Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya I
Traveller Time (kwa hivyo itakuwa rahisi kusema yeye) alikuwa expounding
jambo recondite kwetu. Macho yake kijivu iliangaza na twinkled, na wake
kawaida ya rangi ya uso alikuwa flushed na animated.
kuchomwa moto brightly, na mng'aro laini ya taa incandescent katika
Tazameni maua ya fedha hawakupata Bubbles kwamba ukaangaza pande zote kuni na kupita katika glasi zetu.
Viti yetu, kuwa ruhusu yake, kuvutiwa na aliwajali sisi badala ya kuwasilishwa kwa kuwa ameketi
juu, na kulikuwa na kwamba hali anasa baada ya chakula cha jioni wakati wazo roams
gracefully bure trammels ya usahihi.
Akaiweka kwetu kwa njia hii - kuashiria pointi na forefinger konda - kama sisi
ameketi na lazily admired bidii yake juu ya kitendawili hii mpya (kama sisi mawazo yake) na wake
uzaaji.
'Lazima nifuate mimi kwa makini. Mimi itakuwa na kwa controvert mawazo moja au mbili
kwamba ni karibu wote ni kukubalika. jiometri, kwa mfano, wao kufunzeni
katika shule imejengwa juu ya dhana. '
'Je, si kwamba badala jambo kubwa kwa kutegemea sisi kuanza juu ya?' Alisema Filby,
mbishi na nywele nyekundu. `Sijui maana ya kuuliza wewe kukubali
chochote bila ya ardhi ya kuridhisha kwa hilo.
Hivi karibuni kukubali kama vile mimi haja kutoka kwenu.
Unajua bila shaka kuwa mstari hisabati, line ya haina unene, hakuna halisi
kuwepo.
Walifundisha kwamba? Wala ina ndege ya hisabati.
Mambo haya ni abstractions tu. 'Hiyo ni sawa,' alisema Mwanasaikolojia.
'Wala, baada ya urefu tu, upana na unene, inaweza kuwa kweli mchemraba
kuwepo. '' Kuna mimi kitu, 'alisema Filby.
'Bila shaka mwili imara inaweza kuwepo.
Mambo yote ya kweli - '' Basi watu wengi kufikiri.
Lakini kusubiri sasa. Je mchemraba instantaneous zipo? '
'Je, si kufuata,' alisema Filby.
'Je mchemraba hiyo haina mwisho kwa wakati wowote wakati wote, na kuwepo halisi?
Filby akawa tandawaa.
'Ni wazi kuwa' Traveller Time aliendelea, 'yoyote ya mwili halisi lazima uwe wa ugani katika nne
maelekezo: ni lazima kuwa na urefu, upana wake, unene, na - Duration.
Lakini kwa njia ya udhaifu wa asili ya mwili, ambao mimi kuelezea na wewe katika
sasa, sisi elekea kusahau ukweli huu.
Kuna kweli nne vipimo, tatu ambayo sisi wito wa ndege tatu za Space,
na nne, Time.
Hata hivyo, tofauti na tabia ya kuteka unreal kati ya watatu wa zamani
vipimo na mwisho, kwa sababu hutokea kwamba hatua ya fahamu zetu
intermittently katika moja ya uongozi pamoja
mwisho kutoka mwanzo hadi mwisho wa maisha yetu. '
'Hiyo,' akasema mtu mdogo sana, na kufanya juhudi spasmodic kwa relight biri wake juu ya
taa, 'kwamba ... wazi kweli kweli. '
'Sasa, ni ajabu sana kwamba hii ni sana kupuuzwa,' aliendelea Time
Traveller, pamoja na kutawazwa kidogo kwa furaha.
'Kweli hii ni nini maana ya Dimension Nne, ingawa baadhi ya watu ambao majadiliano
kuhusu Dimension ya Nne hawajui maana yake.
Ni njia nyingine ya kuangalia Time.
Hakuna tofauti kati ya Muda na yoyote ya vipimo tatu ya Space ila
kwamba hatua ya fahamu zetu pamoja yake. Lakini baadhi ya watu wajinga got umiliki wa
upande mbaya wa wazo hilo.
