Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hisia na utu
na Austen Jane (1811)
Sura 29
Mbele ya nyumba-msichana alikuwa lit moto wao
siku ya pili, au wa jua alipata mamlaka yoyote
zaidi ya baridi, asubuhi gloomy katika Januari,
Marianne, nusu tu wamevaa, alikuwa akapiga
dhidi ya moja ya dirisha viti-kwa
ajili ya mwanga kidogo yote aliweza
amri kutoka hayo, na kuandika kwa haraka kama
daima kati ya machozi bila kibali chake.
Katika hali hii, Elinor, waliwachochea kutoka
kulala na fadhaa yake na sobs, kwanza
dhahiri yake, na baada ya kuchunguza yake kwa ajili ya
muda mfupi na wasiwasi kimya, alisema, katika
na sauti ya upole zaidi considerate,
"Marianne, naomba kuuliza-?"
"Hakuna, Elinor," yeye akajibu, "kuuliza kitu;
wewe watakuja kujua yote. "
Aina ya calmness tamaa na ambayo
hii ilikuwa alisema, ilidumu si zaidi ya wakati
yeye alisema, na mara moja ikifuatiwa na
kurudi kwa taabu sawa nyingi.
Ni baadhi ya dakika kabla ya yeye anaweza kwenda
kwa barua yake, na mitiririko ya mara kwa mara
huzuni ambayo bado wajibu wake, katika
intervals, kuizuia kalamu yake, walikuwa zilizo
kutosha wa hisia zake jinsi zaidi ya
kinachowezekana ni kwamba yeye alikuwa na kuandika kwa
mara ya mwisho Willoughby.
Elinor kulipwa yake ya kila utulivu na unobtrusive
makini katika uwezo wake, na yeye ingekuwa
alijaribu sooth na starehesha yake bado
zaidi, alikuwa Marianne vibaya yake, na
uchafu wote wa zaidi ya neva
kuwashwa, si kwa kusema yake kwa ajili ya
dunia.
Katika mazingira kama hayo, ni bora kwa
wote kwamba wanapaswa kuwa kwa muda mrefu pamoja;
na hali ya akili Restless Marianne's
si tu walizuiwa iliyobaki katika
chumba cha muda baada ya yeye alikuwa amevaa,
lakini wanaohitaji katika upweke mara moja na
daima mabadiliko ya mahali, alifanya yake tanga
kuhusu nyumba mpaka wakati kifungua kinywa,
kuepuka mbele ya mwili kila.
Saa breakfast yeye wala wakala, wala jaribio
kula chochote kile, na makini Elinor's
kisha wote walioajiriwa, si kwa kuwataka yake,
si katika pitying yake, wala kuonekana
Kuhusu yake, lakini katika tukijaribu kushirikisha
taarifa Bi Jennings kabisa kwa mwenyewe.
Kama hii ilikuwa ni mlo favorite na Bi
Jennings, ni ilidumu kwa muda makubwa,
na walikuwa tu kuweka wenyewe,
baada ya hayo, duru ya kawaida ya kufanya kazi meza,
wakati barua ilikuwa mikononi Marianne,
ambayo yeye shauku hawakupata kutoka mtumishi,
na, na kugeuka ya paleness ya kifo-kama,
instantly mbio nje ya chumba.
Elinor, ambao waliona kama waziwazi na hii, kama
amemwona mwelekeo, kwamba ni lazima
kuja kutoka Willoughby, waliona mara moja vile
ugonjwa wa moyo kama alifanya yake vigumu kuweza
kushikilia juu ya kichwa chake, na kuketi katika vile
tremour ya jumla kama alifanya yake hofu
haiwezekani kuepuka Bi Jennings
taarifa.
Kwamba mwanamke mzuri, hata hivyo, kuona tu kwamba
Marianne alikuwa na kupokea barua kutoka
Willoughby, ambayo alionekana yake sana
nzuri utani, na ambayo yeye kutibiwa
ipasavyo, kwa matumaini, na kucheka, ya kwamba
angeweza kupata liking yake.
