Tip:
Highlight text to annotate it
X
KITABU III: UPANGA SURA X.
Inasimamia kurudi
M. de Kercadiou aliandika barua.
"Godson," alianza, bila sifa yoyote softening, "Nimejifunza na maumivu na
hasira kwamba mnawadharau mwenyewe tena kwa kuvunja ahadi wewe
alinipa kujiepusha na siasa.
Bado na maumivu zaidi na hasira mimi kujifunza kuwa jina lako limekuwa katika chache
short siku dharau, kwa kuwa kuondolewa silaha ya uongo, insidious
hoja dhidi ya darasa langu - darasa kwa
ambayo wewe deni kila kitu - kwa upanga wa muuaji.
Ina kuja ufahamu wangu kwamba una assignation kesho kwa wema wangu
rafiki M. de La Tour d'Azyr.
muungwana wa kituo yake ni chini ya masharti fulani vilivyowekwa juu yake na kuzaliwa kwake,
ambayo si kibali kwake kuchora nyuma kutoka engagement.
Lakini wewe kazi chini ya hasara hayo.
Kwa mtu wa darasa kukataa ushiriki wa heshima, au kwa kupuuza ni wakati
alifanya, unahusu tena dhabihu. Rika wako huenda kuwa ya maoni
kwamba wewe kuonyesha busara pongezi.
Kwa hiyo nawasihi, kwa kweli, je, nafikiri mimi bado zoezi juu yako yoyote kama
mamlaka kama neema ya kupokea kutoka kwangu lazima kustahili yangu mazoezi, mimi
ingekuwa amri wewe, na kuruhusu suala hili
hakuna kwenda mbali zaidi, na kujiepusha na utoaji mwenyewe kwa assignation yako kwa-
Kesho yake asubuhi.
Kutokuwa na mamlaka hiyo, kama tabia yako ya awali, sasa hufanya wazi, bila sababu
kwa matumaini kwamba kutokuwa sahihi ya shukrani kwangu kutumika kutoa jihadhari
yangu hii ombi bidii zaidi, mimi ni
kulazimishwa kuongeza kwamba lazima wewe kuishi kesho ya kukutana, siwezi katika hakuna
hali ya milele tena kibali mwenyewe kuwa na ufahamu wa kuwepo yako.
Kama cheche yoyote aliyesalia wa mapenzi kwamba mara moja walionyesha kwa ajili yangu, au kama wewe kuweka
yoyote ya thamani juu ya mapenzi, ambayo, licha ya yote uliyoyatenda na kuyapoteza
yake, ni mnong'oni mkuu wa barua hii, huwezi kukataa kufanya kama mimi kuuliza. "
Haikuwa barua tactful. M. de Kercadiou hakuwa mtu tactful.
Kusoma ni kama angeweza, Andre-Louis - wakati ilikuwa mikononi yake juu ya kwamba Jumapili
mchana na groom dispatched na ndani ya Paris - inaweza kusoma ndani yake tu wasiwasi
La Tour kwa M. d'Azyr, M. de Kercadiou ya
nzuri rafiki, kama alimwita, na watarajiwa mpwa mkwe.
Aliendelea groom kusubiri saa kamili wakati kutunga jibu lake.
Mfupi ingawa ilikuwa, ni gharama kubwa sana kwake na juhudi kadhaa
aliyeshindwa majaribio. Katika mwisho hii ni nini aliandika:
Monsieur yangu Godfather - You kufanya kukataa singularly vigumu kwa mimi wakati wa kukata rufaa kwa
yangu juu ya msingi wa upendo.
Ni jambo ambalo maisha yangu yote nitakuwa mvua ya mawe na fursa ya kutoa hoja,
na mimi kwa hiyo desolated zaidi ya kitu chochote mimi nilikuwa na matumaini ya kueleza kwamba mimi
hawawezi kutoa ushahidi kuuliza kwa siku.
Kuna mambo mengi mno kati ya M. de La Tour d'Azyr na mimi.
Pia wewe mimi na darasa langu - chochote inaweza kuwa - chini ya haki wakati kusema kwamba
wajibu wa heshima si kisheria juu yetu.
Hivyo kisheria kufanya mimi hesabu yao, kwamba, kama napenda, sikuweza sasa kuteka nyuma.
Kama Akhera unapaswa kuendelea katika nia mbaya wewe kueleza, lazima kuteseka
yake.
Kwamba mimi kuteseka kuwa na uhakika. Godson yako na upendo na shukrani
Andre-Louis
Kwamba alipeleka barua kwa groom M. de Kercadiou, na mimba hii kuwa
mwisho wa mambo. Ni nitamkatilia kazi nzuri, lakini alichukua jeraha
na stoicism kuwa nje yeye walioathirika.
Asubuhi, katika kipindi cha robo ya nane, kama na Le Chapelier - waliokuja kuvunja
haraka wake pamoja naye - alikuwa kuongezeka kutoka meza ya kuweka nje kwa Bois, housekeeper yake
startled naye kwa kutangaza Mademoiselle de Kercadiou.
Alipomwona kuangalia yake. Ingawa cabriolet yake ilikuwa tayari katika
mlango, alikuwa na dakika chache na vipuri.
Yeye mwenyewe kutoka Le radhi Chapelier, akaenda nje ya ukumbi briskly.
Yeye juu ya kukutana naye, namna yake hamu, karibu feverish.
"Mimi si kuathiri ujinga kwa nini umekuja," alisema kwa haraka, ili kufanya short
kazi.
"Lakini mitambo ya muda, na mimi kuonya kuwa imara zaidi tu ya sababu inaweza kuwa na thamani ya
kusema. "Ni kushangazwa kwake.
Ilifikia rebuff awali ya yote, kabla yeye alikuwa alitamka neno, na kwamba alikuwa
Jambo la mwisho alikuwa inatarajiwa kutoka Andre-Louis.
Aidha, kulikuwa na habari zake hewa ya unyanya kwamba ilikuwa kawaida ambako alikuwa
husika, na sauti yake ilikuwa singularly baridi na rasmi.
Ni waliojeruhiwa yake.
Yeye hakuwa na nadhani hitimisho ambayo alikuwa leapt.
Yeye alifanya kuhusiana na wake - kama ilivyokuwa lakini asili, baada ya yote - kosa sawa na kwamba
alilolifanya na jana kuhusiana na barua kutoka Godfather wake.
Yeye mimba kwamba kamani ya hatua hapa ilikuwa tu wasiwasi kwa M. de La Tour
d'Azyr. Hiyo inaweza kuwa na wasiwasi kwa ajili yake mwenyewe kamwe
aliingia akili yake.
Hivyo kabisa ilikuwa mauaji yake mwenyewe ya kile ambacho ni lazima suala kuepukika ya kwamba
Mkutano huo hakuweza kumwona yeyote burudani hofu kwa niaba yake.
Kile kudhani kuwa wasiwasi juu ya alama ya mwathirika huyo awali alikuwa irritated
katika M. de Kercadiou; katika Aline ukaijaza yake kwa hasira baridi, alisema kutokana na kwamba
yeye alikuwa vigumu kuwepo mkweli pamoja naye, ili
tamaa alikuwa akiwashawishi yake kwa kuzingatia na suti neema ya M. de La Tour d'Azyr.
Na zaidi ya hayo kulikuwa hakuna kuchochea ambayo inaweza kuwa inaendeshwa zaidi bila kuchoka katika wake
kusudi, tangu kuokoa maisha yake ilikuwa katika macho yake karibu kama nzito kama kulipiza kisasi zamani.
Yeye conned yake searchingly, na utulivu kamili ya huyo wakati vile inafanyika
yake. Hakuweza kutaja kukandamiza yake.
"Je, wewe ni shwari, Andre!"
"Mimi si urahisi inasikitishwa. Ni ubatili wangu. "
"Lakini ... Oh, Andre, mkutano huu lazima kuchukua
mahali! "
Yeye alikuja karibu juu yake, kuweka mikono yake juu ya mabega yake, na kusimama hivyo, uso wake
ndani ya miguu yake mwenyewe. "Unajua, bila shaka, baadhi ya sababu nzuri
kwa nini ni lazima? "alisema.
"Unaweza kuwa na kuuawa," yeye akajibu, na macho yake dilated kama yeye alisema.
Ni mbali sana na kitu chochote kuwa alikuwa na inatarajiwa kwamba kwa sasa anaweza tu
staré saa yake.
Kisha alielewa wazo. Akacheka kama yeye kuondolewa mikono yake baada ya yake
mabega, na kupitiwa nyuma. Hii ilikuwa ni kifaa kina, mambo ya kitoto na
wasiofaa ndani yake.
"Je, wewe kweli nadhani kutawala kwa kujaribu kuitisha mimi?" Aliuliza, na
karibu sneered. "Oh, Hakika wewe ni mwendawazimu!
M. de La Tour Azyr d'ni reputed upanga hatari zaidi nchini Ufaransa. "
"Je, hamjapata niliona kuwa sifa zaidi ni toka kwa Mungu?
Chabrillane alikuwa Swordsman hatari, na Chabrillane ni chini ya ardhi.
La Motte-Royau alikuwa Swordsman hata hatari zaidi, na yeye ni katika mikono ya upasuaji.
Hivyo ni spadassinicides wengine ambao nimeota ya skewering kondoo maskini wa mkoa
mwanasheria. Na hapa hadi siku inakuja wakuu, faini
maua ya swordsmen angry hizi.
Yeye anakuja, kwa ajili ya mishahara muda muafaka. Kuwa na uhakika ya kwamba.
Hivyo kama una hakuna sababu nyingine kuwaomba ... "Ni kejeli ya yule mystified
yake.
Je, yeye uwezekano kuwa kweli katika uhakika wake kwamba lazima zinazoendelea dhidi ya M.
Tour de La d'Azyr?
Kwake katika maarifa yake mdogo, akili yake kujazwa na kinyume mjomba wake
hatia, ilionekana kuwa Andre-Louis alikuwa kaimu tu; yeye ilifanya kazi sehemu kwa
sana mwisho.
Kuwa kwamba kama inaweza, yeye kubadilishwa chini yake kumjibu.
"Umekuwa na barua mjomba wangu?" "Na mimi akajibu yake."
"Mimi najua.
Lakini maneno yake, yeye kutimiza. Je, si ndoto kwamba yeye akapokea kama
kufanya shughuli hiyo ya kutisha. "" Haya, sasa hivi, ambayo ni sababu bora zaidi kuliko
nyingine, "alisema.
"Kama kuna sababu katika dunia ambayo inaweza hoja yangu itakuwa kwamba.
Lakini kuna mambo mengi mno kati ya La Tour d'Azyr na mimi.
Kuna akaapa kiapo mimi kwa upande maiti ya Philippe de Vilmorin.
Mimi nilikuwa kamwe kuwa na matumaini kwamba Mungu kwangu ili kumudu nafasi kubwa ya
kuweka. "
"Wewe lakini hamkuitii bado," alionya yake. Yeye smiled saa yake.
"Kweli!" Alisema. "Lakini 9:00 hivi karibuni kuwa hapa.
Niambieni, "aliuliza yake ghafla," kwa nini wewe si kufanya ombi hili wenu kwa M.
Tour de La d'Azyr "?" Mimi, "yeye akajibu, na flushed kama
alikumbuka kukataliwa jana yake.
Yeye alitafsiri flush kabisa vinginevyo. "Naye?" Aliuliza.
"M. Tour de La d'Azyr's wajibu ... "alikuwa mwanzo, kisha yeye kuvunja mbali ya kujibu
muda mfupi: "Oh, alikataa."
"Kwa hiyo, hivyo. Yeye lazima, bila shaka, chochote inaweza kuwa
gharama yake. Hata hivyo, badala yake ni lazima kuwa na kuhesabiwa
gharama kama si kitu.
Lakini watu ni tofauti, unaweza kuona. "Yeye sighed.
"Pia katika nafasi yako, na kwamba imekuwa hivyo, nadhani kuwa na kushoto jambo huko.
Lakini basi, "...
"Sielewi wewe, Andre." "Mimi si hivyo Obscure sana.
Si hivyo karibu Obscure kama mimi wanaweza kuwa. Kugeuka kuwa juu katika akili yako.
Inaweza kusaidia kwa faraja wewe sasa. "
Yeye ushauri watch wake tena. "Ombeni kutumia kama nyumba yako mwenyewe.
Mimi lazima kwenda ". Le Chapelier kuweka kichwa chake katika mlango.
"Tughufirie kuingilia.
Lakini tutakuwa marehemu, Andre, isipokuwa kama "..." Coming, "Andre akamjibu.
"Kama wewe wanangojea marejeo yangu, Aline, utakuwa kumlazimu yangu kwa undani.
Hasa katika mtazamo wa kutatua mjomba wako. "
Yeye hakuwa na jibu yake. Alikuwa numbed.
Alichukua ukimya wake kwa ajili ya kutiwa saini, na, akainama, akaondoka.
Amesimama aliposikia hatua yake ya kwenda chini ya ngazi pamoja na Le
Chapelier ya.
Alikuwa akizungumza na rafiki yake, na sauti yake ilikuwa shwari na ya kawaida.
Oh, yeye alikuwa mwendawazimu - ameyapofusha kwa kujiamini na ubatili.
Kama gari yake rattled mbali, akaketi chini limply, kwa maana ya uchovu na
kichefuchefu. Yeye alikuwa mgonjwa na kukata tamaa kwa horror.
Andre-Louis alikuwa anaenda kifo chake.
Imani yake - imani unreasoning, matokeo, labda, wa kila M.
de Kercadiou wa rantings - aliingia nafsi yake. Muda akaketi hivyo, mgonjwa wa kupooza na
kukata tamaa.
Kisha yeye akaruka juu tena, wringing mikono yake.
Yeye lazima kufanya kitu ili kuzuia hii horror. Lakini kitu gani yeye kufanya?
Kufuatana naye kwa Bois na kuingilia kati kutakuwa na kufanya kashfa kwa hakuna
kusudi.
mikataba ya mwenendo wote juu yake, sadaka kizuizi kwamba haikuwa
overstepped. Kulikuwa hakuna mtu anaweza msaada wake?
Amesimama hapo, nusu-frenzied kwa helplessness yake, yeye hawakupata tena sauti ya
magari na hooves juu ya cobbles ya mitaani hapo chini.
inasimamia ilikuwa inakaribia.