Una wote walisikia kile kusema kuhusu Dimension hii ya Nne?
'Mimi sina,' alisema Meya Mkoa. 'Ni kwa hili.
Nafasi ya kwamba, kama wanahisabati zetu, ni kusema ya kama kuwa na vipimo tatu,
ambayo mtu anaweza wito Length, upana na unene, na ni daima definable na
akiwa na ndege tatu, kila mmoja katika pembe haki ya watu wengine.
Lakini baadhi ya watu wamekuwa wakiuliza falsafa vipimo tatu kwa nini hasa -
kwa nini mwelekeo mwingine katika pembe haki nyingine tatu -? na hata walijaribu
kujenga jiometri Nne-Dimension.
Profesa Simon Newcomb alikuwa expounding hii Society New York hisabati tu
mwezi au zaidi iliyopita.
Unajua jinsi juu ya uso gorofa, ambayo ina vipimo mbili tu, tunaweza kuwakilisha
sura ya tatu-dimensional imara, na vile vile wanadhani kuwa na mifano ya
tatu vipimo wanaweza kuwakilisha moja
ya nne - kama wangeweza bwana mtazamo wa kitu.
Kuona? "
'Nadhani hivyo,' wakaongea Meya Mkoa, na, knitting brows yake, lapsed
katika hali ya introspective, midomo yake kusonga kama mtu mwenye kurudia maneno mystic.
'Ndiyo, nadhani kuona sasa, "alisema baada ya muda, brightening katika kabisa
namna ya kidunia.
'Naam, mimi si nia nawaambia Nimekuwa katika kazi juu ya hii jiometri ya Nne
Vipimo kwa muda. Baadhi ya matokeo yangu ni curious.
Kwa mfano, hapa ni picha ya mtu na umri wa miaka minane, na mwingine katika kumi na tano,
mwingine katika kumi na saba, mwingine kwenye ishirini na tatu, na kadhalika.
Yote hayo ni dhahiri sehemu, kama ilivyokuwa, Tatu-Dimensional uwakilishi wa
yake Nne-Dimensioned kuwa, ambayo ni kitu fasta na pasa.
'Watu wa kisayansi,' aliendelea Traveller Time, baada ya pause zinazohitajika kwa ajili ya
sahihi assimilation ya hii, 'vizuri sana kuwa Time ni aina tu ya nafasi.
Hapa ni maarufu kisayansi mchoro, rekodi ya hali ya hewa.
Hii line mimi kuwaeleza kwa kidole yangu inaonyesha harakati ya kipimo.
Jana ilikuwa ni ya juu, jana usiku kutua, basi hii asubuhi ni kufufuka,
na hivyo upole zaidi ya hapa.
Hakika zebaki hakuwa na kuwaeleza mstari huu yoyote ya vipimo ya Space ujumla
kutambuliwa?
Lakini kwa hakika ni chapwa line vile, na mstari kwamba, kwa hiyo, ni lazima kuhitimisha alikuwa
pamoja Time-Dimension '.
'Lakini,' alisema Man Medical, staring bidii katika moto wa makaa ya mawe, 'kama ni kweli Time
tu mwelekeo wa nne wa Space, kwa nini ni, na kwa nini imekuwa ni daima, kuonekana kama
kitu tofauti?
Na ni kwa nini sisi hoja katika Time kama sisi hoja juu katika nyanja nyingine ya Space?
Traveller Time alitabasamu. 'Je, wewe ni uhakika tunaweza kusafiri kwa uhuru katika Space?
Kulia na kushoto tunaweza kwenda, nyuma na mbele kwa uhuru wa kutosha, na wanaume daima
kufanya hivyo. Mimi kukubali sisi kusafiri kwa uhuru katika nyanja mbili.
Lakini vipi kuhusu juu na chini?
Gravitation mipaka kwetu sisi '.' Si hasa, 'alisema Man Medical.
'Kuna balloons.'
