jua ilikuwa chini katika magharibi, na breeze laini na languorous kwamba alikuja kutoka
kusini, kushtakiwa kwa harufu seductive ya bahari.
Watoto freshly befurbelowed, walikuwa mkutano kwa ajili ya michezo yao chini ya mialoni.
Sauti zao zilikuwa juu na hupenya.
Madame Ratignolle folded kushona yake, kuweka tondoo, mkasi, na thread yote
neatly pamoja katika roll, ambayo yeye akalazwa salama.
Alilalamika ya lepe.
Bi Pontellier akaruka kwa maji Cologne na mashabiki.
Yeye kuoga uso Madame Ratignolle pamoja na Cologne, wakati Robert plied shabiki na
nguvu usiokuwa wa lazima.
Spell hivi karibuni juu, na Bi Pontellier hakuweza kusaidia wanashangaa kama
kulikuwa na si mawazo kidogo kuwajibika kwa asili yake, kwa rose
tint hawajawahi Faded kutoka uso wa rafiki yake.
Alisimama kuangalia mwanamke kutembea chini ya mstari wa haki ya muda mrefu ya sanaa na neema
na enzi ambayo Queens ni wakati mwingine wanatakiwa wamiliki.
Wale yake kidogo mbio kumlaki yake.
Wawili kati yao zilizoganda juu ya sketi yake nyeupe, ya tatu yeye alichukua kutoka muuguzi wake na kwa
endearments elfu kuzaa ni pamoja katika uzoefu wake wenyewe, encircling silaha.
Ingawa, kama vile kila mtu alijua, daktari alikuwa na haramu yake na kuinua kwa kiasi kikubwa kama siri!
"Je, wewe kwenda kuoga?" Aliuliza Robert ya Bi Pontellier.
Ilikuwa sio sana swali kama ukumbusho.
"Oh, hapana," yeye akajibu, kwa sauti ya uajizi.
"Nimechoka sana, nadhani si."
Mtazamo wake tanga mbali na uso wake kuelekea Ghuba, ambaye sonorous msinung `
kufikiwa yake kama maombo upendo lakini muhimu.
"Oh, kuja!" Alisisitiza.
"Ni lazima si miss umwagaji yako. Kuja juu.
maji lazima ladha, itakuwa si kuumiza wewe.
Kuja. "
Yeye kufikiwa kwa ajili ya kofia yake kubwa, mbaya majani kwamba Hung juu ya kigingi nje ya mlango, na
akaiweka juu ya kichwa chake. Wao alishuka hatua, na kutembea mbali
pamoja kuelekea pwani.
jua ilikuwa chini katika magharibi na breeze ilikuwa laini na joto.
>
PART 2: Sura VI
Pontellier Edna hakuwa aliiambia nini, akitaka kwenda pwani na Robert, yeye
lazima katika nafasi ya kwanza zimepungua, na katika nafasi ya pili na kufuatwa katika
utii kwa mmoja wa impulses mbili zinapingana ambayo impelled yake.
mwanga mmoja alikuwa mwanzo hadi alfajiri dimly ndani yake, - Nuru ambayo, kuonyesha
njia, inakataza hilo.
Katika kipindi hicho aliwahi mapema lakini kwa bewilder yake.
Ni wakiongozwa yake kwa ndoto, kwa thoughtfulness, kwa uchungu shadowy ambayo ilikuwa na kushinda
wake usiku wa manane wakati yeye alikuwa na kutelekezwa mwenyewe kwa machozi.
Kwa kifupi, Bi Pontellier ilikuwa mwanzo kutambua nafasi yake katika ulimwengu kama
binadamu, na na kutambua uhusiano wake kama mtu binafsi na ulimwengu ndani ya
juu yake.
Hii inaweza kuonekana kama uzito ponderous ya hekima kwa atashuka juu ya roho ya vijana
mwanamke wa ishirini na nane - labda hekima zaidi ya Roho Mtakatifu ni kawaida radhi kwa
atajaalia kwa mwanamke yoyote.
Lakini mwanzo wa mambo, hasa wa dunia, ni lazima hazieleweki, tangled,
chaotic, na sana mashaka. Jinsi wachache wetu milele kuibuka kutoka vile
mwanzo!
Jinsi ya roho nyingi kupotea katika makelele yake!
sauti ya bahari ni seductive; kamwe kukoma, whispering, clamoring, manung'uniko,
kuwakaribisha roho tanga kwa Spell katika abysses ya upweke; kupoteza yenyewe katika
mazes ya kutafakari ndani.
sauti ya bahari anaongea na roho. kugusa wa bahari ni mtiriri, enfolding
mwili katika kukumbatia yake laini, karibu.
Sura ya VII
Bi Pontellier hakuwa mwanamke aliyopewa siri, hata sasa tabia
kinyume na asili yake. Hata kama mtoto yeye alikuwa akiishi ndogo yake mwenyewe
maisha yote ndani ya mwenyewe.
Katika kipindi cha mapema sana alikuwa waliokamatwa instinctively maisha mbili - ya kuwa nje
kuwepo ambayo yanaambatana, maisha ndani ambayo maswali.
Kwamba wakati wa kiangazi katika Grand Isle yeye alianza kulegeza kidogo vazi la hifadhi ya kwamba
mara zote ilisafirishwa yake.
Kuna inaweza kuwa - huko lazima kuwa - mvuto, wote hila na dhahiri,
kufanya kazi katika njia zao kadhaa kushawishi yake ya kufanya hivyo, lakini dhahiri zaidi ni
ushawishi wa Adele Ratignolle.
nyingi kimwili charm ya Creole alikuwa wa kwanza kuvutiwa yake, kwa Edna alikuwa
mtiriri kuhisi uzuri.
Kisha candor ya kuwepo mwanamke nzima, ambayo kila mmoja anaweza kusoma, na
ambayo iliunda ili kuvutia tofauti na hifadhi yake mwenyewe habitual - hii inaweza kuwa
samani kiungo.
Ambaye anaweza kuwaambia nini metali miungu kutumia hila katika forging dhamana ambayo tunaita
huruma, ambayo pia tunaweza kuwaita upendo.
wanawake wawili akaenda moja asubuhi na pwani pamoja, mkono kwa mkono, chini ya kubwa
sunshade nyeupe.
Edna alikuwa kushinda juu ya Madame Ratignolle kuacha watoto nyuma, ingawa yeye
hakuweza kuvuta yake kuachia roll diminutive kutia taraza, ambayo Adele
akamsihi kuruhusiwa kuingizwa katika vilindi ya mfukoni yake.
Katika baadhi ya njia unaccountable wao walikuwa wametoroka kutoka Robert.
kutembea na pwani ilikuwa hakuna mtu inconsiderable, likiwa kama ilivyokuwa ya muda mrefu, mchanga
njia, ambao juu yake na uhaba mkubwa wa ukuaji tangled kwamba Imepakana hapo upande aidha alifanya
mara kwa mara na zisizotarajiwa kujipenyeza.
Kulikuwa na ekari ya camomile njano kufikia nje kwa upande aidha.
Mbali zaidi bado, bustani za mboga ilipozidi, na mashamba ya mara kwa mara ndogo
ya machungwa au lemon miti ya utekelezaji.
giza makundi ya kijani glistened kutoka mbali katika jua.
Wanawake hao wote wawili urefu mizuri, Madame Ratignolle tuna zaidi
*** na matronly takwimu.
charm ya physique Edna Pontellier ya aliiba insensibly juu yenu.
mistari ya mwili wake walikuwa mrefu, safi na ulinganifu, ilikuwa mwili ambayo
mara kwa mara akaanguka katika unaleta kifalme; hakuna maoni ya trim,
zilizozoeleka fashion-sahani kuhusu hilo.
mwangalizi wa kawaida na indiscriminating, katika kupita, wanaweza kutupwa mtazamo wa pili
juu ya takwimu.
Lakini kwa hisia zaidi na utambuzi alitaka kutambuliwa uzuri mtukufu wa
modeling yake, na ukali wa poise graceful na harakati, ambayo Edna
Pontellier tofauti na umati wa watu.
Yeye walivaa muslin baridi kwamba asubuhi - nyeupe, pamoja na line waving wima ya rangi ya
mbio kwa njia hiyo, pia kitani collar nyeupe na kofia kubwa majani ambayo yeye alikuwa
kuchukuliwa kutoka kigingi nje ya mlango.
kofia ulipatikana kwa njia yoyote juu ya nywele zake manjano-hudhurungi, kwamba kutikiswa kidogo, ilikuwa nzito, na
zilizoganda karibu na kichwa chake.
Madame Ratignolle, makini zaidi ya complexion yake, alikuwa kusokotwa pazia chachi kuhusu
kichwa chake. Yeye walivaa kinga dogskin, pamoja na gauntlets
kwamba ulinzi mikono yake.
Alikuwa amevaa safi nyeupe, na fluffiness ya ruffles kwamba akawa yake.
draperies na mambo ya kipapa ambayo yeye walivaa inafaa, uzuri wake tajiri luxuriant
kama ukali wa line kubwa ya hakufanya.
Kuna idadi kadhaa ya umwagaji nyumba-kando ya pwani, ya ujenzi mbaya lakini imara,
kujengwa kwa nyumba ndogo, kulinda inakabiliwa na maji.
Kila nyumba ilihusisha ya compartments mbili, na kila familia katika ya Lebrun mwendawazimu
compartment kwa yenyewe, zimefungwa nje na paraphernalia yote muhimu ya kuoga na
matumizi mengine ya kila wamiliki wapate hamu.
wanawake wawili hakuwa na nia ya kuoga, wao walikuwa tu strolled chini na pwani
kutembea na kuwa peke yake na karibu na maji.
Pontellier na compartments Ratignolle adjoined mtu mwingine chini ya paa moja.
Bi Pontellier alikuwa na kuletwa chini ufunguo wake kwa njia ya nguvu ya tabia.
Kufungua mlango wa chumba umwagaji-yake yeye akaingia ndani, na mara uliojitokeza, na kuleta
rug, ambayo yeye kuenea juu ya sakafu ya nyumba ya sanaa, na mito mbili kubwa nywele kufunikwa
kwa kishindo, ambayo yeye kuwekwa dhidi ya mbele ya jengo.
mbili ameketi wenyewe huko katika kivuli cha upande wa ukumbi, kwa upande, na
migongo yao dhidi ya mito na miguu yao kwa muda mrefu.
Madame Ratignolle kuondolewa pazia yake, akamfuta uso wake na badala maridadi
leso, na fanned mwenyewe na shabiki ambayo yeye daima kufanyika suspended
mahali fulani kuhusu mtu wake na Ribbon kwa muda mrefu, mwembamba.
Edna kuondolewa collar yake na kufunguliwa mavazi yake katika koo.
Yeye alichukua shabiki kutoka Madame Ratignolle na mashabiki wote wakaanza yake mwenyewe na
rafiki.
Ni joto sana, na kwa wakati wao hawakufanya kitu lakini badala ya hotuba kuhusu
joto, jua, glare.
Lakini kulikuwa na upepo unavuma, choppy, upepo mkali kwamba kuchapwa maji katika
froth.
Ni fluttered sketi ya wanawake wawili na kuhifadhiwa kwa muda kushiriki katika
kurekebisha, readjusting, tucking katika, kupata nywele na pini pini-kofia.
watu wachache baadhi ya michezo mbali katika maji.
pwani ilikuwa bado sana wa sauti ya binadamu katika saa ile.
mwanamke katika mweusi alikuwa kusoma asubuhi ibada yake juu ya ukumbi wa jirani
bathhouse.
Wapenzi wawili vijana walikuwa kubadilishana yearnings mioyo yao 'chini ya watoto
hema ambazo walikuwa kupatikana unoccupied. Edna Pontellier, akitoa macho yake juu,
alikuwa na hatimaye aliwazuia kutua juu ya bahari.
siku ilikuwa wazi na kufanyika macho nje mbali kama anga bluu alikwenda; kulikuwa na
chache mawingu nyeupe suspended domo juu ya upeo wa macho.
lateen meli ilikuwa wazi katika mwelekeo wa Cat Island, na wengine kusini
walionekana karibu motionless katika umbali mbali.
"Kati ya hao -? Ya nini wewe ni kufikiri" aliuliza Adele ya rafiki zake, ambaye uso
yeye alikuwa kuangalia kwa makini kidogo amused, alikamatwa na kufyonzwa
kujieleza ambayo yalionekana kuwa walimkamata na
fasta kila kipengele ndani ya mapumziko statuesque.
"Hakuna," Bibi akarudi Pontellier, kwa kuanza, na kuongeza kwa mara moja: "Jinsi ya kijinga!
Lakini inaonekana mimi ni sisi kufanya instinctively jibu la swali hilo.
Hebu ona, "yeye aliendelea, kutupa nyuma ya kichwa chake na kupungua kwa macho yake faini mpaka
iliangaza kama pointi mbili ya wazi mwanga.
"Napenda kuona. Nilikuwa na ufahamu wa kweli si mawazo ya
chochote, lakini labda naweza retrace mawazo yangu ".
"Ah! kamwe akili "! alicheka Madame Ratignolle.
"Mimi si hivyo mkali kabisa. Mimi basi wewe mbali wakati huu.
Ni kweli pia moto kufikiri, hasa kufikiri kuhusu kufikiri. "
"Lakini kwa ajili ya kujifurahisha yake," wakawa Edna.
"Awali ya yote, mbele ya maji kukaza mwendo hivyo mbali mbali, wale motionless
sails dhidi ya anga bluu, alifanya picha ladha kwamba Mimi nilitaka kukaa
na kuangalia.
upepo moto kumpiga katika uso wangu amenifanya kufikiri - bila ya kuwa na uhusiano wowote kwamba naweza
sehemu ndogo ya siku majira ya joto katika Kentucky, ya meadow kwamba walionekana kubwa kama bahari
msichana kidogo sana kutembea kwa njia ya nyasi, ambayo ni kubwa kuliko kiuno yake.
Yeye akatupa mikono yake nje kama kuogelea wakati yeye kutembea, kuchapa nyasi mrefu kama moja
mgomo nje katika maji.
Oh, naona uhusiano sasa "!" Walikuwa wapi unakwenda siku katika Kentucky,
kutembea kwa njia ya majani "?" sikumbuki sasa.
Nilikuwa tu kutembea diagonally katika shamba kubwa.
Yangu jua bonnet pingamizi maoni.
Mimi nilikuwa naweza kuona tu kunyoosha ya kijani kabla yangu, na mimi nilihisi kama kama ni lazima kutembea juu ya
milele, bila kuja kwa mwisho wake. Sikumbuki kama nilikuwa hofu
au radhi.
Mimi lazima kuwa kuwakaribisha.
"Uwezekano kama si ilikuwa Jumapili," akacheka, "Na mimi nilikuwa mbio mbali na sala, na kutoka
Presbyterian huduma, kusoma katika roho ya viza kwa baba yangu, mimi bado baridi
kufikiria. "
"Na umekuwa mbio mbali maombi tangu wakati huo, ma chere?" Aliuliza Madame
Ratignolle, amused. "Hapana! oh, hakuna! "
Edna haraka kusema.
"Nilikuwa kidogo unthinking mtoto katika siku hizo, kama zifuatazo msukumo kupotosha
bila swali.
Kinyume chake, wakati wa kipindi cha moja ya maisha ya dini yangu akamshika imara juu yangu;
baada ya miaka kumi na mbili na mpaka-mpaka - kwa nini, nadhani mpaka sasa, ingawa mimi kamwe mawazo
sana kuhusu hilo - tu inaendeshwa pamoja na tabia.
Lakini unajua, "yeye kuvunja mbali, na kugeuza macho yake ya haraka juu ya Madame Ratignolle na
leaning mbele kidogo ili kuleta uso wake karibu kabisa na ile ya rafiki yake,
"Wakati mwingine nahisi huu majira ya joto kama kama ningekuwa
kutembea kwa njia ya meadow kijani tena; domo, aimlessly, unthinking na unguided ".
Madame Ratignolle akaweka mkono wake juu ya ile ya Bi Pontellier, ambayo ilikuwa karibu naye.
Kwa kuwa mkono si kuondoka, yeye clasped ni imara na varmt.
Yeye hata stroked ni kidogo, fondly, kwa upande mwingine, manung'uniko katika undertone,
"Pauvre Cherie."
action ilikuwa mara ya kwanza kwa Edna utata kidogo, lakini yeye mwenyewe hivi karibuni ameipa urahisi
kwa bembeleza Creole kwa wema.
Alikuwa si desturi ya kujieleza na kusema nje ya mapenzi, ama katika
mwenyewe au kwa wengine.
Yeye na dada yake mdogo, Janet, wameshindwa kuelewana mpango mzuri kwa njia ya nguvu ya
bahati mbaya tabia.
Dada yake ya zamani, Margaret, alikuwa matronly na heshima, pengine kutokana na kuwa na kudhani
matronly na housewifely majukumu mapema mno katika maisha, mama yao baada ya kufa
wakati wao walikuwa vijana kabisa, Margaret hakuwa effusive, alikuwa vitendo.
Edna alikuwa alikuwa na rafiki msichana mara kwa mara, lakini kama ajali au la, walionekana
wamekuwa vyote vya aina moja - binafsi zilizomo.
Yeye kamwe waligundua kwamba hifadhi ya tabia yake mwenyewe alikuwa na mengi, labda kila kitu,
katika jambo hili.
Rafiki yake wa karibu zaidi katika shule alikuwa mmoja wa akili badala ya kipekee
zawadi, ambaye aliandika insha faini-sounding, ambayo Edna admired na wakapigana kuiga;
na kwa wake yeye aliyesema na glowed juu ya
Kiingereza Classics, na wakati mwingine uliofanyika ubishi wa kidini na kisiasa.
Edna mara nyingi wakastaajabia mila moja ambayo wakati mwingine alikuwa ndani yake inasikitishwa
bila kusababisha athari yoyote ya kuonyesha nje au ufunuo kwa upande wake.
Katika umri mapema sana - labda ilikuwa wakati yeye traversed bahari ya waving nyasi -
alikumbuka kuwa yeye alikuwa passionately ashiki heshima na
huzuni na macho ya farasi afisa ambaye alitembelea baba yake katika Kentucky.
Hakuweza kuondoka mbele yake wakati yeye alikuwa huko, wala kuondoa macho yake baada ya yake
uso, ambayo ilikuwa kitu kama Napoleon, pamoja na lock ya nywele nyeusi kushindwa katika
paji la uso.
Lakini afisa farasi melted imperceptibly nje ya kuwepo kwake.
Wakati mwingine mapenzi yake walikuwa undani wanaohusika na muungwana mdogo ambaye alitembelea
mwanamke katika mashamba ya jirani.
Ilikuwa ni baada ya wao akaenda Mississippi kuishi.
Kijana huyo alikuwa ameposwa na mwanamke vijana, na wakati mwingine huitwa
juu ya Margaret, kuendesha gari juu ya mchana katika Buggy.
Edna alikuwa kukosa kidogo, tu kuunganisha katika vijana wake, na kutambua kuwa yeye
mwenyewe na kitu, hakuna, hakuna mtu kushiriki kijana machungu
mateso yake.
Lakini, yeye pia, akaenda ya ndoto. Alikuwa mzima vijana mwanamke wakati yeye alikuwa
kukamatwa kwa nini yeye walidhani kuwa kilele cha hatma yake.
Ni wakati ambapo uso na takwimu ya tragedian kubwa alianza haunt mawazo yake
na kuchochea akili yake. usugu wa infatuation ameipa ni
nyanja ya genuineness.
kukata tamaa yake ya rangi kwa tani anajivuna ya shauku kubwa.
picha ya tragedian alisimama enframed juu ya dawati lake.
Mtu yeyote anaweza kumiliki picha ya tragedian bila shaka kusisimua au
maoni. (Hii ni reflection sinister ambayo yeye
bora kabisa).
Mbele ya wengine yeye walionyesha Pongezi kwa ajili ya zawadi yake tukufu, kama yeye
mitupu kupiga picha karibu na kukaa juu ya uaminifu ya mfano.
Wakati yeye peke yake wakati mwingine ilichukua yake juu na akambusu kioo baridi passionately.
Ndoa yake na Leonce Pontellier alikuwa rena ajali, kwa heshima
yanafanana ndoa mengine mengi ambayo mchezo kama amri ya Fate.
Ilikuwa ni katikati ya shauku yake ya siri kubwa ya kuwa alikutana naye.
Akaanguka katika upendo, kama watu ni katika tabia ya kufanya, na taabu suti yake na
bidii na mwako ambayo kushoto kitu ya taka.
Yeye radhi yake; ibada yake kabisa kusifiwa yake.
Yeye fancied kulikuwa na huruma ya fikra na ladha baina yao, ambapo dhana yeye
ilikuwa ni makosa.