Ni iliandaa na clatter kabla academy uzio.
Je, yawezekana Andre-Louis kurudi? Passionately yeye tutanyakuliwa kwa kuwa majani ya
matumaini.
Kugonga, sauti kubwa na ya haraka, akaanguka juu ya mlango.
Aliposikia housekeeper Andre-Louis ', viatu yake mbao clanking juu ya ngazi,
kuharakisha chini ya wazi.
Yeye kuendesha kwa kasi kuelekea mlango wa ukumbi, na kuunganisha ni kubwa alisimama breathlessly kwa
kusikiliza.
Lakini sauti floated juu yake si sauti yeye ili mno na nia ya
kusikia.
Ilikuwa ni sauti ya mwanamke kuuliza kwa sauti ya haraka ya M. Andre-Louis - Sauti ya kwanza
familiar bila kufafanua, basi wazi kutambuliwa, sauti ya Mme. de Plougastel.
Msisimko, alikimbilia mkuu wa staircase nyembamba wakati kusikia Mme. de
Plougastel wanaguta katika msukosuko: "Amekwenda tayari!
Oh, lakini jinsi muda mrefu tangu?
Njia ipi yeye kuchukua "? Ni kutosha kwa taarifa Aline kwamba Mme. de
Plougastel ujumbe wa lazima sawa na mali yake.
Wakati huu, katika dhiki kwa ujumla na mkanganyiko wa akili yake, akili yake ya maono ya
unalenga kabisa juu ya jambo moja muhimu, yeye kupatikana katika suala hili hakuna kwa
ajabu.
Kuhusu umoja mapacha kwa Mme. de Plougastel kwa Andre-Louis walionekana yake
basi maelezo ya kutosha. Pausing bila ya kuzingatia, akaenda mbio chini
kwamba staircase mwinuko, wito:
"Madame! Madame "!
portly, housekeeper mzuri akauchomoa kando, wanakabiliwa na wanawake wawili kila mmoja juu ya kwamba
kizingiti.
Mme. de Plougastel inaonekana nyeupe na haggard, hofu Nameless staring kutoka kwake
macho. "Aline!
Wewe hapa "! Yeye akasema.
Na kisha katika uharaka yanayojitokeza kando masuala yote madogo, "Je, wewe pia pia
marehemu? "aliuliza. "No, madame.
Nilimuona.
Mimi mkimuomba yake. Lakini hakutaka kusikia. "
"Oh, hii ni mbaya!" Mme. de Plougastel shuddered kama yeye alisema.
"Nilisikia ya nusu saa tu iliyopita, na nimekuja mara moja, ya kuzuia kwa gharama zote."
wanawake wawili inaonekana blankly, despairingly, kwa kila mmoja.
Katika barabara ya mwanga wa jua-mafuriko moja au mbili chakavu wavivu walikuwa pausing kwa jicho
handsome equipage na farasi wake mkubwa bay, na wanawake wawili kubwa juu ya
doorstep ya academy uzio.
Kutoka katika njia alisikia sauti raucous ya itinerant mvukuto-mender yaliyojitokeza katika
kilio cha biashara yake: "raccommoder les vieux soufflets!"
Madame akautupa kwa housekeeper.
"Ni kwa muda gani ni tangu Monsieur kushoto?" "Dakika kumi, labda, ni vigumu zaidi".
Kuwaza hizi wanawake kubwa kuwa na marafiki wa mwathirika bwana wake hauonekani ya karibuni,
mwanamke mzuri kulinda heshima stolid nje.
Madame ilitoka mikono yake.
"Dakika kumi! Oh! "
Ilikuwa ni karibu moan. "Njia ipi yeye kwenda?"
"Assignation ni kwa ajili ya saa tisa katika Bois de Boulogne," Aline taarifa yake.
"Je, tunaweza kufuata? Je, tunaweza kuwepo kama sisi gani? "
"Ah, Mungu wangu!
Swali ni lazima sisi kuja katika muda? At 9:00!
Na anataka lakini kidogo zaidi ya robo ya saa.
Mon Dieu!
Mon Dieu "! Madame clasped na unclasped mikono yake katika
uchungu. "Unajua, angalau, ambapo katika Bois
wao watakutana na? "
"No -. Tu kwamba ni katika Bois"! "Katika Bois"
Madame alikuwa tupwa Frenzy. "Bois ni karibu nusu kubwa kama
Paris ".
Lakini yeye swept breathlessly juu, "Njoo, Aline: kupata katika, kupata katika"
Kisha saisi yake.
"Kwa Bois de Boulogne kwa njia ya Cours la Reine," yeye aliamuru, "kwa haraka kama
unaweza gari. Kuna pistoles kumi kwa wewe kama sisi ni katika
wakati.
Whip juu, mtu huyo! "Yeye kutia Aline ndani ya gari, na
Zikakua baada yake na nishati ya msichana.
gari kubwa - mzito kwa mbali kwa ajili ya mashindano hayo kwa mara - alikuwa kusonga mbele yeye
alikuwa na kuchukuliwa kiti chake.
Rocking na lurching akaenda, na kupata maledictions ya pedestrian zaidi ya moja
ambaye ni narrowly kuepukwa kusagwa dhidi ya ukuta au trampling underfoot.
Madame ameketi nyuma kwa macho imefungwa na midomo kutetemeka.
Uso wake ulionyesha nyeupe sana na inayotolewa. Aline watched yake kimya kimya.
Karibu yake ilionekana kuwa Mme. de Plougastel alikuwa mateso kama kina kama
mwenyewe, uchungu wa kudumu wasiwasi kama kubwa kama peke yake.
Baadaye Aline ilikuwa ajabu wakati huu.
Lakini kwa sasa mawazo yote ambayo nusu yake ilikuwa uwezo numbed akili alikuwa
wapa ujumbe wao kukata tamaa.
inasimamia akavingirisha katika Mahali Louis XV na nje ya Cours la Reine kwa saa
mwisho.
Pamoja kuwa mazuri, mti-Imepakana Champs Elysées avenue kati na Seine,
karibu tupu katika hii saa moja ya mchana, walifanya vizuri kasi, na kuacha sasa wingu la
udongo nyuma yao.
Lakini kwa haraka na hatari kiwango-kama alikuwa kasi, kwa wanawake katika gari kuwa ni pia
polepole.
Kama wao kufikiwa kikwazo katika mwisho wa Cours, 09:00 alikuwa fora katika
mji nyuma yao, na kila pigo la ilionekana ya kutetea ya adhabu.
Hata hivyo hapa katika kizuizi kanuni kulazimishwa kusitisha muda wa kitambo.
Aline akauliza kwa afisa malipo-kwa-ni muda gani tangu cabriolet kama vile
yeye alieleza walikuwa wamekwenda kwa njia hiyo.
Alikuwa akajibu kwamba baadhi ya dakika ishirini iliyopita gari alikuwa kupita kizuizi
containing naibu M. le Chapelier na Paladin ya Estate Tatu, M. Moreau.
afisa vizuri sana habari.
Aliweza kufanya nadhani mjanja, alisema, na grin, ya biashara ambayo ilichukua M. Moreau
kwamba njia ya mapema katika siku.
Basi, wakamwacha kwa kasi ya sasa ya nchi kwa njia ya wazi, kutokana na barabara kuwa
iliendelea kumkumbatia mto.
Wakakaa nyuma mutely tamaa, staring hopelessly mbele, mkono Aline wa clasped
tight katika madame wa.
Kwa mbali, katika Meadows juu ya haki yao, hawakuweza kuona tayari
muda mrefu, dusky mstari wa miti ya Bois, na sasa inasimamia akautupa kando
zifuatazo tawi la barabara kwamba akageuka
kwa haki, mbali na mto na heading moja kwa moja kwa ajili ya misitu.
Mademoiselle kuvunja ukimya mwisho ya kukatisha tamaa kuwa alitawala kati yao
kwani wao alikuwa kupita kizuizi.
"Oh, haiwezekani kwamba tunapaswa kuja katika wakati!
Haiwezekani "!" Usiseme hivyo!
Je, si kusema ni "! Madame kelele.
"Lakini ni muda mrefu tisa iliyopita, madame! Andre itakuwa punctual, na hizi ...
mambo wala kuchukua muda mrefu. Ni ... itakuwa wote juu kwa sasa. "
Madame shivered, na kufungwa macho yake.
Hivi sasa, hata hivyo, yeye kufunguliwa tena, na kupinduliwa.
Kisha yeye kuweka kichwa chake kutoka dirisha. "Inasimamia inakaribia," alisema alitangaza,
na sauti yake ilifikia kitu yeye waliogopa.
"Si tayari! Oh, si tayari "!
Hivyo Aline walionyesha mawazo aliwasiliana kimya.
Yeye uzoefu ugumu katika kupumua, ghafla waliona haja ya hewa.
Kitu katika koo lake throbbing kama ingekuwa suffocate yake; ukungu alikuja na
akaenda mbele ya macho yake.
Katika wingu la vumbi caleche wazi ilikuwa kasi ya kuelekea yao, kutoka
Bois.
Walilinda yake, wote wawili pale, wala venturing kusema, Aline, kwa kweli, bila
pumzi ya kufanya hivyo.
Kama akakaribia, ni zimepungua kasi, perforce, kama walivyofanya, na athari kifungu salama katika
kuwa barabara nyembamba.
Aline alikuwa katika dirisha na Mme. de Plougastel, na kwa macho waoga wote
kutazama ndani ya gari hili wazi kwamba alikuwa kuchora kujiendeleza wao.
"Yupi kati ya hao ni, madame?
Oh, ambao wao "? Gasped Aline, uhaba wa daring na kuangalia, akili yake kuogelea.
Kwa upande wa vijana, meusi ameketi karibu na muungwana haijulikani kwa aidha ya wanawake.
Alikuwa smiling alipokuwa akiongea na rafiki yake.
sasa baadaye na mtu ameketi nje ya kufika katika mtazamo.
Yeye hakuwa smiling.
Uso yake ilikuwa nyeupe na kuweka, na ilikuwa uso ya Marquis de La Tour d'Azyr.
Kwa muda mrefu, kwa hofu kuu la kusema, wote wanawake stared saa yake, mpaka, alitambua
yao, blankest mshangao walivamia uso wake mkali.
Wakati huo, kwa muda mrefu Aline shuddering sigh swooning alizama kwenye ghorofa ya gari
Mme nyuma. de Plougastel.
>
KITABU III: UPANGA SURA XI.
INFERENCES
Na kuendesha gari kwa kasi Andre-Louis ilifikia chini baadhi ya dakika kabla ya muda,
licha ya kuchelewa kidogo katika mazingira ya nje.
Kuna alikuwa kupatikana M. de La Tour d'Azyr tayari wanasubiri yake, mkono na M.
d'Ormesson, meusi vijana muungwana katika sare ya bluu ya nahodha katika Gardes
du Corps.
Andre-Louis alikuwa kimya na kuchukuliwa katika gari hilo.
Alikuwa perturbed na mahojiano yake ya mwisho na Mademoiselle de Kercadiou na upele
inferences ambayo alikuwa inayotolewa kwa nia yake.
"Decidedly," alisema, "Mtu huyu ni lazima wauawe."
Le Chapelier alikuwa akamjibu. Karibu, kwa hakika, alikuwa Breton shuddered katika
mtani wake wa baridi-bloodedness.
Alikuwa mara nyingi wa mawazo marehemu kwamba hii Moreau wenzake ilikuwa vigumu binadamu.
Pia alikuwa alimkuta huyo incomprehensibly haiendani.
Wakati kwanza biashara hii spadassinicide alikuwa mapendekezo yake, yeye alikuwa sana
anajivuna na bezi.
Hata hivyo, baada ya kuvutiwa yake, alikwenda juu yake mara kwa mara na flippancy ghoulish kwamba alikuwa
uhasidi, mara kwa mara na kikosi kwamba alikuwa bado uhasidi zaidi.
Maandalizi yao yalikuwa alifanya haraka na kwa ukimya, bila haraka visivyofaa au nyingine
ishara ya woga upande. Katika wanaume uamuzi huo mbaya
zikashinda.
mpinzani lazima watauawa; kuna inaweza kuwa hakuna hatua za nusu-hapa.
Kila walimvua shati na kisibau, shoeless na kwa shati-sleeves akavingirisha kwa
elbow, wao wanakabiliwa na kila mmoja katika mwisho, pamoja na kutatua kawaida ya kulipa kwa ukamilifu
alama ya muda mrefu kwamba alisimama kati yao.
Mimi wasiwasi kama wao ama kuwakaribisha wasiwasi kama yale lazima suala hilo.
Karibu nao, na kinyume cha kila mmoja, alisimama Le Chapelier na nahodha vijana, tahadhari
na macho.
"Allez, messieurs!"
mwembamba, uovu maridadi vile walipambana pamoja, na baada ya muda wa kitambo
glizade walikuwa darmadaru, mwepesi na mkali kama umeme, na karibu kama haiwezekani
kufuata kwa jicho.
Marquis aliongoza mashambulizi, impetuously na nguvu, na karibu mara moja Andre-Louis
kwamba alikuwa kukabiliana na mpinzani wa mettle tofauti sana na
wale duellists mfululizo wa wiki ya mwisho,
si ukiondoa La Motte-Royau, sifa ya kutisha.
Huyu alikuwa ni mtu ambaye sana na mazoezi ya mara kwa mara alikuwa amewapa kasi ya ajabu na
mbinu ambayo ilikuwa karibu kamilifu.
Aidha, alipata zaidi ya Andre-Louis faida ya kimwili ya nguvu na urefu
mbali, ambayo inasomeka naye kabisa formidable.
Na yeye ilikuwa baridi, pia; baridi na binafsi zilizomo; hawaogopi na makusudi.
Je, kitu chochote kutikisika kuwa shwari, alishangaa Andre-Louis?
Adhabu alitamani kuwa kama full kama aliweza kufanya hivyo.
Si maudhui ya kuua Marquis kama Marquis muua Philippe, akataka
kwamba lazima kwanza kujua mwenyewe kama halina nguvu kuondokana na kwamba kifo kama Philippe
alikuwa.
