Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KITABU Sita. SURA I.
Mtazamo wa upendeleo AT MAGISTRACY kale.
Mtu furaha sana katika mwaka wa neema ya 1482, alikuwa muungwana vyeo Robert
d'Estouteville, Chevalier, Sieur de Beyne, Baron d'Ivry na Saint Andry en la marche,
mshauri na wakili wa mfalme, na walinzi wa provostship ya Paris.
Ilikuwa tayari karibu miaka kumi na saba tangu alipokea kutoka kwa mfalme, juu ya Novemba
7, 1465, mwaka Comet, kwamba malipo ya faini ya provostship ya Paris, ambayo ilikuwa
reputed badala seigneury ya ofisi.
Dignitas, anasema Joannes Loemnoeus, quoe *** potestate yasiyo exigua politiam concernente,
atque proerogativis multis et est juribus conjuncta
jambo la ajabu sana '82 alikuwa muungwana kuzaa tume ya mfalme, na ambao
barua ya taasisi ya mbio nyuma Go ya ndoa ya asili
binti Louis XI. na Monsieur *** ya Bourbon.
siku hiyo hiyo ambayo Robert d'Estouteville ulifanyika ya Jacques de Villiers katika
provostship ya Paris, Mwalimu Jehan Dauvet badala Messire Helye Thorrettes de
katika ofisi ya rais wa kwanza wa Mahakama ya
Bunge, Jehan Jouvenel des Ursins supplanted Pierre Morvilliers de katika
ofisi ya Kansela wa Ufaransa, Regnault des Dormans ousted Pierre Puy kutoka
malipo ya bwana ya maombi katika kawaida ya jamaa ya mfalme.
Sasa, juu ya jinsi wengi vichwa alikuwa rais, chancellorship,
ubwana kupita tangu Robert d'Estouteville alikuwa uliofanyika provostship ya
Paris.
Ilikuwa ni "nafasi yake kwa safekeeping," kama patent barua alisema;
na hakika yeye naendelea vizuri.
Alikuwa zilizoganda juu yake, alikuwa na kuingizwa mwenyewe kwa hayo, alikuwa na hivyo kutambuliwa
mwenyewe kwa kuwa alikuwa na akaokoka ghadhabu kwa ajili ya mabadiliko ambayo nayo Louis XI.
mfalme tormenting na bidii, ambaye
sera ni kudumisha elasticity ya uwezo wake na uteuzi wa mara kwa mara na
revocations.
Zaidi ya hii; Chevalier shujaa alikuwa kupatikana reversion ya ofisi kwa ajili ya
mwana wake, na kwa miaka miwili tayari, jina la mtu mtukufu Jacques
d'Estouteville, equerry, alikuwa figured kando ya
wake mkuu wa usajili wa orodha ya mshahara ya provostship ya Paris.
neema adimu na mashuhuri kweli!
Ni kweli kwamba Robert d'Estouteville alikuwa askari mwema, kwamba alikuwa loyally alimfufua
pennon wake dhidi ya "ligi ya utawala bora wa umma," na kwamba alikuwa na kuwasilishwa kwa
Malkia ayala ajabu sana katika
confectionery siku ya mlango wake Paris katika 14 ...
Aidha, alikuwa na urafiki mzuri wa Messire Tristan l'Hermite, Provost ya
wakuu wa jamaa ya mfalme.
Hivyo kuwepo tamu sana na mazuri ni kwamba ya Messire Robert.
Katika nafasi ya kwanza, vizuri sana, mishahara ambayo walikuwa masharti, na ambayo Hung,
kama mashada ya ziada ya zabibu katika mzabibu wake, mapato ya serikali na makosa ya jinai
usajili wa provostship, pamoja na
kiraia na mapato ya mahakama ya jinai ya Embas ya Chatelet, bila
hisabu baadhi ya ushuru mdogo kwa madaraja ya Mantes na ya Corbeil, na faida
juu ya hila ya Shagreen watunga ya Paris,
juu ya corders ya kuni na measurers ya chumvi.