Ya dhiki Elinor, yeye alikuwa pia busily
walioajiriwa katika kupima urefu wa worsted
kwa rug yake, ili kuona lolote, na
calmly kuendelea majadiliano yake, mara
Marianne kutoweka, alisema,
"Kwa neno langu, mimi kamwe kuona mwanamke kijana hivyo
mno katika upendo katika maisha yangu!
MY wasichana walikuwa chochote kwa wake, na bado
kutumika kuwa wajinga kutosha, lakini kama kwa Miss
Marianne, yeye ni kiumbe ulibadilishwa kabisa.
I hope, kutoka chini ya moyo wangu, yeye
si kushika yake kusubiri muda mrefu, kwa maana
ni nzito kabisa ya kuona yake kuangalia ili mgonjwa
na forlorn.
Kuomba, wakati ni wao kuolewa? "
Elinor, ingawa kamwe chini hukusanywa kusema
kuliko wakati huo, wajibu lenyewe
kujibu mashambulizi kama huu, na
Kwa hiyo, kujaribu tabasamu, alijibu, "Na
kuwa kweli, ma'am, aliyesema mwenyewe
katika ushawishi wa dada yangu kuwa
wanaohusika na Mheshimiwa Willoughby?
Nilifikiri alikuwa tu ni utani, lakini ili
swali kubwa inaonekana kuashiria zaidi;
Mimi ni lazima naomba, kwa hiyo, kwamba huwezi
kudanganya mwenyewe tena.
Mimi kuwahakikishia kuwa kitu gani mshangao
mimi zaidi kuliko kusikia ya wao kuwa wanakwenda
kuolewa. "
"Kwa aibu, aibu, Miss Dashwood! jinsi
unaweza majadiliano hivyo?
Je, sisi wote tunajua kwamba ni lazima kuwa mechi,
kwamba wao walikuwa juu ya kichwa na masikio na upendo
na kila mmoja kutoka wakati wa kwanza
walikutana?
Je, mimi kuona nao pamoja katika Devonshire
kila siku, na siku zote muda mrefu, na wala mimi
kujua kwamba dada yako kufika katika mji na mimi
kwa makusudi kununua nguo za harusi?
Kuja, kuja, hii si kufanya.
Kwa sababu wewe ni hivyo sly juu yake mwenyewe,
unafikiri hakuna mtu mwingine ana akili yoyote, lakini
si jambo vile, mimi atakuambia, kwa kuwa
imekuwa inajulikana yote juu ya mji huu milele hivyo
muda mrefu.
Nawaambia kila mwili yake na hivyo ndivyo
Charlotte. "
"Hakika, ma'am," alisema Elinor, sana
umakini, "wewe ni makosa.
Hakika, wewe ni kufanya kitu unkind sana
katika kueneza ripoti, na utapata
kwa kuwa hata kama kuamini
mimi sasa. "
Bi Jennings akacheka tena, lakini Elinor alikuwa
roho tu kwa kusema zaidi, na hamu wakati wote
Matukio ya kujua nini Willoughby ameandika,
haraka mbali na chumba yao, ambapo,
kufungua mlango, yeye aliona Marianne
aliweka juu ya kitanda, karibu ya kukabiliwa na
huzuni, barua moja katika mkono wake, na watu wawili au
tatu wengine kuwekewa na yake.
Elinor ulipofika, lakini bila kusema
ujumbe, na Seating mwenyewe juu ya kitanda, alichukua
mkono wake, mwingi yake affectionately kadhaa
mara, na kisha alitoa njia ya kupasuka
machozi, ambayo mara ya kwanza ilikuwa shida kidogo
nguvu kuliko Marianne's.
Mwisho, ingawa hawawezi kuongea, walionekana
kujisikia huruma yote ya hii
tabia, na baada ya muda fulani hivyo alitumia
katika taabu ya pamoja, yeye kuweka wote
nyaraka katika mikono Elinor's, na hapo ndipo
kufunika uso wake kwa kitambaa yake,
karibu screamed na maumivu makali.