'Lakini kabla ya balloons, ila kwa kuruka spasmodic na usawa wa
uso, mtu hakuwa na uhuru wa kutembea wima. '
'Hata hivyo, bado wanaweza hoja kidogo juu na chini,' alisema Man Medical.
'Rahisi, rahisi mbali chini ya juu.' 'Na unaweza si hoja wakati wote katika Time, wewe
hawawezi kupata mbali na wakati huu. '
'Wangu wapendwa bwana, ambayo ni ya haki ambapo ni makosa.
Ambayo ni ya haki ambapo ulimwengu wote wamekwenda vibaya.
Sisi ni daima kupata mbali na wakati huu.
Existences yetu ya akili, ambayo ni halina maana yoyote na kuwa hakuna vipimo, ni kupitisha pamoja
Time-Dimension kwa kasi sare kutoka utoto hadi kaburini.
Kama sisi lazima kusafiri chini kama sisi alianza maisha yetu juu ya maili hamsini duniani
juu ya ardhi. '' Lakini shida kubwa ni hii, '
Mwanasaikolojia kuingiliwa.
'Wewe hoja juu katika pande zote za anga, lakini huwezi hoja juu katika Time.'
'Hiyo ni kijidudu wa ugunduzi yangu kubwa. Lakini wewe ni makosa kusema kuwa hatuwezi
hoja kuhusu katika Time.
Kwa mfano, kama mimi ni kukumbuka tukio vividly sana mimi kurudi nyuma kwa papo ya
tukio yake: mimi kuwa sahaulifu, kama wewe kusema.
Mimi kuruka nyuma kwa muda.
Bila shaka hatuna njia ya kukaa nyuma kwa yeyote urefu wa muda, yoyote zaidi ya
savage au wanyama wa kukaa miguu sita juu ya ardhi.
Lakini mtu kistaarabu ni bora zaidi kuliko ujinga katika suala hili.
Anaweza kwenda juu gravitation katika ***, na kwa nini yeye si matumaini kwamba
hatimaye anaweza kuwa na uwezo wa kuacha au kuharakisha drift yake pamoja Time-
Mwelekeo, au hata kugeuka juu na kusafiri kwa njia nyingine?
'Oh, hii, "alianza Filby,' ni wote - '?' Nini 'alisema Traveller Time.
'Ni juu ya sababu,' alisema Filby.
Nini sababu? 'Alisema Traveller Time. 'Wewe kuonyesha nyeusi ni nyeupe kwa hoja,'
alisema Filby, 'lakini huwezi kunishawishi.'
'Inawezekana si,' alisema Traveller Time.
'Lakini sasa kuanza kuona kitu ya uchunguzi wangu katika jiometri ya Nne
Vipimo. Zamani nilikuwa inkling utata wa
mashine ya - '
'Kwa kusafiri kwa njia ya Muda!' Akasema kijana mdogo.
'Hiyo itakuwa kusafiri indifferently katika yoyote ya uongozi wa nafasi na muda, kama dereva
huamua. '
Filby kuridhika mwenyewe kwa kicheko. 'Lakini, mimi ukaguzi wa majaribio,'
alisema Traveller Time. 'Itakuwa inashangaza rahisi kwa ajili ya
mwanahistoria, 'Mwanasaikolojia unahitajika.
'Mtu anaweza kusafiri nyuma na kuthibitisha akaunti ya kukubaliwa na watu wa vita ya Hastings,
kwa mfano ''! Je, unafikiri ungekuwa kuvutia
makini? alisema Man Medical.
'Babu zetu walikuwa na hakuna uvumilivu kubwa kwa anachronisms.'
'Mtu anaweza kupata mtu Kigiriki kutoka midomo sana ya Homer na Plato,' sana Young
Mtu mawazo.
'Katika kesi ambayo wao bila ya shaka kulima kwa Little-go.
Wasomi na kuboresha Kigiriki Kijerumani sana. '
'Kisha kuna siku za baadaye,' alisema kijana mdogo.
'Hebu fikiria!