Nyongeza kwa hili radhi ya kuonyesha yeye mwenyewe katika umesimama juu ya mji, na ya
maamuzi yake ya kijeshi faini Costume, ambayo bado unaweza admire sculptured juu ya kaburi lake katika
Abbey ya Valmont katika Normandy, na wake
morion, wote embossed katika Montlhery, kusimama nje tofauti dhidi ya parti-rangi
nyekundu na Tawny mavazi ya aldermen na polisi.
Na wakati huo, ilikuwa ni kitu cha ukuu wield kamili juu ya maofisa wa polisi,
bawabu na kuangalia ya Chatelet, wakaguzi wawili wa Chatelet, auditores
castelleti, wakuu wa kumi na sita ya
robo kumi na sita, gereza ya Chatelet, nne enfeoffed maofisa,
mia na ishirini vyema maofisa, na maces, Chevalier ya kuangalia kwa wake
kuangalia, yake ndogo ya kuangalia, wake wa kukabiliana na kuangalia na wake nyuma-watch?
Ilikuwa ni kitu zoezi juu na chini haki, haki ya kuhoji, na hutegemea
na kuteka, bila ya hisabu mamlaka ndogo ndogo katika mji wa mapumziko ya kwanza (katika kupingana
instantia, kama Mikataba ya kusema), kwa kuwa
viscomty ya Paris, hivyo nobly appanaged na bailiwicks saba vyeo?
Je, kitu tamu kuwa kufikiri ya hukumu na utoaji maamuzi, kama
Messire Robert d'Estouteville kila siku gani katika Chatelet Mkuu, chini ya kubwa na
flattened matao ya Philip Augustus? na
kwenda, kama ilivyokuwa desturi ya kufanya kila jioni, nyumbani kwamba haiba ya hali katika Rue
Galilaya, katika enclosure ya ikulu ya kifalme, ambayo uliofanyika katika haki ya mke wake,
Madame Ambroise de Lore, kwa mapumziko baada ya
uchovu wa kuwa na alimtuma baadhi masikini kupita usiku katika kiini "kwamba kidogo ya
Rue de Escorcherie, ambayo provosts na aldermen ya Paris kutumika kufanya zao
gerezani, hivyo kuwa kumi na miguu kwa muda mrefu,
saba miguu na nne inchi mbalimbali, na kumi na moja miguu juu? "
Na si tu alikuwa Messire Robert d'Estouteville mahakama yake maalum kama Provost
na vicomte ya Paris, lakini kwa kuongeza yeye alikuwa na sehemu, wote kwa jicho na jino, katika
Mahakama kuu ya mfalme.
Hakukuwa na kichwa katika muinuko angalau ambayo ilikuwa na si kupitia mikononi mwake
kabla ya kuja kwa headsman.
Yeye ndiye alikwenda kutafuta M. Nemours de katika Bastille Saint Antoine, ili
atamwongoza kwenye Halles, na kufanya kwa Greve M. de Saint-Pol, ambaye clamored
na kuipinga, kwa furaha kubwa ya
Provost, ambao hawakupenda Monsieur Constable.
Hapa, hakika ni zaidi ya kutosha kutoa maisha ya furaha na tukufu, na kwa
wanastahili baadhi siku ukurasa mashuhuri katika historia ya kuvutia ya provosts ya
Paris, ambapo mtu anajifunza kuwa de Oudard
Villeneuve alikuwa na nyumba katika Rue des Boucheries, kwamba Guillaume de Hangest
kununuliwa kubwa na Savoy kidogo, kwamba Thiboust Guillaume alitoa watawa ya
Sainte-Genevieve nyumba yake katika Rue
Clopin, kwamba Hugues Aubriot aliishi du Hotel Pore-Epic, na wengine wa ndani
ukweli.
Hata hivyo, kwa sababu wengi kwa ajili ya kuchukua maisha kwa uvumilivu na furaha, Messire
Robert d'Estouteville kuamka asubuhi ya saba ya Januari, 1482, katika
mood runda sana na peevish.