Elinor, ambaye alijua kwamba huzuni vile, kushtua
kama ni kushuhudia hayo, lazima yake
Bila shaka, watched na yake mpaka hii ya ziada ya
mateso alikuwa fulani alitumia yenyewe, na
kisha kugeuka shauku ya Willoughby
barua, kusoma kama ifuatavyo:
"Bond Street, Januari.
"MY DEAR Madam,
"I have just alikuwa na heshima ya kupokea
barua yako, ambayo naomba kurudi yangu
Shukrani za dhati.
Mimi ni mengi na wasiwasi wa kupata kulikuwa
chochote katika usiku wangu tabia mwisho
hakuwa na kukutana approbation yako, na ingawa
mimi kabisa katika hasara ili kugundua katika kile
kumweka mimi inaweza kuwa hivyo kwa bahati mbaya kama
walimu wewe, mimi kuomba msamaha wako wa
ninachoweza kuwahakikishia kuwa
unintentional kikamilifu.
Mimi kamwe kutafakari juu ya zamani yangu
Marafiki na familia yako katika Devonshire
bila ya radhi wengi kushukuru, na
flatter mwenyewe itakuwa si kuvunjwa kwa yoyote
makosa au misapprehension ya matendo yangu.
heshima yangu kwa ajili ya familia yako yote ni
kweli, lakini kama mimi na imekuwa hivyo kwa bahati mbaya
kama kutoa kupanda kwa imani ya zaidi ya mimi
waliona, au maana ya kueleza, mimi aibu
mwenyewe kwa kukosa linda zaidi katika
fani yangu ya heshima hiyo.
Niwe milele na maana zaidi utakuwa
kuruhusu kuwa haiwezekani, wakati wewe kuelewa
kwamba upendo wangu kwa muda mrefu wamekuwa wanaoshughulikia
mahali pengine, na si kuwa wengi wiki, mimi
kuamini, kabla ya kushiriki hii ni
kutimia.
Ni pamoja na majuto kubwa kwamba mimi watiini
amri katika barua ya kurudi kwa
ambayo mimi na kuheshimiwa na wewe, na
lock wa nywele, ambayo wewe hivyo obligingly
zilio juu yangu.
"Mimi ni wapenzi, Bi," wengi wako mtiifu
"Mnyenyekevu mtumishi," John Willoughby. "
Kwa nini hasira barua kama huu
lazima kusoma na Miss Dashwood, inaweza kuwa
kufikiri.
Ingawa anajua, kabla ya yeye kuanza, ya kwamba ni
lazima kuleta na kukiri ya fujo wake,
na kuthibitisha kujitenga wao milele, yeye
hakuwa na ufahamu kwamba lugha hiyo inaweza
mateso na kutangaza kuwa, wala inaweza yeye kuwa
walidhani Willoughby uwezo wa kuondoka ili
mbali kutoka muonekano wa kila mwenye heshima
na maridadi hisia - hivyo mbali kutoka
kawaida decorum ya muungwana, kama kutuma
barua hivyo impudently kikatili: barua ambayo,
badala ya kuleta na hamu yake ya
kutolewa fani yoyote ya majuto,
alikubali hakuna uvunjaji wa imani, alikanusha wote
pekee mapenzi chochote - barua ya
ambayo kila mara line tusi, na ambayo
alitangaza mwandishi wake kuwa kirefu katika
villainy mgumu.
Yeye paused juu yake kwa muda na
alikasirika kushangaza; kisha kusoma tena
na tena, lakini kila perusal kutumikia tu kwa
kuongeza chuki yake ya mtu, na hivyo
uchungu walikuwa hisia zake dhidi yake, kwamba
yeye hakuthubutu uaminifu mwenyewe kusema, ili
yeye anaweza jeraha bado Marianne zaidi kwa
kutibu kutokushirikisha yao, si kama hasara
yake ya uwezekano wowote nzuri lakini kama
kuepuka mbaya na wengi irremediable
ya yote maovu, uhusiano, kwa ajili ya maisha, pamoja na
mtu wahalifu, kama ukombozi
wengi halisi, baraka muhimu.