Kuongeza kwa upinzani mkali hii ya baba yake na dada yake Margaret yake
ndoa na Katoliki, na tunahitaji kutafuta hakuna zaidi kwa nia ambayo imesababisha yake
kukubali Monsieur Pontellier kwa mumewe.
Acme ya neema, ambayo ingekuwa ndoa na tragedian, siyo kwa ajili ya
yake katika ulimwengu huu.
Kama mke wa mtu kujitoa mcha yake, yeye aliona angeweza kuchukua nafasi yake na
hadhi fulani katika ulimwengu wa ukweli, kufunga portaler milele nyuma yake juu ya
eneo la romance na ndoto.
Lakini ilikuwa si muda mrefu kabla ya tragedian alikuwa amekwenda kujiunga na afisa farasi na
kijana kushiriki na wengine wachache, na Edna alijikuta uso kwa uso na
hali halisi.
Alikua uzoefu wa mume wake, kutambua na kuridhika kwamba baadhi unaccountable
hakuna dalili ya mateso au joto kupita kiasi na uwongo rangi ya upendo wake,
na hivyo kutishia kutenguka.
Alikuwa anapenda watoto wake kwa njia ya kutofautiana, msukumo.
Wakati mwingine angeweza kuwakusanya passionately kwa moyo wake, yeye ingekuwa
wakati mwingine kusahau yao.
mwaka kabla alitumia sehemu ya majira ya joto na bibi Pontellier yao katika
Iberville.
Hisia salama kuhusu furaha yao na ustawi wa jamii, yeye hakuwa na miss yao ila
mara kwa mara kwa hamu kubwa. Kutokuwepo kwao ilikuwa aina ya misaada, ingawa
yeye hakuwa na kukubali hii, hata yeye mwenyewe.
Inaonekana bure yake ya wajibu ambayo yeye alikuwa na upofu kudhani na ambayo
Hatma alikuwa zimefungwa yake.
Edna haikufunua sana kama yote haya kwa Madame Ratignolle siku hiyo majira ya joto wakati
ameketi na nyuso akageuka na bahari. Lakini sehemu kubwa ya kuwa alitoroka yake.
Yeye alikuwa na kuweka kichwa chake chini ya bega la Madame Ratignolle.
Alikuwa flushed na waliona wamelewa kwa sauti ya sauti yake mwenyewe na
unaccustomed ladha ya candor.
Ni ovyo ovyo kama mvinyo wake, au kama pumzi ya kwanza ya uhuru.
Kulikuwa na sauti ya sauti inakaribia. Ni Robert, akizungukwa na kikosi cha
watoto, kutafuta kwa ajili yao.
mbili Pontelliers kidogo waliokuwa pamoja naye, na alibeba Madame Ratignolle kidogo
msichana katika mikono yake.
Kulikuwa na watoto wengine karibu, na wauguzi wawili na kufuatiwa wajakazi, kuangalia haikubaliki
na Waislamu.
wanawake mara moja akaondoka na kuanza kuitingisha nje draperies yao na kupumzika wao
misuli. Bi Pontellier kurusha matakia na rug
ndani ya umwagaji nyumba.
watoto wote scampered mbali na awning, nao wakasimama huko katika line,
wakiangalia juu ya wapenzi intruding, bado kubadilishana viapo vyao na anapumua.
wapenzi got juu, kwa maandamano ya kimya tu, na kutembea polepole mbali mahali fulani
mwingine.
watoto walikuwa na wenyewe ya hema, na Bi Pontellier akaenda juu ya kujiunga na
yao.
Madame Ratignolle akamwomba Robert kuongozana yake hata nyumba; amelalamika
ya msuli ya miguu yake na ugumu wa viungo.
Yeye wanaelemea draggingly juu ya mkono wake kama wao kutembea.
Sura ya VIII
"Je, mimi neema, Robert," alisema mwanamke pretty upande wake, karibu kwa haraka kama yeye
na Robert alikuwa kuanza, polepole homeward njia zao.
Yeye akatazama juu ya uso, leaning juu ya mkono wake chini ya kivuli encircling ya
mwavuli ambayo alikuwa lile.
"Nafasi; kama wengi kama wewe kama," aliporudi, glancing chini kwa chini ya macho yake kwamba
walikuwa kamili ya thoughtfulness na baadhi ya uvumi.
"Mimi tu kuuliza kwa moja, basi Bi Pontellier peke yake."
"Tiens!" Unachomoza alisema, kwa kicheko ghafla, boyish.
"Voila que Madame Ratignolle est jalouse!"
"Nonsense! Mimi niko katika bidii, I mean hayo nisemayo.
. Hebu Bi Pontellier peke yake "" Kwa nini "aliuliza; mwenyewe kukua kubwa katika
kutafuta rafiki yake.
"Yeye si mmoja wetu, yeye si kama sisi. Anaweza kufanya blunder bahati mbaya ya
kuchukua wewe umakini. "
Uso wake flushed na kero, na kuchukua mbali kofia yake laini akaanza kuwapiga ni
impatiently juu ya mguu wake kama yeye alivyoenenda. "Ni kwa nini si yeye kuchukua mimi umakini?" Yeye
alidai kasi.
"Mimi ni mchekeshaji, Clown, jack-katika-sanduku-?
Kwa nini si yeye? Wewe Creoles!
Sina uvumilivu na wewe!
Mimi ni daima kuonekana kama hulka ya mpango amusing?
Natumaini Bi Pontellier haina kuchukua mimi umakini.
I hope ana utambuzi wa kutosha kupata ndani yangu kitu badala ya blagueur.
Kama mimi walidhani kulikuwa na shaka yoyote - "" Oh, kutosha, Robert! "Yeye kuvunja ndani yake
outburst joto.
"Wewe si kufikiria unachosema.
Unaweza kuzungumza na kuhusu kama kutafakari kidogo kama sisi kutarajia kutoka kwa mmoja wa wale
watoto chini kuna kucheza katika mchanga.
Kama attentions yako ya wanawake ndoa yoyote hapa walikuwa milele inayotolewa kwa nia yoyote
ya kuwa na kushawishi, basi bila ya kuwa muungwana sisi wote kujua kuwa wewe, na wewe
itakuwa hatufai kujiunga pamoja na wanawake na mabinti wa watu ambao imani yenu. "
Madame Ratignolle ya kusema nini yeye aliamini kuwa sheria na injili.
kijana impatiently shrugged mabega yake.
"Ah! pia! Kwamba si hivyo, "slamming kofia yake chini
kwa nguvu juu ya kichwa chake.
"Wewe ni lazima kuhisi kwamba mambo kama si kujipendekeza kwa kusema kwa wenzake."
"Kama ngono yetu yote na wajumbe wa fedha wa pongezi?
Ma FOI! "
"Si mazuri kwa kuwa na mwanamke kukuambia -" aliendelea, unheedingly, lakini
kuvunja ghafla: "Sasa kama mimi walikuwa kama Arobin-unakumbuka Alcee Arobin na kwamba
hadithi ya mke wa Balozi katika Biloxi? "
Na hadithi ya Alcee Arobin na mke wa Balozi, na mwingine juu ya
Tenor wa Opera wa Ufaransa, ambaye alipata barua ambayo kamwe kuwa
imeandikwa, na bado wengine hadithi, na kaburi
mashoga, mpaka Bibi Pontellier na mila yake inawezekana kwa ajili ya kuchukua vijana umakini
ilikuwa inaonekana wamesahau.
Madame Ratignolle, walipokuwa akapata Cottage yake, akaenda katika kuchukua ya saa
wengine ambayo yeye kuchukuliwa kusaidia.
Kabla ya kuondoka kwake, Robert wakamwomba msamaha wake kwa ajili ya kukosekana kwa uvumilivu - yeye kuitwa kuwa
ujuvi - na ambayo alikuwa kupokea tahadhari yake vizuri maana.
"Wewe alifanya kosa moja, Adele," alisema, na tabasamu mwanga, "hakuna kidunia
uwezekano wa Bi Pontellier milele kuchukua yangu kwa umakini.
Unapaswa kuwa mimi alionya dhidi ya kuchukua mwenyewe umakini.
Ushauri wako ili basi wamefanya baadhi ya uzito na kunipa somo kwa baadhi ya
reflection.
Au revoir. Lakini ukiangalia amechoka, "aliongeza,
solicitously. "Je, wewe kama kikombe cha bouillon?
Je, mimi koroga wewe toddy?
Hebu wewe changanya toddy na tone ya Angostura. "
Yeye Alituridhia kwa maoni ya bouillon, ambayo alikuwa na furaha na kukubalika.
Alikwenda mwenyewe jikoni, ambayo ilikuwa jengo mbali na Cottages na uongo
kwa nyuma ya nyumba.
Na yeye mwenyewe akamleta bouillon za rangi ya dhahabu, katika kikombe dainty Sevres, pamoja na
flaky cracker au mbili juu ya sahani.
Yeye kutia tupu, nyeupe mkono kutoka pazia ambayo shielded mlango wake wazi, na
kikombe kutoka katika mikono yake. Martha akamwambia alikuwa garcon Bon, na yeye
maana yake.
Robert alimshukuru yake na akageuka upande wa "nyumba."
wapenzi walikuwa tu ya kuingia katika misingi ya pensheni.
Walikuwa leaning kwa kila mmoja kama wateroaks bent kutoka baharini.
Hapakuwa na chembe ya nchi chini ya miguu yao.
Vichwa vyao ili vimegeuzwa kichwa-chini, hivyo kabisa wao kukanyaga
ether bluu.
mwanamke katika nyeusi, kitambaacho nyuma yao, inaonekana tama paler na jaded zaidi kuliko
kawaida. Kulikuwa hakuna dalili ya Bi Pontellier na
watoto.
Robert scanned umbali kwa masuka haya.
Bila shaka wao kubaki mbali mpaka saa ya chakula cha jioni.
kijana kwenda kwenye chumba cha mama yake.
Ni hali ya juu ya nyumba, linaloundwa na pembe isiyo ya kawaida na ***, sloping
dari.
Mbili pana dormer madirisha inaonekana nje kuelekea Ghuba, na mpaka hela yake kama mtu
jicho ili kufikia. vyombo ya chumba walikuwa mwanga,
baridi, na vitendo.
Lebrun Madame alikuwa busily kushiriki katika cherehani.
kidogo msichana mweusi ameketi juu ya sakafu, na kwa mikono yake alifanya kazi mdoshi ya
mashine.
Mwanamke Creole haina kuchukua nafasi yoyote ambayo inaweza kuepukwa ya imperiling yake
afya. Robert wakaenda na kuketi mwenyewe juu ya
mpana kingo ya moja ya madirisha dormer.
Alichukua kitabu kutoka mfukoni mwake na kuanza kusoma kwa nguvu, kwa kuangalia
usahihi na frequency na ambayo yeye akageuka majani.
mashine ya kushona-alifanya clatter resounding katika chumba, ilikuwa ya ponderous,
by-wamekwenda kufanya. Katika lulls, Robert na mama yake
kubadilishana bits wa mazungumzo desultory.
"Bibi Pontellier wapi?" "Down katika pwani na watoto."
"Mimi aliahidi kutoa mikopo yake Goncourt.
Usisahau kuchukua ni chini wakati kwenda, ni pale kwenye bookshelf juu ya ndogo
meza ". Clatter, clatter, clatter, ***! kwa
mitano ijayo au dakika nane.
"Pale ni Victor kwenda na Rockaway?" "Rockaway?
Victor "" Ndio,? Chini huko mbele.
Inaonekana kuwa kupata tayari kuwafukuza mahali fulani. "
"Mwiteni." Clatter, clatter!
Robert alitamka kwaruza, kutoboa filimbi ambayo inaweza kuwa habari nyuma katika
wharf. "Yeye si kuangalia juu."
Madame Lebrun akaruka dirisha.
Alitoa wito "Victor" Naye kutikiswa leso na kuitwa tena.
wenzake vijana chini got ndani ya gari na kuanza farasi mbali joshi.
Madame Lebrun ya kurudi kwa mashine, bendera na kero.
Victor alikuwa mtoto mdogo na ndugu - montee Tete, na hasira ambayo walioalikwa
vurugu na ambayo hakuna aliyeweza kuvunja shoka.
"Wakati wowote kusema neno mimi niko tayari ezeka kiasi chochote cha sababu ndani yake kwamba
yeye ni uwezo wa kushikilia. "" Kama baba yako alikuwa aliishi tu! "
Clatter, clatter, clatter, clatter, ***!
Ni imani fasta na Madame Lebrun kwamba mwenendo wa ulimwengu na wote
mambo ya lazimishwa ingekuwa wazi wazi wa akili na ya juu zaidi
ili alikuwa Monsieur Lebrun kuondolewa
katika nyanja nyingine wakati wa miaka ya mwanzo ya maisha yao ya ndoa.
"Ni nini kusikia kutoka Montel?"
Montel alikuwa muungwana wenye umri wa kati ambao bure tamaa na hamu ya zamani
miaka ishirini alikuwa kujaza utupu ambayo Monsieur Lebrun wa kuchukua mbali kuondoka
katika kaya Lebrun.
Clatter, clatter, ***, clatter! "Nina barua mahali fulani," kuangalia katika
mashine ya droo na kutafuta barua katika sehemu ya chini ya workbasket.
"Anasema kukuambia atakuwa Vera Cruz mwanzo wa mwezi ujao," -
clatter, clatter -! "na kama bado una nia ya kujiunga naye" - ***!
clatter, clatter, ***!
"Kwa nini wewe uniambie hivyo kabla ya, mama? Unajua nilitaka - "Clatter, clatter,
clatter! "Je, unaweza kuona Bi Pontellier kuanza kurudi
na watoto?
Atakuwa katika kuchelewa luncheon tena. Yeye kamwe kuanza kupata tayari kwa luncheon
mpaka dakika ya mwisho ". Clatter, clatter!
"Unakwenda wapi?"
"Wapi kusema Goncourt ni nani?"
Sura ya IX
Kila mwanga katika ukumbi alikuwa ablaze; taa kila akageuka kama juu kama inaweza kuwa bila
sigara bomba au kutishia mlipuko.
taa walikuwa fasta katika vipindi juu ya ukuta, encircling chumba nzima.
Moja baadhi ya waliokuwa wamekusanyika matawi ya machungwa na limao, na kwa hayo graceful fashioned
festoons kati.
ya matawi ya kijani alisimama nje na glistened dhidi muslin nyeupe
mapazia ambayo draped madirisha, na ambayo husema, floated, na flapped katika
hazibadiliki mapenzi ya upepo mkali ambayo imeingia kutoka Ghuba.
Ni Jumamosi usiku wiki chache baada ya mazungumzo ndani uliofanyika kati ya Robert
na Madame Ratignolle katika njia yao kutoka pwani.
idadi ya kawaida ya waume, baba, na marafiki wakishuka kukaa juu ya Jumapili;
na wao walikuwa kuwa suitably kuwakaribisha na familia zao, kwa msaada wa vifaa
Madame Lebrun.
meza dining alikuwa wote kuondolewa kwa mmoja wa ukumbi, na viti kilicholengwa
juu katika mistari na katika makundi.
Kila kikundi kidogo familia yake alikuwa alikuwa na kusema na kubadilishana uvumi yake ya ndani mapema
jioni.
Kulikuwa na sasa mwelekeo dhahiri wa kupumzika, na kuongeza mzunguko wa siri
na kutoa sauti zaidi ya jumla ya mazungumzo.
Wengi wa watoto walikuwa ruhusa kukaa juu zaidi ya kwenda kulala yao ya kawaida.
kikundi kidogo wao walikuwa amelazwa juu ya tumbo zao kwenye ghorofa ya kuangalia
karatasi ya karatasi za rangi Comic ambayo Mheshimiwa Pontellier alikuwa kushushwa.
kidogo Pontellier wavulana walikuwa kuruhusu kufanya hivyo, na maamuzi ya mamlaka yao
waliona.
Muziki, dansi, na kisomo au wawili walikuwa burudani samani, au
badala yake, zinazotolewa.
Lakini kuna kitu utaratibu kuhusu mpango, hakuna muonekano wa prearrangement
wala hata premeditation.
Mapema saa jioni mapacha Farival walikuwa zikashinda juu ya kucheza
piano.
Wao walikuwa wasichana ya kumi na nne, siku zote ilipo katika rangi *** wa, bluu na nyeupe, baada ya
imekuwa wakfu kwa Bikira Maria katika ubatizo yao.
Walicheza Duet kutoka "Zampa," na katika kutafuta bidii ya kila mmoja sasa
ikifuatiwa kwa Overture na "Mshairi na wakulima."
"Allez vous-en!
Sapristi "! Shrieked parrot nje ya mlango.
Yeye alikuwa tu kuwa sasa ambao walimiliki candor kutosha kukubali kuwa yeye si
kusikiliza kwa maonyesho ya neema hizi kwa mara ya kwanza kwamba wakati wa kiangazi.
Old Monsieur Farival, babu wa mapacha, ilikua alikasirika juu ya
usumbufu, na alisisitiza juu ya kuwa na ndege kuondolewa na kutupwa katika mikoa ya
giza.
Victor Lebrun walipinga, na amri yake ilikuwa kama hayabadiliki kama wale wa Fate.
parrot bahati nzuri zinazotolewa hakuna usumbufu zaidi na burudani,
venom nzima ya asili yake inaonekana baada ya bora kabisa juu na hurled dhidi ya
mapacha katika outburst kwamba moja shika moto.
Baadaye ndugu vijana na dada alitoa recitations, ambayo sasa kila mmoja alikuwa na
habari mara nyingi katika burudani jioni katika mji wa baridi.
msichana mdogo akifanya ngoma skirt katikati ya sakafu.
mama alicheza accompaniments yake na wakati huo huo watched binti yake kwa
Pongezi tamaa na wasiwasi wa neva.
Yeye hakuwa na haja ya kuwa na wasiwasi. mtoto alikuwa bibi wa hali hiyo.
Alikuwa mavazi mazuri kwa ajili ya tukio katika nyeusi tulle na hariri nyeusi
tights.
Shingo yake kidogo na mikono kilikuwa wazi, na nywele zake, artificially crimped, walisimama nje kama
fluffy nyeusi plumes juu ya kichwa chake.
Yake unaleta walikuwa kamili ya neema, na nyeusi-shod yake vidole kidogo twinkled kama wao
risasi nje na zaidi na rapidity na ghafula ambao walikuwa bewildering.
Lakini kulikuwa hakuna sababu kwa nini kila moja lazima ngoma.
Madame Ratignolle asingeweza, hivyo ilikuwa yeye ambaye gaily akakubali kucheza kwa wengine.
Yeye alicheza vizuri sana, kutunza bora Waltz wakati na infusing kujieleza katika
Matatizo ambayo ilikuwa na msukumo.
Alikuwa kuweka juu muziki wake kwa ajili ya watoto, alisema, kwa sababu yeye na
mume wote waliona kuwa ni njia ya brightening nyumbani na kufanya kuwa
kuvutia.
Karibu kila moja wanacheza lakini mapacha, ambao hawakuweza kuwa ikiwa kwa tofauti ya wakati
kipindi kifupi wakati moja au nyingine lazima darmadaru kuzunguka chumba katika mikono ya
mtu.
Wapate kuwa wanacheza pamoja, lakini hawakuwa na kufikiria ni.
watoto walipelekwa kitanda. Baadhi ya akaenda submissively, wengine kwa shrieks
na maandamano kama walikuwa dragged mbali.
Walikuwa ruhusa kukaa juu mpaka baada ya ice-cream, ambayo ilikuwa ya kawaida
kikomo ya tamaa binadamu.
ice cream-alikuwa kupita karibu na keki - dhahabu na keki ya fedha kupangwa katika platters
katika vipande mbadala, ni yamefikiwa na waliohifadhiwa wakati wa nyuma mchana wa siku ya
jikoni na wanawake wawili nyeusi, chini ya usimamizi wa Victor.
Ni alitangazwa mafanikio makubwa - bora kama alikuwa tu zilizomo kidogo
chini ya vanilla au zaidi kidogo sukari, kama ilikuwa vigumu waliohifadhiwa shahada, na kama
chumvi zinaweza kuwa agizo nje ya sehemu ya hiyo.
Victor ilikuwa fahari ya mafanikio yake, akaenda juu ya kupendekeza na kuwataka kila
kushiriki moja kwa ziada.
Baada ya Bi Pontellier walikuwa wanacheza mara mbili na mume wake, mara moja na Robert, na mara moja
na Monsieur Ratignolle, ambaye alikuwa mwembamba na mrefu na swayed kama mwanzi katika upepo
wakati yeye alicheza mbele ya wageni, alitoka nje ya nyumba ya sanaa
na yeye mwenyewe amekaa juu ya kingo za dirisha, ambapo yeye akaamuru maoni ya watu wote waingiao
juu katika ukumbi na kuonekana nje kuelekea Ghuba.