Walikotoka hii hasira mgonjwa? Asingeweza aliiambia mwenyewe.
Ilikuwa ni kwa sababu Anga kijivu? au alikuwa buckle ya ukanda wake wa zamani wa Montlhery vibaya
akafunga, ili funge portliness yake provostal pia kwa karibu? alikuwa akiona
ribald wenzake, kuandamana katika bendi ya nne,
chini ya dirisha yake, na kuweka naye katika dharau, katika doublets lakini hakuna mashati, kofia
bila taji, na mkoba na chupa katika upande wao?
Ilikuwa ni kibuhuti utata wa livres mia tatu sabini, Chanzo kumi na sita,
nane senti kumi, ambayo baadaye mfalme Charles VII. ilikuwa kukatwa kutoka
provostship katika mwaka uliofuata?
msomaji anaweza kuchukua uchaguzi wake, na sisi kwa upande wetu, ni kutega sana kuamini kwamba yeye
alikuwa katika ucheshi mbaya, kwa sababu tu alikuwa katika ucheshi mbaya.
Aidha, ilikuwa ni siku moja baada ya sikukuu, siku tiresome kwa kila moja, na juu ya yote
kwa hakimu ambaye anakabiliwa na yanayojitokeza mbali uchafu wote, vizuri na
mfano kusema, ambayo siku tamasha hutoa katika Paris.
Na kisha yeye alikuwa na kushikilia ameketi Chatelet Tukufu.
Sasa, sisi niliona kuwa majaji kwa ujumla ili kupanga mambo ambayo siku zao za
watazamaji atakuwa pia kuwa siku yao ya ucheshi mbaya, ili wawe daima kuwa na baadhi ya
moja juu ya nani wa vent ni conveniently, kwa jina la mfalme, sheria, na haki.
Hata hivyo, watazamaji walikuwa wameanza bila yeye.
Lieutenants wake, kiraia, makosa ya jinai, na binafsi, walikuwa wakifanya kazi yake, kulingana na
matumizi, na kutoka 8:00 asubuhi, baadhi ya alama ya mbepari na
bourgeoises, akakusanya na msongamano kwenye
Obscure kona ya chumba watazamaji wa Embas Chatelet du, kati ya oaken magumu
kizuizi na ukuta, alikuwa wakiangalia blissfully katika mbalimbali na furaha
tamasha mbele ya haki za kiraia na makosa ya jinai
iligawanywa kwa Barbedienne Mwalimu Florian, mkaguzi wa Chatelet, Luteni ya
Monsieur Provost, katika hali ya kuchanganyikiwa kiasi fulani na kabisa usiokuwa wa mpangilio.
ukumbi ilikuwa ndogo, chini, vaulted.
meza studded na fleurs-de-lis walisimama kwa upande mmoja, na mkono kubwa mwenyekiti wa kuchonga
mwaloni, ambayo ni mali ya Provost na lilikuwa tupu, na kinyesi upande wa kushoto kwa
mkaguzi, Mwalimu Florian.
Ameketi chini karani wa mahakama, mchorochoro, kinyume alikuwa umma, na
mbele ya mlango, na mbele ya meza kulikuwa na maofisa wa
provostship katika jackets sleeveless ya violet camlet, na misalaba nyeupe.
Mbili maofisa wa Parloir-aux-Bourgeois wamevaa makoti yao ya Toussaint, nusu
nyekundu, nusu ya bluu, walikuwa posted kama sentinels kabla ya mlango ya chini, kufungwa, ambayo ilikuwa
inayoonekana katika upeo wa ukumbi, nyuma ya meza.
dirisha moja alisema, narrowly encased katika ukuta nene, mwanga na pale
ray ya Januari jua mbili za ajabu takwimu, - pepo hazibadiliki ya mawe ya kuchonga kama
mkia-kipande katika KEYSTONE ya vaulted
dari, na mwamuzi ameketi juu ya mwisho wa ukumbi fleurs-de-lis.