Kitu kidogo ingekuwa maudhui Andre-Louis. M. le Marquis lazima kuanza kwa ladha ya kwamba
kikombe cha kukata tamaa. Ni katika akaunti; sehemu ya
stakabadhi kutokana.
Kama na kufagia kuvunja Andre-Louis parried lunge nzito ambayo kwamba kwanza
mfululizo wa hupita kilele, kwa kweli alicheka - gleefully, baada ya mtindo wa
mvulana katika mchezo anapenda.
Hiyo ajabu, mgonjwa wakati muafaka laugh alifanya M. de La Tour d'Azyr's ahueni hastier na
chini usahihi heshima kuliko vinginevyo ilivyokuwa.
Ni startled na discomposed yake, ambaye alikuwa tayari discomposed na kushindwa kwa
kupata nyumbani kwa lunge hivyo uzuri wakati muafaka na hivyo wamefikisha.
Yeye pia, waligundua kwamba nguvu mpinzani wake ulikuwa juu ya kitu chochote ambacho angeweza
ilivyotarajiwa, uzio-bwana ingawa inaweza kuwa, na kwa sababu kwamba alikuwa akanyosha
nishati wake mkubwa kufanya mwisho mara moja.
Zaidi kuliko halisi bekua, laugh na ambayo ilikuwa akiongozana walionekana kufanya ya
kwamba mwisho hakuna zaidi ya mwanzo. Na bado kuwa mwisho wa kitu fulani.
Ilikuwa mwisho wa ujasiri kabisa kwamba alikuwa hata sasa aliongoza M. de La Tour
d'Azyr. Yeye tena inaonekana juu suala kama
kitu forgone.
Alitambua ya kwamba kama alikuwa kutawala katika kukutana hii, lazima kwenda warily na uzio
kama hajawahi maboma lakini katika maisha yake yote.
Wao makazi chini tena, na tena - juu ya kanuni hii wakati huo soundest
ulinzi ni katika shambulio - ilikuwa Marquis ambaye alifanya mchezo.
Andre-Louis kuruhusiwa yeye kufanya hivyo, taka yeye kufanya hivyo; alimtamani mwenyewe kwa kutumia
na kwamba kasi mkubwa wa wake juu ya kasi kubwa, siku nzima ya
uzio kwa mfululizo kwa karibu miaka miwili alikuwa amewapa bwana.
Na shinikizo nzuri, rahisi ya Forte juu ya foible Andre-Louis naendelea mwenyewe kabisa
kufunikwa katika bout kuwa ya pili, ambayo kilele mara moja zaidi katika lunge.
Tegemeo sasa, Andre-Louis parried ni kwa si zaidi ya kugusa kukimbia.
Kwa wakati huo huo kupitiwa na ghafla mbele, haki ndani ya walinzi wengine,
hivyo kuweka mtu wake hivyo kabisa katika huruma yake kwamba, kama fascinated, Marquis
hata jaribio la kuokoa mwenyewe.
Hii wakati Andre-Louis hakuwa laugh: Yeye alitabasamu tu ndani ya macho dilating ya M. de
La Tour d'Azyr, na alifanya hakuna mabadiliko ya kutumia faida yake.
"Njoo, njoo, Monsieur!" Yeye aliniambia yake kwa kasi.
"Mimi ni kuendesha blade wangu kwa njia ya mtu kichwani?"
Makusudi akaanguka nyuma, wakati mpinzani wake unapotikiswa zinalipwa mwenyewe mwisho.
M. d'Ormesson iliyotolewa pumzi ambayo horror alikuwa kwa muda hawakupata.
Le Chapelier akaapa softly, muttering:
"Jina la jina! Inajaribu Providence kucheza mpumbavu
kwa mtindo huu "! Andre-Louis aliona weupe jivujivu kwamba
sasa juu ya kuenea kwa uso wa mpinzani wake.
"Nadhani kuanza kutambua, Monsieur, nini Philippe de Vilmorin lazima kuwa waliona
siku ile ile saa Gavrillac. Nataka kwamba ni lazima kwanza kufanya hivyo.
Tangu kwamba ni yametimia, nini, hapa kufanya mwisho. "
Yeye alikwenda pamoja rapidity umeme.
Kwa sasa hatua yake walionekana La Tour d'Azyr kuwa kila mahali kwa wakati mmoja, na kisha
kutokana na ushiriki mdogo katika sixte, Andre-Louis aliweka mbele na mwepesi na nguvu za
urahisi kwa lunge katika tierce.
Akawafukuza hatua yake ya transfix mpinzani wake ambaye mfululizo wa disengages mahesabu
wazi katika line hiyo.
Lakini kwa mshangao wake na kutokana na taarifa, La Tour d'Azyr parried kiharusi; kubwa zaidi
kutokana na taarifa zake La Tour d'Azyr parried tu kwa kuchelewa.
Alikuwa na yeye kabisa parried hivyo, wote ingekuwa bado wamekuwa vizuri.
Lakini cha kushangaza blade katika sehemu ya mwisho ya pili, Marquis deflected
uhakika kutoka mstari wa mwili yake, lakini si hivyo kabisa lakini kuwa wawili wa miguu ya
kwamba chuma ngumu inayotokana akararua kupitia misuli ya mkono wake wa upanga.
Kwa sekunde hakuna maelezo hayo yalikuwa wazi.
Wote wameona alikuwa mwepesi wa whirl vile flashing, na kisha Andre-
Louis aliweka chini karibu katika lunge zaidi kwamba alikuwa alimtoboa Marquis '
mkono wa kulia tu chini ya bega.
upanga akaanguka kutoka kwenye mtego ghafla ya kustarehe ya La Tour d'vidole Azyr's, ambayo ilikuwa na
imekuwa rendered halina nguvu, akasimama sasa silaha, mdomo wake katika meno yake, uso wake
nyeupe, kifua chake heaving, kabla ya mpinzani wake, ambaye alikuwa mara moja zinalipwa.
Na ncha damu-tinged ya kupumzika upanga wake chini, Andre-Louis utafiti
grimly yake, kama sisi utafiti mawindo kwamba kwa machachari yetu wenyewe ina alitoroka sisi
dakika za mwisho.
Katika Bunge na katika magazeti hii inaweza kuwa hailed kama ushindi mwingine kwa
Paladin ya Estate Tatu; tu mwenyewe anaweza kujua kiwango na bitternest ya
kushindwa.
M. d'Ormesson alikuwa na kuota kwa upande wa kuu yake.
"Wewe ni kuumiza!" Yeye akalia stupidly. "Ni kitu," alisema La Tour d'Azyr.
"Mwanzo."
Lakini mdomo wake writhed, na sleeve ya shati lake lenye faini cambric ilikuwa imejaa damu.
D'Ormesson, mtu wa vitendo katika masuala hayo, zinazozalishwa kerchief kitani, ambayo
alirarua haraka ndani ya mistari ya kufaragua bandage.
Andre-Louis bado aliendelea kusimama pale, kuangalia juu kama kama bemused.
Aliendelea hivyo mpaka Le Chapelier akamgusa juu ya mkono.
Kisha pale mwisho yeye ameamka, sighed, na akageuka kuanza tena nguo zake, wala
yeye anwani au kuangalia tena mpinzani wake marehemu, lakini upande wa kushoto chini mara moja.
Kama, kwa Le Chapelier, alikuwa kutembea polepole na katika utungu kimya kwa
mlango wa Bois, ambapo walikuwa kushoto inasimamia yao, walikuwa kupitishwa na
caleche kuwasilisha La Tour d'Azyr na wake
pili - ambayo ilikuwa inaendeshwa awali karibu haki juu ya doa ya kukutana.
Marquis 'mkono waliojeruhiwa ulifanyika katika kombeo improvised kutoka kwa rafiki yake
upanga-ukanda.
Yake anga-bluu kanzu na collars tatu alikuwa buttoned juu ya hili, ili haki
sleeve Hung tupu. Vinginevyo, kuokoa weupe fulani, naye
inaonekana sana binafsi wake wa kawaida.
Na sasa wewe kuelewa jinsi alikuwa ndiye alikuwa wa kwanza kurudi, na kwamba kuona
naye hivyo kurudi, inaonekana salama na sauti, wanawake wawili, dhamira juu ya
kuzuia kukutana, lazima wawe na
kudhani kuwa hofu yao mbaya walikuwa barabara.
Mme. de Plougastel alijaribu kupiga kelele, lakini sauti yake alikataa ofisi yake.
Yeye alijaribu kutupa kufungua mlango wa gari yake mwenyewe, lakini vidole yake fumbled
clumsily na ineffectively na kushughulikia.
Na wakati huo huo caleche alikuwa polepole kupita, La Tour d'Azyr's macho faini
sombrely bado makini mkutano anguished macho yake mwenyewe.
Na kisha yeye aliona kitu kingine.
M. d'Ormesson, leaning nyuma tena kutoka mwelekeo wa mbele ya mwili wake kujiunga yake
wenyewe kwa salamu rafiki yake wa Countess, ilisema tupu haki sleeve
ya M. de La Tour d'Azyr's kanzu ya bluu.
Zaidi, upande wa karibu ya koti yenyewe akageuka nyuma kutoka uhakika karibu koo
ambapo ilikuwa hawakupata pamoja na kifungo moja, umebaini mkono slung chini katika
wake wa damu-sodden cambric sleeve.
Hata sasa yeye waliogopa kuruka na hitimisho dhahiri - waliogopa msije labda
Marquis, ingawa yeye mwenyewe waliojeruhiwa, anaweza kuwa adui yake kushughulikiwa jeraha deadlier.
Alipata sauti yake katika mwisho, na wakati huo huo ilionyesha kwa dereva wa
caleche kuacha.
Kama ilivyokuwa vunjwa kusimama, M. d'Ormesson akashuka, na hivyo alikutana madame katika
nafasi ndogo kati ya magari mawili. "Wapi M. Moreau?" Ilikuwa swali kwa
ambayo yeye kushangazwa kwake.
"Kufuatia katika burudani yake, bila shaka, madame," yeye akajibu, mzima.
"Yeye si baya?" "Kwa bahati mbaya ni sisi ambao ..."
M. d'Ormesson ilikuwa mwanzo, wakati kutoka nyuma yake M. de La Tour d'Azyr's sauti kata
katika crisply: "Hii maslahi ya sehemu yako katika M. Moreau,
wapenzi Countess "...
Yeye kuvunja mbali, kuangalia changamoto utata katika hewa ambayo yeye wanakabiliwa yake.
Lakini kwa kweli adhabu yake hakuwa na haja ya kukamilisha.
Kulikuwa na pause bila kufafanua Awkward.
Na kisha alimtazama M. d'Ormesson. Namna yake iliyopita.
Yeye alitoa kitu kama maelezo ya wasiwasi wake kwa M. Moreau.
"Mademoiselle de Kercadiou ni pamoja nami.
mtoto maskini fainted. "Kulikuwa na zaidi, mpango zaidi, angeweza kuwa na
alisema tu basi, lakini kwa M. d'mbele Ormesson's.
Wakiongozwa na solicitude kina kwa ajili ya Mademoiselle de Kertadiou, Tour de La d'Azyr ilipoota
licha ya jeraha lake.
"Mimi ni maskini katika kesi ya kutoa msaada, madame," alisema, tabasamu kuomba msamaha juu ya
rangi ya uso wake. "Lakini ..."
Kwa msaada wa d'Ormesson, na licha ya mwisho wa protestations, alipata chini
kutoka caleche, ambayo kisha kuhamia katika njia kidogo, ili kuacha barabara wazi -
kwa ajili ya mwingine gari hiyo ilikuwa inakaribia upande wa Bois.
Na hivyo ilitokea kwamba wakati muda mfupi baadaye inakaribia cabriolet
wakampata na kupita magari halted, Andre-Louis tumeuona eneo kugusa sana.
Alisimama kupata mtazamo bora, aliona Aline katika hali ya nusu-swooning - yeye alikuwa
mwanzo za kufufua na sasa - ameketi katika mlango wa gari, mkono na Mme.
de Plougastel.
Katika tabia ya wasiwasi ndani kabisa, M. de La Tour d'Azyr, bila ya kujali jeraha yake, alikuwa
bending juu ya msichana, wakati nyuma yake alisimama na M. d'Ormesson footman madame wa.
Countess na alipotazama na kuona yeye kama alifukuzwa zamani.
Uso wake lighted; karibu ilionekana kwake yeye alikuwa karibu kumsalimu au kumwita,
Kwa hiyo, ili kuepuka matatizo, yatokanayo na uwepo wa marehemu yake kuna
adui, yeye kutarajia yake na kusujudu
frigidly - kwa mood yake frigid, zaidi frigid kwa nguvu ya yale aliyoyaona - na kisha
tena kiti chake kwa macho kwamba inaonekana kwa makusudi mbele.
Inawezekana kabisa chochote zaidi wamethibitisha naye katika mauaji yake ya kuwa ni
juu ya M. de La akaunti Tour d'Azyr's kwamba Aline walikuwa wamefika kwa kuwasihi na yeye
asubuhi?
Kwa nini macho yake waliyoyaona, bila shaka, alikuwa mwanamke kuondokana na hisia za mbele
ya damu ya rafiki yake mpendwa, na kwamba huo dear kurejesha rafiki yake na kuhakikishiwa
kuwa madhara yake ilikuwa mbali sana na kufa.
Baadaye, baadaye, alikuwa na lawama kilichopotoka ujinga wake mwenyewe.
Karibu yeye ni kubwa mno katika hukumu yake binafsi.
Kwa jinsi mwingine angeweza kufasiriwa eneo akiona, preconceptions yake kuwa
kile walichokuwa? Kwamba ambayo yeye alikuwa tayari suspecting,
sasa waliendelea kuthibitika kwake.
Aline alikuwa kutaka katika candor juu ya somo la hisia zake kuelekea M. de La
Tour d'Azyr.
Ilikuwa, Alidhani, njia ya mwanamke kuwa siri katika masuala hayo, na lazima si
lawama yake.
Wala hakuwa lawama yake katika moyo wake kwa ajili ya kuwa na succumbed kwa charm umoja wa
mtu kama Marquis - kwa ajili ya uadui wake inaweza hata kipofu naye M. de La Tour
d'Azyr's vivutio.
Kwamba yeye alikuwa succumbed aliotolewa, alifikiri, na udhaifu ambao walikuwa kukamatwa
yake juu ya kuona yeye kujeruhiwa. "Mungu wangu!" Alipiga kelele kwa sauti.