Kulikuwa na effulgence laini katika mashariki.
mwezi alikuwa anakuja juu, na shimmer yake mystic alikuwa akitoa milioni taa katika
mbali, hakitawaliki maji.
"Je, ungependa kusikia Mademoiselle Reisz kucheza?" Aliuliza Robert, kutoka nje ya
ukumbi ambako alikuwa.
Bila shaka Edna ungependa kusikia Mademoiselle Reisz kucheza, lakini yeye waliogopa ni
Itakuwa haina maana kuomba yake. "Nitakuwa kuuliza yake," alisema.
"Nitakuambia yake kwamba unataka kusikia yake.
Yeye anapenda wewe. Yeye atakuja. "
Yeye akageuka na haraka mbali na mmoja wa Cottages mbali, ambapo Mademoiselle Reisz alikuwa
shuffling mbali.
Alikuwa dragging kiti ndani na nje ya chumba yake, na katika vipindi kupinga
kilio cha mtoto, ambayo muuguzi katika Cottage adjoining alikuwa tukijaribu kuweka kwa
usingizi.
Alikuwa mwanamke haikubaliki kidogo, tena vijana ambao wameshindwa kuelewana na karibu
kila moja, kutokana na hasira ambayo ilikuwa binafsi msimamo na tabia ya kukanyaga
juu ya haki za wengine.
Robert kushinda juu yake bila matatizo yoyote kubwa mno.
Yeye aliingia ukumbi wa pamoja naye wakati wa lull katika ngoma.
Alitoa Awkward, imperious kidogo upinde kama yeye alikwenda in
Alikuwa mwanamke homely, na uso ndogo weazened na mwili na macho
glowed.
Alikuwa kabisa hakuna ladha katika mavazi, na walivaa kundi ya Lace kutu nyeusi na
rundo la violets bandia akalazwa upande wa nywele zake.
"Ombeni Bi Pontellier nini angependa kusikia mimi kucheza," yeye aliomba ya Robert.
Akaketi bado kikamilifu kabla ya piano, si kugusa funguo, wakati Robert kufanyika
ujumbe wake kwa Edna katika dirisha.
hewa ya jumla ya mshangao na kuridhika halisi kutua juu ya kila mmoja kama wao
aliona pianist kuingia. Kulikuwa na kutulia chini, na uliopo
hewa ya kuishi kila mahali.
Edna alikuwa tama aibu kwa kuwa hivyo ilionyesha nje kidogo imperious
neema ya mwanamke.
Angeweza kuthubutu kwa kuchagua, na walimwomba kwamba Mademoiselle Reisz ingekuwa tafadhali
mwenyewe katika uchaguzi wake. Edna ilikuwa nini yeye mwenyewe anapenda kuitwa sana
ya muziki.
Matatizo ya muziki, pia zilizotolewa, alikuwa na njia ya evoking picha katika akili yake.
Yeye wakati mwingine walipenda kukaa katika chumba cha asubuhi wakati Madame Ratignolle alicheza au
mazoezi.
Kipande moja ambayo mwanamke yule alikuwa na haki ya kucheza Edna "upweke."
Ni muda mfupi, plaintive, mnachuja madogo. jina ya kipande ilikuwa kitu kingine,
lakini yeye aliita "upweke."
Aliposikia hivyo akaja kabla ya mawazo yake mfano wa Mtu amesimama
ukiwa kando ya mwamba wa bahari. Yeye alikuwa uchi.
Mtazamo wake alikuwa mmoja wa kujiuzulu kwa matumaini kama yeye wakaangalia upande wa mbali
ndege winging ndege yake mbali naye.
Kipande mwingine aitwaye kwa akili yake dainty vijana mwanamke ilipo katika kanzu Dola, kuchukua
mincing kucheza hatua kama yeye alifika avenue muda mrefu kati ya wigo mrefu.
Tena, mwingine alikumbusha yake ya watoto katika kucheza, na bado nyingine ya kitu chochote duniani
lakini mwanamke demure stroking cat.
chords ya kwanza ambayo Mademoiselle Reisz akampiga juu ya piano alimtuma nia
tetemeko chini ya safu ya mgongo Pontellier Bi.
Haikuwa mara ya kwanza yeye alikuwa amesikia msanii kwa piano.
Pengine ni mara ya kwanza alikuwa tayari, labda mara ya kwanza yake ilikuwa
hasira kuchukua kumvutia ya kweli ya kudumu.
Alisubiri vifaa kwa ajili ya picha ambayo yeye mawazo gani kukusanya na blaze kabla ya
mawazo yake. Alisubiri bure.
Aliona hakuna picha ya upweke, ya matumaini, ya hamu, au ya kukata tamaa.
Lakini tamaa sana wenyewe walikuwa ilipingwa ndani ya nafsi yake, Nikicheza yake,
kupigwa viboko, kama mawimbi ya kila siku juu ya mwili wake kuwapiga kifalme.
Yeye hofu, alikuwa choking, na akawapofoa machozi yake.
Mademoiselle alipomaliza.
Akainuka, na kusujudu, shingo yake anajivuna upinde, alikwenda mbali, kuacha kwa wala, shukrani
wala makofi. Kama yeye ukaendelea nyumba ya sanaa yeye patted
Edna juu ya bega.
"Naam, ni jinsi gani wewe kama muziki wangu?" Aliuliza.
mwanamke kijana hakuweza kujibu, yeye taabu mkono wa pianist
potential.
Mademoiselle Reisz alijua fadhaa yake na hata machozi yake.
Yeye patted yake tena juu ya bega kama yeye alisema:
"Wewe ni mmoja tu yenye thamani ya kucheza kwa.
Wale wengine? Bah "! Na yeye akaenda shuffling na sidling juu ya
chini gallery kuelekea chumba chake. Lakini alikuwa potofu kuhusu "wengine wale."
Kucheza yake alikuwa ilipingwa kwa homa ya shauku.
"Ni shauku!" "Ni msanii!"
"Mimi daima alisema hakuna mtu anaweza kucheza Chopin kama Mademoiselle Reisz!"
"Hiyo utangulizi ya mwisho! Bon Dieu!
Ni shakes mtu huyo! "
Ilikuwa mwishoni mwa kuongezeka, na kulikuwa na tabia ya jumla kwa disband.
Lakini baadhi ya moja, labda ni Robert, mawazo ya kuoga katika saa ile mystic na
chini ya kwamba mwezi mystic.
Sura ya X
Katika matukio yote Robert mapendekezo yake, na kulikuwa na si sauti pinzani.
Hakukuwa na moja lakini alikuwa tayari kufuata wakati aliongoza njia.
Hakuwa na kuongoza njia, hata hivyo, yeye moja kwa moja njia, na yeye mwenyewe loitered
nyuma na wapenzi, ambaye alimsaliti disposition kwa ajizi na kushikilia wenyewe
mbali.
Alitembea baina yao, ikiwa kwa nia makusudi au si mischievous
wazi kabisa, hata na nafsi yake mwenyewe.
Pontelliers na Ratignolles kutembea mbele; wanawake leaning juu ya mikono ya
waume zao. Edna kuisikia sauti Robert ya nyuma yao,
na wakati mwingine unaweza kusikia kile alisema.
Kujiuliza kwa nini yeye hakuwa na kujiunga nao. Ilikuwa ni tofauti na yake na sio kwa.
Wa marehemu alikuwa na wakati mwingine uliofanyika mbali naye kwa siku nzima, redoubling ibada yake
juu ya pili na ya pili, kana kwamba kufanya kwa ajili ya masaa kwamba yamepotea.
Yeye amekosa kwake siku wakati kisingizio baadhi aliwahi kumpeleka mbali naye, kama
misses moja ya jua, siku ya mawingu bila ya kuwa na mawazo mengi juu ya jua wakati
lilikuwa linaangaza.
watu kutembea katika makundi kidogo kuelekea pwani.
Walizungumza na kucheka, baadhi yao kuimba.
Kulikuwa na bendi ya kucheza chini katika hoteli Klein, na aina ya kufikiwa yao
faintly, hasira na umbali.
Kulikuwa na ajabu, nadra harufu nje ya nchi - matata ya bahari na harufu ya magugu na
uchafu, mpya plowed duniani, uliochanganywa na manukato nzito ya shamba la maua nyeupe
mahali fulani karibu.
Lakini usiku alikaa lightly juu ya bahari na nchi.
Hakukuwa na uzito wa giza, hapakuwa na vivuli.
Nuru nyeupe ya mwezi imeanguka juu ya dunia kama siri na softness
ya kulala. Wengi wao kutembea ndani ya maji kama
ingawa katika kipengele asili.
bahari ilikuwa ya utulivu sasa, na kuzungukwa lazily katika mawimbi pana melted katika moja
mwingine na wala kuvunja ila juu ya pwani katika crests povu kidogo kwamba coiled
nyuma kama polepole, nyoka nyeupe.
Edna walijaribu majira yote ya kujifunza kuogelea.
Alikuwa na kupokea maelekezo kutoka kwa wanaume na wanawake; katika baadhi ya matukio kutoka
watoto.
Robert alikuwa walifuata mfumo wa masomo karibu kila siku, na alikuwa karibu katika
hatua ya kukata tamaa katika kutekeleza lisilokuwa na juhudi zake.
baadhi ya hofu ungovernable Hung juu yake wakati katika maji, isipokuwa kama kuna mkono
karibu na kwamba ili kufikia nje na kuwahakikishia yake.
Lakini usiku alikuwa kama mtitio kidogo, kikwazo, clutching mtoto, ambaye
kwa ghafla anatambua mamlaka yake, na anatembea kwa mara ya kwanza peke yake, kwa ujasiri na kwa
zaidi wa kujiamini.
Yeye inaweza kuwa kelele kwa furaha. Yeye hakuwa na kelele kwa furaha, kama na yanayojitokeza
kiharusi au mbili yeye lile mwili wake na uso wa maji.
hisia ya hujitapa wakampata yake, kama baadhi ya uwezo wa kuagiza kubwa alikuwa
amepewa kudhibiti kazi ya mwili wake na nafsi yake.
Alikua daring na reckless, overestimating nguvu yake.
Alitaka kuogelea mbali nje, ambapo hakuna mwanamke alikuwa swum kabla.
Yake unlooked-kwa ajili ya mafanikio alikuwa chini ya ajabu makofi, na
Pongezi.
Kila mmoja aliwapongeza mwenyewe kwamba mafundisho yake maalumu alikuwa yametimia hii
taka mwisho. "Ni rahisi sana!" Aliwaza.
"Ni kitu," alisema kwa sauti, "kwa nini mimi si kugundua kabla ya kuwa ni kitu.
Fikiria wakati mimi wamepoteza splashing juu kama mtoto! "
Angeweza kujiunga na makundi katika michezo yao na kikohozi, lakini wamelewa na yake
wapya alishinda nguvu, yeye aliweza kuvuka nje peke yake.
Yeye akageuka uso wake seaward kukusanyika katika hisia ya nafasi na upweke, ambayo
kubwa ya anga ya mkutano wa maji, na kiwango na anga moonlit, ilifikia yake
msisimko dhana.
Kama yeye aliweza kuvuka alionekana kuwa nje kwa ajili ya kufikia ukomo ambayo kupoteza mwenyewe.
Mara baada ya yeye akageuka na kumtazama kuelekea pwani, dhidi ya watu wa yeye kuondoka
huko.
Alikuwa amekwenda yoyote mbali sana - kwamba ni, nini ingekuwa mbali sana
kwa swimmer uzoefu.
Lakini kwa maono yake unaccustomed kunyoosha ya maji nyuma yake kudhani nyanja ya
kizuizi, nguvu yake unaided kamwe kuwa na uwezo wa kushinda.
maono ya haraka ya kifo akampiga nafsi yake, na kwa ajili ya pili ya mara kwa mshangao na enfeebled
akili yake. Lakini kwa juhudi yake kubwa yeye rallied
vitivo na kuweza kurejesha ardhi.
Alitoa bila kutaja wake wa kukutana na mauti na flash yake ya kutisha, isipokuwa kwa
kusema kwa mume wake, "Nilidhani mimi lazima wamepotea huko nje peke yake."
"Wewe hazikuwa mbali sana, ndugu yangu, mimi ni kuangalia wewe," aliiambia yake.
Edna alikwenda mara moja kwa umwagaji nyumba, na yeye alikuwa na kuvaa nguo zake kavu na
tayari kurudi nyumbani kabla ya wengine walikuwa kushoto maji.
Alianza kutembea peke yao.
Wote akamwita na kelele na yake. Yeye kutikiswa mkono pinzani, na aliendelea,
kulipa hakuna zaidi makini kilio cha yao upya ambayo ilikuwa na kuwashikilia yake.
"Wakati mwingine Ninajaribiwa kufikiri kuwa ni Bi Pontellier hazibadiliki," alisema Madame
Lebrun, ambaye alikuwa amusing mwenyewe mkubwa na hofu kwamba Edna ya ghafla ya kuondoka
ili kukomesha radhi.
"Najua yeye ni," assented Mheshimiwa Pontellier, "wakati mwingine, si mara kwa mara."
Edna hakuwa traversed robo ya umbali juu ya njia nyumbani kwake kabla ya yeye alikuwa
kukamatwa na Robert.
"Je, nadhani alikuwa na hofu?" Aliuliza yake, bila kivuli cha kero.
"No, najua wewe hawakuwa na woga." "Basi, mbona wewe kuja?
Kwa nini wewe kukaa huko nje na wengine? "
"Mimi kamwe mawazo yake." "Mawazo ya nini?"
"Kati ya kitu chochote.
Ni tofauti gani kufanya "?" Mimi nimechoka sana, "alisema alitamka,
complainingly. "Mimi najua wewe ni."
"Huwezi kujua chochote kuhusu hilo.
Kwa nini wewe kujua? Mimi kamwe alikuwa amechoka katika maisha yangu.
Lakini si baya. hisia elfu imeingia katika mimi
hadi usiku.
Mimi wala kuelewa nusu yao. Si nia nini mimi kusema, mimi tu
kufikiri kwa sauti.
Mimi ajabu kama mimi milele kupinduliwa tena kama kucheza Mademoiselle Reisz wa wakiongozwa mimi
hadi usiku. Mimi ajabu kama usiku yoyote duniani milele
tena kama hili.
Ni kama usiku katika ndoto. watu kuhusu mimi ni kama baadhi uncanny,
nusu-binadamu. Lazima kuna pepo nje ya nchi na-usiku. "
"Kuna," alimtia Robert, "Je, unajua hii walikuwa watu ishirini na nane wa Agosti?"
"28 wa Agosti?"
"Ndiyo. Ya Ishirini na nane wa Agosti, kwa saa za usiku wa manane, na kama mwezi ni
`aa - mwezi lazima waliovaa - roho ambayo ina haunted mwambao hizi kwa nyakati
kuongezeka kutoka Ghuba.
Na maono yake mwenyewe hupenya roho inataka mtu mmoja kufa naye anastahili kushikilia
kampuni, anastahili kuwa kupandishwa kwa saa kadhaa katika maeneo ya celestials nusu.
Tafuta yake daima hata sasa imekuwa matunda, na ana kuzamishwa nyuma,
disheartened, ndani ya bahari. Lakini kwa-usiku alimkuta Bi Pontellier.
Labda kamwe kabisa kutolewa yake kutoka Spell.
Labda yeye kamwe tena kutokana na maskini, wasiofaa earthling kutembea katika kivuli cha
uwepo wake Mungu. "
"Je, si banter yangu," alisema, waliojeruhiwa katika kile kinachoonekana kama flippancy yake.
Yeye hakuwa na nia maombo, lakini pamoja na maelezo yake tone maridadi ya pathos ilikuwa kama
aibu.
Hakuweza kueleza, hakuweza kumwambia kuwa alikuwa amepata mood yake na
kueleweka.
Alisema ila kutoa yake mkono wake, kwa, na kulazwa yake, yeye alikuwa
nimechoka.
Yeye alikuwa kutembea peke yake kwa mikono yake kunyongwa teketeke, kuruhusu yake sketi nyeupe
uchaguzi katika njia dewy. Yeye alichukua mkono wake, lakini yeye hakuwa na konda juu ya
yake.
Basi yeye mkono wake wa uongo listlessly, kana kwamba mawazo yake, walikuwa mahali pengine - mahali fulani katika
mapema kabla ya mwili wake, na alikuwa kujitahidi iwafikie.
Robert kusaidiwa yake katika machela ambayo akautupa kutoka post kabla ya mlango wake nje kwa
shina la mti. "Je, wewe kukaa nje hapa na kusubiri kwa Mheshimiwa
Pontellier? "Aliuliza.
"Mimi itabidi kukaa nje hapa. Wema usiku ".
"Je, mimi kupata mto?" "Kuna moja hapa," alisema, hisia
kuhusu, kwa kuwa walikuwa katika kivuli.
"Ni lazima soiled; watoto wamekuwa tumbling ni kuhusu."
"Hakuna jambo." Na baada ya kugundua mto, yeye
kubadilishwa ni chini ya kichwa chake.
Aliendeleza mwenyewe katika machela kwa pumzi ya ndani ya misaada.
Alikuwa si supercilious au mwanamke juu-dainty.
Alikuwa si mengi aliyopewa wakilala katika machela, na wakati yeye alifanya hivyo ilikuwa na hakuna
cat-kama maoni ya urahisi voluptuous, lakini kwa mapumziko kuwatendea ambayo yalionekana
kuvamia mwili wake wote.
"Je, naweza kukaa na wewe mpaka Mheshimiwa Pontellier inakuja?" Aliuliza Robert, Seating mwenyewe juu ya
makali ya nje ya moja ya hatua na kuchukua umiliki wa kamba machela ambayo ilikuwa
akafunga kwa post.
"Kama unataka. Je, si swing machela.
Je kupata shela yangu nyeupe ambayo mimi wa kushoto juu ya kingo dirisha-juu katika nyumba? "
"Je, wewe chilly?"
"No;. Bali nitakuwa sasa"? "Kwa sasa" yeye alicheka.
"Je, unajua ni muda gani? Muda gani ni wewe kwenda kukaa nje hapa? "
"Mimi sijui.
Je kupata shawl "?" Kwa kweli mimi, "alisema, kupanda.
Alikwenda juu ya nyumba, kutembea pamoja nyasi.
Yeye watched takwimu wake kupita ndani na nje ya mistari ya mbalamwezi.
Ni iliyopita usiku wa manane. Ni utulivu sana.
Wakati aliporudi na shawl yeye alichukua na kuhifadhiwa katika mkono wake.
Yeye hakuwa na kuweka pembezoni mwake. "Je kusema mimi lazima kukaa hata Mheshimiwa
Pontellier akaja nyuma? "
"Nilisema kama wewe unaweza alitaka." Yeye mwenyewe tena ameketi na akavingirisha
sigara, ambayo yeye kuvuta katika kimya. Wala Bi Pontellier kusema.
Hakuna wingi wa maneno inaweza kuwa muhimu zaidi kuliko zile nyakati za kimya,
au zaidi na mimba ya throbbings kwanza waliona ya tamaa.
Wakati sauti ya bathers walikuwa habari inakaribia, Robert alisema wema usiku.
Yeye hakuwa na jibu yake. Alidhani yeye alikuwa amelala usingizi.
Tena yeye watched takwimu wake kupita ndani na nje ya mistari ya Moonlight akipita
mbali.
>
SEHEMU YA 3: Sura ya XI
"Unafanya nini hapa nje, Edna? Mimi nilifikiri wanapaswa kupata wewe katika kitanda, "alisema
mume wake, baada ya kugundua yake amelala.
Alikuwa na kutembea juu na Madame Lebrun na kushoto katika nyumba yake.
Mke wake hakuwa na jibu. "Umelala?" Aliuliza, kiinamizi
karibu na kuangalia saa yake.
"Hapana" Macho yake gleamed mkali na makali, pamoja na
hakuna vivuli usingizi, kama wao kuchungulia wake. "Je, unajua ni zamani 1:00?
Haya, "na yeye amepanda hatua na walikwenda katika chumba yao.
"Edna!" Kuitwa Mheshimiwa Pontellier kutoka ndani, baada ya muda mfupi walikuwa wamekwenda kwa.
"Je, si kusubiri kwa ajili yangu," yeye akajibu.
Yeye kutia kichwa yake kwa njia ya mlango. "Wewe kuchukua baridi huko nje," alisema,
irritably. "Ni ujinga huu?
Kwa nini kuja? "
"Si baridi, mimi na shela yangu." "Mbu atatafuna wewe".
"Hakuna mbu." Yeye habari zake kusonga juu ya chumba, kila
sauti kuonyesha uvumilivu na kuwasha.