Mtu anaweza kuwekeza fedha yote ya mtu, kuondoka kwa kujilimbikiza katika riba, na haraka juu ya
mbele '!' Ili kugundua jamii, 'alisema mimi,' kujengwa
juu ya msingi madhubuti communistic. '
'Nadharia ya pori yote fujo! "Alianza Mwanasaikolojia.
'Ndiyo, hivyo ilionekana kwangu, na hivyo mimi kamwe kuongea yake mpaka -'
'Majaribio ukaguzi!' Kelele I.
'Wewe ni kwenda kuthibitisha kuwa?' Majaribio '! Kelele Filby, ambaye alikuwa
kupata uchovu wa ubongo.
'Acha tuone majaribio yako anyhow,' alisema Mwanasaikolojia, 'ingawa ni wote humbug,
mnajua. 'Traveller Time smiled pande zote kwetu sisi.
Kisha, bado smiling faintly, na kwa mikono yake katika mifuko yake kina suruali, yeye
kutembea polepole nje ya chumba, na sisi kusikia slippers yake shuffling chini kwa muda mrefu
kifungu kwa maabara yake.
Mwanasaikolojia inaonekana katika sisi. 'Mimi ajabu nini hana kazi?'
'Baadhi ya hila kiini-ya-mkono au nyingine, "alisema Man Medical, na Filby walijaribu kutuambia
kuhusu kiini macho ya Paulo kuona katika Burslem, lakini kabla ya kumaliza dibaji yake
Wakati Traveller akaja nyuma, na anecdote Filby ya kuporomoka.
kitu Traveller Time uliofanyika katika mkono wake glittering chuma mfumo,
shida kubwa kuliko saa ndogo, na maisha ya anasa sana kufanywa.
Kulikuwa na pembe ndani yake, na baadhi ya uwazi fuwele Dutu hii.
Na sasa ni lazima wazi, kwa hili kwamba ifuatavyo - isipokuwa kama maelezo yake ni kuwa
kukubaliwa - ni kitu kabisa unaccountable.
Alichukua moja ya meza ndogo octagonal waliokuwa tawanyika chumba, na kuweka
yake mbele ya moto, na miguu miwili ya hearthrug.
Juu ya meza hii yeye kuwekwa utaratibu.
Kisha iliandaa kiti, akaketi. nyingine tu kitu kwenye meza alikuwa
ndogo taa kivuli, mwanga mkali ambao kutua juu ya mfano.
Kulikuwa pia labda mishumaa kadhaa kuhusu, mbili katika vinara shaba juu ya
mantel na kadhaa katika sconces, ili chumba brilliantly mwanga.
Mimi ameketi katika kiti za mkono-karibu moto, na nilitoa hii mbele ili kuwa karibu
kati ya Traveller Time na fireplace.
Filby ameketi nyuma yake, kuangalia juu ya bega lake.
Mtu Medical na Meya wa Mkoa wa kumwangalia katika profile kutoka upande wa kulia,
Mwanasaikolojia kutoka upande wa kushoto.
Kijana mdogo alisimama nyuma ya Mwanasaikolojia.
Sisi sote macho.
Inaonekana ajabu kwangu ya kuwa aina yoyote ya hila, hata hivyo subtly mimba na
Hata hivyo adroitly kufanyika, inaweza kuwa alicheza juu yetu chini ya masharti haya.
Traveller Time inaonekana kwetu sisi, na kisha kwa utaratibu.
'Naam?' Alisema Mwanasaikolojia.
'Hii jambo dogo,' alisema Traveller Time, kupumzika elbows yake juu ya
meza na mikono yake kubwa ya pamoja juu ya vifaa, 'ni mfano tu.
Ni mpango wangu kwa ajili ya mashine ya kusafiri kwa wakati.
Utakuwa taarifa kwamba inaonekana singularly potovu, na kwamba kuna kufumba isiyo ya kawaida
kuonekana kuhusu bar hii, kama ingawa ilikuwa kwa namna fulani unreal. '
Alisema kwa sehemu kwa kidole.