"Ni lazima yeye kuteswa, kisha, kama ningekuwa na kuuawa yeye kama mimi lengo!"
Kama tu alikuwa kutumika candor pamoja naye, aliweza kwa urahisi kuwa mshindi wa ridhaa yake kwa
kitu aliuliza.
Kama tu alikuwa walimweleza sasa akaona, kwamba yeye alitupenda M. de La Tour d'Azyr,
badala ya kuacha naye kwa kudhani Kuhusu yake Marquis tu kwa kuzingatia
wasiostahili tamaa za ulimwengu, angekuwa mara moja na kujitoa.
Yeye fetched sigh, na pumzi ya maombi kwa ajili ya msamaha kwa kivuli cha Vilmorin.
"Ni vizuri kwamba labda kama lunge yangu alikwenda kote," alisema.
"Ni nini maana?" Alishangaa Le Chapelier. "Hiyo katika biashara hii ni lazima kuachia
matumaini yote ya recommencing. "
>
KITABU III: UPANGA SURA XII.
REASON balaa
M. de La Tour Azyr d'ulionekana tena katika Manege - au kweli katika Paris wakati wote -
katika miezi yote ya Bunge walibaki katika kikao kukamilisha
kazi yake ya kutoa Ufaransa na katiba.
Baada ya yote, ingawa jeraha kwa mwili wake alikuwa comparatively kidogo, jeraha kwa
kiburi kama vile wake walikuwa wote ila ni mtu.
mbio uvumi kwamba alikuwa hama.
Lakini hilo ukweli tu nusu. nzima ya ni kwamba alikuwa alijiunga na kwamba
kundi la wasafiri mtukufu ambao ulifanyika na kumalizika kati ya Tuileries na makao makuu ya
ya emigres katika Coblenz.
Akawa, katika muda mfupi, mwanachama wa huduma royalist siri kwamba mwisho ilikuwa
kuleta chini kifalme katika magofu.
Kama kwa Andre-Louis, wake Godfather wa nyumba hakumwona tena, kutokana na wake
imani kwamba M. de Kercadiou bila akapokea kutoka kwa maandishi yake ya kutatua kamwe
mpokee tena kama duwa walikuwa vita.
Yeye akarukia wajibu wake katika Baraza kwa bidii vile na athari
Wakati - madhumuni yake yametimia - Constituent alikuwa kufutwa katika Septemba ya
mwaka uliofuata, uanachama wa
Kisheria, ambao uchaguzi ikifuatiwa mara moja, alikuwa kutia juu yake.
Yeye kuchukuliwa basi, kama wengine wengi, kuwa Mapinduzi ya jambo yametimia,
kwamba Ufaransa alikuwa tu kutawala nafsi yake kwa Katiba ambayo alikuwa amepewa yake,
na kwamba kwa sasa kuwa pia.
Na hivyo Yangaliweza lakini kuwa Mahakama hakuweza kuleta yenyewe kwa kukubali
ilibadilika hali ya mambo.
Kutokana na matokeo ya fitina yake nusu Ulaya kuwapatia silaha kwa vurumiza mwenyewe juu ya Ufaransa, na
ugomvi wake alikuwa na ugomvi wa Mfalme wa Ufaransa kwa watu wake.
Hiyo ilikuwa horror mzizi wa ubaya wote waliokuwa ujao.
Ya matatizo kukabiliana na mapinduzi ambayo yalikuwa kila mahali kuwa waliwachochea na
viongozi wa dini, hakuna papo hapo walikuwa zaidi kuliko wale wa Brittany, na, kwa maoni ya ushawishi ni
Kulikuwa na matarajio angeweza wield katika asili yake
mkoa, ni mapendekezo ya Andre-Louis na Tume ya kumi na mbili, katika siku za mwanzo
ya huduma Girondin, aende huko ili kupambana na machafuko.
Yeye alikuwa na hamu ya kuendelea kwa amani, lakini uwezo wake walikuwa karibu kabisa, kama ni
inavyoonekana kwa amri alibeba - amri enjoining wote kutoa misaada yake na
onyo wale ambao wanaweza kuzuia kwake kwamba wangeweza kufanya hivyo kwa hatari yao.
Alikubali kazi, na yeye alikuwa mmoja wa plenipotentiaries despatched tano juu ya
huo ujumbe kwa kuwa chemchemi ya 1792.
Ni agizo yake kukaa mbali na Paris kwa miezi minne na lakini anaweza kuwa na naendelea naye tena
kuwa katika mwanzo wa Agosti alikuwa alikumbuka.
Imminent zaidi kuliko matatizo yoyote katika Brittany alikuwa pombe shida katika Paris yenyewe;
wakati anga za kisiasa alikuwa nyeusi kuliko ilivyokuwa tangu '89.
Paris waligundua kwamba Saa inakaribia kwa kasi ambayo kuona kilele cha
mapambano ya muda mrefu kati ya Usawa na haki.
Na ilikuwa kuelekea mji hivyo hukusanywa kwamba Andre-Louis alikuja kasi kutoka Magharibi, na
kupata huko pia kilele cha kazi yake mwenyewe kusumbuliwa.
Mlle. de Kercadiou, pia, katika Paris, siku zile mapema Agosti, juu ya ziara ya
binamu mjomba wake na wapendwa wangu rafiki, Mme. de Plougastel.
Na pamoja na kwamba hakuna kitu inaweza sasa kuwa plainer ya machafuko ya chemko kwamba kotekote
mlipuko kuja, lakini hewa ya uchangamfu, kwa kweli ya jocularity, uliopo katika Mahakama -
kokote madame na mademoiselle akaenda karibu kila siku - kuhakikishiwa yao.
M. de Plougastel walikuwa wamekuja na kuondoka tena, nyuma Coblenz juu ya biashara kuwa siri
mngoja karibu daima, sasa na kukaa mbali na mke wake.
Lakini wakati naye alikuwa na uhakika matumaini yake kwamba hatua zote zilizochukuliwa,
na kwamba uasi haikuwa kitu ya kukaribishwa, kwa sababu inaweza kuwa moja tu
kumalizia, mwisho kusagwa ya
Mapinduzi katika ukumbi wa Tuileries.
Kwamba, aliongeza, ni kwa nini mfalme walibaki katika Paris.
Lakini kwa ujasiri wake katika kuwa angeweza kuweka mwenyewe katika kituo cha Uswisi na wake zake
Knights la jambiya, na kuacha mji mkuu.
Wangeweza hack njia ya nje kwa ajili yake kwa urahisi kama kuondoka kwake walipinga.
Lakini hata hiyo inaweza kuwa muhimu.
Lakini katika siku hizo mapema ya Agosti, baada ya kuondoka kwa mume wake na athari zake
maneno msukumo ilikuwa hatua kwa hatua dissipated na maandamano ya matukio chini ya mwenyewe madame ya
macho.
Na hatimaye juu ya mchana wa siku ya tisa, huko aliwasili katika Plougastel Hotel
Mjumbe wa Meudon kuzaa note kutoka M. de Kercadiou ambapo haraka aliniambia
mademoiselle kuungana naye huko kwa mara moja, na alimshauri mhudumu wake kuongozana naye.
Unaweza kutambua kuwa M. de Kercadiou alikuwa miongoni mwa walio kuwa na marafiki na watu wa
wote madarasa.
Ukoo wake wa zamani kumlaza juu ya suala la usawa na wanachama wa noblesse; yake
njia rahisi - kitu kati ya rustic na mbepari - na asili yake
affability kumlaza kwa masharti sawa mzuri na wale ambao kwa kuzaliwa walikuwa inferiors yake.
Katika Meudon yeye alikuwa anajulikana na Bunge ya watu wote rahisi, na ilikuwa Rougane,
Meya wa kirafiki, ambaye, taarifa juu ya Agosti 9 ya dhoruba alikuwa pombe kwa
Kesho yake, na kujua ya ya mademoiselle
kutokuwepo katika Paris, alikuwa warningly alimshauri kuondoa yake kutokana na kile katika minne ijayo-
masaa ishirini na-inaweza kuwa eneo la hatari kwa watu wote wa ubora, hasa
wale watuhumiwa wa uhusiano na chama cha Mahakama.
Sasa hakuna shaka yoyote ya Mme. uhusiano de Plougastel pamoja na Mahakama.
Ilikuwa hata kuwa na mashaka - kwa kweli, hatua ya uthibitisho wa litakuwa
ujao - kwamba wale walio macho na ubiquitous siri kwamba jamii watched
juu ya utoto wa mapinduzi ya vijana
walikuwa na taarifa za kutosha kuhusu safarini mara kwa mara ya M. de Plougastel kwa Coblenz,
na kuwakaribisha ndoto hakuna juu ya alama ya sababu kwa ajili yao.
Kutokana na, basi, kushindwa kwa chama Mahakama katika vita hivyo ilikuwa kuandaa,
nafasi katika Paris ya Mme. de Plougastel inaweza kuwa zaidi ya fraught na
hatari, na kwamba itakuwa hatari kwa pamoja na mgeni yoyote ya kuzaliwa katika hoteli yake.
Upendo M. de Kercadiou kwa wanawake wale hai hofu ilipingwa ndani yake kwa
Rougane ya onyo.
Hivyo kwamba kumbuka haraka alipeleka, wanataka mpwa wake na ana huruma rafiki yake
kuja mara moja kwa Meudon.
Meya wa kirafiki uliofanyika complaisance yake hatua mbali zaidi, na alipeleka barua
Paris kwa mikono ya mtoto wake, kijana wa busara wa kumi na tisa.
Ilikuwa baadaye jioni ya siku hiyo kamili Agosti wakati vijana Rougane
akajitokeza katika Plougastel Hotel.
Alikuwa neema ya kupokea na Mme. de Plougastel katika saluni, ambaye splendours,
wakati pamoja na hewa kubwa ya mwanamke mwenyewe, kijana kuzidiwa rahisi,
unsophisticated nafsi.
Madame alifanya juu akili yake mara moja. M. de Kercadiou hakuna ujumbe wa haraka zaidi
kuliko alithibitisha hofu yake mwenyewe na mwelekeo.
Aliamua juu ya kuondoka kwa papo.
"Bien, madame," alisema vijana. "Basi, kuwa na heshima ya kuchukua likizo yangu."
Lakini yeye hakutaka kumwacha huru.
Kwanza kwenye jiko na kupata mahitaji yake, wakati yeye na mademoiselle alifanya tayari, na
kisha kiti kwa ajili yake katika gari yake mbali kama Meudon.
Hawezi kuteseka yeye arejee kwa miguu kama yeye alikuwa amekuja.
Ingawa katika hali zote ilikuwa si zaidi ya haki yake, lakini kindliness kwamba
katika wakati huu wa msukosuko vile inaweza kuchukua mawazo kwa ajili ya mwingine alikuwa sasa kuwa
watalipwa.
Yeye alikuwa na kufanyika chini ya hili, mnamjua - kama kitu mbaya - angalau baadhi
saa ya dhiki kubwa kuliko wale waliokuwa tayari katika kuhifadhi kwa ajili yake.
Ni alitaka, pengine, nusu saa kwa sunset wakati wao kuweka katika gari yake na
nia ya kuondoka na Porte Paris Saint-Martin.
Walisafiri kwa footman moja nyuma.
Rougane - kutisha uradhi - alipewa kiti ndani ya gari na
wanawake, na aliendelea na kuanguka kwa upendo na Mlle. de Kercadiou, ambao waliendelea
nzuri zaidi ya kuwa alikuwa amemwona, lakini
ambaye aliongea naye tu na unaffectedly kama kwa sawa.
kitu akaenda kichwa yake kidogo, na kusumbuliwa fikra fulani Republican ambayo
yeye alikuwa hata sasa mimba mwenyewe kwa kina mwilini.
inasimamia iliandaa katika kizuizi, checked hapo na picket ya Taifa ya
Walinzi posted kabla ya milango ya chuma. afisa katika amri strode kwa mlango
ya gari.
Countess kuweka kichwa chake kutoka dirisha. "Kikwazo ni kufungwa, madame," alikuwa
curtly habari. "Ilifungwa!" Alisema aliunga mkono.
kitu ilikuwa ya ajabu.
"Lakini ... lakini una maana kwamba hatuwezi kupita? "
"Si isipokuwa kama una kibali, madame." Afisa wanaelemea nonchalantly juu yake
Pike.
"Amri ni kuwa hakuna kuondoka au kuingia bila nyaraka halisi."
"Amri ya nani?" "Daraja ya wilaya ya Paris."
"Lakini lazima kwenda katika nchi hii ya jioni."
Sauti Madame ilikuwa karibu mkijishaua. "Mimi ni ilivyotarajiwa."
"Kwa hali hiyo basi madame kununua kibali."
"Wapi kuwa procured?" "Katika Hotel de Ville au
makao makuu ya sehemu madame wa ". She kuchukuliwa sasa.
"Kwa sehemu, basi.
Kuwa nzuri kama kuwaambia saisi yangu kwa kuendesha gari kwa sehemu Bondy. "
Yeye akamsalimu yake na kupitiwa nyuma. "Sehemu ya Bondy, Rue des Morts," yeye aliniambia
dereva.
Madame alizama kwenye kiti chake tena, katika hali ya fadhaa kwa pamoja na mademoiselle kikamilifu.
Rougane kuweka mwenyewe kwa tuliza na kuwahakikishia yao.
sehemu bila kuweka jambo ili.
Bila ya shaka kupewa kibali.
Inawezekana sababu gani kunaweza kuwa kwa kukataa yao?
formality tu, baada ya yote!
Uhakika wake kuinuliwa yao tu kuwaandaa kwa ajili bado makubwa zaidi
utungu wakati sasa wao alikutana na kukataa gorofa kutoka kwa rais wa
sehemu ambaye alipata Countess.
"Jina lako, madame?" Alikuwa aliuliza brusquely.
wenzake rude ya aina ya juu zaidi wa Republican, alikuwa hata amefufuka nje
ya staha kwa wanawake walipoingia.
Yeye alikuwa huko, atakuwa Nimewaambieni, kufanya kazi ya ofisi yake, si kwa
kutoa masomo ya kucheza.