Fikiria, kwa kweli, katika meza ya Provost, leaning juu ya elbows yake kati ya bahasha mbili
wa nyaraka za kesi, na miguu yake juu ya mafunzo ya vazi lake la nguo wazi kahawia, wake
uso kuzikwa katika kofia yake ya nyeupe kondoo wa
ngozi, ambapo brows yake ilionekana kuwa ya kipande, nyekundu, crabbed, winking, kuzaa
majestically mzigo wa mafuta juu ya mashavu yake ambayo alikutana chini ya kidevu chake, Mwalimu Florian
Barbedienne, mkaguzi wa Chatelet.
Sasa, mkaguzi alikuwa viziwi. defect kidogo katika mkaguzi.
Mwalimu Florian hukumu kutolewa, hakuna hata kidogo, bila ya kukata rufaa na suitably sana.
Ni hakika kabisa kutosha kwa ajili ya hakimu kuwa na hewa ya kusikiliza, na
Mkaguzi yenye heshima kutimia hali hii, moja pekee katika haki, wote bora
makini kwa sababu zake hawakuweza kuwa na wasiwasi na kelele yoyote.
Aidha, alikuwa katika watazamaji, pitiless censor ya matendo yake na ishara,
katika mtu wa rafiki yetu Jehan Frollo du Moulin, kwamba mwanafunzi kidogo ya jana,
kwamba "stroller," ambaye alikuwa na uhakika wa moja
kukutana na wote juu ya Paris, mahali popote isipokuwa kabla ya rostrums ya
maprofesa.
"Kaa," alisema kwa sauti ya chini na mwenzake, Robin Poussepain, ambaye alikuwa
grinning upande wake, wakati yeye alikuwa kufanya maoni yake juu ya matukio ambayo walikuwa
kufunuliwa mbele ya macho yake, "pale mbele ni Jehanneton du Buisson.
binti mzuri wa mbwa wavivu katika marche-Neuf - Juu ya nafsi yangu, yeye ni
kulaani yake, mtwana mzee! yeye ana macho si zaidi ya masikio.
Chanzo kumi na tano, nne senti kumi, Paris, kwa kuwa na huvaliwa rosaries mbili!
'Tis kiasi fulani dear. Lex duri carminis.
Nani huyo?
Robin Mkuu-de-Ville, hauberkmaker. Kwa maana baada ya kupita na kupokea bwana
wa biashara alisema! Hiyo ni mlango wake fedha.
Yeye! mabwana wawili kati ya knaves hizi!
Aiglet de Soins, Hutin de Mailly equerries mbili, Corpus Christi!
Ah! wamekuwa kucheza kete. Lini naona rector wetu hapa?
mia livres Paris, faini kwa mfalme!
Barbedienne kwamba mgomo kama mtu viziwi, - kama yeye ni!
Mimi itakuwa ndugu yangu archdeacon, kama kwamba anaendelea mimi kutoka michezo ya kubahatisha; michezo ya kubahatisha kwa siku, michezo ya kubahatisha
usiku, wanaoishi katika kucheza, kufa katika kucheza, na michezo ya kubahatisha mbali nafsi yangu baada ya shati langu.
Bikira Mtakatifu, je, wale wanawake!
Moja baada ya nyingine wana kondoo wangu. Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Berarde Gironin! Najua wote, na Mbingu!
faini! faini!
Hiyo ni nini atawafundisheni kuvaa fupanyonga gilded! Chanzo kumi parisis! wewe coquettes!
Oh! pua ya zamani ya hakimu! viziwi na upumbavu!
Oh! Florian dolt! Oh!
Barbedienne blockhead! Huko ni mezani!
Yeye kula mdai, yeye kula suti, anakula, yeye chews, yeye crams, yeye
inajaza mwenyewe.