Katika Meditations dhamana yake juu ya maudhui ya
ya barua, juu ya ubaya wa kuwa
nia ambayo ingeweza kulazimisha, na pengine,
juu ya mawazo tofauti sana ya sana
tofauti ya mtu, ambaye alikuwa mtu mwingine
uhusiano wowote na mambo ya
nini moyo wake akampa na kila kitu
kwamba kupita, Elinor ya kusahau haraka
shida ya dada yake, alisahau kwamba yeye alikuwa
barua ya tatu kwenye Lap yake bado unread, na hivyo
wamesahau kabisa muda gani yeye alikuwa katika
chumba, kwamba wakati juu ya kusikia carriage
kuendesha hadi mlango, yeye alikwenda kwa
dirisha kuona ambao wanaweza kuja hivyo
unreasonably mapema, alikuwa wote
kushangaza wa madaraja Bi Jennings
magari, ambayo yeye alijua alikuwa na si
kuamuru hata mmoja.
Niliamua kuacha Marianne, ingawa
kukatisha ya kuchangia, kwa sasa, kwa
raha yake, yeye haraka mbali na udhuru
mwenyewe kutoka kuhudhuria Bi Jennings, juu ya
akaunti ya dada yake kuwa indisposed.
Bi Jennings, kwa wema kabisa
humored wasiwasi kwa sababu yake, alikiri
ya udhuru kwa urahisi zaidi, na Elinor, baada ya
kuona mbali yake salama, walirudi Marianne,
ambaye yeye amepata kujaribu kupanda kutoka
kitandani, na ambaye yeye kufikiwa katika muda tu
kuzuia yake kutoka kuanguka sakafuni,
kukata tamaa na giddy kutoka mrefu nataka ya sahihi
mapumziko na chakula, kwa sababu ilikuwa siku nyingi tangu
yeye alikuwa na hamu yoyote, na usiku nyingi tangu
yeye alikuwa kweli akalala, na sasa, wakati wake
akili alikuwa tena mkono na homa
wa mashaka, na matokeo ya yote haya
ilikuwa inaonekana katika kichwa na kuuma, ni dhaifu
tumbo, na kwa ujumla neva faintness.
A glasi ya mvinyo, ambayo Elinor zilizonunuliwa kwa ajili ya
yake moja kwa moja, alifanya yake vizuri zaidi,
na yeye alikuwa katika uwezo wa mwisho katika kutoa baadhi ya
hisia ya huruma yake, kwa kusema,
"Maskini Elinor! jinsi ya furaha mimi kufanya wewe! "
"Mimi unataka tu," alijibu dada yake, "kuna
walikuwa kitu mimi naweza kufanya, ambayo inaweza kuwa
ya faraja na wewe. "
Hii, kama kila kitu kingine kuwa,
mara nyingi mno kwa Marianne, ambaye angeweza tu
Exclaim, katika dhiki ya moyo wake, "Oh!
Elinor, mimi ni duni, kwa kweli, "kabla yake
sauti ilikuwa kabisa waliopotea katika sobs.
Elinor hakuweza tena ushahidi huu mafuriko
ya huzuni unresisted kukaa kimya.
"Exert mwenyewe, wapenzi Marianne," yeye sauti,
"Kama wewe bila kuua mwenyewe na wote ambao
love you.
Kufikiri ya mama yako, kufikiri ya mateso yake
wakati ninyi kuteswa kwa ajili yake lazima
exert mwenyewe. "
"Siwezi, siwezi," sauti Marianne;
"Kuondoka kwangu, kuondoka kwangu, kama shida yenu;
kuondoka kwangu, chuki yangu, kusahau mimi! lakini si
mateso yangu hivyo.