"Plougastel," alirudia baada yake, bila jina, kama ilivyokuwa jina
ya mchinjaji au baker. Alichukua chini kiasi nzito kutoka rafu juu ya
haki yake, alifungua na wakageuka kurasa.
Ni aina ya saraka ya sehemu yake. Hivi sasa yeye akawa anatafuta kupatikana nini.
"Comte de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
Ni kwamba? "
"Hiyo ni sahihi, Monsieur," yeye akajibu, na kile civility aliweza wanakuwa na kabla ya
wenzetu wa affronting ujuvi.
Kulikuwa na muda mrefu wa ukimya, wakati ambao yeye alisoma entries fulani penciled
dhidi ya jina.
sehemu alikuwa akifanya kazi katika wiki chache zilizopita kwa utaratibu zaidi kuliko alikuwa
watuhumiwa kwa ujumla.
"Mume wako ni pamoja na wewe, madame?" Aliuliza curtly, macho yake bado conning kwamba
ukurasa. "M. le Comte si pamoja nami, "yeye akajibu,
akisisitiza jina.
"Si na wewe?" Akatazama juu ghafla, na moja kwa moja juu ya
mtazamo wake ambao walionekana tuhuma mchanganyiko na dhihaka.
"Yuko wapi?"
"Yeye si katika Paris, Monsieur. "Ah! Je, katika Coblenz, unafikiri? "
Madame waliona mwenyewe kugeuka baridi. Kuna kitu korofi katika mambo yote.
Kwa nini alikuwa sehemu ya taarifa ya mwisho wenyewe hivyo kabisa ya comings na
matokeo ya wenyeji wao? Nini kuandaa?
Alikuwa na maana ya kuwa trapped, ya kuchukuliwa katika wavu kwamba alikuwa ametiwa siri.
"Sijui, Monsieur," alisema, sauti yake unsteady.
"Kwa kweli si."
Yeye walionekana sneer. "Hakuna jambo.
Na unataka kuondoka Paris pia? Wapi mnataka kwenda? "
"Kwa Meudon."
"Biashara yako huko?" Damu leapt kwa uso wake.
Jeuri yake ilikuwa ni magumu kwa mwanamke ambaye katika maisha yake yote alikuwa na kamwe inayojulikana chochote
lakini staha mkubwa kutoka inferiors na sawa sawa.
Hata hivyo, kwa kutambua kuwa yeye alikuwa uso kwa uso na nguvu mpya kabisa, yeye
kudhibitiwa mwenyewe, stifled chuki yake, na akajibu kasi.
"Natamani kufanya hii mwanamke, Mlle. de Kercadiou, nyuma ya mjomba wake ambaye anaishi
huko "." Ni kwamba wote?
Siku nyingine ya kufanya kwa kuwa, madame.
si jambo kubwa ya "." Msamaha, Monsieur, kwetu ni jambo
kubwa. "
"Una uhakika mimi si yake, na vikwazo ni kufungwa kwa wote ambao hawawezi kuthibitisha
sababu ya haraka na ya kuridhisha kwa wanaotaka kupita.
Unaweza kusubiri, madame, mpaka kizuizi ni kuondolewa.
Wema jioni. "" Lakini, Monsieur ... "
"Good-jioni, madame," alirudia kwa kiasi kikubwa, kuondolewa zaidi
fyozi na dhalimu kuliko kifalme "Una kuondoka kwenda."
Madame akatoka pamoja na Aline.
Wote walikuwa na hasira kwamba mtetemeko busara alikuwa aliwahimiza kukandamiza.
Kocha wao akapanda tena, wanataka kuwa inaendeshwa nyumbani.
Ajabu Rougane wa akageuka katika fadhaa wakati wao walimweleza yaliyotukia.
"Kwa nini kujaribu Hotel de Ville, madame?" Alisema bado.
"Baada ya hapo?
Itakuwa haina maana. Ni lazima kujiuzulu wenyewe kwa kukaa katika
Paris hadi vikwazo ni kufunguliwa tena. "" Labda itakuwa si jambo na sisi pia
njia kwa wakati huo, madame, "alisema Aline.
"Aline!" Yeye akasema kwa hofu kuu. "Mademoiselle!" Rougane kelele juu ya huo
kumbuka.
Na kisha, kwa sababu alijua kwamba watu kizuizini kwa mtindo huu lazima katika baadhi
hatari bado discernible, lakini kwa sababu ya kuwa mbaya zaidi, yeye akili yake kwa kuweka
kazi.
Kama walikuwa inakaribia Plougastel Hotel mara moja zaidi, alitangaza kwamba
alikuwa kutatuliwa tatizo. "Pasipoti kutoka bila bila kufanya sawa
vizuri, "alitangaza.
"Sikiliza, sasa, na imani na mimi. Mimi kurejea Meudon mara moja.
Baba yangu atanipa vibali mbili - yaani moja kwa mwenyewe peke yake, na mwingine kwa ajili ya tatu
watu - kutoka Meudon kwa Paris na nyuma Meudon.
Mimi reenter Paris na kibali yangu mwenyewe, ambayo mimi kisha kuendelea na kuharibu, na sisi kuondoka
pamoja, tatu, kwa nguvu ya mtu mwingine, anayewakilisha wenyewe kama kuwa na
kuja kutoka Meudon katika mwendo wa siku.
Ni rahisi sana, baada ya wote. Kama mimi kwenda mara moja, nitakuwa nyuma-usiku. "
"Lakini ni jinsi gani unaweza kuondoka?" Aliuliza Aline. "Mimi? Pooh!
Kwa hayo, na hakuna wasiwasi.
Baba yangu ni Meya wa Meudon. Kuna mengi ambaye namjua.
Nitakwenda kwa Hotel de Ville, na kuwaambia yale ni, baada ya yote, kweli - kwamba mimi ni
hawakupata katika Paris kwa kufunga ya vikwazo, na kwamba baba yangu inatarajia
mimi nyumbani jioni hii.
Wao yangu kwa njia ya kupita. Ni rahisi sana. "
Imani yake kuinuliwa tena. ilionekana kama kitu rahisi kama yeye kuwakilishwa
yake.
"Basi na pasipoti yako kuwa kwa rafiki nne, yangu," madame wakamwomba.
"Kuna Jacques," alielezea, kuonyesha footman ambao ndiyo tu
aliwasaidia kwa kushuka.
Rougane akaenda haraka na uhakika wa kurudi, kuwaacha wanangojea yake kwa
ujasiri huo.
Lakini saa ilifanikiwa mtu mwingine, imefungwa usiku katika, kwenda kulala akaja, na bado
hapakuwa na dalili ya kurudi kwake.
Wao walisubiri hadi usiku wa manane, kila moja kwa ajili ya kujifanya kuwa na imani ya mwingine kikamilifu
endelevu, kila walivamia na premonitions hazieleweki ya uovu, lakini beguiling
mara kwa kucheza tric-Trac katika kubwa
saluni, kama walikuwa na wasiwasi wazo moja kati yao.
Wakati wa mwisho juu ya kiharusi ya usiku wa manane, madame sighed na rose.
"Itakuwa kwa asubuhi kesho," alisema, na hawakuweza kuamini hivyo.
"Kwa kweli," Aline alikubali. "Itakuwa kweli kuwa haiwezekani kwa
yake ya kurudi kwa usiku.
Na itakuwa bora zaidi kusafiri kesho.
safari ya saa ili marehemu bila tairi sana, wapenzi madame. "
Hivyo walifanya unafiki.
Mapema asubuhi walikuwa awakened kwa din ya kengele - tocsins ya sehemu
kupigia kengele.
Kwa masikio yao startled alikuja baadaye rolling za ngoma, na kwa wakati mmoja wao
kusikia sauti ya umati wa watu juu ya maandamano.
Paris alikuwa kuongezeka.
Baadaye bado akaja njuga wa silaha ndogo ndogo kwa mbali na boom ya ndani ya
kanuni. Alijiunga na vita kati ya watu wa
sehemu na watu wa Mahakama.
watu katika silaha na kushambuliwa Tuileries.
Wildest uvumi akaruka katika pande zote, na baadhi yao kupatikana kwa njia yao kwa njia ya
watumishi wa Plougastel Hotel, ya kupambana na kwamba kutisha kwa jumba ambayo ilikuwa
mwisho katika mauaji purposeless ya yote
wale ambao mfalme invertebrate kutelekezwa huko, wakati kuweka mwenyewe na
familia yake chini ya ulinzi wa Bunge.
Purposeless hadi mwisho, milele kupitisha bila shaka alisema yeye na uovu
washauri, yeye tayari kwa upinzani tu hata haja ya upinzani kweli
akaondoka, ambapo aliamuru kujisalimisha
ambayo kushoto wale waliokuwa wamesimama karibu na Paulo mwisho kwa rehema za makundi ya watu frenzied.
Na wakati huu kinachotokea katika Tuileries, wanawake wawili katika Hoteli ya
Plougastel bado walisubiri kwa kurudi Rougane, ijapokuwa sasa, kwa milele-kupunguza
matumaini.
Na Rougane hakurudi. si jambo rahisi kuonekana kwa
kama baba na mwana. Rougane mzee alikuwa sawa na hofu ya
mikopo mwenyewe kwa kipande ya udanganyifu huo.
Alikwenda pamoja na mtoto wake kwa taarifa M. de Kercadiou ya yaliyotokea, na kumwambia
yake kusema ukweli wa jambo mtoto wake unahitajika, lakini ambayo hakuthubutu kufanya.
M. de Kercadiou walitaka kuondoka naye kwa njia ya maombezi na hata kwa kutoa ya
hongo. Lakini Rougane kuwa imara.
"Monsieur," alisema, "ikiwa ni aligundua dhidi yangu, kama itakuwa inevitably, mimi
lazima hutegemea kwa ajili yake.
Mbali na hilo, na licha ya wasiwasi wangu kufanya yote katika uwezo wangu kuwatumikia ninyi, ni
itakuwa ni uvunjaji wa uaminifu kama vile sikuweza kutafakari.
Lazima si kuuliza mimi, Monsieur. "
"Lakini je, mimba ni kutatokea nini?" Aliuliza muungwana nusu-pandwa na wazimu.
"Ni vita," alisema Rougane, ambaye alikuwa vizuri taarifa, kama tulivyoona.
"Vita kati ya watu na Mahakama.
Mimi ni desolated kwamba onyo wangu anatakiwa kuja kwa kuchelewa.
Lakini, wakati wote ni akasema, sidhani kwamba unahitaji kweli alarm mwenyewe.
Vita si kuwa juu ya wanawake. "
M. de Kercadiou zilizoganda kwa ajili ya faraja kwa kuwa uhakika baada ya Meya na mtoto wake
akaondoka.
Lakini nyuma ya akili yake hakusalia maarifa ya trafiki ambayo M. de
Plougastel alikuwa kushiriki. Nini kama wanamapinduzi walikuwa sawa
vizuri taarifa?
Na pengine hao. akina mama walikuwa wahalifu wa kisiasa
inajulikana zamani kuteseka kwa ajili ya dhambi za watu wao.
Chochote ilikuwa inawezekana katika upheaval maarufu, na Aline itakuwa wazi
pamoja na Mme. de Plougastel.
Mwishoni mwa usiku, alipokuwa ameketi gloomily katika maktaba ya ndugu yake, bomba katika ambayo alikuwa
walitaka faraja kuzimwa kati ya vidole vyake, akaja kugonga mkali katika
mlango.
Kwa seneschal ya zamani ya Gavrillac ambao walikwenda wazi wazi juu ya Karibu
kizingiti ndogo kijana katika giza surcoat mzeituni, sketi ya ambayo ilifikia chini
na ndama wake.
Alivaa viatu buckskins,, na upanga wadogo, na pande zote kiuno yake kulikuwa na
tricolor ukanda, katika kofia yake cockade tricolor, ambayo alitoa naye kuangalia rasmi
sinister sana kwa macho ya kwamba zamani
retainer ya kimwinyi, ambaye pamoja na full hofu ya bwana wake wa sasa.
"Monsieur tamaa?" Aliuliza, kati ya heshima na kutoaminiana.
Na kisha sauti crisp startled yake.
"Kwa nini, Benoit! Jina la jina!
Je, wamesahau kabisa mimi? "
Kwa mkono kutetereka mzee alimfufua taa alibeba ili kutupa mwanga wake
kikamilifu zaidi juu ya kuwa konda, uso upana-mouthed.
"M. Andre "! Alipiga kelele.
"M. Andre "! Na kisha yeye na inaonekana katika ukanda wa
cockade, na mkasitasita, inaonekana kwa hasara.
Lakini Andre-Louis kupitiwa na siku za nyuma yake ndani ya ukumbi pote, na sakafu yake tessellated
ya marumaru nyeusi-na-nyeupe. "Kama Godfather wangu bado mstaafu, kuchukua
yangu kwake.
Kama ana mstaafu, kuchukua mimi naye ni mmoja. "
"Oh, lakini kwa hakika, M. Andre - na nina uhakika atakuwa watatendwa jeuri ya kuona wewe.
Hapana, yeye bado wastaafu.
Njia hii, M. Andre; kwa njia hii, kama wewe tafadhali ".
kurudi Andre-Louis, na kufikia Meudon nusu saa iliyopita, walikuwa wamekwenda moja kwa moja kwa
Meya wa habari baadhi ya uhakika wa nini wanaweza kuwa kinachotokea katika Paris kwamba inapaswa aidha
kuthibitisha au kuondoa uvumi kwamba korofi
yeye walikutana katika kiasi kuongezeka kama akakaribia mji mkuu.
Rougane taarifa yake uasi kwamba ilikuwa karibu, ambao tayari walikuwa na sehemu
mwendawazimu wenyewe ya vikwazo, na kwamba ilikuwa vigumu kwa mtu yeyote si
kikamilifu vibali kuingia au kuondoka mji.
Andre-Louis Akainama kichwa, mawazo yake ya gravest.
Alikuwa kwa muda alitambua hatari ya kuleta mapinduzi ya pili kutoka ndani ya
kwanza, ambayo inaweza kuharibu kila kitu kwamba alikuwa kufanyika, na kutoa uenyekiti wa nguvu
kwa kikundi villainous ambayo wapige nchi kwenye machafuko.
kitu alikuwa waliogopa ilikuwa zaidi ya milele juu ya hatua ya kuchukua nafasi.