Wakati mwingine angeweza kuwa wamekwenda katika katika ombi lake.
Angeweza, kwa njia ya tabia, na kujitoa kwa tamaa yake, na si yoyote ya
kuwasilisha au utii na matakwa yake kulazimisha, lakini unthinkingly, kama sisi kutembea, hoja,
kukaa, kusimama, kwenda kwa treadmill kila siku
ya maisha ambayo imekuwa portioned nje kwetu.
"Edna, dear, wewe si kuja katika mapema?" Aliuliza tena, wakati huu fondly, pamoja na
kumbuka ya maombo.
"No;. Mimi ni kwenda kukaa nje hapa" "Hii ni zaidi ya ujinga," alisema blurted nje.
"Siwezi kibali wewe kukaa huko nje usiku.
Lazima kuja katika nyumba papo hapo. "
Kwa mwendo writhing yeye mwenyewe makazi salama zaidi katika machela.
Yeye alijua kwamba alikuwa blazed yake itakuwa juu, mkaidi na sugu.
Asingeweza kwa sasa waliofanya zaidi ya kukataliwa na kuipinga.
Yeye alishangaa mume wake aliyewahi kusema yake kama kwamba kabla, na kama alikuwa
kuwasilishwa kwa amri yake.
Bila shaka yeye alikuwa, yeye ikumbukwe kwamba yeye alikuwa.
Lakini hawezi kutambua kwa nini au namna yeye anapaswa kuwa na kuzaa, hisia kama yeye basi
alivyofanya.
"Leonce, kwenda kulala," alisema, "I mean kukaa nje hapa.
Sipendi kwenda katika, na mimi sitaki.
Je, si kuzungumza na mimi kama kwamba tena, mimi si jibu ".
Mheshimiwa Pontellier alikuwa tayari kwa kitandani, lakini slipped katika vazi ziada.
Yeye kufunguliwa chupa ya mvinyo, ambayo yeye naendelea ugavi ndogo na kuchagua katika Buffet
yake mwenyewe.
Yeye kunywa glasi ya mvinyo na kwenda nje ya nyumba ya sanaa na kutolewa kioo kwa wake
mke. Yeye hakuwa na nia yoyote.
Yeye iliandaa mwanamuziki wa Rock, hoisted miguu slippered juu ya reli, na aliendelea
kwa moshi biri. Yeye kuvuta Cigar mbili, kisha yeye akaenda ndani ya
na mwingine kunywa glasi ya mvinyo.
Bi Pontellier tena wamekataa kukubali kioo wakati ilikuwa zinazotolewa na yake.
Mheshimiwa Pontellier mara moja zaidi ameketi mwenyewe kwa miguu juu, na baada ya kuridhisha
ya muda wa wakati kuvuta Cigar baadhi zaidi.
Edna alianza kujisikia kama mmoja ambaye awakens hatua kwa hatua nje ya ndoto, ladha,
ajabu, haiwezekani ndoto, kujisikia tena ukweli kubwa katika nafsi yake.
haja ya kimwili kwa ajili ya kulala alianza wachukua wake, uchangamfu ambayo ilikuwa
endelevu na kuwafanya roho yake bila msaada wake wa kushoto na kujitoa kwa hali ya
ambayo inaishi ndani yake
saa tanda wa usiku umefika, saa kabla ya alfajiri, na wakati dunia inaonekana
kushikilia pumzi yake. mwezi Hung ya chini, na kumgeuza kutoka
fedha na shaba katika anga kulala.
Bundi zamani tena hooted, na maji-mialoni alikuwa ilikoma moan kama wao bent
yao vichwa. Edna akaondoka yenye msongamano mkubwa kutoka amelazwa kwa muda mrefu na
bado katika machela.
Yeye tottered up hatua, clutching jikongojea saa kabla ya kuelekea kwenye nyumba.
"Je, wewe anaingia, Leonce?" Aliuliza, na kugeuza uso wake upande wa mume wake.
"Ndiyo, dear," yeye akajibu, kwa mtazamo zifuatazo Puff ukungu wa moshi.
"Kama haraka kama mimi kumaliza biri wangu."
Sura ya XII
Yeye akalala lakini masaa machache.
Waliingiwa na hofu na feverish masaa, inasikitishwa na ndoto ya kuwa walikuwa zisizogusika,
kwamba eluded yake, kuacha tu hisia juu ya akili yake ya nusu-awakened ya kitu
haliwezi kupatikana.
Alikuwa amevaa juu na baridi ya asubuhi.
hewa ilikuwa invigorating na steadied kiasi fulani vitivo yake.
Hata hivyo, alikuwa kiburudisho au bila kutafuta msaada kutoka kwa chanzo yoyote, ama nje au
kutoka ndani.
Alikuwa upofu zifuatazo chochote msukumo wakiongozwa wake, kama yeye mwenyewe alikuwa na kuwekwa katika
mgeni mikono kwa mwelekeo, na huru nafsi yake ya wajibu.
Wengi wa watu katika saa ile kwanza walikuwa bado katika kitanda na usingizi.
chache, ambaye nia ya kwenda juu kwa Cheniere kwa wingi, walikuwa kusonga juu.
wapenzi, ambaye alikuwa na kuweka mipango yao ya usiku kabla, walikuwa tayari matembezi kuelekea kwenye
wharf.
mwanamke katika mweusi, pamoja na Jumapili yake velvet sala-kitabu, na dhahabu-clasped, na yake
Jumapili fedha shanga, alikuwa zifuatazo yao kwa mbali hakuna kubwa.
Old Monsieur Farival ilikuwa juu, na zaidi ya nusu ya kutega kitu chochote ambacho
alipendekeza yenyewe.
Yeye kuvaa kofia yake kubwa majani, na kuchukua mwavuli wake kutoka kusimama katika ukumbi,
ikifuatiwa mwanamke katika weusi, kamwe kuchukua nafasi yake.
kidogo weusi msichana ambaye alifanya kazi Madame Lebrun wa mashine ya kushona-alikuwa yanayojitokeza
nyumba kwa muda mrefu, stroke sahaulifu ya ufagio.
Edna alimtuma yake hadi ndani ya nyumba kuamsha Robert.
"Mwambie naenda Cheniere. mashua ni tayari; kumwambia haraka ".
Alikuwa na haraka alijiunga yake.
Hajawahi akamtuma kabla. Alikuwa na kamwe aliuliza kwa ajili yake.
Hajawahi walionekana wanataka mbele.
Yeye hakuwa na kuonekana kujitambua kuwa alikuwa amefanya chochote kawaida katika maagizo
mbele. Alikuwa inaonekana sawa fahamu ya
kitu chochote katika hali ya ajabu.
Lakini uso wake suffused na mwanga utulivu alipokutana yake.
Basi, wakaenda pamoja nyuma ya jikoni ya kunywa kahawa.
Kulikuwa hakuna muda wa kusubiri kwa yoyote nicety wa huduma.
Nao wakasimama nje ya dirisha na kupika kupita wao kahawa yao na roll, ambayo
kunywa na kula kutoka kingo dirisha.
Edna alisema onja wema. Alikuwa na mawazo ya kahawa wala ya
kitu chochote. Alimwambia alikuwa mara nyingi niliona kuwa yeye
kukosa forethought.
"Je, ni kufikiri ya kutosha kwenda Cheniere na uchao wewe up?" Akacheka.
"Je, mimi na kufikiri wa kila kitu - kama Leonce anasema wakati katika ucheshi mbaya.
Mimi wala kumlaumu; yeye d kamwe katika ucheshi mbaya kama si kwa ajili yangu ".
Walichukua kata short katika mchanga.
Kwa mbali wangeweza kuona maandamano curious kusonga mbele wharf -
wapenzi, bega kwa bega, mnyama; mwanamke katika nyeusi, kupata kasi juu yao;
zamani Monsieur Farival, inapoteza msingi inch na
inchi, na vijana barefooted Kihispania msichana, na kerchief nyekundu juu ya kichwa chake na
kikapu juu ya mkono wake, kuleta juu ya nyuma. Robert alijua msichana, naye aliongea na yake
kidogo katika mashua.
Sasa hakuna mtu kuelewa nini alisema. Jina lake ni Mariequita.
Alikuwa na pande zote, mahiri, piquant uso na macho pretty nyeusi.
Mikono yake ilikuwa ndogo, na aliendelea nao folded juu ya kushughulikia wa kikapu yake.
Miguu yake ilikuwa pana na coarse. Yeye hakuwa na kujitahidi kuficha yao.
Edna inaonekana katika miguu yake, na niliona mchanga na kinamasi kati ya vidole yake ya hudhurungi.
Beaudelet `unika kwa sababu Mariequita huko, na kuchukua kiasi chumba.
Katika hali halisi alikuwa annoyed katika kuwa na umri wa Monsieur Farival, ambaye kuchukuliwa mwenyewe
baharia bora zaidi ya mbili.
Lakini hakutaka ugomvi na mtu hivyo umri kama Monsieur Farival, hivyo wakawa na
Mariequita. msichana alikuwa deprecatory kwa wakati mmoja,
rufaa kwa Robert.
Alikuwa saucy ijayo, kusonga kichwa chake juu na chini, na kufanya "macho" katika Robert na
kufanya "vinywa" katika Beaudelet. wapenzi wote walikuwa peke yake.
Waliona kitu, waliposikia chochote.
mwanamke katika nyeusi ilikuwa kuhesabu shanga yake kwa mara ya tatu.
Old Monsieur Farival aliongea incessantly ya nini alijua kuhusu utunzaji mashua, na ya
nini Beaudelet hakujua juu ya jambo hilo hilo.
Edna walipenda yote.
Yeye anaonekana Mariequita juu na chini, kutoka ugly yake vidole kahawia kwa macho yake pretty nyeusi,
na tena. "Kwa nini yeye kuangalia saa yangu kama hayo?"
aliuliza msichana wa Robert.
"Labda yeye anadhani wewe ni pretty. Niombe yake? "
"Hapana Yeye ni mpenzi wako "?" She'sa ndoa mwanamke, na ina mbili
watoto. "
"Ah! pia! Francisco alikimbia mbali na mke Sylvano, ambao
alikuwa na watoto wanne. Walichukua fedha zote yake na moja ya
watoto na kuiba mashua yake. "
"Shut up!" "Je, yeye kuelewa?"
"! Oh, uss" "Ni hao wawili ndoa zaidi ya hapo - leaning
juu ya kila mmoja? "
"Kwa kweli si," alicheka Robert. "Kwa kweli si," aliunga mkono Mariequita, pamoja na
kubwa, confirmatory bob ya kichwa. jua high juu na kuanza bite.
breeze mwepesi walionekana Edna kuzika Uchungu wa ndani pores ya uso wake na
mikono. Robert uliofanyika mwavuli wake juu yake.
Walipokuwa kukata sidewise kwa njia ya maji, sails bellied dinda, pamoja na
kujaza upepo na wingi wao.
Old Monsieur Farival alicheka sardonically kwa kitu kama yeye inaonekana katika sails, na
Beaudelet alimlaani mtu wa kale chini ya pumzi yake.
Meli katika ghuba ya Caminada Cheniere, Edna waliona kama kama yeye walikuwa kuwa
machafu mbali na baadhi maelezi ambayo ilikuwa uliofanyika haraka zake, ambaye alikuwa minyororo
mfunguo - alikuwa snapped usiku kabla ya
wakati roho mystic alikuwa nje ya nchi, na kuacha wake huru drift kokote aliamua
kuweka sails yake. Robert akiongea na incessantly; yeye hakuna
tena niliona Mariequita.
msichana huyo shrimps katika kikapu wake mianzi. Na wakapigwa na Kihispania moss.
Yeye kuwapiga moss chini impatiently, na wakaanza kunung'unika kwa sullenly mwenyewe.
"Twendeni Grande Terre kesho?" Alisema Robert kwa sauti ya chini.
"Tufanye nini huko?"
"Kupanda juu ya mlima na ngome ya zamani na kuangalia nyoka kidogo wriggling dhahabu, na
kuangalia jua mijusi wenyewe. "
Yeye gazed mbali kwa Grande Terre na mawazo angependa kuwa peke yake kuna
na Robert, katika jua, kusikiliza kwa kishindo bahari na kuangalia mijusi slimy
taataa ndani na nje kati ya magofu ya ngome ya zamani.
"Na siku ya pili au ijayo tunaweza meli kwa Brulow Bayou," aliendelea.
"Tufanye nini huko?"
"Chochote - kutupwa bait kwa samaki." "No, tutaweza kwenda nyuma ya Grande Terre.
Hebu samaki peke yake "." Tutaweza kwenda popote pale kama, "alisema.
"Mimi itabidi Tonie kuja juu na kunisaidia kiraka na trim mashua yangu.
Sisi haja Beaudelet wala mtu yeyote. Je, wewe ni hofu ya pirogue? "
"Oh, hapana."
"Basi, wewe itabidi kuchukua baadhi usiku katika pirogue wakati mwezi huangaza.
Labda wako Ghuba roho itakuwa na wewe katika mchakato wa visiwa hivi ambao ni hazina
siri - moja kwa moja wewe na doa sana, labda ".
"Na katika siku tuwe matajiri!" Akacheka.
"Ningependa kutoa yote na wewe, pirate dhahabu na kila kidogo ya hazina tunaweza kuchimba.
Nadhani wewe kujua jinsi ya kuzitumia.
Pirate dhahabu jambo linalofanya kuwa hoarded au itatumika.
Ni jambo la ovyo na kutupa kwa pande zote nne, kwa ajili ya kujifurahisha ya kuona
specks dhahabu kuruka. "
"Tunatarajia kushiriki, na kuwatawanya kwa pamoja," alisema.
Uso wake flushed.
Wao wote wakaenda pamoja hadi kanisa quaint kidogo Gothic ya Mama yetu ya
Lourdes, gleaming wote kahawia na njano kwa rangi katika glare jua.
Beaudelet tu kaa nyuma, kuchezea katika mashua yake, na Mariequita kutembea mbali
kwa kikapu yake ya shrimps, akitoa kuangalia mambo ya kitoto ya ucheshi mgonjwa na aibu katika
Robert kutoka kona ya macho yake.
Sura ya XIII
hisia ya ukandamizaji na usingizi alishinda Edna wakati wa huduma.
Kichwa chake alianza ache, na taa juu ya madhabahu swayed mbele ya macho yake.
Wakati mwingine anaweza kuwa alifanya jitihada za kurejesha utulivu wake, lakini yake moja
walidhani alikuwa kuacha anga namna ya kuishupazia shingo ya kanisa na kufikia hewa wazi.
Akainuka, kupanda juu ya miguu Robert pamoja na kuomba msamaha wakaanza kunung'unika.
Old Monsieur Farival, flurried, wadadisi, alisimama, lakini juu ya kuona kwamba Robert alikuwa
ikifuatiwa Bi Pontellier, alizama nyuma katika kiti chake.
Yeye alimtia wasiwasi uchunguzi wa mwanamke katika nyeusi, ambao hawakuwa na taarifa yake au jibu,
lakini naendelea macho yake akafunga juu ya kurasa za velvet yake sala-kitabu.
"Nilihisi giddy na karibu kushindwa," alisema Edna, kuondoa mikono yake instinctively kwa
kichwa chake na kusukuma majani yake kofia juu ya paji la uso wake.
"Siwezi kuwa walikaa kwa njia ya huduma."
Walikuwa nje katika kivuli cha kanisa.
Robert alikuwa kamili wa solicitude.
"Ni ujinga kwa kuwa na mawazo ya kwenda katika nafasi ya kwanza, achilia anakaa.
Kuja juu kwa Madame Antoine ya; unaweza wengine huko ".
Akachukua mkono wake na kuongozwa yake mbali, kuangalia wasiwasi na kuendelea chini katika yake
uso.
Jinsi bado ilikuwa, na sauti tu ya bahari whispering kwa njia ya mianzi kwamba
ilikua katika mabwawa ya maji ya chumvi!
line ya muda mrefu ya kidogo ya kijivu, nyumba ya hali ya hewa-kupigwa nestled amani kati ya
machungwa miti. Ni lazima kila siku wamekuwa siku ya Mungu juu ya kwamba
chini, drowsy kisiwa, Edna mawazo.
Wao kusimamishwa, leaning juu ya uzio maporomoko alifanya ya bahari drift, kuomba maji.
vijana, Acadian kali-wanakabiliwa, alikuwa kuchota maji kutoka birika, ambayo ilikuwa kitu
zaidi ya boya kutu, na kufungua kwa upande mmoja, imezama katika ardhi.
maji ambayo vijana mitupu na watu kwa ndoo bati si baridi na ladha, lakini
ilikuwa baridi na joto uso wake, na kwa kiasi kikubwa revived na nishati yake.
Kitanda Madame Antoine ilikuwa mwisho mbali ya kijiji.
Yeye akawakaribisha kwa ukarimu raia wote, kama yeye ingeweza kufungua yake
mlango kwa basi jua in
Alikuwa mafuta, na kutembea sana na clumsily katika sakafu.
Yeye anaweza kusema hakuna Kiingereza, lakini wakati Robert alifanya wake kuelewa kuwa mwanamke ambaye
walifuatana naye alikuwa mgonjwa na taka kwa mapumziko, alikuwa wote hamu ya kufanya Edna
kujisikia nyumbani na kuondoa raha yake.
mahali nzima immaculately safi, na kubwa, nne-posted kitanda, theluji-nyeupe,
walioalikwa moja kwa mapumziko.
Ni alisimama katika chumba kidogo upande ambayo inaonekana nje katika njama nyembamba nyasi kuelekea
kumwaga, ambapo kulikuwa na mashua walemavu uongo keel juu.
Madame Antoine hakuingia kwa umati.
Mtoto wake alikuwa Tonie, lakini yeye walidhani yeye hivi karibuni kuwa nyuma, na yeye walioalikwa Robert
kuwa wamekaa na kusubiri kwa ajili yake. Lakini yeye alikwenda na kukaa nje ya mlango na
kuvuta sigara.
Madame Antoine busied mwenyewe katika chumba kubwa mbele kuandaa chakula cha jioni.
Alikuwa kuchemsha mullets juu ya makaa chache nyekundu katika fireplace kubwa.
Edna, kushoto peke yake katika chumba kidogo upande, loosened nguo zake, kuondoa zaidi
sehemu ya yao. Yeye kuoga uso wake, shingo yake na silaha katika
bonde waliosimama kati ya madirisha.
Yeye alichukua mbali viatu na soksi yake na aliweka mwenyewe katika kitovu cha
juu, nyeupe kitanda.
Jinsi ya anasa na wengine waliona hivyo katika kitanda ajabu, quaint, na nchi yake tamu
harufu ya Laurel kuenea juu ya karatasi na godoro!
Yeye aliweka yake viungo kali kuwa ached kidogo.
Alikimbia vidole wake kwa njia ya loosened nywele zake kwa muda.
Alimtazama mikono yake pande zote kama yeye uliofanyika yao moja kwa moja juu na rubbed mmoja baada ya
mengine, kuchunguza kwa makini, kama ni kitu yeye aliona kwa mara ya kwanza,
faini, kampuni quality na umbo la mwili wake.
Yeye clasped mikono yake kwa urahisi juu ya kichwa chake, na ilikuwa hivyo yeye akafa.
Yeye akalala lightly katika nusu ya kwanza, macho na drowsily makini mambo yake.
Aliweza kusikia Madame Antoine wa nzito, kugema kutembea kama yeye kutembea na kurudi
juu ya sakafu sanded.
Baadhi ya kuku walikuwa clucking nje ya madirisha, scratching kwa vipande vya changarawe katika
nyasi. Baadaye yeye nusu kusikia sauti ya Robert
na Tonie kuzungumza chini ya kumwaga.
Yeye hakuwa na koroga. Hata kope wake ulipatikana numb na uzito
juu ya macho yake ya usingizi. sauti aliendelea - Tonie wa polepole, Acadian
drawl, Robert wa haraka, laini, laini ya Ufaransa.
Yeye kueleweka Kifaransa ukamilifu isipokuwa moja kwa moja ufumbuzi, na sauti walikuwa
sehemu tu ya drowsy nyingine, muffled sauti lulling akili yake.
Wakati Edna akaamka ni kwa imani kwamba alikuwa na kulala kwa muda mrefu na soundly.
sauti walikuwa hushed chini ya kumwaga. Hatua Madame Antoine ilikuwa tena kuwa
habari katika chumba adjoining.
Hata kuku walikuwa wamekwenda mahali pengine kwa scratch na gogoreka.
bar mbu ulitolewa juu yake; mwanamke zamani alikuwa na kuja katika wakati yeye akalala na
basi chini bar.
Edna akaondoka kimya kimya kutoka kitandani, na kuangalia kati ya mapazia ya dirisha,
yeye aliona na mionzi ya jua kwamba mshazari ya alasiri ilikuwa ni ya juu.