Oh! jinsi rahisi kwa wale wasio na huzuni
yao wenyewe kwa majadiliano ya bidii!
Furaha, Elinor furaha, huwezi kuwa na
Wazo ya kile kuteseka. "
"Je, wewe piga ME furaha, Marianne?
Ah! kama alijua -! Na unaweza kuamini mimi
kuwa hivyo, wakati mimi kuona hivyo mnyonge! "
"Nisamehe, nisamehe mimi," kutupa mikono yake
duru shingo dada yake, "Najua unajisikia
kwa ajili yangu, Mimi najua kile moyo wewe, lakini
bado wewe ni - ni lazima kuwa na furaha, Edward
Mwema - nini, oh nini, wanaweza kufanya mbali vile
furaha kama hayo? "
"Wengi, hali nyingi," alisema Elinor,
Kweli.
"Hapana, hapana, hakuna," sauti Marianne wildly, "alisema
anakupenda, na wewe tu.
Unaweza kuwa hakuna huzuni. "
"Siwezi kuwa na furaha wakati mimi kuona katika
hali hii. "
"Na wewe kamwe kuona mimi vinginevyo.
Yangu ni taabu ambayo hakuna kitu wanaweza kufanya
mbali. "
"Ni lazima si majadiliano hivyo, Marianne.
Je, faraja? hakuna marafiki?
Ni hasara kama vile majani ya kufungua
faraja?
Kiasi kama wewe kuteseka sasa, nadhani ya nini
ingekuwa mateso kama ya ugunduzi wa wake
tabia alikuwa kuchelewa na baadaye
muda - kama ushiriki wako alikuwa kufanyika
kwa miezi na miezi, kama inaweza kuwa na
kuwa, kabla ya yeye alichagua kukomesha yake.
Kila siku ya ziada ya kujiamini furaha,
upande wako, ingekuwa alifanya pigo zaidi
kubwa. "
"Engagement!" Kelele Marianne, "kuna
imekuwa hakuna ushirikiano. "
"Hakuna ushiriki!"
"Hapana, yeye si hivyo wasiostahili kama unaamini
yake.
Ana kuvunjwa hakuna imani na mimi. "
"Lakini niliwaambieni kwamba nakupenda wewe."
"Ndiyo - hakuna - kamwe kabisa.
Ilikuwa kila siku alisema, lakini kamwe
professedly alisema.
Wakati mwingine nilifikiri alikuwa - lakini ni
kamwe. "
"Hata hivyo, ninyi aliandika yeye?" -
"Ndiyo - inaweza kuwa vibaya baada ya yote
alikuwa kupita -? Lakini siwezi kuzungumza. "
Elinor alisema hakuna zaidi, na kugeuka tena
barua tatu ambayo sasa alimfufua sana
nguvu udadisi zaidi kuliko kabla, moja kwa moja
mbio juu ya yaliyomo ya wote.
Ya kwanza, ambayo ilikuwa ni nini dada yake alikuwa
alimtuma juu ya kuwasili katika mji wao, ilikuwa
athari hii.
Berkeley Street, Januari.
"Jinsi kushangaa utakuwa, Willoughby, juu ya
kupokea hii, na nadhani wewe kujisikia
kitu zaidi kuliko mshangao, wakati unajua
kwamba mimi katika mji.
Nafasi ya kuja hapa, ingawa
pamoja na Bi Jennings, ilikuwa ni majaribu sisi
hakuweza kupinga.
Napenda unaweza kupokea hii katika wakati ujao
hapa na-usiku, lakini mimi si hutegemea juu yake.
Kiwango chochote nami wanatarajia kesho.
Kwa ajili ya Adieu sasa.
"MD"
kumbuka yake ya pili, ambayo yalikuwa yameandikwa juu
asubuhi baada ya ngoma katika
Middletons ', alikuwa katika maneno haya: -
"Siwezi kueleza tamaa yangu katika
kuwa amekosa wewe siku moja kabla ya jana,
wala kushangaza yangu bila kupokea
jibu lolote kutambua ambayo nilipowatuma juu
wiki iliyopita.