Angependa kwenda juu kwa mara moja, usiku sana, na kuona mwenyewe nini kinatokea.
Na kisha, kama yeye alikuwa anaondoka, akarudi tena kwa Rougane kuuliza kama M. de Kercadiou
alikuwa bado Meudon.
"Unajua yake, Monsieur?" "Yeye ni Godfather wangu."
"Godfather yako! Na wewe mwakilishi!
Kwa nini, basi, unaweza kuwa na mtu anahitaji sana. "
Na Rougane alimwambia ya ujumbe wa mwanawe ndani ya Paris kwamba alasiri na matokeo yake.
Hakuna zaidi inahitajika.
Kwamba miaka miwili iliyopita Godfather wake lazima juu ya suala fulani na walikataa kumsikiliza yake
vunja nyumba kwa kitu kwa sasa.
Yeye kushoto inasimamia wake kusafiri kwa nyumba ya wageni kidogo na kwenda moja kwa moja kwa M. de
Kercadiou.
Na M. de Kercadiou, startled katika saa hii vile kwa masuka ghafla, na ya moja
dhidi ambaye nursed kero uchungu, akamsalimu yake kwa karibu sawa na
wale ambao katika chumba huo alikuwa
kumsalimia juu ya tukio kama hiyo mara moja kabla.
"Unataka nini hapa, sir?" "Kwa kutumika kama inawezekana, Godfather wangu,"
ilikuwa jibu kupokonya silaha.
Lakini hakuwa na silaha M. de Kercadiou. "Una walikaa mbali kwa muda mrefu kwamba mimi matumaini
wewe huwezi tena fujo yangu. "
"Mimi unapaswa kuwa ventured kwa hawatakuasi sasa lau kuwa si matumaini kwamba mimi inaweza kuwa
wa huduma. Nimeona Rougane, Meya ... "
"Nini kwamba si kusema kuhusu venturing ya kutotii?"
"Wewe wakikataza mimi nyumba yako, Monsieur." M. de Kercadiou stared saa yake helplessly.
"Na ni kwamba kwa nini bado kuja karibu na mimi katika muda wote huu?"
"Ni kweli. Kwa nini mwingine? "
M. de Kercadiou iliendelea staré.
Kisha kuapa chini ya pumzi yake. Ni hangaika naye kwa kuwa na kushughulika na
mtu ambaye alisisitiza juu ya kuchukua yake ili halisi.
Alikuwa na inatarajiwa kwamba Andre-Louis ingekuwa kuja contritely kukubali kosa lake na kuomba
kuchukuliwa tena ndani ya upendeleo. Alisema hivyo.
"Lakini ni jinsi gani mimi matumaini kwamba maana ya chini ya wewe alisema, Monsieur?
Wewe walikuwa hivyo halisi katika tamko yako.
Nini maneno ya toba inaweza kuwa aliwahi mimi bila madhumuni ya marekebisho?
Na sikuwa na wazo la kurekebisha. Tunaweza hata kushukuru kwa ajili hiyo. "
"Thankful?"
"Mimi ni mwakilishi. Mimi na nguvu fulani.
Nina nafasi ya kurejea Paris. Je, mimi kutumika ambapo Rougane hawezi?
haja, Monsieur, ulionekana kuwa ya haraka sana kama nusu ya kile mtuhumiwa
kweli. Aline wanapaswa kuwekwa katika usalama mara. "
M. de Kercadiou Waislamu bila masharti.
Yeye alikuja juu na alichukua mkono Andre-Louis.
"Kijana wangu," alisema, na alikuwa kuonekana wakiongozwa, "kuna heshima fulani katika wewe
kwamba si kwa kuwa kukataliwa.
Kama mimi walionekana wakali, basi, ilikuwa ni kwa sababu nilikuwa vita dhidi ya maovu yako
proclivities.
Nataka kuweka wewe nje ya njia ya uovu ya siasa ambazo zimesababisha hili
bahati mbaya nchi ndani ya kupita ili kutisha.
adui juu ya mipaka, vita vya wenyewe kwa wenyewe juu ya moto nje ya nyumbani.
Hiyo ni nini wanamapinduzi kufanya. "
Andre-Louis hawakuwa wanasema.
Yeye kupita juu. "Kuhusu Aline?" Aliuliza.
Na yeye mwenyewe alijibu swali wake: "Alikuwa katika Paris, na yeye lazima washirikishwe nje ya
hiyo kwa mara moja, kabla ya mahali inakuwa umesambaratika, na pia inaweza mara moja tamaa
ambayo yamekuwa pombe hizi ni miezi yote basi huru.
Mpango Young Rougane ni nzuri. Kwa uchache, siwezi kufikiri ya moja bora zaidi. "
"Lakini mzee Rougane hawasikii yake."
"Una maana hawezi kufanya hivyo juu ya wajibu wake mwenyewe.
Lakini ana akakubali kufanya hivyo juu ya mgodi.
Nina kumbuka kushoto kwake juu ya signature yangu na athari kwamba mwenendo salama kwa Mlle. de
Kercadiou kwenda Paris na kurudi ni iliyotolewa na yeye kwa kufuata maagizo
kutoka kwangu.
nguvu na mimi kubeba ambayo mimi na kuridhika naye ni wa kutosha wake
kuhesabiwa haki kwa kutii nami katika hili.
Mimi kushoto kwake kumbuka katika kuelewa kuwa yeye ni kutumia tu katika
kesi uliokithiri, kwa ulinzi wake mwenyewe. Kwa kubadilishana alionipa hii salama
kufanya. "
"Tayari hivyo!" M. de Kercadiou alichukua karatasi
kwamba Andre-Louis uliofanyika nje. Mkono wake shook.
Akakaribia ni mkusanyiko wa mishumaa juu ya console na Star juu yake
usiokuwa na macho ya kusoma.
"Kama kutuma kwamba kwa Paris na Rougane vijana asubuhi," alisema Andre-Louis, "Aline
wanapaswa kuwa hapa mchana. Chochote, bila shaka, inaweza kufanyika kwa-usiku
bila shaka kuchochea.
saa ni kuchelewa mno. Na sasa, Monsieur yangu Godfather, unajua
hasa kwa nini mimi intrude katika uvunjaji wa amri yako.
Kama kuna njia nyingine ambayo mimi inaweza kutumika wewe, una lakini kwa jina hilo wakati mimi
niko hapa. "" Lakini kuna, Andre.
Je, Rougane kukuambia kuwa kulikuwa na watu wengine ... "
"Yeye zilizotajwa Mme. de Plougastel na mtumishi wake. "
"Kisha kwa nini ...?"
M. de Kercadiou kuvunja mbali, kuangalia swali lake.
Wameweka sana Andre-Louis shook kichwa chake. "Hiyo haiwezekani," alisema.
Kinywa M. de Kercadiou walianguka wazi katika mshangao.
"Haiwezekani!" Yeye mara kwa mara. "Lakini kwa nini?"
"Monsieur, siwezi kufanya ninachofanya kwa Aline bila offending dhamiri yangu.
Mbali na hilo, kwa Aline napenda kumkosea dhamiri yangu na kufanya hivyo.
Lakini Mme. de Plougastel ni katika kesi tofauti sana.
Wala Aline wala yoyote ya hers wamekuwa na wasiwasi katika kazi za kupambana na mapinduzi,
ambayo ni chanzo halisi ya msiba kwamba sasa unatishia wachukua yetu.
Siwezi kununua kuondolewa yake kutoka Paris bila aibu binafsi, tukiamini kwamba mimi ni
kufanya kitu kwamba mtu anaweza censure, au kwamba tupate kuwa chini ya
maoni.
Lakini Mme. de Plougastel ni mke wa M. le Comte de Plougastel, ambaye ulimwengu wote
anajua ya kuwa na wakala kati ya Mahakama na emigres. "
"Hiyo siyo kosa la hers," akalia M. de Kercadiou kwa njia ya uvuguvugu yake.
"Alikubali.
Lakini anaweza kuitwa wakati wowote kuanzisha ukweli kwamba yeye si chama
hizi ujanja. Inajulikana kuwa alikuwa katika Paris kwa siku.
Je, yeye kutafutwa kesho na inapaswa kuwa alimkuta yamepita, maoni
shaka kuwa alifanya, ambayo ni lazima matokeo kwamba mimi kusaliti uaminifu wangu, na
vibaya mamlaka yangu ya kuwatumikia mwisho binafsi.
Natumaini, Monsieur, kwamba wewe kuelewa kwamba hatari ni kubwa mno kwa kuwa na kukimbia kwa ajili ya
ajili ya mgeni. "" mgeni? "alisema Seigneur
maovu.
"Kivitendo mgeni kwangu," alisema Andre-Louis.
"Lakini yeye si mgeni kwangu, Andre. Yeye ni binamu yangu na wapenzi sana na yenye thamani ya
rafiki.
Na, mon Dieu, nini kusema lakini ongezeko uharaka wa kupata wake nje ya Paris.
Yeye lazima wataokoka, Andre, katika gharama zote - yeye lazima kuokolewa!
Kwa nini, kesi yake ni kubwa zaidi kuliko Aline wa haraka! "
Yeye alisimama mwombaji kabla ya godson wake, tofauti sana na sasa kutoka kwa mtu wakali ambao
alikuwa na kumsalimia ya kuwasili wake.
Rangi ya uso wake, mikono yake ikatetemeka, na kulikuwa na shanga ya jasho juu yake
brow. "Monsieur yangu Godfather, napenda kufanya kitu chochote
katika sababu.
Lakini siwezi kufanya hivyo. Kuwaokoa yake inaweza kumaanisha uharibifu kwa Aline na
mwenyewe na kwa ajili yangu "." Ni lazima kuchukua hatari. "
"Una haki ya kusema kwa ajili yako mwenyewe, bila shaka."
"Oh, na kwa ajili yenu, unisadiki, Andre, kwa ajili yako!"
Alikuja karibu na yule kijana.
"Andre, mimi tunawasihi ninyi kwa kuchukua neno langu kwa ajili yake, na kupata kibali kwa Mme hii. de
Plougastel ". Andre akamtazama mystified.
"Hii ni ajabu," alisema.
"Nina kushukuru kumbukumbu ya maslahi ya mwanamke wa ndani yangu kwa muda wa siku chache mara moja wakati mimi
alikuwa mtoto, na tena zaidi ya hivi karibuni katika Paris wakati yeye walitaka kubadili yangu na kile
yeye akaunti dini ya kweli ya kisiasa.
Lakini mimi si hatari shingo yangu kwa ajili yake - hapana, yako, wala Aline ya ".
"Ah! Lakini, Andre ... "" Hiyo ni neno langu la mwisho, Monsieur.
Ni kuongezeka marehemu, na mimi hamu ya kulala katika Paris. "
"Hapana, hapana! Ngoja! "
Bwana wa Gavrillac ilikuwa kuonyesha ishara ya dhiki isiyo na kifani.
"Andre, lazima!"
Kulikuwa na katika msisitizo huu na bado zaidi, kwa namna frenzied yake,
kitu hivyo haina maana kwamba Andre hakuweza kushindwa kudhani kwamba baadhi na giza
kuendesha kuweka siri nyuma yake.
"Mimi ni lazima?" Alisema aliunga mkono. "Kwa nini mimi?
Sababu zako, Monsieur "?" Andre, sababu yangu ni kubwa sana. "
"Ombeni naomba kuwa hakimu wa hiyo."
Namna Andre-Louis 'ilikuwa karibu peremptory. mahitaji walionekana kupunguza M. de Kercadiou
kukata tamaa. Yeye paced chumba, mikono yake tight-clasped
nyuma yake, paji la uso wake wrinkled.
Hatimaye alikuja kusimama mbele ya godson yake. "Je, wewe huwezi kuchukua neno langu kwa maana kwamba hizi
sababu lipo? "alipiga kelele kwa sababu ya maumivu. "Katika jambo kama hilo - jambo hilo
inaweza kuhusisha shingo yangu?
Oh, Monsieur, ni kwamba nzuri "?" Mimi kukiuka kauli yangu ya heshima, kiapo changu, kama mimi
kukwambia. "
M. de Kercadiou akageuka, wringing mikono yake, hali yake kuonekana piteous, kisha
akageuka tena kwa Andre.
"Lakini katika upeo wa huu, katika huu upeo wa kukata tamaa, na wewe hivyo tangu ungenerously
kusisitiza, nitakuwa na la kukuambia. Mungu nisaidie, mimi sina uchaguzi.
Yeye kutambua kwamba wakati yeye anajua.
Andre, kijana wangu ... "Yeye paused tena, mtu hofu.
Yeye kuweka mkono kwenye bega godson yake, na kwa mshangao wake kuongeza Andre-Louis
alijua kwamba zaidi ya wale pale, macho usiokuwa kulikuwa na filamu ya machozi.
"Mme. de Plougastel ni mama yako. "
Ikifuatiwa, kwa muda mrefu, atatoa kimya. Hii kitu aliambiwa hakuwa
kueleweka mara moja. Wakati akili alikuja mwisho Andre-
Louis 'msukumo ya kwanza ilikuwa ya kulia.
Lakini alikuwa na yeye mwenyewe, na alicheza Stoiki.
Ni lazima milele kuwa kucheza kitu. Hiyo ilikuwa ni katika maumbile yake.
Naye alikuwa wa kweli na asili yake hata katika wakati huu mkuu.
Aliendelea kimya hadi, kutii kwamba *** histrionic silika, hakuweza kuamini
mwenyewe kusema bila hisia.
"Mimi naona," alisema, katika mwisho, coolly kabisa. Akili yake ilikuwa yanayojitokeza nyuma juu ya siku za nyuma.
Haraka yeye upya kumbukumbu yake ya Mme. de Plougastel, umoja wake kama sporadic
maslahi ndani yake, mchanganyiko curious ya mapenzi na wistfulness ambayo namna yake
upande wake mara zote yaliyowasilishwa, na katika
mwisho alifahamu sana, kiasi kwamba hata sasa alikuwa intrigued yake.
"Mimi naona," alisema tena, na aliongeza sasa, "Bila shaka, lakini mpumbavu yoyote ingekuwa guessed
ni muda mrefu uliopita. "
Ni M. de Kercadiou ambaye kelele, M. de Kercadiou ambao recoiled kama kutoka pigo.