Robert alikuwa huko nje chini ya kumwaga, wakilala katika kivuli dhidi sloping
keel ya kupindua mashua. Yeye alikuwa akisoma kitabu.
Tonie hakuwa pamoja naye.
Yeye kujiuliza kile ambacho kimekuwa wa mapumziko ya chama.
Yeye peeped nje saa yake mara mbili au tatu kama yeye mwenyewe alisimama kuosha katika kidogo
bonde kati ya madirisha.
Madame Antoine, alipokwisha kuweka baadhi ya coarse, taulo safi juu ya kiti, na alikuwa na kuwekwa sanduku
ya poudre de Riz ndani ya kufikia rahisi.
Edna dabbed poda juu ya pua yake na mashavu kama alimtazama mwenyewe kwa karibu katika
kidogo potofu kioo ambayo Hung juu ya ukuta juu ya bonde hilo.
Macho yake walikuwa mkali na kimacho na uso wake glowed.
Alikuwa kukamilika choo yake alitembea ndani ya chumba adjoining.
Alikuwa na njaa sana.
Hakuna mtu alikuwa huko. Lakini kulikuwa na kitambaa kuenea juu ya meza
waliosimama dhidi ya ukuta, na kufunika ulivyowekwa kwa moja, pamoja na mkate crusty kahawia
na chupa ya mvinyo badala ya sahani.
Edna kipande kidogo kutoka mkate hudhurungi, akamtikisatikisa kwa nguvu yake ya meno, nyeupe.
Yeye akamwaga baadhi ya mvinyo kwenye kioo na kunywa ni chini.
Kisha akaenda softly nje ya milango, na kukwanyua machungwa kutoka chini-kunyongwa
tawi la mti, akatupa hiyo kwa Robert, ambaye hakujua alikuwa macho na juu.
kuja kuvunja juu ya uso wake wote alipoona yake na kujiunga na wake chini ya
mchungwa. "Jinsi miaka mingi na mimi kulala?" Yeye
aliuliza.
"Kisiwa nzima inaonekana iliyopita. mashindano mapya ya viumbe lazima imeibuka,
kuacha tu wewe na mimi kama sanduku zamani.
Wangapi umri iliyopita alifanya Madame Antoine na Tonie kufa? na lini watu wetu kutoka
Grand Isle kutoweka kutoka nchi "? Yeye familiarly kubadilishwa ruffle juu yake
bega.
"Una akalala just miaka mia moja.
Mimi niliachwa hapa kwa walinzi slumbers wako, na kwa miaka mia moja nimekuwa nje chini ya
kumwaga kusoma kitabu.
mbaya tu sikuweza kuzuia alikuwa kushika kuku wa kuokwa kutoka yanakauka. "
"Kama ingekuwa akageuka jiwe, bado mimi kula," alisema Edna, kutembea naye katika
nyumba.
"Lakini kwa kweli, nini imekuwa ya Monsieur Farival na wengine?"
"Gone hours ago. Walipomwona kwamba walikuwa wamelala wao
walidhani ni bora si kwa macho wewe.
Njia yoyote ile, napenda waache. Nini mimi hapa kwa? "
"Nashangaa kama Leonce itakuwa uneasy!" Alisema uvumi, kama yeye mwenyewe kuketi katika meza.
"Kwa kweli si; yeye anajua kuwa wewe ni pamoja nami," Robert akajibu, kama yeye mwenyewe kati ya busied
wengi wanao farikiana wao sufuria na vyombo kufunikwa ambayo alikuwa amesimama kushoto juu ya makaa.
"Wapi Madame Antoine na mtoto wake?" Aliuliza Edna.
"Gone kwa Vespers, na kutembelea baadhi ya marafiki, naamini.
Mimi ni kuchukua wewe nyuma katika mashua Tonie ya wakati wowote ni tayari kwenda. "
Yeye alianzisha majivu smoldering hata ndege wa kuokwa alianza chacharika upya.
Yeye aliwahi yake na repast hakuna maana, dripping kahawa upya na kugawana ya hali yake.
Madame Antoine alikuwa kupikwa kidogo mwingine kuliko mullets, lakini wakati Edna akalala Robert
alikuwa foraged kisiwa hicho.
Alikuwa childishly gratified kugundua hamu yake, na kuona kitoweo na ambayo
hajala chakula ambayo alikuwa zilizonunuliwa kwa ajili yake.
"Je, twende mara moja?" Aliuliza, baada ya kuondoa maji kioo yake na brushing pamoja
makombo ya mkate crusty. "Jua si chini kama itakuwa katika wawili
masaa, "alijibu.
"Jua kuwa wamekwenda katika muda wa saa mbili." "Sawa, basi ni kwenda;! Nani anajali"
Wao alisubiri wakati mzuri chini ya miti ya machungwa, mpaka Madame Antoine akaja nyuma,
panting, waddling, pamoja na msamaha elfu kueleza kutokuwepo yake.
Tonie hawakuthubutu kurudi.
Yeye alikuwa na aibu, na itakuwa si kwa hiari uso mwanamke yoyote isipokuwa mama yake.
Ni mazuri sana kukaa huko chini ya miti ya machungwa, wakati jua limelowekwa
chini na chini, na kugeuka anga ya magharibi kwa moto shaba na dhahabu.
vivuli mrefu na wamejiingiza nje kama stealthy monsters, za ajabu kote
Edna na Robert wote wakaketi chini - yaani, akalala juu ya nchi badala yake,
mara kwa mara kuokota katika pindo la kanzu yake muslin.
Madame Antoine ameketi mwili wake mafuta, pana na squat, juu ya benchi kando ya mlango.
Alikuwa akizungumza mchana wote, na alikuwa na jeraha mwenyewe hadi hadithi
lami.
Na nini hadithi aliwaambia! Lakini mara mbili katika maisha yake alikuwa na kushoto
Cheniere Caminada, kisha kwa ajili span briefest.
Wake wa miaka yote alikuwa squatted na waddled huko juu ya kisiwa, kukusanya hadithi za
Baratarians na bahari. usiku akaja juu, na mwezi kwa uzito
yake.
Edna unaweza kusikia sauti whispering ya watu waliokufa na bonyeza ya dhahabu muffled.
Wakati yeye na Robert kupitiwa ndani ya mashua Tonie, pamoja na meli nyekundu lateen, misty
roho fomu walikuwa prowling katika vivuli na kati ya mianzi, na juu ya maji
walikuwa Phantom meli, kuongeza kasi ya bima.
Sura ya XIV
mvulana mdogo, Etienne, alikuwa naughty sana, Madame Ratignolle alisema, kama yeye
kumkabidhi mikononi mwa mama yake.
Alikuwa na nia ya kwenda kulala na alifanya tukio, ambapo yeye alikuwa na kuchukuliwa
malipo ya yeye na tumbukia yake pamoja na yeye anaweza.
Raoul alikuwa amelala kitandani na kwa saa mbili.
kijana alikuwa katika nightgown wake kwa muda mrefu nyeupe, mngoja tripping kwake kama
Madame Ratignolle wakampeleka pamoja na mkono.
Ngumi nyingine Chubby yeye rubbed macho yake, ambao walikuwa wamelemewa na usingizi mzito na wagonjwa
Edna alimpokea mtoto mikononi mwake, na Seating mwenyewe katika mwanamuziki wa Rock, alianza coddle na
bembeleza yake na kumwita yeye kila aina ya majina ya zabuni, soothing kwake kulala.
Haikuwa zaidi ya tisa kumi na moja.
Hakuna mtu aliyekuwa bado wamekwenda kitanda lakini watoto.
Leonce alikuwa uneasy sana kwa mara ya kwanza, Madame Ratignolle alisema, na alitaka
kuanza mara moja kwa Cheniere.
Lakini Monsieur Farival alikuwa na uhakika naye kwamba mke wake alikuwa tu kushinda na kulala na
uchovu, kwamba Tonie kuleta usalama wake tena baadaye katika siku, naye alikuwa na hivyo kuwa
dissuaded kutoka kuvuka bay.
Alikuwa amekwenda juu ya Klein, wakiangalia baadhi broker pamba ambao angependelea kuona katika
Kuhusiana na dhamana, kubadilisha, hifadhi, vifungo, au kitu cha aina, Madame
Ratignolle hakuwa na kukumbuka kile.
Alisema hakutaka kubaki mbali marehemu. Yeye mwenyewe alikuwa na joto na
ukandamizaji, alisema. Yeye kufanyika chupa ya chumvi na kubwa
mashabiki.
Yeye bila ridhaa ya kubaki na Edna, kwa Monsieur Ratignolle alipokuwa peke yake, na yeye
detested juu ya mambo yote kuwa kushoto peke yake.
Wakati Etienne alikuwa amelala Edna akamzalia ndani ya chumba nyuma, na Robert alikwenda na
lifted bar mbu apate kuweka mtoto raha katika kitanda chake.
quadroon alikuwa kilitoweka.
Baada ya kuondokana na Cottage Robert aliniambia Edna wema usiku.
"Unajua tumekuwa pamoja livelong siku nzima, Robert - tangu mapema
asubuhi ya leo? "alisema katika zimefunguliwa.
"All lakini miaka mia wakati wamelala.
Goodnight. "Yeye taabu mkono wake, akaenda zake katika
mwelekeo wa pwani.
Hakuwa na kujiunga yoyote ya wengine, lakini kutembea peke yake kwenye Ghuba.
Edna kukaa nje, akisubiri kurudi mumewe.
Hakuwa na hamu ya kulala au kustaafu, wala yeye kuhisi kama kwenda juu ya kukaa
na Ratignolles, au kujiunga na Madame Lebrun na kundi ambao animated sauti
kufikiwa yake kama kuwa wamekaa katika mazungumzo mbele ya nyumba.
Yeye basi akili yake tanga nyuma zaidi ya kukaa yake katika Grand Isle, na yeye alijaribu kugundua
huu majira ya joto ambayo ilikuwa tofauti na majira yoyote na kila mengine ya maisha yake.
Anaweza tu kutambua kwamba yeye mwenyewe - binafsi yake ya sasa - ilikuwa katika baadhi ya njia mbalimbali
cha nafsi nyingine.
Kwamba alikuwa kuona kwa macho tofauti na kufanya marafiki wa hali mpya
mwenyewe kwamba katika rangi na kubadili mazingira yake, yeye hakuwa na bado mtuhumiwa.
Yeye kujiuliza kwa nini Robert walikuwa wamekwenda na akaondoka.
Aikutokea kwa wake wafikirie apate na kupanda uchovu wa kuwa na yake
livelong siku.
Yeye alikuwa amechoka, na yeye aliona kuwa hakuwa.
Yeye alikubali kuwa alikuwa amekwenda.
Ni hivyo zaidi ya asili kwa kuwa naye kukaa wakati hakuwa kabisa wanatakiwa
kuondoka kwake.
Kama Edna walisubiri kwa mumewe yeye kuimba wimbo kidogo kuwa chini Robert ya kuimba kama wao
walivuka bay. Ilianza kwa "Ah! Si tu savais, "na kila
aya ya kuishia na "si tu savais."
Sauti Robert haikuwa shau. Ni muziki na kweli.
sauti, anabainisha, kuacha yote haunted kumbukumbu zake.
Sura ya XV
Wakati Edna aliingia mezani moja jioni marehemu kidogo, kama ilivyokuwa desturi yake,
animated kawaida walionekana kuwa mazungumzo yanaendelea.
Watu kadhaa walikuwa wakizungumza kwa mara moja, na sauti Victor ilikuwa predominating, hata juu ya
ile ya mama yake.
Edna marehemu alikuwa amerejea kutoka umwagaji yake, alikuwa amevaa kwa haraka baadhi, na uso wake alikuwa
flushed. Kichwa chake, kuweka mbali na kanzu yake dainty nyeupe,
alipendekeza matajiri, nadra maua.
Yeye kuchukua kiti chake katika meza kati ya umri wa Monsieur Farival na Madame Ratignolle.
Kama yeye mwenyewe na alikuwa ameketi karibu kuanza kula supu yake, ambayo ilikuwa
aliwahi wakati yeye aliingia chumba, watu kadhaa taarifa yake wakati huo huo kwamba
Robert alikuwa anaenda Mexico.
Yeye akaweka kijiko wake chini na kuangalia juu ya bewildered yake.
Alikuwa pamoja naye, kusoma na asubuhi yake yote, na alikuwa na kamwe hata zilizotajwa
mahali kama vile Mexico.
Alikuwa na kamwe kumwona wakati wa mchana, hakuwa kusikia moja wengine wanasema yeye alikuwa katika
nyumba, ghorofani na mama yake.
Hii yeye alikuwa na mawazo chochote, ingawa alishangaa wakati hakuwa na kujiunga yake
baadaye katika mchana, wakati yeye aliingia katika pwani.
Alionekana katika saa yake, ambapo alipokuwa ameketi kando ya Madame Lebrun, ambao rais.
Edna uso ilikuwa picha ya tupu ya mauzauza, ambayo yeye kamwe mawazo ya
disguising.
Alipoinua nyushi zake kwa kisingizio cha tabasamu kama alirudi mtazamo wake.
Akatazama aibu na uneasy.
"Wakati ni yeye kwenda?" Aliuliza ya kila mtu kwa ujumla, kama Robert hawapo kwa
jibu kwa ajili yake mwenyewe. "Kwa-usiku!"
"Hii jioni sana!"
"Je, milele!" "Ni yeye ana"! Na baadhi ya
majibu yeye wamekusanyika, alitamka wakati huo huo kwa Kifaransa na Kiingereza.
"Haiwezekani!" Yeye akasema.
"Ni jinsi gani mtu kuanza mbali na Grand Isle kwa Mexico katika taarifa wakati wa, kama kwamba
walikuwa wanakwenda juu ya Klein au wharf au chini na pwani? "
"Mimi alisema wote pamoja mimi alikuwa anaenda Mexico;! Nimekuwa kusema hivyo kwa miaka" kelele
Robert, kwa sauti ya msisimko na hasira, na hewa ya kutetea mtu mwenyewe
dhidi ya pumba la wadudu stinging.
Madame Lebrun knocked juu ya meza na kisu kushughulikia yake.
"Tafadhali Robert kueleza kwa nini yeye ni kwenda, na kwa nini yeye ni kwenda usiku," yeye aitwaye
nje.
"Kweli, meza hii ni kupata kuwa zaidi na zaidi kama Bedlam kila siku, na
kila mtu kuzungumza kwa mara moja.
Wakati mwingine - I hope Mungu atanisamehe - lakini chanya, wakati mwingine napenda Victor ingekuwa
kupoteza uwezo wa kusema. "
Victor alicheka sardonically kama yeye alimshukuru mama yake kwa nia yake takatifu, ambayo yeye
kushindwa kuona manufaa kwa mtu yeyote, ila ili kumudu yake zaidi
nafasi ya kutosha na leseni ya majadiliano mwenyewe.
Monsieur Farival walidhani kwamba Victor lazima zimechukuliwa kutoka katikati ya bahari katika wake
mwanzo vijana na kuzama.
Victor walidhani kungekuwa na mantiki zaidi katika hivyo kutupa watu wa kale pamoja na
imara kudai kwa ajili ya kufanya wenyewe wote obnoxious.
Madame Lebrun ilikua tama hysterical; Robert aitwaye ndugu yake baadhi kali, ngumu
majina.
"Kuna kitu mengi ya kueleza, mama," alisema, ingawa alielezea, hata hivyo-
-Kuangalia hasa katika Edna - kwamba angeweza kukutana na muungwana tu ambaye nia ya
kujiunga katika Vera Cruz kwa kuchukua vile na vile
sitima, ambayo kushoto New Orleans siku hiyo; Beaudelet kwamba ilikuwa kwenda nje na yake
lugger-mzigo wa mboga mboga ambazo usiku, ambayo alimpa nafasi ya kufikia
mji na kufanya na mkewe kwa muda.
"Lakini lini kufanya akili yako yote?" Alidai Monsieur Farival.
"Mchana huu," akarudi Robert, na kivuli cha kero.
"Kwa nini wakati huu wa mchana?" Muungwana wakawa zamani, na nagging
uamuzi, kama kwamba walikuwa msalaba-kuhoji jinai katika Mahakama ya
haki.
"Katika 4:00 alasiri hii, Monsieur Farival," Robert akajibu, kwa sauti ya juu
na anajivuna na hewa, ambayo aliwakumbusha Edna ya muungwana baadhi juu ya hatua.
Yeye mwenyewe alikuwa kulazimishwa kula zaidi ya supu yake, na sasa alikuwa kuokota flaky
vipande vya bouillon mahakamani kwa uma wake.
wapenzi walikuwa profiting kwa mazungumzo ya jumla juu ya Mexico kusema katika tia wasiwasi
mambo ambayo wao walikuwa sawa kuchukuliwa kuvutia hakuna lakini wao wenyewe.
mwanamke katika weusi mara moja kupokea jozi ya shanga maombi ya kazi curious kutoka
Mexico, na tamaa ya pekee sana masharti yao, lakini yeye alikuwa na kamwe kuwa
na uwezo wa kujua kama tamaa kupanuliwa nje ya mpaka wa Mexico.
Baba Fochel wa Kanisa Kuu walijaribu maana yake, lakini yeye alikuwa
amefanya hivyo kwa kuridhika wake.
Na yeye akaomba kwamba Robert ingekuwa maslahi yake mwenyewe, na kugundua, kama inawezekana, kama
yeye alikuwa na haki ya kuandamana tamaa Mexican inashangaza curious
tasbihi.
Madame Ratignolle matumaini ya Serikali kwamba Robert ingekuwa waangalifu sana katika kushughulika na
Mexicans, ambaye, yeye kuchukuliwa, walikuwa watu wasaliti, na unscrupulous
kulipiza kisasi.
Yeye kuaminiwa yeye hakuwa yao hivyo hakuna haki katika hukumu yao kama jamii.
Alikuwa anajulikana binafsi lakini moja Mexican, ambaye alifanya na kuuzwa tamales bora, na
ambaye yeye ingekuwa kuaminiwa inamuunga, hivyo laini-amesema alikuwa yeye.
Siku moja alikamatwa kwa kudungwa na kisu mke wake.
Yeye kamwe alijua kama Yesu alikuwa kunyongwa au la.
Victor alikuwa mzima hilarious, na alikuwa akijaribu kuwaambia anecdote kuhusu
Mexican msichana ambaye aliwahi chocolate moja baridi katika mgahawa katika Dauphine Street.
Hakuna mtu kumsikiliza lakini zamani Monsieur Farival, ambao walikwenda kifafa juu ya
droll hadithi. Edna kujiuliza kama walikuwa wote wamekwenda wazimu, kwa
kuzungumzia na clamoring kwa kiwango hicho.
Yeye mwenyewe anaweza kufikiria chochote cha kusema kuhusu Mexico au Mexicans.
"Kwa nini wakati wewe kuondoka?" Aliuliza Robert.
"Katika kumi," aliiambia yake.
"Beaudelet anataka kusubiri kwa mwezi." "Je, wote tayari kwenda?"
"Ni tayari. Mimi tu kuchukua mkono mfuko, na
pakiti shina wangu katika mji. "
Yeye akageuka kujibu baadhi swali kuweka kwake na mama yake, na Edna, baada ya
kumaliza kahawa yake nyeusi, kushoto meza. Yeye alikwenda moja kwa moja kwenye chumba yake.
Cottage kidogo ilikuwa karibu na stuffy baada ya kuondoka hewa ya nje.
Lakini yeye hakuwa na nia, na huko alionekana kuwa na mia mbalimbali kudai mambo yake
makini ndani ya nyumba.
Yeye alianza kuweka choo-kusimama kwa haki, wakilalamika kwa uzembe wa
quadroon, ambaye alikuwa katika chumba adjoining kuweka watoto kitanda.
Yeye wamekusanyika mavazi kupotea waliokuwa kunyongwa juu ya migongo ya viti, na
kuweka kila ambapo huo ulikuwa ni katika ofisi ya chooni au droo.
Yeye iliyopita kanzu yake kwa ajili ya wrapper vizuri zaidi na commodious.
Yeye rearranged nywele zake, combing na brushing ni pamoja na nishati ya kawaida.
Kisha yeye akaingia na kusaidiwa quadroon katika kupata wavulana kwa kitanda.
Walikuwa playful sana na kutega majadiliano - kufanya kitu chochote lakini uongo utulivu na kwenda
kulala.
Edna alimtuma quadroon mbali kwa karamu yake na alimwambia yeye haja ya kurudi.
Kisha akaketi na aliwaambia watoto hadithi. Badala ya soothing ni msisimko yao, na
aliongeza kwa wakefulness yao.