Nimekuwa wanatarajia kusikia kutoka kwenu, na
bado zaidi ya kuona kwenu, kila saa ya
siku.
Kuomba wito tena haraka iwezekanavyo, na
kueleza sababu ya kuwa na matarajio yangu
hivi bure.
Alikuwa bora kuja mapema wakati mwingine,
kwa sababu sisi ni ujumla nje kwa moja.
Sisi jana usiku katika Lady Middleton,
ambako kulikuwa na ngoma.
Nimekuwa habari kwamba walikuwa aliuliza kuwa
ya chama.
Lakini inaweza kuwa hivyo?
Lazima sana sura kweli tangu
sisi wakagawana, kama hiyo inaweza kuwa ya kesi, na
wewe si huko.
Lakini mimi si kudhani hii inawezekana, na mimi
matumaini ya haraka sana kupokea binafsi yako
uhakika wa yake kuwa vinginevyo.
"MD"
Yaliyomo ya note wake wa mwisho yake walikuwa
hayo: -
"Mimi ni kufikiria, Willoughby, na yako
tabia iliyopita usiku?
Tena mimi mahitaji ya maelezo ya hiyo.
Mimi nilikuwa tayari kukutana na wewe na
radhi ambayo kujitenga yetu ya kawaida
zinazozalishwa, na uzoefu ambao wetu
urafiki katika Barton alionekana mimi
kuhalalisha.
Mimi nilikuwa aliwarudisha nyuma kweli!
Mimi kupita usiku mnyonge katika
tukijaribu kwa udhuru wa maadili ambayo inaweza
Si rahisi kuitwa chini ya matusi, lakini
ingawa mimi bado na uwezo wa aina yoyote
sababu ya kuomba msamaha kwa tabia yako, mimi
kikamilifu tayari kusikia haki yako
yake.
Una labda imekuwa misinformed, au
makusudi kuwadanganya, katika kitu kuhusu
yangu, ambayo inaweza kuwa dari yangu katika yako
maoni.
Niambie ni nini, kueleza misingi ya juu
ambayo alitenda, na mimi watashiba,
katika kuwa na uwezo wa kukidhi wewe.
Ingekuwa huzuni yangu kweli kuwa wajibu wa
kufikiria mgonjwa wa ninyi, lakini kama mimi kwa kufanya hivyo, kama
Mimi ni kujifunza kuwa wewe si nini sisi
Mpaka sasa waumini, kwamba suala yako kwa
sisi wote alikuwa insincere, kwamba tabia yako
kwangu ilikuwa na lengo la udanganyifu tu, basi ni
kuwa habari mapema iwezekanavyo.
hisia yangu ni kwa sasa katika hali ya
indecision mbaya, mimi unataka kumwachia wewe,
lakini hakika ya kila upande kuwa urahisi
kwa nini sasa kuteseka.
Kama hisia yako ni tena nini
walikuwa, utakuwa kurudi maelezo yangu, na
lock ya nywele yangu aliye yako
milki.
"MD"
Kuwa barua hiyo, hivyo kamili ya upendo na
kujiamini, inawezekana kuwa hivyo akajibu,
Elinor, kwa ajili ya Willoughby's, ingekuwa
imekuwa na nia ya kuamini.
Lakini hukumu yake yeye hakuwa kipofu
yake kwa matumizi mabaya ya zao baada ya
Imeandikwa wakati wote, na yeye alikuwa kimya
kuomboleza juu ya imprudence ambayo ilikuwa
wamehatarisha vile unsolicited hoja ya
huruma, si warranted na kitu chochote
kabla, na wengi kwa ukali aliwashutumu kwa
tukio hilo, wakati Marianne, alipoona kuwa
yeye alikuwa na kumaliza barua, aliona
yake kwamba zilizomo kitu lakini kile
mtu akitaka kuwa imeandikwa katika huo
hali.