"Mungu wangu, Andre, ya nini umefanya? Unaweza kuchukua tangazo vile katika hii
fashion? "
"Na ni jinsi gani wewe na mimi kuchukua hiyo? Je, ni mshangao kwangu kugundua kwamba mimi
alikuwa na mama? Baada ya yote, mama ni lazima
lazima ya kupata binafsi ya mtu kuzaliwa. "
Yesu akaketi chini ghafla, ili kuficha ukweli pia-akifafanua kuwa miguu na mikono yake ilikuwa ikitetemeka.
Akakusanya leso kutoka mfukoni mwake kwa tuondokane paji la uso wake, ambayo ilikuwa imeongezeka nyevunyevu.
Na kisha, ghafla kabisa, yeye alijikuta akilia.
Mbele ya machozi wale Streaming kimya chini ya kwamba uso kwamba akageuka hivyo
rangi, M. de Kercadiou alikuja haraka nchini kwake.
Akaketi karibu naye na kurusha mkono affectionately juu ya bega lake.
"Andre, kijana wangu maskini," `unika. "I. ..
Mimi nilikuwa mjinga kutosha kufikiri wewe hakuwa na moyo.
Umenidanganya waseme wako infernal, na sasa naona ...
Mimi naona ... "
Yeye hakuwa na uhakika mambo hayo aliona, au pengine yeye mkasitasita kueleza hayo.
"Ni kitu, Monsieur. Mimi nimechoka nje, na ... na mimi kuwa na baridi katika
kichwa. "
Na kisha, kupata sehemu zaidi ya uwezo wake, yeye ghafla akakitupa up, kabisa
kutelekezwa kujifanya wote. "Kwa nini ... kwa nini kumekuwa na yote haya
siri? "aliuliza.
"Ilikuwa ni kwa nia ya kuwa mimi kamwe kujua?" "Ilikuwa, Andre.
Ni ... iliyopelekea kuwa, kwa ajili ya busara. '"" Lakini kwa nini?
Kamili ujasiri wako, Bwana.
Hakika huwezi kuondoka humo. Baada ya aliniambia sana, lazima uniambie
wote ".
"Sababu, kijana wangu, ni kwamba baadhi walizaliwa miaka mitatu baada ya mama yako
ndoa na M. de Plougastel, baadhi ya miezi kumi na nane baada ya M. de Plougastel alikuwa
kuwa mbali na jeshi, na baadhi ya miezi minne kabla ya kurejea kwa mke wake.
Ni suala kwamba M. de Plougastel hajawahi watuhumiwa, na kwa ajili ya familia gravest
sababu lazima kamwe mtuhumiwa.
Kwamba ni kwa nini usiri mkubwa imehifadhiwa.
Hii ndiyo sababu hakuna mtu milele kuruhusiwa kujua.
Mama yako alikuja betimes katika Brittany, na chini ya jina kudhani alitumia muda wa miezi
kijiji cha Moreau. Ni wakati yeye alikuwa huko kwamba walikuwa
Andre-Louis akageuka juu katika akili yake. Alikuwa kavu machozi yake.
Na sasa ameketi rigid na kukusanywa.
"Baada ya kusema kwamba hakuna iliyopata kuruhusiwa kujua, unachoniambia, bila shaka, kwamba
wewe, Monsieur ... "" Oh, mon Dieu, hakuna! "
kunyimwa alikuja katika outburst vurugu.
M. de Kercadiou ilipoota ya miguu yake drivs kutoka upande Andre kwa vurugu
ya hisia zake. Ilikuwa ni kama pendekezo sana kujazwa naye
na hofu kuu.
"Nilikuwa na nyingine moja tu ambaye alijua. Lakini si kama wewe kufikiri, Andre.
Huwezi kufikiria kwamba ni lazima uongo na wewe, kwamba ni lazima kukataa wewe kama ungekuwa wangu
mwana? "
"Kama umesema kwamba mimi si, Monsieur, kwamba ni wa kutosha."
"Wewe. Mimi ni binamu Teresa na pia, kama yeye
vizuri alijua, rafiki yake truest.
Yeye alijua kwamba anaweza imani yangu, na ni kwangu alikuja kwa ajili ya kusaidia katika yake
upeo. Mara moja, miaka kabla, ningekuwa na ndoa
yake.
Lakini, bila shaka, mimi si aina ya mtu mwanamke inaweza upendo.
Yeye kuaminiwa, hata hivyo, kwa upendo wangu kwa ajili yake, na mimi nilivyozishika imani yake. "
"Basi, ambaye ni baba yangu?"
"Mimi sijui. Yeye kamwe aliniambia.
Ilikuwa siri yake, na mimi tafiti. Si katika asili yangu, Andre. "
Andre-Louis akaondoka, akasimama kimya yanayowakabili M. de Kercadiou.
"Je, unaamini mimi, Andre." "Kwa asili, Monsieur, na I am sorry, mimi ni
sorry kwamba mimi si mwana wako. "
M. de Kercadiou umeandama mkono godson yake potential, na uliofanyika kwa wakati na hakuna
neno. Basi kama wao uliondolewa kutoka kwa kila mmoja
tena:
"Na sasa, nini wewe, Andre?" Aliuliza.
"Sasa kwa kuwa wewe kujua?" Andre-Louis alisimama muda, kwa kuzingatia, basi
kuvunja ndani ya kicheko.
hali hiyo humours yake. Alifafanua yao.
"Nini tofauti lazima maarifa kufanya? Ni filial uchamngu kuitwa katika kuwepo
na tangazo tu ya uhusiano?
Mimi ni hatari shingo wangu kwa njia ya ukosefu wa uangalifu kwa niaba ya mama hivyo
mashaka sana kwamba yeye hakuwa na nia ya milele akifafanua mwenyewe?
ugunduzi anakaa juu nafasi merest, juu ya kuanguka kwa kete ya Fate.
Ni kwamba kupima na mimi? "" Uamuzi ni pamoja na wewe, Andre. "
"Bali hiyo ni zaidi ya mimi.
Kuamua ni nani, siwezi. "" Una maana kwamba kukataa hata sasa? "
"Nina maana kwamba mimi ridhaa.
Tangu siwezi kuamua nini ni kwamba ni lazima kufanya, bado tu kwa mimi kufanya
ni mwana lazima. Ni ajabu, lakini maisha yote ni
za ajabu. "
"Wewe kamwe, kamwe ni majuto." "Natumaini hivyo," alisema Andre.
"Lakini nadhani ni uwezekano mkubwa sana kwamba mimi.
Na sasa mimi alikuwa bora kuona Rougane tena kwa mara moja, na kupata kutoka kwake wengine wawili
vibali required. Basi labda itakuwa bora kuwa mimi kuchukua
wao Paris mwenyewe, asubuhi.
Kama wewe nipe kitanda, Monsieur, mimi kushukuru.
I. .. Nakiri kuwa mimi ni vigumu katika kesi ya kufanya
zaidi kwa-usiku ".
>
KITABU III: UPANGA Sura ya XIII.
Patakatifu
Ndani ya alasiri ya siku hiyo, kutokuwa na mwisho wa horror na kengele yake aina hiyo, yake
volleying musketry, ngoma rolling, na mbali muttering ya umati wa watu wenye hasira, Mme.
de Plougastel na Aline ameketi kusubiri katika nyumba hiyo handsome katika Rue du Paradis.
Ilikuwa tena kwa Rougane wao walisubiri.
Walitambua kuwa, ni sababu gani inaweza - na kwa sasa hakuna sababu nyingi lazima
shaka zipo - hii ni mjumbe wa kirafiki hawatarudi.
Wao walisubiri bila kujua kwa nini.
Wao walisubiri kwa chochote ili betide. Wakati mmoja mapema alasiri kishindo
akakaribia yao ya vita, racing haraka katika uongozi wao, uvimbe kila muda kwa
kiasi na kwa hofu.
Ni kelele frenzied ya umati wa watu amelewa kwa damu na bent juu ya uharibifu.
Karibu katika mkono kuwa mkali wimbi la ubinadamu checked katika maendeleo yake maporomoko.
Ikifuatiwa makofi ya pikes juu ya mlango na wito imperious kufungua, na baada ya hapo
alikuja mraruo ya mbao, kutetemeka ya kioo, vilio vya blending hofu na
vilio vya hasira, na, kukimbia kwa njia hizi
kwaruza Mkono, diapason undani wa kicheko ***.
Ni kuwinda ya guardsmen mbili mnyonge Uswisi kutafuta upofu kutoroka.
Na walikuwa kuendesha nchi katika nyumba katika kitongoji, na kuna ukatili kufanyika
kifo na kundi la watu kuwa pepo.
kitu yametimia, wawindaji, wanawake na wanaume, na kutengeneza ndani ya kikosi, alikuja
swinging chini Rue du Paradis, wakiimba wimbo wa i Marseille - song mpya Paris
katika siku hizo:
Allons, Enfants de la patrie! Le jour gloire de kuwasili est
Contre nous de la tyrannie L'etendard sanglant est leve.
Karibu zaidi ikawa, raucously bawled na mamia baadhi ya sauti, sauti ya hofu kwamba alikuwa na
hivyo kuja ghafla kwa muda hubadilisha angalau kufurahi, yasiyo na hewa ya
"Ca ira!" Ambayo hata sasa amekuwa carillon mapinduzi.
Mme instinctively. de Plougastel na Aline zilizoganda kwa kila mmoja.
Walisikia sauti ya ravishing wa nyumba nyingine katika kitongoji,
bila kujua sababu. Nini kama sasa itakuwa zamu ya
Hotel Plougastel!
Kulikuwa hakuna sababu ya kweli, na hofu hiyo, ila kutokana na mtikisiko wa ukamilifu kueleweka
na hivyo zaidi ya khofu-msukumo, mbaya zaidi ni lazima daima waliogopa.
wimbo mbaya hivyo dreadfully kuimba, na radi za miguu shod sana juu ya
takribani lami mitaani, kupita juu na kumalizika.
Wao pumzi tena, karibu kama kama ishara ya aliwaokoa yao, ili mavuno kwa alarm safi
papo baadaye, wakati wa vijana madame footman, Jacques, kuaminiwa zaidi ya watumishi wake,
kupasuka ndani ya uwepo wao unceremoniously
kwa uso na hofu, na kuleta tangazo kwamba mtu ambaye alikuwa na haki
akapanda juu ya bustani ukuta nadhiri mwenyewe rafiki wa madame, na taka
kwa kuletwa mara moja na uwepo wake.
"Lakini inaonekana kama sansculotte, madame," Mtu staunch alionya yake.
Mawazo yake, na matumaini leapt mara moja kwa Rougane.
"Mleteni katika," yeye akaamuru breathlessly.
Jacques akatoka nje, kurudi kwa sasa akiongozana na mtu mrefu katika muda mrefu,
chakavu, na kubwa sana overcoat na kofia pana-brimmed kwamba alikuwa akageuka chini pande zote,
na kupambwa na cockade mkubwa tricolor.
Kofia Hii yeye kuondolewa kama yeye aliingia.
Jacques, akiwa amesimama nyuma yake, alijua kwamba nywele yake, ingawa sasa katika baadhi ya
matatizo ya watu, alithibitisha ishara ya kuwa wamekuwa makini wamevaa.
Ni clubbed, na kufanyika vestiges kupoteza baadhi ya poda.
footman vijana kujiuliza ni kitu gani katika uso wa mtu, ambayo ilikuwa akageuka kutoka kwake,
kwamba lazima kusababisha bibi yake kwa nje na nywea.
Kisha ghafla alijikuta kufukuzwa kazi kwa ishara.
mgeni ya juu katikati ya saluni, kusonga kama mtu amechoka na
kupumua ngumu.
Huko huelekezwa juu ya meza, hela ambayo yeye wanakabiliwa Mme. de Plougastel.
Na alisimama kuhusu yeye, horror ajabu katika macho yake.
Kwa nyuma, juu ya kuishi katika mwisho saluni ya mbali, akakaa Aline staring katika
mauzauza na baadhi ya hofu katika uso ambayo kama unrecognizable kupitia mask wa damu
na vumbi kwamba smeared yake, alikuwa bado ukoo.
Na kisha mtu alisema nao, na yeye alijua mara moja kwa kuwa sauti ya de Marquis
La Tour d'Azyr. "Rafiki yangu mpendwa," alikuwa akisema, "kusamehe
mimi kama mimi startled wewe.
Nighufirie mimi kama mimi mwenyewe kutia hapa bila kuacha, kwa wakati huo, kwa vile
namna. Lakini ... unaweza kuona ni jinsi gani na mimi.
Mimi ni fugitive.
Katika hali ya ndege yangu aliwasihi, bila kujua ambayo njia ya kurejea kwa ajili ya usalama, mimi
mawazo ya wewe. Mimi aliiambia mwenyewe kwamba kama mimi naweza lakini salama
kufikia nyumba yako, mimi ili kupata mahali patakatifu. "
"Wewe ni katika hatari?" "Katika hatari?"
Karibu alionekana kimya kimya kucheka swali lazima.
"Kama ningekuwa na kujidhihirisha waziwazi katika mitaa tu sasa, mimi ili kwa bahati
mpangia kuishi kwa muda wa dakika tano! Rafiki yangu, imekuwa mauaji.
Baadhi chache ya sisi alitoroka kutoka Tuileries ifikapo mwisho, kwa kuwindwa kifo katika
mitaani. Mimi wasiwasi kama kwa wakati huu moja ya Uswisi
aliyesalia.
Walikuwa na mbaya zaidi ya hiyo, pepo maskini. Na kama kwa ajili yetu - Mungu wangu!
Wao chuki yetu zaidi kuliko chuki Uswisi. Hivyo hii kujificha machafu. "
Yeye peeled mbali greatcoat shaggy, na akitoa hiyo kutoka kwake kupitiwa nje katika
nyeusi satin kwamba alikuwa livery mkuu wa Knights mia la jambiya
ambaye alikuwa rallied katika Tuileries kwamba asubuhi kwa upande wa utetezi ya mfalme wao.
Kanzu yake ilikuwa kodi katika nyuma, neckcloth yake na ruffles katika mikono yake
walikuwa na lenye bloodstained; na uso wake smeared na ukaya zisizo yeye
kutisha kwa mara.