Faini, wamepoteza mali, kodi, gharama, mwaminifu mashtaka, mishahara, uharibifu, na maslahi,
gehena, gereza, na jela, na pingu na gharama ni Krismasi viungo keki na
marchpanes ya Saint-John kwake!
Kuangalia saa yake, nguruwe - Njoo! Nzuri!
Amorous mwanamke mwingine! Thibaud-la-Thibaude, wala zaidi wala chini!
Kwa kuwa kutoka Glatigny Rue!
Wenzake ni nini hii? Gieffroy Mabonne, gendarme kuzaa
crossbow. Yeye amewalaani jina la Baba.
faini kwa la Thibaude!
faini kwa Gieffroy! nzuri kwa ajili yao wote!
viziwi zamani mjinga! ni lazima kuwa na mchanganyiko up kesi mbili!
Kumi kwa moja kwamba inafanya *** kulipa kwa ajili ya kiapo na gendarme kwa amour!
Makini, Robin Poussepain! Ni watu wa kwenda kuleta?
Hapa ni maofisa wengi!
By Jupiter! bloodhounds yote ya pakiti ni huko.
Ni lazima mnyama mkubwa wa kuwinda - boar mwitu.
Na 'tis moja, Robin,' tis moja.
Na moja faini pia! Hercle!
'Tis mkuu wetu wa jana, Papa yetu ya wajinga, bellringer yetu, yetu chongo
mtu, kigongo yetu, grimace yetu!
'Tis Quasimodo "! Ni yeye kweli.
Ilikuwa Quasimodo, amefungwa, wameshikiliwa, umefungwa, pinioned, na chini ya ulinzi nzuri.
kikosi cha polisi ambaye naye alikuwa amezungukwa na kusaidiwa na Chevalier ya kuangalia
katika mtu amevaa silaha ya Ufaransa embroidered juu ya kifua kwa huzuni, na mikono ya
mji nyuma yake.
Hakuna kitu, hata hivyo, kuhusu Quasimodo, ila kilema yake, ambayo
inaweza kuhalalisha kuonyesha ya halberds na arquebuses; alikuwa gloomy, kimya, na
utulivu.
Tu sasa na basi jicho lake moja akapiga jicho mahiri na hasira juu ya uhusiano
ambayo alikuwa kubeba.
Akapiga jicho moja juu yake, lakini ilikuwa ni ya wepesi na usingizi kuwa wanawake tu
alisema naye kutoka kwa kila mmoja katika dhihaka.
Wakati huo huo Mwalimu Florian, mkaguzi, akageuka juu ya hati makini katika
aliingia malalamiko dhidi ya Quasimodo, ambayo karani mitupu yake, na akiwa na hivyo
akapiga saa hiyo, alionekana kutafakari kwa muda.
Shukrani kwa tahadhari hii, ambayo siku zote alikuwa mwangalifu kuchukua wakati wakati juu ya
hatua ya mwanzo uchunguzi, alijua kabla ya majina, vyeo, na
ngao ya mshitakiwa, alifanya kata na kukaushwa
majibu ya maswali kutabiri, na kufanikiwa extricating mwenyewe kutoka
windings ya kuhojiwa bila kuruhusu uziwi wake kuwa pia wazi.
mashtaka iliyoandikwa walikuwa naye nini mbwa ni kipofu.
Kama uziwi yake hakuwa kutokea kwa kumsaliti hapa na pale, na baadhi incoherent
apostrophe au baadhi swali meguka, ni kupita kwa profundity na baadhi, na kwa
baa na watu wengine.
Katika kesi Wala heshima ya magistracy kuendeleza yoyote ya kuumia, maana ni
bora kuwa hakimu lazima reputed makubwa kuliko hayawani au viziwi.
Hivyo alichukua tahadhari kubwa kuficha uziwi wake kutoka macho ya wote, na yeye
ujumla ilifanikiwa vizuri kwamba ilifikia hatua ya deluding mwenyewe,
ambayo ni, kwa njia, rahisi zaidi kuliko zinatakiwa.