Yeye aliwaacha katika hoja moto, ubashiri kuhusu hitimisho la
hadithi ambayo mama zao aliahidi kumaliza usiku uliofuata.
kidogo msichana mweusi alikuja kwa kusema kwamba Madame Lebrun ungependa kuwa na Bi
Pontellier kwenda na kukaa pamoja nao juu katika nyumba mpaka Mheshimiwa Robert akaenda zake.
Edna akarudi jibu kwamba alikuwa tayari kumvua nguo, kwamba haoni kabisa
vizuri, lakini labda yeye aliamua kwenda juu ya nyumba ya baadaye.
Alianza kuvaa tena, na got mbali ya juu kama kuondoa peignoir yake.
Lakini kubadilisha akili yake mara moja zaidi yeye tena peignoir, akaenda nje, akaketi
mbele ya mlango wake.
Alikuwa overheated na hasira, na fanned mwenyewe kwa nguvu kwa muda.
Madame Ratignolle akashuka ili kugundua nini alikuwa jambo.
"Yote kelele na machafuko katika meza lazima upset yangu," akajibu Edna, "na
zaidi ya hayo, mimi chuki majanga na mshangao. wazo la Robert kuanzia mbali katika vile
ridiculously ghafla na makubwa njia!
Kama ni suala la maisha na kifo! Kamwe kusema neno juu ya yote asubuhi
wakati yeye alikuwa pamoja na mimi "." Ndiyo, "alikubali Madame Ratignolle.
"Nadhani ni kuonyesha sisi wote - wewe hasa - kidogo sana maanani.
Si kuwa na kushangaa kwangu yoyote ya wengine; Lebruns wale wote aliopewa
heroics.
Lakini lazima niseme mimi kamwe kuwa na matarajio kitu kama hicho kutoka kwa Robert.
Je, ninyi si kuja chini? Haya, wapenzi, haionekani kirafiki ".
"No," alisema Edna, sullenly kidogo.
"Siwezi kwenda kwa shida ya dressing tena; sijisikii kama hiyo."
"Haja ya mavazi, wewe kuangalia yote ya haki; fasten ukanda kiunoni yako.
Tu kuangalia mimi! "
"No," wakawa Edna; "lakini wewe go on. Lebrun Madame inaweza kuwa na mashaka kama sisi wote
walikaa mbali. "
Madame Ratignolle akambusu Edna wema usiku, akaenda zake, kuwa katika ukweli badala
wanataka kujiunga katika mazungumzo ya jumla na animated ambayo ilikuwa bado katika
maendeleo kuhusu Mexico na Mexicans.
Kiasi fulani baadaye Robert alikuja, amebeba mfuko wake mkono.
"Je, hisia vizuri?" Aliuliza.
"Oh, vizuri kiasi. Ni wewe kwenda mara moja? "
Yeye lit mechi na inaonekana katika kuangalia yake. "Katika dakika ishirini," alisema.
flare ghafla na mafupi ya mechi alisisitiza giza kwa muda.
Akaketi juu ya kinyesi ambayo watoto walikuwa kushoto nje ya ukumbi.
"Get mwenyekiti," alisema Edna.
"Hii kufanya," alijibu. Yeye kuvaa kofia yake laini na nervously alichukua
ni mbali tena, na kuifuta uso wake na leso yake, alilaumu ya joto.
"Chukua mashabiki," alisema Edna, sadaka kwake.
"Oh, hakuna! Asante.
Haina hakuna mema una kuacha upepeaji muda, na kujisikia yote zaidi
wasiwasi baadaye. "" Hiyo ni moja ya mambo ambayo ridiculous
daima watu kusema.
Sijawahi inayojulikana moja kusema vinginevyo wa upepeaji.
Muda gani wewe kuwa wamekwenda "?" Forever, labda.
Sijui.
Inategemea juu ya mambo mema mengi "." Naam, katika kesi ni lazima kuwa milele, jinsi
muda ni "?" sijui. "
"Hii inaonekana kwangu kikamilifu preposterous na halipo.
Sijui kama hiyo.
Sielewi nia yako kwa ukimya na siri, kamwe kusema neno kwa mimi
kuhusu hilo leo asubuhi. "Yeye alikaa kimya, si sadaka ya kulinda
mwenyewe.
Yeye alisema tu, baada ya muda: "Je, si sehemu kutoka kwangu kwa ucheshi yoyote ya mgonjwa.
Sikuwajua ninyi kamwe kuwa nje ya uvumilivu na mimi kabla. "
"Sitaki kwa sehemu katika ucheshi mgonjwa yoyote," alisema.
"Lakini hawezi kuelewa?
Nimekuwa mzima kutumika kuona wewe, kwa kuwa na wewe na mimi wakati wote, na tendo lako
inaonekana pabaya, hata unkind. Huna hata kutoa udhuru kwa hilo.
Kwa nini, nilikuwa mipango ya kuwa pamoja, kufikiri jinsi mazuri itakuwa ni kuona
wewe katika mji ijayo ya majira ya baridi. "" Kwa hiyo, mimi, "alisema blurted.
"Pengine hiyo ni -" Yeye alisimama ghafla na uliofanyika nje mkono wake.
"Good-by, yangu mpendwa Bi Pontellier; wema kwa. You won't - Natumaini kabisa
kusahau mimi. "
Yeye zilizoganda mkono wake, kujitahidi kuweka kizuizini yake.
"Andika kwangu wakati kufika huko, si wewe, Robert?" Yeye vibaya.
"Mimi, asante.
Mema kwa ". Gani tofauti na Robert!
Marafiki merest bila kusema kitu fulani mkazo zaidi kuliko "mimi, kumshukuru
wewe; wema na, "na ombi hilo.
Alikuwa ni dhahiri tayari kuchukuliwa idhini ya watu zaidi ya nyumba, kwa yeye alishuka
hatua na kwenda kujiunga na Beaudelet, ambaye alikuwa huko nje kwa kasia katika wake
bega kusubiri kwa Robert.
Wakitembea mbali katika giza. Aliweza kusikia sauti tu Beaudelet ya;
Robert alikuwa inaonekana hata kuutangaza ujumbe wa salamu kwa mwenzake.
Edna kidogo leso yake potential, kujitahidi kushikilia nyuma na kujificha, hata
na yeye mwenyewe kama yeye ingekuwa siri kutoka kwa mwingine, hisia ambayo ilikuwa inasumbua -
akamtikisatikisa - wake.
Macho yake yalikuwa brimming kwa machozi. Kwa mara ya kwanza alitambua umuhimu wa
Dalili za ghururi ambayo yeye alikuwa waliona incipiently kama mtoto, kama msichana katika yake
vijana wa mwanzo, na baadaye kama mwanamke kijana.
kutambuliwa si kupunguza hali halisi, poignancy ya ufunuo kwa yoyote
maoni au ahadi ya kukosekana kwa utulivu. zamani na kitu kwa wake; inapatikana hakuna
somo ambayo yeye alikuwa tayari kusikia.
baadaye ilikuwa siri ambayo yeye kamwe walijaribu kupenya.
sasa peke yake ilikuwa kubwa, alikuwa wa kwake, na mateso yake kama ni kufanya basi
kuuma kwa imani kwamba alipoteza kwamba ambayo yeye alikuwa uliofanyika, kwamba alikuwa na
ambayo imekuwa alikanusha kuwa impassioned yake, wapya awakened kuwa alidai.
>
PART 4: Sura ya XVI
"Je, miss rafiki yako sana?" Aliuliza Mademoiselle Reisz moja asubuhi kama yeye alikuja
kitambaacho nyuma Edna, ambaye alikuwa tu kushoto Cottage yake juu ya njia yake na pwani.
Yeye alitumia sehemu kubwa ya muda wake katika maji kwa vile yeye alikuwa na hatimaye alipewa sanaa ya
kuogelea.
Kama kukaa yao katika Grand Isle ulipofika karibu yake, yeye aliona kuwa yeye hakuweza kutoa pia
sana wakati wa diversion ambayo tuliyopewa yake halisi wakati utamu tu kwamba yeye
alijua.
Wakati Mademoiselle Reisz akaenda, akaligusa yake juu ya bega na alizungumza na yake,
mwanamke walionekana echo mawazo ambayo ilikuwa milele katika akili Edna ya, au, vizuri zaidi,
hisia ambayo mara kwa mara walikuwa na wake.
Robert wa kwenda na baadhi ya njia kuchukuliwa mwangaza, rangi, kwa maana ya nje ya
kila kitu.
hali ya maisha yake walikuwa hawana njia iliyopita, lakini kuwepo yake yote ilikuwa
dulled, kama vazi Faded ambayo inaonekana kuwa hakuna thamani tena amevaa.
Yeye wanamtafuta kila mahali - kwa wengine ambao yeye ikiwa kwa majadiliano juu yake.
Yeye alikwenda asubuhi katika chumba Madame Lebrun wa, braving clatter ya
umri wa kushona-mashine.
Akaketi huko na aliongea katika vipindi kama Robert waliyoyafanya.
Yeye gazed kuzunguka chumba ya picha na picha ya kunyongwa juu ya ukuta, na
aligundua katika kona ya baadhi ya familia albamu ya zamani, ambayo yeye kuchunguza na keenest
riba, rufaa kwa Madame Lebrun kwa
kuelimisha kuhusu takwimu nyingi na nyuso ambayo yeye aligundua kati yake
kurasa.
Kulikuwa na picha ya Madame Lebrun na Robert kama mtoto, ameketi katika Lap wake,
pande zote-wanakabiliwa watoto wachanga na ngumi katika kinywa chake.
macho peke yake katika mtoto alipendekeza mtu.
Na kwamba alikuwa yeye pia katika kilts, akiwa na umri wa miaka mitano, amevaa curls muda mrefu na kufanya
mjeledi mkononi mwake.
Alifanya Edna laugh, akacheka, pia, katika picha katika suruali yake ya kwanza kwa muda mrefu;
wakati mwingine nia yake, kuchukuliwa wakati alipoondoka kwa ajili ya chuo, kuangalia mwembamba, mrefu-wanakabiliwa,
na macho kamili ya tamaa ya moto, na malengo makubwa.
Lakini hakuna picha ya hivi karibuni, hakuna ambayo alipendekeza Robert ambao walikuwa wamekwenda tano
siku zilizopita, na kuacha utupu na jangwa nyuma yake.
"Oh, Robert kusimamishwa baada ya picha yake kuchukuliwa wakati yeye alikuwa na kulipa kwa ajili yao yeye mwenyewe!
Akakuta hekima kutumia kwa ajili ya fedha yake, anasema, "alielezea Madame Lebrun.
Alikuwa na barua kutoka kwake, iliyoandikwa kabla ya kuondoka New Orleans.
Edna alitaka kuona barua, na Madame Lebrun aliiambia yake kwa kuangalia kwa kuwa aidha juu ya
meza au mfanyakazi, au labda ilikuwa mantelpiece.
barua ilikuwa bookshelf.
Ni mwendawazimu riba kubwa na kivutio kwa Edna, bahasha, ukubwa wake
na sura, baada ya alama handwriting. Yeye kuchunguza kila maelezo ya nje
kabla ya kufungua hiyo.
Kulikuwa na mistari michache tu, na kuweka nje ya kwamba atakuwa kuondoka mji huo
mchana, kwamba alikuwa packed shina lake katika hali nzuri, kwamba yeye ni vizuri, na kumpeleka
mapenzi yake, na akamwomba kuwa affectionately kukumbukwa kwa wote.
Hakukuwa na ujumbe maalum kwa Edna ila postscript kusema kwamba kama Bi Pontellier
na hamu ya kumaliza kitabu alikuwa kusoma kwa wake, mama yake bila kupata
katika chumba chake, miongoni mwa vitabu vingine huko juu ya meza.
Edna uzoefu Pang ya wivu kwa sababu ameandika kwa mama yake kuliko
yake.
Kila mmoja alionekana kuchukua kwa nafasi kwamba yeye missed yake.
Hata mume wake, alipofika chini Jumamosi kufuatia kuondoka Robert wa,
walionyesha majuto kwamba alikuwa amekwenda.
"Ni jinsi gani ya kupata juu ya bila yeye, Edna?" Aliuliza.
"Ni wepesi sana bila yeye," alikiri.
Mheshimiwa Pontellier wameona Robert katika mji, na Edna kumuuliza maswali kadhaa au
zaidi. Ambapo alikuwa walikutana?
On Carondelet Street, katika asubuhi.
Wao walikuwa wamekwenda "katika" na alikuwa na kunywa pamoja na biri.
Yale walizungumzia juu ya nani?
Hasa kuhusu matarajio yake katika Mexico, ambayo Mheshimiwa Pontellier walidhani walikuwa
kuahidi. Jinsi gani yeye kuangalia?
Namna gani aliweza kuonekana - kaburi, au shoga, au vipi?
Furaha kabisa, na kuchukuliwa kabisa na wazo la ziara yake, ambayo Mheshimiwa Pontellier
kupatikana kabisa asili katika wenzake vijana kuhusu kutafuta bahati na adventure katika
ajabu, *** nchi.
Edna tapped impatiently mguu wake, na kujiuliza kwa nini watoto wakawa katika
kucheza katika jua wakati wanaweza kuwa chini ya miti.
Akashuka na akawaongoza nje ya jua, karipio quadroon kwa kutokuwa zaidi
makini.
Hakuwa na mgomo wake kama katika angalau za ajabu kwamba yeye anapaswa kuwa maamuzi ya
Robert kitu ya kuongoza mazungumzo na mume wake kuzungumza naye.
kutokuwa ambayo yeye kuwakaribisha kwa Robert kwa njia yoyote alifanana na kwamba ambayo yeye
waliona kwa mume wake, au alikuwa na milele waliona, au popote inatarajiwa kujisikia.
Alikuwa na maisha yake ya muda wameshazoea bandari mawazo na hisia ambayo kamwe
alionyesha wenyewe. Walikuwa na kamwe kuchukuliwa aina ya mapambano.
Wao ni mali yake na walikuwa yake binafsi, na yeye kuwakaribisha imani ya kuwa yeye alikuwa
haki ya kwao na kwamba wasiwasi hakuna mtu lakini yeye mwenyewe.
Edna alikuwa mara moja aliiambia Madame Ratignolle kwamba yeye kamwe sadaka kwa ajili yake mwenyewe
watoto, au kwa mtu yeyote.
Basi alimfuata hoja badala ya joto; wanawake wawili hakuwa na kuonekana kuelewa
kila mmoja au kuwa na kuzungumza lugha moja.
Edna alijaribu kutuliza rafiki yake, na kueleza.
"Ningependa kutoa juu ya unessential; nipate kutoa fedha yangu, napenda kutoa maisha yangu kwa ajili yangu
watoto, lakini napenda kutoa mwenyewe.
Siwezi kufanya hivyo zaidi ya wazi, ni tu kitu ambacho mimi ni mwanzo hadi
kuelewa, ambayo ni akifafanua yenyewe kwangu. "
"Sijui nini kuita muhimu, au nini maana ya
unessential, "alisema Madame Ratignolle, kwa furaha," lakini mwanamke ambaye kutoa wake
maisha ya watoto wake kufanya si zaidi ya kwamba - Biblia yako anakwambia hivyo.
Mimi nina uhakika Siwezi kufanya zaidi ya hilo. "" Oh, ndiyo unaweza! "Alicheka Edna.
Alikuwa si kushangazwa na swali Mademoiselle Reisz ya asubuhi kwamba mwanamke,
zifuatazo yake na pwani, tapped yake juu ya bega na kuulizwa kama yeye hakuwa na
miss ya sana rafiki yake vijana.
"Oh, habari za asubuhi, Mademoiselle, ni wewe? Kwa nini, bila shaka I miss Robert.
Unakwenda chini ya kuoga? "
"Ni kwa nini mimi kwenda chini ya kuoga katika mwisho wa msimu wakati mimi si katika
surf majira yote, "akajibu mwanamke, disagreeably.
"Naomba msamaha wako," uliotolewa Edna, katika baadhi ya aibu, kwa yeye awe na
ikumbukwe kwamba kuepusha Mademoiselle Reisz ya maji na samani
Kaulimbiu ya pleasantry sana.
Baadhi ya kati yao walidhani ilikuwa ni kwa sababu ya nywele zake za uongo, au hofu ya kupata
violets mvua, wakati wengine kuhusishwa kwa chuki asili kwa ajili ya maji wakati mwingine
waliamini kuongozana temperament kisanii.
Mademoiselle inapatikana Edna chocolates baadhi katika mfuko wa karatasi, ambacho yeye alichukua kutoka kwake
mfukoni, kwa njia ya kuonyesha kwamba yeye alichukua hakuna hisia mbaya.
Yeye huongeza wakala chocolates kwa ubora kuendeleza; wao zilizomo kiasi
nutriment katika dira ndogo, alisema.
Wao kuokolewa yake kutoka njaa, kama meza Madame Lebrun ilikuwa haiwezekani kabisa, na
ila hakuna hivyo mtafiti mwanamke kama Madame Lebrun inaweza kufikiria sadaka vile
chakula kwa watu na kuwataka watoe kwa ajili yake.
"Yeye lazima kujisikia upweke sana bila mtoto wake," alisema Edna, wanataka mabadiliko ya
somo.
"Yake favorite mwana, pia. Ni lazima kuwa ngumu kabisa awe
kwenda. "Mademoiselle alicheka maliciously.
"Mtoto wake favorite!
Oh, dear! Ambao wangeweza kuweka tale vile
juu ya wewe? Aline Lebrun maisha kwa Victor, na kwa
Victor peke yake.
Yeye ana kuharibiwa kwake ndani ya kiumbe hauna maana yeye ni.
Yeye kuabudu yeye na yeye anatembea juu ya ardhi.
Robert ni vizuri sana katika njia, na kutoa juu ya fedha yote wanaweza kupata kwa familia,
na kuweka pittance barest kwa ajili yake mwenyewe. Favorite mwana, kwa kweli!
I miss mwenyewe maskini wenzao, ndugu yangu.
I liked ya kumwona na kumsikiliza Yesu kuhusu mahali Lebrun tu ambao ni yenye thamani ya
chumvi kidogo. Anakuja kuona mimi mara nyingi katika mji.
Mimi kama kucheza naye.
Kwamba Victor! kunyongwa itakuwa vizuri pia kwa ajili yake.
It'sa ajabu Robert bado kupigwa auawe muda mrefu uliopita. "
"Nilidhani yeye alikuwa na uvumilivu mkubwa na kaka yake," uliotolewa Edna, furaha kuwa kuzungumza
kuhusu Robert, bila kujali alikuwa alisema. "Ah! yeye thrashed yake vizuri mwaka au
miwili iliyopita, "alisema Mademoiselle.
"Ni juu ya msichana Kihispania, ambaye Victor kuchukuliwa kuwa alikuwa na aina fulani ya kudai
juu.
Alikutana na Robert siku moja kuzungumza na msichana, au kutembea na wake, au kuoga na yake,
au kufanya kikapu wake - sikumbuki nini, - na akawa hivyo matusi na
matusi kwamba Robert akampa thrashing juu ya
doa kwamba ina naendelea naye comparatively ili kwa wakati mzuri.
Ni kuhusu wakati yeye ni kupata mwingine "." Je, jina lake Mariequita? "Aliuliza Edna.
"Mariequita - Ndiyo, kwamba alikuwa ni; Mariequita.
Mimi walikuwa wamesahau. Oh, she'sa mahiri moja, na moja mbaya, kwamba
Mariequita! "
Edna angalia chini katika Mademoiselle Reisz na kujiuliza ni jinsi gani angeweza kumsikia yake
venom muda mrefu. Kwa sababu fulani aliona huzuni, karibu
furaha.
Yeye alikuwa hana nia ya kwenda katika maji, lakini yeye donned kuoga suti yake, na wa kushoto
Mademoiselle peke yake, na kuketi chini ya kivuli cha hema ya watoto.
maji ilikuwa baridi kukua kama msimu wa hali ya juu.
Edna kutumbukia na aliweza kuvuka kuhusu na kuachana na kuwa na furaha kubwa na kuifanya yake.
Alibaki muda mrefu katika maji, nusu matumaini kwamba Reisz Mademoiselle bila
kusubiri kwa ajili yake. Lakini Mademoiselle walisubiri.
Alikuwa pole sana wakati wa nyuma kutembea, na raved sana juu ya kuonekana Edna katika
kuoga suti yake. Yeye anasema juu ya muziki.
Inatarajiwa kuwa Edna yeye aliamua kwenda kuona wake katika mji huo, na aliandika hotuba yake kwa
mbegu ya penseli kwenye kipande cha kadi ambayo yeye kupatikana kwenye mfuko wake.
"Wakati wewe kuondoka?" Aliuliza Edna.
"Next Jumatatu;? Na wewe" "wiki zifuatazo," alijibu Edna,
na kuongeza, "Imekuwa ni majira mazuri, ina si hivyo, Mademoiselle?"