"Mimi najisikia mwenyewe," aliongeza, "kuwa kama
Kweli wanaohusika na Yesu, na kama
agano kali za kisheria alikuwa amefungwa sisi
kila mmoja. "
"Siwezi kuamini kuwa," alisema Elinor, "lakini
bahati mbaya hakuwa na kujisikia sawa. "
"Yeye DID kuhisi Elinor huo, - kwa wiki
na wiki alijisikia.
Mimi najua yeye alivyofanya.
Chochote wanaweza kuwa iliyopita, sasa, (na
ila ya sanaa blackest kuajiriwa
dhidi yangu inaweza kuwa amefanya hivyo), mimi mara kwa mara nyingine kama
aliyempenda kama nafsi yangu mwenyewe hakuweza unataka.
Hii lock wa nywele, ambayo sasa anaweza hivyo
urahisi kutoa juu, alikuwa apewe ya mimi na
bidii zaidi dua.
Alikuwa na wewe kuonekana kuangalia yake, mwenendo wake, alikuwa na wewe
kusikia sauti yake wakati huo!
Je, wewe sahau ya jioni ya mwisho ya yetu
kuwa pamoja katika Barton?
asubuhi ya kwamba sisi wakagawana pia!
Wakati yeye aliniambia kuwa inaweza kuwa wengi wiki
kabla ya kukutana tena - shida yake - inaweza I
milele kusahau shida yake? "
Kwa muda au mbili yeye anaweza kusema tena;
lakini wakati hisia hii zimekwisha kupita, yeye
Aliongeza, kwa sauti ya firmer,
"Elinor, nimekuwa cruelly kutumika, lakini si
na Willoughby. "
"Dearest Marianne, ambaye lakini yeye mwenyewe?
Ambaye anaweza kuwa instigated? "
"Kwa ulimwengu wote, kuliko kwa faida yake mwenyewe
moyo.
Mimi nilikuwa badala ya kuamini kila kiumbe cha yangu
Marafiki leagued pamoja na uharibifu yangu katika
maoni yake, kuliko kuamini asili yake ya
uwezo wa ukatili huo.
Huyu mwanamke ambaye anaandika - mtu yeye
kuwa - au mtu yeyote, katika muda mfupi, lakini mpenzi wako mwenyewe
binafsi, mama, na Edward, inaweza kuwa hivyo
shenzi na bely yangu.
Zaidi ya wewe tatu, kuna kiumbe katika
dunia ambaye mimi bila badala mtuhumiwa
mabaya zaidi kuliko Willoughby, ambaye moyo najua
vizuri? "
Elinor bila ubishi, na tu alijibu,
"Mtu yeyote anaweza kuwa hivyo detestably yako
adui, basi, na kuwa cheated wa zao
malignant ushindi, wapenzi wangu dada, na
kuona jinsi nobly ya fahamu ya yako
mwenyewe na hatia na nia nzuri inasaidia
yako ya roho.
Ni fahari ya busara na laudable ambayo
kuyapinga vile malevolence. "
"Hapana, hapana," sauti Marianne, "ufukara kama vile
yangu hana kiburi.
Mimi huduma si ambaye anajua kwamba mimi ni masikini.
Ushindi wa kuona mimi hivyo inaweza kuwa wazi kwa
wote wa dunia.
Elinor, Elinor, wao ambao wanakabiliwa wadogo
kuwa na kiburi na kujitegemea kama wao kama - inaweza
kupinga tusi, au kifo kurudi - lakini
Siwezi.
Mimi ni lazima kujisikia - ni lazima kuwa maskini - na wao
Unakaribishwa kufurahia mawazo ya
kwamba wanaweza. "
"Lakini kwa ajili ya mama yangu na yangu -"
"Ningependa kufanya zaidi kuliko yangu mwenyewe.