'Pia, hapa ni moja nyeupe kidogo lever, na hapa ni mwingine.'
Mtu Medical got up nje ya mwenyekiti wake na peered katika jambo.
'Ni uzuri alifanya, "alisema.
'Ilichukua miaka miwili ya kufanya,' alijibu Traveller Time.
Basi, wakati tulikuwa wote kuiga action wa Mtu Medical, alisema: 'Sasa nataka
kwa uwazi kuelewa kwamba hii lever, kuwa taabu juu, zituma mashine
gliding katika siku zijazo, na hii nyingine reverses mwendo.
Hii inaonyesha kiti cha saruji ya msafiri wakati.
Hivi sasa nakwenda kwa vyombo vya habari lever, na mbali mashine ya kwenda.
Ni kutoweka, kupita katika muda wa siku zijazo, na kutoweka.
Kuwa nzuri kuangalia kitu.
Angalia katika meza pia, na kukidhi wenyewe kuna hila hakuna.
Sitaki kupoteza mtindo huu, na kisha kuwa aliiambia mimi ni mponyeshaji. '
Kulikuwa na dakika ya pause labda.
Mwanasaikolojia walionekana kuhusu kuzungumza na mimi, lakini alibadili mawazo yake.
Kisha Traveller Time akanyosha kidole chake kuelekea lever.
'Hapana, "alisema ghafla.
'Tafadhali niazime mkono wako.' Na kugeuka kwa Mwanasaikolojia, alichukua
mkono wa mtu katika nchi yake mwenyewe na kumwambia kuweka nje forefinger yake.
Hivyo kuwa ni Mwanasaikolojia mwenyewe ambaye alimtuma Time Machine juu ya mfano wake
interminable safari. Sisi wote waliokuwa zamu lever.
Mimi ni hakika kabisa kulikuwa hakuna udanganyifu.
Kulikuwa na pumzi ya upepo, na moto taa akaruka.
Moja ya mishumaa juu ya mantel ilipopigwa nje, na mashine ya ghafla kidogo akautupa
pande zote, akawa indistinct, ilionekana kama roho kwa ajili ya pili pengine, kama eddy ya
faintly glittering shaba na pembe, na ni gone - umetoweka!
Ila kwa taa meza ilikuwa tupu. Kila mtu alikuwa kimya kwa dakika.
Kisha Filby alisema alikuwa kesi sahihi.
Mwanasaikolojia kujiondoa kutoka kwenye usingizi wake, ghafla nikaona chini ya meza.
Wakati Traveller Time alicheka kwa furaha.
'Naam? Alisema, kwa reminiscence wa Mwanasaikolojia.
Kisha, kupata up, alikwenda jar tumbaku katika mantel, na mgongo wake sisi
wakaanza kujaza bomba yake.
Sisi stared kwa kila mmoja. 'Angalia hapa,' alisema Man Medical, 'ni wewe
kwa dhati juu ya hili? Je, umakini kuamini kwamba kwamba mashine
imepita ndani ya muda?
'Hakika,' alisema Traveller Time, Alipoinama na mwanga spill moto.
Kisha akarudi, taa bomba yake, kuangalia uso wa Mwanasaikolojia.
(Mwanasaikolojia, ili kuonyesha kuwa yeye si unhinged, alisaidia mwenyewe biri na
alijaribu mwanga ni yasiyochongwa.)
'Nini zaidi, mimi na mashine kubwa karibu kumaliza katika there' - alionyesha
maabara -'and wakati kwamba ni kuweka pamoja nina maana ya kuwa na safari yangu mwenyewe
akaunti. '
'Wewe maana ya kusema kwamba mashine hiyo imepita katika siku zijazo?' Alisema Filby.
'Katika siku zijazo au nyuma - sijui, kwa hakika, kujua ni.'
Baada ya muda Mwanasaikolojia alikuwa na uongozi.
'Ni lazima wamekwenda katika siku za nyuma kama amekwenda mahali popote, "alisema.
'Kwa nini?' Alisema Traveller Time.