All hunchbacks kutembea na vichwa vyao uliofanyika juu, wote harangue stutterers, wote viziwi
watu kusema chini.
Kama kwa ajili yake, aliamini, saa nyingi, kwamba sikio yake kidogo refractory.
Ni mkataba wa pekee alilolifanya juu ya hatua hii ya maoni ya umma, katika yake
wakati wa frankness na uchunguzi wa dhamiri yake.
Kuwa, basi, kabisa ruminated jambo Quasimodo wa, akatupa nyuma ya kichwa chake
na nusu kufungwa macho yake, kwa ajili ya utukufu zaidi na uadilifu, ili, katika
Wakati huo, alikuwa wote viziwi na vipofu.
hali ya mara mbili, na bila simhukumu ni kamilifu.
Ni katika tabia hii magisterial kwamba alianza uchunguzi.
"Jina lako?"
Sasa hii ni kesi ambayo ulikuwa bado "zinazotolewa kwa ajili ya sheria," ambapo mtu viziwi
lazima wajibu swali mtu viziwi.
Quasimodo, ambaye alionya kwamba hakuna swali alikuwa kushughulikiwa na yeye,
iliendelea staré makini kwa hakimu, na hakujibu.
hakimu, kuwa viziwi, na kwa kuwa hakuna njia alionya ya uziwi wa watuhumiwa,
walidhani kwamba mwisho alikuwa akajibu, kama wote wanaotuhumiwa kufanya kwa ujumla, na kwa sababu
twateseka, pamoja na mitambo yake na kijinga taratibu, -
"Vizuri sana. Na umri wako? "
Tena Quasimodo hakujibu kwa swali hili.
hakimu walidhani kwamba alikuwa akamjibu, na kuendelea, -
"Sasa, kazi yako?"
Bado kimya moja. watazamaji walikuwa wameanza, wakati huo huo, kwa
Whisper pamoja, na kubadilishana macho.
"Hiyo kufanya," aliendelea mkaguzi imperturbable, wakati Alidhani kwamba mtuhumiwa
alipomaliza reply yake ya tatu.
"Wewe ni mshitakiwa mbele yetu, Primo, ya usumbufu nocturnal; secundo, ya
dishonorable kitendo cha vurugu juu ya mtu wa mwanamke wapumbavu, katika proejudicium
meretricis; tertio, ya uasi na
utoro kwa wapiga mishale ya polisi wa bwana wetu, Mfalme.
Kueleza mwenyewe juu ya haya mambo yote .--- Katibu, na wewe kuandikwa nini
mfungwa amesema hivi sasa? "
Katika swali hili ukorofi, kupasuka ya kicheko umeongezeka kutoka meza ya karani wa hawakupata
na watazamaji, na hivyo vurugu, hivyo pori, hivyo kuambukiza, hivyo kwa wote, kwamba wawili viziwi
watu walilazimishwa hawatambui.
Quasimodo aligeuka, shrugging hump yake kwa hasira, wakati Mwalimu Florian, sawa
walishangaa, wakasema, na wakidhani kicheko ya mashabiki walikuwa wepesi wa hasira na baadhi ya
kisichostahili jibu kutoka mshitakiwa, rendered
kuonekana kwake na kwamba shrug ya mabega, naye apostrophized ukali, -
"Una alitamka jibu, ghulamu, ambayo inastahili halter.
Unajua ambaye unazungumza? "
Sally Hii haikuwa zimefungwa kwa kukamatwa mlipuko wa ramsa ujumla.
Ni akampiga wote kama hivyo kichekesho, na hivyo ridiculous, kwamba hata kicheko mwitu
kushambuliwa maofisa wa Parloi-aux-Bourgeois, aina ya pikemen, ambaye
ujinga ni sehemu ya sare zao.
Quasimodo peke yake kulinda uzito wake, kwa sababu nzuri kwamba alifahamu
kitu kinachoendelea karibu naye.
hakimu, zaidi na zaidi irritated, walidhani ni wajibu wake kuendelea kwa sauti moja,
matumaini kwa hivyo ni kwa mgomo anajumuika na hofu ambayo inapaswa kuguswa juu ya
watazamaji, na kuleta nyuma ya heshima.