Lakini kwa kuonekana na furaha wakati mimi hivyo huzuni-
-Oh! ambao wanaweza kuhitaji? "
Tena walikuwa wote kimya.
Elinor aliajiriwa katika kutembea kwa kufikiri
kutoka kwa moto kwa dirisha, kutoka
dirisha moto, bila kujua kwamba
yeye alipata joto kutoka moja, au kutambua
vitu kwa njia ya mwingine, na Marianne,
ameketi kwenye miguu ya kitanda, na yake
kichwa leaning dhidi ya moja ya miimo yake,
tena akachukua barua Willoughby, na,
baada ya shuddering juu ya hukumu ya kila,
akasema -
"Ni sana!
Oh, Willoughby, Willoughby, hii ingekuwa
yako!
Kikatili, kikatili - hakuna kitu wanaweza kumwachia wewe.
Elinor, hakuna kitu.
Chochote wapate habari juu yangu -
lazima yeye si kuwa suspended imani yake?
lazima yeye si kuwa na aliniambia yake, kuwa na
kunipa nguvu ya clearing mwenyewe?
'The lock wa nywele, (kurudia ni kutoka
barua,) ambayo amefanya hivyo obligingly
juu me' - Hiyo ni isiyosameheka.
Willoughby, ambapo mara ya moyo wako wakati
aliandika maneno hayo?
Oh, barbarously jeuri - Elinor, anaweza
kuwa na haki? "
"Hakuna, Marianne, hakuna njia iwezekanavyo."
"Na bado mwanamke huyo - ambaye anajua nini sanaa yake
inaweza kuwa - kwa muda gani inaweza kuwa
premeditated, na jinsi contrived kwa undani
yake - yeye ni nani? - Nani anaweza yeye kuwa -? nani
mimi milele kusikia yake majadiliano ya kama vijana na
kuvutia miongoni mwa marafiki zake wa ***? -
Oh! hakuna mtu, hakuna mtu - yeye aliyesema nami tu
mwenyewe. "
pause mwingine uliotokea, Marianne alikuwa sana
kuchafuka, na kumalizika hivyo.
"Elinor, lazima uende nyumbani.
Mimi ni lazima kwenda na mama faraja.
Je, si sisi kuwa wamekwenda kesho? "
"Kwa kesho, Marianne!"
"Ndiyo, kwa nini mimi kukaa hapa?
Mimi nimekuja tu kwa ajili ya Willoughby's - na sasa
ambaye wasiwasi kwa ajili yangu?
Ambao kuhusu mimi? "
"Itakuwa vigumu kwenda kesho.
Sisi deni Bi Jennings zaidi
civility, na civility ya commonest
aina lazima kuzuia kuondolewa kwa vile pupa kama
kwamba. "
"Sawa basi, mwingine siku moja au mbili, labda;
lakini siwezi kukaa hapa kwa muda mrefu, siwezi kukaa
kuvumilia maswali na maelezo ya yote
watu hawa.
Ya Middletons na Palmers - jinsi mimi na
kubeba huruma yao?
Ya huruma ya mwanamke kama Lady Middleton vile!
Oh, gani kusema kwa hilo! "
Elinor kutoruhusu yake na uongo chini tena, na
kwa muda yeye alifanya hivyo, lakini hakuna tabia
inaweza kutoa wake urahisi, na kwa maumivu Restless
wa akili na mwili yeye aliamua kutoka mkao mmoja
na mwingine, hata kukua zaidi na zaidi
hysterical, dada yake, nilikuwa na
ugumu kuendelea yake juu ya kitanda wakati wote, na
kwa muda mara waoga wa kuwa
akawaamuru wito kwa msaada.
Baadhi ya matone Lavender, hata hivyo, ambayo yeye alikuwa
kwa urefu hakika kuchukua, walikuwa wa matumizi;
na tangu wakati huo mpaka Bi Jennings
akarudi, aliendelea kitandani utulivu
na motionless.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL kutafsiri lugha ya kigeni Tafsiri