"Sawa," alikubali Mademoiselle Reisz, pamoja na shrug, "badala ya kupendeza, kama isingekuwa
ya mbu na mapacha Farival. "
Sura ya XVII
Pontelliers mwenye haiba nyumbani sana juu ya Esplanade Street mjini New Orleans.
Ilikuwa kubwa, mara mbili Cottage, na veranda pana mbele, ambao pande zote, fluted
nguzo mkono paa sloping.
walijenga nyumba nyeupe dazzling; shutters nje, jalousies au, yalikuwa ya kijani.
Katika yadi na ambayo ilikuwa imefichika scrupulously nadhifu, walikuwa maua na mimea ya kila
maelezo ambayo flourishes katika Kusini Louisiana.
Ndani ya milango uteuzi walikuwa kamili baada ya aina ya kawaida.
softest mazulia na rugs kufunikwa sakafu; tajiri na tasteful draperies Hung katika
milango na madirisha.
Kulikuwa na picha za kuchora, kuchaguliwa na hukumu na ubaguzi, juu ya
kuta.
kioo kata, fedha, damask nzito ambayo kila siku alionekana juu ya meza walikuwa
wivu wa wanawake wengi ambao waume walikuwa chini mno kuliko Mheshimiwa Pontellier.
Mheshimiwa Pontellier alikuwa anapenda sana kutembea juu ya nyumba yake ya kuchunguza mbalimbali wake
uteuzi na maelezo, kwa kuona kwamba hakuna kitu kibaya.
Yeye sana yenye thamani ya mali yake, hasa kwa sababu walikuwa wake, na kuchukuliwa halisi
radhi na kutafakari uchoraji, statuette, nadra Lace pazia - hakuna jambo
nini - baada ya kununuliwa na kuwekwa miongoni mwa miungu yake ya nyumbani.
Juu ya mchana Jumanne - Jumanne kuwa mapokezi Bi Pontellier siku - kulikuwa na
mara kwa mara mkondo wa wapiga - wanawake ambaye alikuja katika magari au katika magari mitaani, au
kutembea wakati hewa ilikuwa laini na umbali inaruhusiwa.
mwanga mwekundu mulatto kijana, katika kanzu mavazi na kuzaa diminutive tray fedha kwa ajili ya
mapokezi ya kadi, alikiri yao.
mjakazi, katika nyeupe fluted cap, alitoa wapiga liqueur, kahawa, au chocolate, kama
wapate hamu.
Bi Pontellier, attired katika kanzu handsome mapokezi, walibaki katika kuchora-
chumba alasiri nzima ya kupokea wageni wake.
Wanaume wakati mwingine inaitwa jioni na wake zao.
Hii ilikuwa programu ambayo Bi Pontellier alikuwa na dini ikifuatiwa tangu
ndoa yake, kabla ya miaka sita.
Baadhi ya jioni wakati wa wiki yeye na mume wake walihudhuria opera au wakati mwingine
kucheza.
Mheshimiwa Pontellier kushoto nyumbani kwake asubuhi kati ya saa tisa na kumi, na
mara chache kabla ya kurudi nyuma nusu-sita au saba katika jioni - chakula cha jioni kuwa aliwahi
saa saba na nusu iliyopita.
Yeye na mke wake ameketi wenyewe katika meza moja Jumanne jioni, wiki chache baada ya
marejeo yao kutoka Grand Isle. Walikuwa peke yake pamoja.
wavulana walikuwa kuwa kuweka na kitanda; patter ya tupu zao miguu, kukimbia inaweza kuwa habari
mara kwa mara, kama vile sauti ya kutafuta quadroon, akapaza katika maandamano kali na
lalamiko.
Bi Pontellier hakuwa Jumanne kuvaa kanzu mapokezi yake ya kawaida, alikuwa katika kawaida
nyumba mavazi.
Mheshimiwa Pontellier, ambaye alikuwa mwangalifu kuhusu mambo hayo, niliona hiyo, kama yeye aliwahi
supu na kukabidhiwa kwa kijana katika kusubiri. "Tired nje, Edna?
Nani wewe?
Wengi wapiga? "Aliuliza. Yeye onja supu yake na kuanza msimu
na pilipili, chumvi, siki, haradali - kila kitu ndani ya kufikia.
"Kulikuwa na mengi mazuri," akajibu Edna, ambaye alikuwa kula supu yake kwa dhahiri
kuridhika. "I found kadi zao nilipofika nyumbani, nilikuwa
nje ".
"Out!" Alishangaa mume wake, na kitu kama bumbuazi ya kweli katika wake
sauti kama aliyatoa cruet siki na kuangalia saa yake kupitia miwani yake.
"Kwa nini wangeweza kuchukua wewe nje ya Jumanne?
Nini kufanya "?" Hakuna kitu.
Mimi tu waliona kama kwenda nje, na mimi kwenda nje. "
"Sawa, Natumaini baadhi kushoto udhuru zinazofaa," alisema mume wake, kwa kiasi fulani
shiba, kama aliongeza dash ya cayenne pilipili kwa supu.
"Hapana, mimi kushoto udhuru.
Mimi aliiambia Joe kusema nilikuwa nje, hiyo ilikuwa ni ya wote. "
"Kwa nini, wangu, Nafikiria wewe Ningependa kuelewa kwa wakati huu kwamba watu wala
mambo kama hayo, sisi tumepewa kuchunguza convenances les kama sisi milele wanatarajia kupata juu na
kuweka juu na maandamano.
Kama waliona kwamba alikuwa na kuondoka nyumbani mchana huu, ni lazima kuwa na kushoto baadhi
kufaa maelezo kwa kutokuwepo kwako.
"Supu Hii ni kweli haiwezekani, ni ajabu kwamba mwanamke si msomi bado
kufanya supu nzuri. Yoyote ya kusimama free-chakula cha mchana katika mji mtumishi
bora moja.
Alikuwa Bibi Belthrop hapa "" Lete tray na kadi, Joe?.
Sikumbuki ambaye alikuwa hapa. "
mvulana wastaafu na kurejea baada ya muda, na kuleta fedha kidogo tray,
ambayo ilikuwa kufunikwa na kadi ladies 'kutembelea.
Yeye mitupu kwa Bi Pontellier.
"Nipatieni Mheshimiwa Pontellier," alisema. Joe inapatikana tray kwa Mheshimiwa Pontellier, na
kuondolewa supu.
Mheshimiwa Pontellier scanned majina ya wapiga mke wake, kusoma baadhi yao kwa sauti,
na maoni kama yeye kusoma. "'Misses Delasidas.'
Mimi kazi mpango kubwa katika mustakabali kwa baba yao asubuhi ya leo; nzuri wasichana; ni wakati
walikuwa kufunga ndoa. 'Bi Belthrop. '
Nawaambia ni nini, Edna, huwezi kununua kwa ofarlig Bi Belthrop.
Kwa nini, Belthrop unaweza kununua na kuuza kwetu mara kumi zaidi.
Biashara yake ni nzuri yenye thamani ya jumla, duru kwangu.
Wewe d bora kuandika yake note. 'Bi James Highcamp. '
Hugh! chini ya kufanya na Bi Highcamp, bora.
'Madame Laforce.' Alikuja njia yote kutoka Carrolton, pia, maskini
umri wa nafsi.
'Miss Wiggs,' 'Bi Eleanor Boltons. "Yeye kusukuma kadi kando.
"Rehema!" Alishangaa Edna, ambaye alikuwa kavu.
"Kwa nini kuchukua kitu kwa umakini na kufanya fuss vile juu yake?"
"Mimi si kufanya fuss yoyote juu yake.
Lakini ni vile tu Wanajidai vitakataka kwamba sisi tumepewa kuchukua umakini; vile mambo
hesabu "samaki zikachomeka..
Mheshimiwa Pontellier bila kuigusa.
Edna alisema yeye hakuwa na nia kidogo scorched ladha.
roast alikuwa katika baadhi ya njia si kwa dhana yake, na yeye si kama namna ambayo
mboga walikuwa aliwahi.
"Inaonekana kwangu," alisema, "sisi kutumia fedha za kutosha katika nyumba hii kununua angalau
mlo mmoja kwa siku ambayo mtu anaweza kula na kurejesha heshima yake binafsi. "
"Wewe tukidhani kupika ni hazina," akarudi Edna, indifferently.
"Labda wakati yeye alikuwa wa kwanza walipofika, lakini wapishi ni binadamu tu.
Wanahitaji kuangalia baada ya, kama darasa nyingine yoyote ya watu kwamba kuajiri.
Tuseme mimi si kuangalia baada ya makarani katika ofisi yangu, tu basi kuendesha mambo yao
mwenyewe njia, wao d hivi karibuni kufanya fujo nzuri mimi na biashara yangu ".
"Unakwenda wapi?" Aliuliza Edna, kwa kuwa mume wake akaondoka katika meza bila
baada ya kula kipande ila ladha ya supu sana-majira.
"Mimi kwenda kupata chakula cha jioni katika klabu yangu.
Usiku mwema. "Akaingia ukumbi, na kuchukua kofia yake
fimbo kutoka kwa kusimama, na kushoto nyumba. Alikuwa na mazoea na scenes kiasi fulani vile.
Walikuwa na mara nyingi alifanya wake furaha sana.
Katika matukio chache zilizopita yeye alikuwa kabisa kunyimwa ya yoyote ya kutaka kumaliza
chakula cha jioni yake. Wakati mwingine walikuwa wamekwenda jikoni
kusimamia kukemea tardy ya kupika.
Mara moja alikwenda kwa chumba chake na alisoma Michango wakati wa jioni nzima, hatimaye
kuandika orodha ya nje kwa wiki, ambayo kushoto kwake wanasumbuliwa na hisia kwamba, baada ya
wote, alikuwa yametimia hakuna nzuri ambayo ilikuwa na thamani ya jina.
Lakini hiyo Edna jioni kumaliza chakula cha jioni yake peke yake, na ukombozi kulazimishwa.
Uso wake alikuwa na macho yake flushed flamed kwa moto ndani kwamba lighted baadhi yao.
Baada ya kumaliza chakula cha jioni yake alikwenda kwa chumba yake, baada ya mwanafunzi mvulana kuwaambia yoyote
nyingine wapiga kuwa alikuwa indisposed.
Ilikuwa ni kubwa, nzuri chumba, matajiri na picturesque katika mwanga laini, dim ambayo
msichana akageuka chini.
Yeye akaenda, akasimama katika dirisha wazi na kuangalia nje juu ya matata ya ndani ya
bustani chini.
Siri zote na witchery ya usiku yalionekana kuwa pale mtoni huku kukiwa na
ubani na unaonyesha dusky na tortuous ya maua na majani.
Alikuwa kutafuta mwenyewe na kutafuta mwenyewe katika vile tu tamu, nusu giza ambayo alikutana
moods yake.
Lakini sauti hawakuwa soothing kwamba alikuja kwake na giza na mbingu zilizo juu
na nyota. Wao nao walimdhihaki pia na akapiga maelezo Huzuni
bila ahadi, bila hata ya matumaini.
Yeye akageuka nyuma ndani ya chumba na kuanza kutembea huku na huko chini urefu wake wote,
bila kuacha, bila kupumzika.
Yeye kufanyika katika mikono yake leso nyembamba, ambayo mwanamke akairarua katika ribbons,
akavingirisha katika mpira, na tupwa kutoka kwake. Mara baada ya yeye kusimamishwa, na kuchukua mbali yake
pete ya harusi, tupwa juu ya carpet.
Alipo liona amelala hapo, yeye mhuri kisigino yake juu yake, kujitahidi kuponda yake.
Lakini Boot yake kisigino ndogo hakufanya indenture, si alama juu kidogo
glittering circlet.
Yanayojitokeza katika mateso yeye walimkamata chombo hicho kioo na meza na tupwa juu ya
tiles wa makaa. Alitaka kuharibu kitu.
ajali na clatter walikuwa nini alitaka kusikia.
mjakazi, wasiwasi katika din ya kuvunja kioo, aliingia chumba kugundua
ilikuwa jambo.
"Chombo hicho kutua juu ya makaa," alisema Edna. "Kamwe akili; kuondoka hata asubuhi."
"Ah! unaweza kupata baadhi ya kioo katika miguu, ma'am, "alisisitiza vijana
mwanamke, kuokota vipande vya chombo hicho kuvunjwa kwamba waliotawanyika juu ya carpet.
"Na hapa wa pete yako, ma'am, chini ya mwenyekiti."
Edna uliofanyika nje mkono wake, na kuchukua pete, imeshuka juu ya kidole chake.
Sura ya XVIII
zifuatazo asubuhi Mheshimiwa Pontellier, juu ya kuondoka kwa ajili ya ofisi yake, walitaka Edna kama yeye
bila kukutana naye katika mji ili kuangalia Ratiba baadhi ya mwezi kwa ajili ya maktaba.
"Mimi vigumu kufikiri tunahitaji Fixtures mpya, Leonce.
Je, si basi sisi kupata kitu chochote kipya, wewe ni fujo.
Siamini, umewahi kufikiri ya kuokoa au kuweka kwa. "
"Njia ya kuwa tajiri ni kupata pesa, Edna zangu, si kwa ajili ya kuokoa yake," alisema.
Yeye alikubali kuwa haoni mkakubali kwenda pamoja naye na kuchagua Fixtures mpya.
Yeye mwingi yake mema kwa, na alimwambia hawezi kuangalia vizuri na lazima ya utunzaji wa
mwenyewe.
Alikuwa na kawaida ya rangi ya utulivu sana. Alisimama mbele veranda kama yeye
quitted nyumba, na absently ilichukua kunyunyuzia wachache jessamine kwamba ilikua juu ya
karibu na kimia.
Yeye kuvuta pumzi harufu ya maua na kuwasukumia katika mfuko wa kizungu yake
asubuhi kanzu.
wavulana walikuwa dragging pamoja banquette ndogo "kueleza wagon," ambazo walikuwa
kujazwa na vitalu na vijiti.
quadroon alikuwa zifuatazo yao na hatua ya haraka kidogo, baada ya kudhani uwongo
uhuishaji na bidii kwa ajili ya tukio. vender matunda alikuwa analia bidhaa zake katika
mitaani.
Edna inaonekana moja mbele yake na kujieleza jifumba juu ya uso wake.
Alihisi hakuna riba katika chochote kuhusu yeye.
mitaani, watoto, vender matunda, maua kukua huko chini ya macho yake,
wote walikuwa sehemu ya dunia ya kigeni ambayo ilikuwa ghafla kuwa antagonistic.
Yeye akaingia tena ndani ya nyumba.
Alikuwa na mawazo ya kuzungumza na kupika kuhusu mfanowake ni kama aliyoko yake ya awali
usiku, lakini Mheshimiwa Pontellier aliwaokoa yake kuwa kazi ya haikubaliki, ambayo yeye
ilikuwa hafifu zimefungwa.
Mheshimiwa Pontellier ya hoja walikuwa kawaida kushawishi na wale ambao yeye ajira.
Aliondoka nyumbani hisia uhakika kabisa kwamba yeye na Edna bila kukaa chini kuwa jioni, na
uwezekano chache baadaye jioni, kwa chakula cha jioni kustahili jina.
Edna alitumia saa moja au mbili katika kuangalia juu ya baadhi ya michoro yake ya zamani.
Yeye anaweza kuona kasoro na mapungufu yao, ambayo yalikuwa dhahiri katika macho yake.
Alijaribu kazi kidogo, lakini kupatikana yeye hakuwa katika ucheshi.
Hatimaye yeye wamekusanyika wachache michoro - wale ambao yeye kuchukuliwa
angalau discreditable; na yeye akawachukua pamoja naye wakati, baadaye kidogo, yeye wamevaa
na kushoto nyumba.
Yeye anaonekana mzuri na wanajulikana mitaani kanzu yake.
tan ya pwani kuondoka uso wake, na paji la uso wake ilikuwa laini, nyeupe, na
polished chini ya nywele zake nzito, manjano-kahawia.
Kulikuwa na freckles chache juu ya uso wake, na ndogo, giza mole karibu chini ya mdomo na
moja juu ya Hekalu, nusu-siri katika nywele zake. Kama Edna tembea mitaani alikuwa
kufikiri ya Robert.
Alikuwa bado chini ya Spell ya ghururi yake.
Yeye alijaribu kusahau yake, kutambua inutility ya kukumbuka.
Lakini mawazo yake ilikuwa kama obsession, milele kubwa yenyewe juu yake.
Sio kwamba yeye akakaa juu ya maelezo ya marafiki zao, au alikumbuka katika yoyote
maalum au njia pekee ya maisha yake, ilikuwa kuwa wake, uwepo wake, ambayo
inaongozwa yake mawazo, fading wakati mwingine kama
kama ingekuwa kuyeyuka katika ukungu wa wamesahau, kufufua tena kwa nguvu
uliojaa yake kwa hamu lisiloeleweka.
Edna alikuwa na safari yake kwa Madame Ratignolle ya.
Urafiki wao, imeanza katika Grand Isle, alikuwa ulipungua, na wameona kila mmoja
pamoja na baadhi ya frequency tangu kurudi kwao mjini.
Ratignolles aliishi kwa mbali hakuna kubwa kutoka nyumbani Edna wa, kwenye kona ya upande
mitaani, ambapo Monsieur Ratignolle inayomilikiwa na kuendeshwa kuhifadhi madawa ya kulevya ambayo walifurahia
kutosha na mafanikio ya biashara.
Baba yake alikuwa katika biashara mbele yake, na Monsieur Ratignolle alisimama vizuri katika
jamii na kuzaa sifa enviable kwa uadilifu na
clearheadedness.
Familia yake wanaishi katika vyumba commodious juu ya kuhifadhi, baada ya kuingia kwenye
upande ndani ya cochere Porte.
Kulikuwa na kitu ambacho Edna mawazo Kifaransa sana, sana wa kigeni, juu ya yote wao
namna ya maisha.
Katika saluni kubwa na mazuri ambayo kupanuliwa katika upana wa nyumba,
Ratignolles kuwakaribisha marafiki zao mara moja kwa wiki mbili na musicale soiree,
wakati mwingine mseto na kadi ya kucheza.
Kulikuwa na rafiki ambaye alicheza juu ya cello '.
Moja kuletwa filimbi yake na mwingine violin yake, wakati kuna baadhi ya watu ambao waliimba na
idadi ambao walifanya juu ya piano na digrii mbalimbali za ladha na agility.
Ratignolles 'musicales soirees walikuwa anajulikana sana, na ilikuwa kuchukuliwa
fursa ya kukaribishwa nao.
Edna kupatikana rafiki yake kushiriki katika assorting nguo ambayo ilikuwa na akarudi asubuhi
kutoka kufulia.
Yeye mara moja kutelekezwa kazi yake juu ya kuona Edna, ambaye alikuwa ushered bila
sherehe katika uwepo wake.
"'Viungo viungavyo unaweza kufanya hivyo pamoja na mimi, ni kweli biashara yake," alielezea kwa Edna, ambaye
radhi kwa kudakiza yake.
Na yeye alimwita kijana mweusi mwanamke, ambaye yeye maelekezo, katika Kifaransa, kwa kuwa sana
makini katika kuangalia mbali orodha ambayo yeye mitupu yake.
Aliiambia yake kwa taarifa hasa kama kitani safi ya leso ya Monsieur
Ratignolle, ambayo ilikuwa missing wiki iliyopita, alikuwa rudi; na kuwa na uhakika wa kuweka na
upande mmoja vile vipande vipande kama wakitengeneza required na darning.
Kisha kuweka mkono wa kiunoni Edna, yeye aliongoza yake mbele ya nyumba, kwa
saluni, ambapo ilikuwa baridi na tamu pamoja na harufu ya waridi kubwa waliosimama juu ya
makaa katika mitungi.
Madame Ratignolle inaonekana nzuri zaidi kuliko ilivyokuwa huko nyumbani, katika neglige ambayo
kushoto mikono yake karibu kabisa na wazi wazi tajiri, curves ya kiwango ya yake
nyeupe koo.
"Labda nitakuwa na uwezo wa kuchora picha yako baadhi ya siku," alisema Edna na tabasamu
wakati wao walikuwa wamekaa. Yeye zinazozalishwa roll ya michoro na
kuanza kufunua yao.
"Naamini ni lazima kazi tena. Najisikia kama mimi alitaka kufanya
kitu fulani. Unafikiri nini wao?
Je, unafikiri kwamba thamani ya wakati wa kuuchukua tena na utafiti wa baadhi ya zaidi?