"Kwa hiyo hii ni kama vile kusema, kilichopotoka na thieving ghulamu kuwa wewe ni, kwamba
kibali mwenyewe kuwa kukosa heshima kwa Mkaguzi Mkuu wa Chatelet, kwa
Hakimu maarufu nia ya polisi
ya Paris, kushtakiwa kwa kutafuta nje ya uhalifu delinquencies, na mwenendo mbaya;
pamoja na kudhibiti biashara ya yote, na interdicting ukiritimba; na kudumisha
pavements; na debarring hucksters ya
kuku, kuku, na maji-ndege; ya superintending kupima wa *** na
aina nyingine ya miti; ya purging mji wa matope, na hewa ya maladies kuambukiza; katika
neno, na wakidumu kwa
masuala ya umma, bila mshahara au matumaini ya mshahara!
Je, unajua kwamba mimi ni kuitwa Florian Barbedienne, Luteni halisi ya Monsieur
Provost, na, zaidi ya hayo, kamishina, inquisitor, mtawala, na mtahini, pamoja na
sawa nguvu katika provostship, bailiwick,
utunzaji, na duni mahakama ya judicature -? "
Hakuna sababu kwa nini mtu viziwi kuzungumza na mtu viziwi waache.
Mungu anajua wapi na wakati Mwalimu Florian ingekuwa nanga, wakati hivyo iliyozinduliwa katika
full kasi katika ufasaha anajivuna, kama mlango za mwisho uliokithiri wa chumba alikuwa
ghafla kufunguliwa, na kutokana na mlango wa Provost ndani ya mtu.
Katika mlango wake Mwalimu Florian hawakuacha mfupi, lakini, na kufanya nusu ya kurejea kwenye yake
visigino, na kwa lengo la Provost harangue ambayo alikuwa withering
Quasimodo sasa kabla, -
"Monseigneur," alisema, "Mimi mahitaji adhabu kama kama nanyi wanadhani kufaa dhidi ya
mfungwa hapa sasa, kwa kosa kubwa na kuchochewa dhidi ya mahakama. "
Na yeye amekaa mwenyewe, kabisa breathless, kuifuta mbali matone ya jasho ambayo
ikaanguka kutoka paji la uso wake na drenched, kama machozi, vile vya ngozi kuenea nje kabla ya
yake.
Messire Robert d'Estouteville kipaji, na akafanya vitendo hivyo imperious na muhimu
kwa Quasimodo, kwamba mtu viziwi katika hatua ya baadhi ya kuelewa.
Provost akamsemeza kwa ukali, "Umefanya nini kwamba umekuwa
kuletwa huku, ghulamu? "
wenzao maskini, alidhani kwamba Provost alikuwa kuuliza jina lake, alivunja ukimya
ambayo huongeza salama, na alijibu, katika sauti mbaya na kugugumia yenye tamko ', "Quasimodo."
kujibu swali ili kuendana kidogo kwamba kucheka mwitu kuanza kusambaa mara moja
zaidi, na Messire Robert wakasema, nyekundu na hasira, -
"Je, wewe ni mzaha mimi pia, wewe arrant ghulamu?"
"Bellringer wa Notre-Dame," akajibu Quasimodo, alidhani kwamba mambo yatupasayo
yake ilikuwa ni kuelezea kwa hakimu ambaye alikuwa.
"Bellringer!" Interpolated Provost, ambaye alikuwa waked mapema kutosha kuwa katika
kutosha hasira, kama tulivyosema, si kuhitaji kuwa na hasira yake inflamed na
vile majibu ya ajabu.