Kwa sababu mimi presume kwamba ina si wakiongozwa katika nafasi, na kama alisafiri katika siku zijazo
yake bado ingekuwa hapa wakati huu wote, kwa vile ni lazima kuwa alisafiri kwa wakati huu. '
'Lakini,' Mimi alisema, "Kama ni alisafiri katika siku za nyuma ingekuwa wazi wakati sisi
alikuja kwanza ndani ya chumba huu, Alhamisi iliyopita wakati tulikuwa hapa, na
Alhamisi, kabla ya watu, na kadhalika!
'Serious pingamizi, "alisema Meya wa Mkoa, pamoja na hewa ya
kutopendelea kugeuka kuelekea Traveller Time.
'Si kidogo,' alisema Traveller Time, na, kwa Mwanasaikolojia: 'Wewe kufikiri.
Unaweza kueleza kwamba. Presentation Ni kupindukia, wewe
kujua, diluted presentation. '
'Bila shaka,' alisema Mwanasaikolojia, na kuhakikishiwa yetu.
'That'sa rahisi hatua ya saikolojia. Ni lazima kuwa na mawazo yake.
Ni wazi ya kutosha, na husaidia kitendawili kwa furaha.
Hatuwezi kuona, wala hatuwezi kufahamu mashine hii, zaidi kuliko tunaweza
alizungumzia inazunguka gurudumu, au risasi flying kwa njia ya hewa.
Kama ni kusafiri mara kwa mara hamsini au mara mia kwa kasi zaidi kuliko sisi
ni, kama anapata kwa njia ya dakika wakati sisi kupata njia ya pili, ni hisia
inajenga mapenzi ya kweli mmoja tu-hamsini
au moja ya mia ya kile ingekuwa kufanya kama si kusafiri kwa wakati.
Hiyo ni wazi kutosha. Alipita mkono wake kupitia nafasi katika
ambayo alikuwa mashine.
'Unaweza kuona? "Alisema, huku akicheka. Tuliketi, na stared katika meza wazi kwa
dakika moja hivi. Kisha Traveller Time aliuliza nini sisi
mawazo yake yote.
'Ni sauti plausible ya kutosha-usiku,' alisema Man Medical; 'lakini kusubiri hadi kesho.
Kusubiri kwa akili ya kawaida ya asubuhi. '' Je, wewe kama kuona Time Machine
yenyewe? aliuliza Traveller Time.
Na kwayo, kuchukua taa ya mkono wake, aliongoza njia ya chini kwa muda mrefu, draughty
ukanda wa maabara yake.
Nakumbuka vividly mwanga flickering,, wake *** pana kichwa katika silhouette,
ngoma ya vivuli, jinsi sisi wote walimfuata, puzzled lakini incredulous, na jinsi gani kuna
katika maabara tumeuona kubwa
toleo la utaratibu kidogo ambayo sisi wameona kutoweka mbele ya macho yetu.
Sehemu walikuwa wa nickel, sehemu ya pembe, alikuwa na hakika kuwa sehemu filed au nje virke ya
mwamba kioo.
kitu kwa ujumla kamili, lakini inaendelea baa fuwele kuweka unfinished
juu ya karatasi badala ya benchi baadhi ya michoro, na mimi alichukua moja kwa ajili bora
ukiangalia hiyo.
Quartz ilionekana kuwa. 'Angalia hapa,' alisema Man Medical, 'ni wewe
kikamilifu kubwa? Au ni hii hila - kama kwamba roho wewe
alituonyesha mwisho Krismasi? '
'Baada ya mashine hiyo,' alisema Traveller Time, kufanya taa juujuu, Mimi
nia ya kuchunguza wakati. Ni wazi kuwa?
Mimi nilikuwa kamwe kubwa zaidi katika maisha yangu. '
Hakuna hata mmoja kabisa alijua jinsi ya kuchukua hiyo. Mimi hawakupata jicho Filby juu ya bega ya
Mtu Medical, na yeye alifanya kama kwamba haoni saa yangu wameweka.