Hata hivyo contrived kubeba mwenyewe kwa uhakika wake habitual rahisi, kukumbukwa kwa ishara ya upendo
mkono kutetemeka ambayo Mme. de Plougastel kupanuliwa kwake katika welcome.
"You walifanya vizuri kuja kwangu, Gervais," alisema.
"Ndiyo, hapa ni mahali patakatifu kwa sasa. Utakuwa salama kabisa, angalau kwa kama
muda mrefu kama sisi ni salama.
Watumishi wangu ni waaminifu kabisa. Kukaa chini na kuniambia wote. "
Yeye alitii yake, kuanguka karibu katika armchair ambayo yeye kutia mbele, mtu
nimechoka, ama kwa bidii kimwili au kwa ujasiri-mzigo, au wote wawili.
Akatoa leso kutoka mfukoni mwake na kuipangusa baadhi ya damu na uchafu wake
uso. "Ni hivi karibuni aliiambia."
Sauti yake ilikuwa machungu na uchungu wa kukata tamaa.
"Hii, wapenzi wangu, ni mwisho wa kwetu. Plougastel ni bahati kwa kuwa katika
frontier kwa wakati huo.
Alikuwa na mimi si mjinga kutosha kumwamini wale ambao kwa siku-imeonekana kuwa wenyewe kabisa
hamstahili wa uaminifu, kwamba ni wapi nitakuwa mwenyewe.
Yangu iliyobaki katika Paris ni upumbavu crowning ya maisha kamili ya follies na makosa.
Kwamba ni lazima huja kwenu saa yangu ya haja ya haraka anaongeza uhakika na hilo. "
Akacheka katika uchungu wake.
Madame laini yake midomo kavu. "Na ... na sasa "? aliuliza naye.
"Ni bado tu kupata mbali kwa haraka kama inaweza kuwa, kama bado tu ni iwezekanavyo.
Hapa nchini Ufaransa hakuna tena nafasi yoyote ile ya sisi - angalau, si juu ya ardhi.
Leo amethibitisha hilo. "
Na kisha akatazama juu saa yake, amesimama karibu naye ili pale na timid, na yeye
alitabasamu. Yeye patted mkono faini kwamba alipopumzika
mkono wa mwenyekiti wake.
"Teresa wapendwa, kama wewe kubeba charitableness kwa urefu wa kunipa
kunywa, utaona mimi kuangamia ya kiu ya macho yako kabla hata canaille
ana nafasi ya kumaliza yangu. "
Alianza. "Mimi ni lazima kuwa na mawazo yake!" Yeye kelele katika
binafsi aibu, na akageuka haraka. "Aline," alisema akamwomba, "kuwaambia Jacques kwa
kuleta ... "
"Aline!" Alisema aliunga mkono, kudakiza, na kuuzungusha pande zote kwa upande wake.
Basi, kama Aline rose katika mtazamo, detaching kutoka background yake, na yeye katika mwisho
alijua mama huyo, ghafla heaved mwenyewe kwa miguu yake kuchoka tena, na kusimama pale
stiffly inakabiliwa na yake katika nafasi ya gleaming sakafu.
"Mademoiselle, nilikuwa na si watuhumiwa mbele yenu," alisema, na alionekana
extraordinarily mgonjwa kwa urahisi, mtu startled, kama aliyeshikwa haramu.
"Mimi hawatambui, Monsieur," yeye akajibu, kama yeye juu ya kufanya madame wa tume.
Yeye paused mbele yake.
"Kutoka kwa moyo wangu, Monsieur, mimi usihuzunike kwamba tukutane tena katika mazingira sana
chungu. "
Tangu siku ya duwa yake pamoja na Andre-Louis - siku ambayo wameona kifo na
mazishi ya matumaini yake ya mwisho ya kushinda yake - alikuwa nao wakasimama uso kwa uso.
Yeye checked kama ikiwa juu ya hatua ya kujibu yake.
Mtazamo wake amepotea kwa Mme. de Plougastel, na, oddly reticent kwa moja ambao wanaweza
glib sana, akainama katika kimya.
"Lakini kukaa, Monsieur, naomba. Wewe ni imechoka. "
"Wewe ni neema ya kuchunguza yake. Kwa ruhusa yako, basi ".
Na yeye tena kiti chake.
Yeye aliendelea na safari yake kwa mlango na kupita nje juu ya ujumbe wake.
Wakati sasa akarudi walikuwa na maeneo karibu unaccountably iliyopita.
Ni Mme. de Plougastel ambaye alikuwa ameketi katika kuwa armchair ya hariri nzito na gilt, na M.
Tour de La d'Azyr ambao licha ya lassitude yake, alikuwa leaning juu ya mgongo
kuzungumza sana, Wanajidai kwa mtazamo wake kuwasihi wake.
Juu ya mlango wa Aline akaumega mbali mara moja na kusukumwa mbali, hivyo kuwa alikuwa wa kushoto na
maana ya kuwa na intruded.
Zaidi yeye aliona kwamba Countess alikuwa na machozi.
Baada yake akaja sasa Jacques bidii, na kuzaa tray mizigo ya chakula na
mvinyo.
Madame akamwaga kwa mgeni wake, na alikunywa rasimu ya muda mrefu ya Burgundy, kisha akamwomba,
kufanya nje mikono yake grimy, ili kurekebisha sura yake kabla ya kukaa
chini ya kula.
Alikuwa wanaongozwa na valeted na Jacques, na aliporudi kumwondoa ya yake
mtu masalia ya mwisho ya utunzaji mbaya alivyopata.
Akatazama karibu yake ya kawaida binafsi, machafuko katika mavazi yake umeandaliwa, utulivu na
heshima na courtly katika kuzaa yake, lakini sana pale na haggard kwa uso, Wanajidai
ghafla kuwa na kuongezeka kwa miaka, kwa
na kufikiwa katika umri kuonekana kuwa kweli alikuwa peke yake.
Kama yeye kula na kunywa - na hii na hamu ya kula, kwa ajili ya kama aliwaambia hakuwa
kuonja chakula tangu asubuhi mapema - Yeye aliingia katika maelezo ya matukio ya kutisha ya
siku, akawapa maelezo ya
kuepuka yake kutoka Tuileries wakati wote alikuwa kuonekana kuwa waliopotea na wakati Uswisi,
kuwa na kuteketezwa cartridge yao ya mwisho, walikuwa kuwasilisha kwa mauaji ya jumla katika
mikono ya kundi la watu indescribably hasira.
"Oh, ilikuwa mbaya zaidi yote kufanyika," kumalizika kwa umakinifu.
"Sisi timid wakati tunapaswa kuwa imara, na ushujaa katika mwisho wakati ilikuwa
kuchelewa mno.
Hiyo ni historia ya upande wetu tangu mwanzo wa pambano hili amelaaniwa.
Sisi kukosa uongozi sahihi kwa moja, na sasa - kama nilivyosema
tayari - kuna mwisho kwetu.
Ni lakini bado kutoroka, mara tunaweza kugundua jinsi ya kitu ni kuwa
yametimia. "Madame akamwambia matumaini kwamba alikuwa na
katikati juu ya Rougane.
Ni akamwinua nje ya viza yake. Alikuwa wameelekea kuwa na matumaini.
"Wewe ni makosa wameachana na kwamba matumaini," alisisitiza kwamba wake.
"Kama Meya hii ni vizuri hukusanywa, yeye hakika wanaweza kufanya kama mtoto wake wa ahadi.
Lakini jana usiku ingekuwa ni kuchelewa mno kwa ajili yake na kufikiwa wewe, na kwa siku,
kuchukua kwamba amekuja Paris, karibu haiwezekani kwa ajili yake kushinda katika
mitaani kutoka upande mwingine.
Ni uwezekano mkubwa kwamba yeye bado. Naomba ili, kwa ajili ya elimu kwamba
wewe na Mlle. de Kercadiou ni nje ya hii itakuwa faraja yangu juu ya wote. "
"Tunapaswa kuchukua wewe na sisi," alisema madame.
"Ah! Lakini jinsi gani "?" Young Rougane ilikuwa kuleta mimi vibali kwa
watu watatu - Aline, mimi mwenyewe, na footman yangu, Jacques.
Basi bila ya kuchukua nafasi ya Jacques. "
"Imani, kutoka nje ya Paris, madame, hakuna mtu ambaye mahali napenda kuchukua."
Na yeye alicheka. Rose roho zao na wake zao na
matumaini flagging akafufuka.
Lakini kama jioni alishuka tena juu ya mji, bila ishara ya mkombozi wao
awaited, wale matumaini alianza pwa mara moja zaidi.
M. de La Tour d'Azyr mwisho aliomba uchovu, wakamwomba kwa kuruhusiwa
ili kuondoa jitihada za kuchukua baadhi ya kupumzika dhidi ya chochote ili kuwa
wanakabiliwa katika siku chache zijazo.
Baada ya kuondoka, madame hakika Aline kwenda na kulala chini.
"Mimi nitakuita, mpenzi wangu, wakati yeye fika," alisema, uhodari na ushupavu kudumisha
kuwa mfano wa kujiamini kwamba alikuwa na sasa evaporated kabisa.
Aline akambusu yake affectionately, akaenda zake, kwa nje hivyo utulivu na unperturbed
kama kuondoka Countess wanashangaa kama alitambua hatari ambayo walikuwa
kuzungukwa, hatari kubwa iliongezeka kwa
mbele katika nyumba ya mtu hivyo anajulikana sana na detested kama M. de La Tour
d'Azyr, mtu ambaye pengine yanatafutwa na maadui wake kwa wakati huu.
Akabaki peke yake, madame kuweka chini juu ya kitanda katika saluni yenyewe, kwa kuwa tayari kwa yeyote
dharura.
Ilikuwa ni majira ya moto usiku, na kufungua milango ya kioo juu ya bustani luxuriant
alisimama pana kukubali hewa.
Juu ya hewa kwamba alikuja intermittently kutoka sauti umbali wa kutisha kuendelea
shughuli za umma, Baada ya siku hiyo ya umwagaji damu.
Mme. de Plougastel kuweka huko, kusikiliza sauti hizo kwa zaidi ya saa moja,
kumshukuru Mbinguni kwamba kwa sasa angalau usumbufu walikuwa mbali,
dreading wasije wakati wowote wanapaswa
kutokea upande wa karibu, asije Bondy katika sehemu hii ambayo hoteli yake iko
lazima kuwa na eneo la Hofu sawa na wale ambao iliyopewa kichwa kufikiwa masikio yake kutoka
sehemu nyingine mbali ya kusini na magharibi.
kitanda ulichukua na Countess kuweka katika kivuli; kwa taa zote katika muda mrefu
saluni alikuwa kuzimwa na ubaguzi wa nguzo ya mishumaa katika
mkubwa wa fedha mshumaa tawi kuwekwa kwenye
marquetry meza pande zote katikati ya chumba - Kisiwa cha mwanga katika mazingira
giza.
timepiece juu ya overmantel chimed melodiously saa ya kumi, na kisha,
kushangaza katika ghafula ambayo ni alivunja ukimya mara moja, mwingine sauti
vibrated kwa njia ya nyumba, na kuleta
madame kwa miguu yake, katika breathless mingling ya matumaini na hofu.
Baadhi moja ilikuwa kasi kugonga mlango chini.
Ikifuatiwa wakati wa mashaka agonized, ikifikia upeo katika uvamizi wa ghafla ya
chumba na Jacques footman. Akatazama, si kuona bibi yake katika
kwanza.
"Madame! Madame "! Yeye panted, nje ya pumzi.
"Kuna nini Jacques!" Sauti yake ilikuwa thabiti sasa kwamba haja ya
kiasi walionekana kutia juu yake.
Yeye juu kutoka vivuli ndani ya kwamba kisiwa cha mwanga juu ya meza.
"Kuna mtu mmoja hapa chini. Yeye ni kuuliza ... yeye ni kutaka kuona wewe
mara ".
"Mtu?" Yeye alihoji. "Yeye ... yeye inaonekana kuwa rasmi, angalau
yeye wears ukanda wa ofisi. Na akikataa kutoa jina lolote, anasema
kuwa jina lake bila kufikisha chochote na wewe.
Anasisitiza kuwa lazima kuona katika mtu na kwa mara moja. "
"Rasmi?" Alisema madame. "Rasmi," Jacques mara kwa mara.
"Napenda wamekubali yake, bali kwamba yeye alidai ni kwa jina la taifa.
Madame, ni kwa ajili ya wewe kusema nini yatafanyika.
Robert ni pamoja nami.
Kama unataka ni ... chochote inaweza kuwa ... "" Jacques yangu nzuri, hapana, hapana. "
Alikuwa kikamilifu linajumuisha. "Kama mtu huyu nia mbaya, hakika angeweza
kuja peke yake.
Maadili ya kwangu, na kisha kuomba Mlle. de Kercadiou kujiunga na mimi kama yeye ni macho. "
Jacques akaenda, yeye mwenyewe sehemu kuhakikishiwa. Madame ameketi mwenyewe katika armchair na
meza vizuri ndani ya mwanga.
Yeye smoothed mavazi yake kwa mkono wa mitambo.
Ikiwa, kama inaonekana, alikuwa na matumaini ya bure, hivyo alikuwa na hofu yake ya muda wa kitambo.
mtu yoyote lakini ujumbe wa amani bila kuwa na kuletwa baadhi zifuatazo pamoja naye, kama
yeye alikuwa alisema.
mlango kufunguliwa tena, na Jacques reappeared; baada yake, wanazidi briskly
nyuma yake, akaja mtu kidogo katika kofia pana-brimmed, kupambwa na tricolor
cockade.
Kuhusu kiuno ya kanzu wanaoendesha-mzeituni-kijani yeye walivaa pana tricolor ukanda;
upanga Hung kwa upande wake. Yeye swept mbali kofia yake, na candlelight
glinted juu ya buckle chuma mbele yake.
Madame alijikuta kimya kuonekana kwa jozi ya kubwa macho, giza kuweka katika konda,
kahawia uso, macho kwamba walikuwa wengi singularly nia na kutafuta.
Yeye huelekezwa mbele, incredulity swept katika uso wake.
Ndipo macho yake ikawaka, na rangi akaja akitambaa nyuma kwenye mashavu yake pale.
Yeye akaondoka ghafla.
Yeye na tetemeko. "Andre-Louis!" Yeye akasema.
>