"Bellringer! Mimi itabidi kucheza wewe Chime ya viboko ya nyuma yako
kwa njia ya mraba ya Paris! Je, kusikia, ghulamu? "
"Kama ni umri wangu kwamba unataka kujua," alisema Quasimodo, "Nadhani nitakuwa
. ishirini siku ya Saint Martin "Hii ilikuwa kubwa mno; Provost hakuweza
tena kujizuia mwenyewe.
"Ah! wewe ni scoffing katika udhalili provostship,!
Messieurs maofisa wa Mace, wewe kuchukua mimi hii ghulamu kwa pillory ya
Greve, mtawapiga mijeledi yake, na kurejea naye kwa saa.
Naye kunilipa, Tete Dieu!
Na mimi ili kwamba hukumu ya sasa itakuwa kelele, kwa msaada wa nne ameapa
tarumbeta katika castellanies saba ya viscomty ya Paris. "
karani kuweka kazi incontinently kuandaa akaunti ya hukumu.
"Ventre Dieu!
'Tis vizuri adjudged "! Kelele msomi kidogo, Jehan Frollo du Moulin, baada ya yake
kona. Provost akageuka na fasta flashing yake
macho mara moja zaidi juu ya Quasimodo.
"Naamini ghulamu alisema Katibu 'Ventre Dieu', kuongeza kukataa kumi na Paris kwa
kiapo, na basi vestry ya Eustache Saint na nusu yake, mimi na hasa
ibada kwa Eustache Saint. "
Katika dakika chache hukumu hiyo iliyoandaliwa. Tenor wake ulikuwa rahisi na mfupi.
desturi za provostship na viscomty alikuwa bado kazi juu kwa
Rais Thibaut Baillet, na kwa Roger Barmne, wakili wa mfalme; walikuwa
wamekuwa pingamizi, wakati huo, na kwamba
anajivuna ua wa quibbles na taratibu, ambayo mbili jurisconsults kupanda huko
katika mwanzo wa karne ya kumi na sita. Zote ilikuwa wazi, snabbare, wazi.
Moja akaenda moja kwa moja kwa uhakika basi, na mwisho wa kila njia kulikuwa mara moja
inayoonekana, bila vichaka na bila turnings, gurudumu, gibbet, au
pillory.
Moja angalau alijua kokote mmoja kwenda.
karani aliwasilisha adhabu Provost, ambaye mtendaji muhuri wake, na
akaondoka kuendelea na duru yake ya ukumbi wa watazamaji, katika sura ya akili ambayo
walionekana zinazopelekwa kujaza magereza yote katika Paris siku hiyo.
Jehan Frollo na Robin alicheka Poussepain katika sleeves yao.
Quasimodo gazed kwa ujumla na hewa tofauti na walishangaa.
Hata hivyo, katika wakati ambapo Mwalimu Florian Barbedienne alikuwa kusoma hukumu katika wake
upande wake, kabla ya kutiwa saini yake, karani waliona mwenyewe wakiongozwa na huruma kwa masikini
wa mfungwa, na, kwa matumaini ya
kupata baadhi ya hatua za kukabiliana na adhabu, akakaribia kama mkaguzi wa karibu na sikio kama
inawezekana, na alisema, akizungumzia Quasimodo, "Mtu ni viziwi."
Alitumai kwamba jumuiya hii ya udhaifu bila kuamsha hisia Mwalimu Florian katika
niaba ya mtu na hatia.
Lakini, katika nafasi ya kwanza, sisi tayari aliona kwamba Mwalimu Florian hakuwa na huduma
kuwa na uziwi wake niliona.
Katika nafasi ya pili, alikuwa ngumu ya kusikia kwamba hakuwa na kupata neno moja
ya nini karani akamwambia, hata hivyo, alitaka kuwa na
muonekano wa kusikia, na alijibu, "Ah! ah! kuwa ni tofauti; sikujua hilo.
saa zaidi ya pillory, katika kesi hiyo. "Naye saini hukumu hiyo iliyopita.
"'Tis vizuri," alisema Robin Poussepain, ambaye kuchochea chuki dhidi ya Quasimodo.
"Hao kuwafundisha kushughulikia watu takribani."