Mimi ili kujifunza kwa wakati na Laidpore. "
Yeye alijua kuwa maoni Madame Ratignolle katika jambo vile itakuwa karibu na
valueless, kwamba yeye mwenyewe alikuwa peke yake aliamua, lakini amedhamiria, lakini yeye walitaka
maneno ya sifa na kutia moyo kwamba
bila msaada wake kwa kuweka moyo katika mradi wake.
"Vipaji wako ni mkubwa, dear!" "Nonsense!" Wamepinga Edna, radhi.
"Kubwa, nawaambieni," wakawa Madame Ratignolle, upimaji wa moja kwa michoro
moja, saa mbalimbali karibu, kisha kuikopesha yao kwa urefu wa mkono wa, kupungua kwa macho yake, na
kuacha kichwa chake upande mmoja.
"Hakika, hii wadogo Bavaria anastahili kutunga na hili kikapu ya apples! kamwe
nimeona kitu chochote zaidi lifelike. Mtu anaweza karibu kujaribiwa kufikia
mkono na kuchukua moja. "
Edna hakuweza kudhibiti hisia ambayo imepakana juu ya kuridhika kwa rafiki yake
sifa, hata kutambua, kama anafanya hivyo, thamani yake ya kweli.
Yeye kubakia wachache wa michoro, na alitoa wengine wote kwa Madame Ratignolle, ambaye
appreciated zawadi mbali zaidi ya thamani yake na kujigamba exhibited picha yake
mume, alipofika kutoka duka baadaye kidogo kwa ajili ya chakula cha jioni majira ya mchana wake.
Mheshimiwa Ratignolle alikuwa mmoja wa watu wale walioitwa chumvi ya dunia.
Furaha yake ilikuwa kubwa, na ni kuendana na wema wake wa moyo, mapana yake
upendo, na akili ya kawaida.
Yeye na mke wake walisema lugha ya Kiingereza kwa lafudhi ambayo ilikuwa tu discernible kwa njia ya
wake un-Kiingereza mkazo na utulivu fulani na ukombozi.
Edna mume wa alizungumza Kiingereza na hakuna chochote lafudhi.
Ratignolles kuelewa kila mmoja kikamilifu.
Kama milele fusion ya watu wawili wa binadamu katika moja imekuwa yametimia juu ya nyanja hii
alikuwa hakika katika muungano wao.
Kama Edna ameketi mwenyewe nao mezani alidhani, "Bora ya chakula cha jioni wa mimea,"
ingawa hakuwa na kuchukua muda mrefu yake ya kugundua kuwa ilikuwa hakuna chakula cha jioni wa mimea, lakini
ladha repast, rahisi, uchaguzi, na kwa kila njia kuridhisha.
Ratignolle Monsieur ilikuwa furaha kuona wake, ingawa alikuta yake kuangalia si hivyo
vizuri kama katika Grand Isle, na yeye alimshauri tonic.
Alizungumza mpango mzuri juu ya mada mbalimbali, siasa kidogo, baadhi ya habari mji na
jirani uvumi.
Alipoongea na uhuishaji na bidii kwamba alitoa umuhimu chumvi kwa
kila silabi yeye alitamka.
Mke wake alikuwa keenly nia ya kila kitu alisema, kuweka chini uma yake
bora kusikiliza, chiming katika, kuchukua maneno nje ya kinywa chake.
Edna alijisikia huzuni badala ya burudika baada ya kuondoka kwao.
glimpse kidogo ya amani ya ndani iliyokuwa inapatikana yake, alitoa yake hakuna
majuto, wala hamu.
Haikuwa hali ya maisha ambayo zimefungwa yake, na yeye kuona ndani yake lakini
kutisha na kukatisha uchovu.
Alikuwa wakiongozwa na aina ya commiseration kwa Madame Ratignolle, - huruma kwa kuwa
colorless kuwepo ambayo kamwe kuinuliwa mwenye wake zaidi ya mkoa wa vipofu
ridhaa, ambapo hakuna wakati wa uchungu
milele alitembelea nafsi yake, ambapo yeye hawezi kuwa na ladha ya payo maisha.
Edna bila kufafanua kujiuliza nini yeye maana ya "payo ya maisha."
Ni vuka mawazo yake kama hisia baadhi unsought, extraneous.
Sura ya XIX
Edna inaweza kusaidia lakini nadhani kuwa ni wajinga sana, mambo ya kitoto sana, kuwa na
mhuri juu ya harusi pete yake na smashed chombo hicho kioo juu ya tiles.
Alikuwa alitembelea na outbursts tena, kusonga yake expedients vile bure.
Alianza kufanya kama yeye walipenda na kujisikia kama yeye walipenda.
Yeye kabisa kutelekezwa Jumanne wake nyumbani, na hakurudi ziara ya
wale waliokuwa aitwaye juu yake.
Alitoa hakuna jitihada usiweze kufanya jamaa yake sw bonne menagere, kwenda na
kuja kama inafaa dhana yake, na, hadi sasa kama yeye alikuwa na uwezo, mikopo mwenyewe kwa yoyote
Caprice kupita.
Mheshimiwa Pontellier alikuwa mume badala adabu maadamu alikutana na baadhi ya kimyakimya
udhalilifu katika mke wake. Lakini line yake mpya na zisizotarajiwa za maadili
bewildered kabisa naye.
Ni kushtushwa kwake. Kisha kupuuza yake kamili kwa ajili ya kazi yake
kama mke kukasirishwa kwake. Wakati Mheshimiwa Pontellier kuwa rude, Edna ilikua
kiburi.
Kamwe yeye aliamua kuchukua hatua nyingine nyuma.
"Inaonekana kwangu upumbavu mkubwa kwa mwanamke kwa mkuu wa kaya, na
mama wa watoto, kwa kutumia katika siku atelier ambayo itakuwa bora kuajiriwa
contriving kwa ajili ya faraja ya familia yake. "
"Nahisi kama uchoraji," alijibu Edna. "Labda mimi wala daima kujisikia kama hiyo."
"Basi, kwa jina rangi ya Mungu! lakini si basi familia kwenda kwa shetani.
Kuna Madame Ratignolle, kwa sababu yeye anaendelea up muziki wake, yeye hana basi
kila kitu kingine kwenda kwa machafuko. Na yeye ni zaidi ya mwanamuziki kuliko wewe ni
mchoraji. "
"Yeye isn'ta mwanamuziki, na mimi nina mchoraji.
Si kwa sababu ya uchoraji kwamba mimi basi mambo kwenda. "
"Kwa sababu ya nini, basi?"
"Ah! Sijui. Niache, wewe bother me ".
Ni wakati mwingine aliingia akili Mheshimiwa Pontellier ya ajabu kama mke wake walikuwa si kuongezeka
kidogo unbalanced kiakili.
Alikuwa anaweza kuona waziwazi kuwa alikuwa si yeye mwenyewe.
Hiyo ni, hakuweza kuona kuwa alikuwa na kila siku kuwa yeye mwenyewe akitoa kando
kwamba nafsi uwongo ambayo sisi kudhani kama vazi kwa kuweka mbele
dunia.
Mume wake basi yake peke yake kama yeye aliomba, akaenda zake kwa ofisi yake.
Edna akaenda atelier yake - katika chumba mkali juu ya nyumba.
Yeye alikuwa anafanya kazi na nishati kubwa na riba, bila ya kukamilisha kitu chochote,
Hata hivyo, ambayo kuridhika yake hata kwa kiwango kidogo.
Kwa mara ya kaya nzima alikuwa waliojiunga katika huduma ya sanaa.
wavulana vinavyotokana kwa ajili yake.
Wao walidhani ni amusing mara ya kwanza, lakini hivi karibuni wamepoteza kazi yake ya kuvutia
wakati wao aligundua kwamba si mchezo mpangilio hasa kwa zao
burudani.
quadroon alikaa kwa saa kabla ya palette mgonjwa Edna, kama ujinga, wakati
nyumba-msichana hatimu ya watoto, na kuchora chumba akaenda undusted.
Lakini housemaid, pia, aliwahi awamu yake kama mfano wakati Edna alijua kwamba vijana
nyuma ya mwanamke na mabega walikuwa molded katika mstari wa classic, na kwamba nywele zake, loosened
kutoka cap confining wake, akawa uongozi.
Wakati Edna kazi yeye wakati mwingine kuimba nyimbo za hewa kidogo, "Ah! si tu savais! "
Ni wakiongozwa yake na recollections.
Aliweza kusikia tena alika ya maji, meli flapping.
Aliweza kuona glint ya mwezi juu ya bay, na naweza kuhisi laini, gusty
kumpiga ya upepo wa Moto kusini.
sasa hila ya kutaka kupita kwa njia ya mwili wake, kudhoofisha kushikilia yake juu ya
brashi na kufanya macho yake kuchoma. Kulikuwa na siku wakati alikuwa na furaha sana
bila kujua nini.
Yeye alikuwa na furaha kuwa hai na kinga, kuwa wakati wake wote walionekana kuwa moja na
jua, rangi, harufu, joto luxuriant ya Kusini mwa baadhi kamili
siku.
Yeye walipenda basi tanga peke yake katika maeneo ya ajabu na usio wa kawaida.
Aligundua wengi jua, usingizi kona, fashioned kwa ndoto in
Na yeye kupatikana ni ndoto na nzuri ya kuwa peke yake na unmolested.
Kulikuwa na siku wakati alikuwa na furaha, yeye hakuwa na kujua kwa nini, - wakati hakuwa na kuonekana
wakati thamani ya kufurahi au sorry, kwa kuwa hai au wafu, wakati maisha alimtokezea
kama pandemonium za ajabu na ubinadamu
kama minyoo wanajitahidi upofu kuelekea maangamizo kuepukika.
Hakuweza kazi siku hiyo, wala matamanio weave kuchochea kunde yake na joto yake
damu.
Sura ya XX
Ni katika hali kama kwamba Edna kuwindwa up Mademoiselle Reisz.
Alikuwa wamesahau hisia badala haikubaliki kushoto juu yake na
mahojiano yao ya mwisho, lakini yeye hata hivyo nilihisi hamu ya kuona wake - juu ya yote, kwa
kusikiliza wakati yeye alicheza juu ya piano.
Mapema kabisa katika mchana yeye kuanza juu ya utafutaji wake wa pianist.
Kwa bahati mbaya yeye alikuwa mislaid au kupoteza kadi Mademoiselle Reisz, na kuangalia juu ya
hotuba yake katika saraka ya mji, alikuta kuwa mwanamke aliishi Bienville
Mitaani, baadhi ya mbali.
directory ambayo akaanguka katika mikono yake ilikuwa mwaka au zaidi zamani, hata hivyo, na juu ya
kufikia idadi unahitajika, Edna aligundua kwamba nyumba ilikuwa inamilikiwa na
heshima ya familia ya mulattoes ambaye alikuwa garnies chambres kwa basi.
Walikuwa kuishi huko kwa miezi sita, na alijua kitu kabisa ya
Mademoiselle Reisz.
Kwa kweli, kwamba hawajui lolote kuhusu majirani zao; lodgers wao wote walikuwa watu wa
tofauti ya juu, wao uhakika Edna.
Yeye hakuwa na ajizi kujadili tofauti darasa na Madame Pouponne, lakini
haraka jirani kuhifadhi vyakula, hisia na uhakika kwamba Mademoiselle ingekuwa
kushoto hotuba yake kwa mmiliki.
Alijua Mademoiselle Reisz mpango mzuri bora kuliko yeye alitaka kujua mama huyo,
taarifa ya muulizaji.
Kwa kweli, hakutaka kujua wake wakati wote, au kitu chochote kuhusu wake - wengi
haikubaliki na umaarufu kwa mwanamke ambaye aliyewahi kuishi katika Bienville Street.
Akawashukuru mbinguni alikuwa kushoto kitongoji, na ulikuwa sawa kushukuru kwamba
hakujua ambako alikwenda.
Edna hamu kuona Mademoiselle Reisz vimeongezeka tenfold tangu haya unlooked-kwa
vikwazo alikuwa ametokea kuharibu yake.
Alikuwa anashangaa ambaye angeweza kutoa taarifa yake yeye walitaka, wakati ghafla
ilitokea yake kwamba Madame Lebrun itakuwa zaidi uwezekano wa kufanya hivyo.
Yeye alijua kuwa alikuwa hakufai kuuliza Madame Ratignolle, ambaye alikuwa juu ya mbali zaidi
masharti na mwanamuziki, na hakutaka kujua chochote kuhusu yeye.
Alikuwa na mara moja kuwa karibu kama mkazo katika kuonyesha mwenyewe juu ya somo kama
kona ya vyakula.
Edna alijua kwamba Madame Lebrun kurejea mji, kwa sababu ilikuwa katikati ya
Novemba. Na yeye pia alijua ambapo Lebruns aliishi,
juu ya Chartres Street.
Nyumba zao kutoka nje inaonekana kama gerezani, na baa chuma kabla ya mlango na
chini ya madirisha.
baa chuma walikuwa masalio ya serikali ya zamani, na hakuna mtu aliyewahi mawazo ya
dislodging yao. Kwa upande ulikuwa uzio high enclosing
bustani.
kufungua mlango au mlango juu ya mitaani ilikuwa imefungwa.
Edna kengele zinapigwa katika lango hili bustani upande, wakasimama juu ya banquette, kusubiri
kuwa alikubali.
Ilikuwa ni Victor ambaye alifungua mlango kwa ajili yake. mwanamke mweusi, kuifuta mikono yake juu yake
apron, ilikuwa karibu akarejea nyuma.
Kabla ya yeye aliona wao Edna angeweza kusikia katika ushindani, mwanamke - waziwazi makosa-
-Wakidai haki ya kuruhusiwa kufanya kazi yake, ambapo mojawapo ni kwa
jibu kengele.
Victor alishangaa na furaha kuona Bi Pontellier, na Hakufanya jaribio la
ama kuficha mshangao wake au furaha yake.
Alikuwa giza-browed, wema kuangalia kijana wa kumi na tisa, yanafanana sana
mama yake, lakini kwa mara kumi impetuosity yake.
Aliwaagiza mwanamke mweusi na kwenda moja kwa moja, taarifa Madame Lebrun kwamba Bi
Pontellier walitamani kuona wake.
`unika mwanamke kukataa kufanya sehemu ya wajibu wake wakati yeye alikuwa na si ruhusa
kufanya yote, na kuanza tena kazi yake kuingiliwa ya kupalilia bustani.
Victor ambapo unasimamiwa kukemea katika mfumo wa volley ya kulevya, ambayo, Kutokana
kwa rapidity yake na upayukaji, ilikuwa vigumu kwa wote lakini Edna.
Chochote ni, kukemea alikuwa kushawishi, kwa mwanamke imeshuka jembe yake na kwenda
kugugumia ndani ya nyumba. Edna hataki kuingia.
Ni mazuri sana huko kwenye ukumbi upande, ambapo kulikuwa na viti, wicker
mapumziko, na meza ndogo.
Yeye ameketi mwenyewe, kwa kuwa alikuwa na uchovu wa jambazi yake ya muda mrefu, na yeye alianza mwamba
upole na laini nje folds mwavuli wa hariri yake.
Victor iliandaa kiti chake karibu naye.
Mara, alielezea kuwa mwanamke mweusi kufanya mashambulizi ya mara zote kutokana na kasoro
mafunzo, kama yeye si kuna kuchukua yake kwa mkono.
Alikuwa na kuja tu kutoka kisiwa asubuhi kabla, na anatarajiwa kurudi ijayo
siku.
Alikaa wote wa baridi katika kisiwa; aliishi huko, na kuwekwa mahali ili
na got mambo tayari kwa ajili ya wageni majira ya joto.
Lakini mtu inahitajika mapumziko ya mara kwa mara, alitoa taarifa kwa Bi Pontellier, na kila sasa na
tena yeye drummed up sababu ya kumrudisha kwa mji.
Wangu! lakini alikuwa na muda wa jioni kabla yake!
Yeye hapendi kujua mama yake, na yeye kuanza kuzungumza katika mchakato.
Alikuwa scintillant na recollections.
Bila shaka, hakuweza kufikiri ya kuwaambia Bi Pontellier wote kuhusu hilo, yeye kuwa
mwanamke na si kufahamu mambo kama hayo.
Lakini yote ilianza na msichana peeping na smiling naye kwa njia ya shutters kama yeye
kupita kwa. Oh! lakini yeye alikuwa uzuri!
Hakika yeye alitabasamu nyuma, akapanda na kuzungumza na yake.
Bi Pontellier sikumfahamu kama yeye walidhani yeye ndiye basi nafasi
kama kwamba kutoroka kwake.
Pamoja na yeye mwenyewe, kijana amused yake. Yeye lazima kuwa na kumtoa ndani yake kuangalia baadhi
kiwango cha riba au burudani.
kijana alisaa zaidi daring, na Bi Pontellier alijikuta anaweza kuwa, katika
kidogo, kusikiliza hadithi yenye rangi bali kwa ajili ya kuonekana kwa wakati
Madame Lebrun.
Mwanamke yule alikuwa bado ilipo katika nyeupe, kama ilivyokuwa desturi yake ya majira ya joto.
Macho yake beamed kuwakaribisha effusive. Je, si Bi Pontellier kwenda ndani?
Je, yeye kushiriki baadhi kiburudisho?
Kwa nini alikuwa na yeye kuwa kule kabla? Jinsi ni kwamba wapenzi Mheshimiwa Pontellier na jinsi
wale watoto matamu? Alikuwa Bibi Pontellier milele inayojulikana joto vile
Novemba?
Victor akaenda akakaa juu ya mapumziko wicker nyuma ya kiti ya mama yake, ambapo yeye
akaamuru mtazamo wa uso Edna ya.
Aliweza mwavuli wake kutoka katika mikono yake wakati alipokuwa akiongea na, na sasa ni lile
na twirled ni juu yake kama yeye kuweka juu ya mgongo wake.
Wakati Madame Lebrun walilalamika kuwa ni hamwelewi kuja nyuma ya mji, kwamba yeye
kuona watu wachache kwa sasa, kwamba hata Victor, alipofika kutoka kisiwa hicho kwa siku
au mbili, alikuwa na mengi ya kuchukua yake na
kushiriki wakati wake, basi ni kwamba vijana walikwenda katika contortions juu ya mapumziko na
alifanya kama kwamba haoni mischievously katika Edna.
Yeye kwa namna fulani inaonekana kama makundi katika uhalifu, na na kujaribu kuangalia kali
disapproving. Kumekuwa lakini barua mbili kutoka Robert,
na kidogo katika nao, aliiambia yake.
Victor alisema ni kweli si thamani ya wakati kuingia ndani kwa barua, wakati wake
mama akamwomba aende kutafuta yao.
Alikumbuka yaliyomo, ambayo kwa hakika yeye rattled mbali sana glibly wakati kuweka kwa
mtihani. Barua moja iliandikwa kutoka Vera Cruz na
wengine kutoka Mji wa Mexico.
Yeye alikutana Montel, ambaye alikuwa akifanya kila kitu kwa maendeleo yake.
Hadi sasa, hali ya fedha ilikuwa hakuna kuboresha zaidi ya moja ya kuondoka katika Mpya
Orleans, lakini kwa kweli matarajio walikuwa vastly bora.
Yeye aliandika ya Jiji la Mexico, majengo, watu na tabia zao,
hali ya maisha ambayo angekutana naye huko. Aliwatuma upendo wake kwa familia.
Yeye vilivyotiwa kuangalia kwa mama yake, na matumaini angeweza affectionately kumkumbuka yeye
na rafiki zake wote. Hiyo ilikuwa juu ya kiini cha mbili
Edna waliona kwamba kama kulikuwa na ujumbe kwa ajili yake, angeweza kupokea hiyo.
frame angema ya akili ambayo yeye alikuwa aliondoka nyumbani akaanza tena wachukua yake,
na yeye ikumbukwe kwamba yeye alitaka kupata Mademoiselle Reisz.
Madame Lebrun akijua mahali Mademoiselle Reisz aliishi.
Alitoa Edna anwani, kujuta kwamba yeye bila ridhaa ya kukaa na kutumia
salio ya mchana, na kulipa ziara ya Mademoiselle Reisz baadhi ya siku nyingine.
alasiri alikuwa tayari vizuri hali ya juu.
Victor escorted yake nje juu ya banquette, akapaza mwamvuli wake, na uliofanyika ni juu yake
wakati yeye kutembea kwa gari na yake.
Yeye vibaya yake kwa kuzingatia katika kuwa disclosures ya alasiri walikuwa madhubuti
siri.
Akacheka na bantered naye kidogo, kukumbuka pia marehemu kuwa yeye awe na
imekuwa heshima na zimehifadhiwa. "Jinsi handsome Bi Pontellier inaonekana!" Alisema
Madame Lebrun kwa mtoto wake.
"Ravishing!" Alikiri. "Hali ya mji ina kuboreshwa yake.
Namna fulani hana kuonekana kama mwanamke mmoja. "
>