Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA 21. DR. Seward YA SHAJARA
Oktoba 3 .-- Napenda kuweka chini na exactness yote yaliyotokea, na pia siwezi
kumbuka, tangu mwisho nilifanya kuingia. Maelezo kwamba mimi si tunakumbuka lazima
wamesahau.
Katika utulivu wote ni lazima kuendelea. Nilipofika chumba Renfield ya nimeona yake
amelala juu ya sakafu upande wake wa kushoto katika bwawa glittering wa damu.
Nilipokwenda hoja yake, na ikawa mara moja dhahiri kuwa alikuwa na kupokea baadhi ya kutisha
majeruhi.
Kuna ilionekana hakuna wa umoja wa kusudi kati ya sehemu ya mwili ambayo ni alama
hata lethargic sanity.
Kama uso ilikuwa wazi mimi naweza kuona kuwa ni horribly uliopondeka, kana kwamba ilikuwa
kupigwa dhidi ya sakafu. Hakika ilikuwa ni kutokana na majeraha uso kwamba
dimbwi la damu asili.
kijana ambaye alikuwa amepiga magoti kando ya mwili akaniambia kama sisi akageuka yeye juu, "Mimi
kufikiri, sir, nyuma yake ni kuvunjika. Angalia, wote wake wa kulia na mkono na mguu
upande wote wa uso wake ni amepooza. "
Jinsi jambo hilo lingeweza kutokea puzzled mtumishi zaidi ya kipimo.
Alionekana kabisa bewildered, na brows wake walikuwa wamekusanyika katika kama alivyosema, "Siwezi
kuelewa mambo mawili.
Hakuweza alama uso wake kama kwamba kwa kumpiga kichwa chake mwenyewe juu ya sakafu.
Nikaona mwanamke vijana kufanya hivyo mara moja Asylum Eversfield kabla ya yeyote anaweza kuweka
mikono yake.
Na nadhani anaweza kuwa na kuvunjwa shingo yake na kuanguka nje ya kitanda, kama got katika
Awkward kink. Lakini kwa ajili ya maisha ya mimi siwezi kufikiria jinsi
mambo mawili yalitokea.
Kama nyuma yake kuvunja, hakuweza kupiga kichwa chake, na kama uso wake ulikuwa kama kwamba kabla ya
kuanguka nje ya kitanda, kutakuwa na alama yake. "
Mimi akamwambia, "Nenda Dr Van Helsing, na kumwomba kindly kuja hapa mara moja.
Ninayotaka bila kuchelewa papo ya. "
mtu mbio mbali, na ndani ya dakika chache Profesa, katika kanzu yake dressing na
slippers, ilionekana.
Alipoona Renfield juu ya ardhi, akatazama keenly naye wakati huu, na kisha
akageuka na mimi.
Nadhani alitambua mawazo yangu katika macho yangu, kwa maana alisema kimya kimya sana, wazi wazi
kwa masikio ya mtumishi, "Ah, ajali ya kusikitisha!
Yeye haja ya kuangalia kwa makini sana, na makini sana.
Mimi kukaa na wewe mwenyewe, lakini mimi kwanza mavazi mwenyewe.
Kama mtakaa nami katika dakika chache kujiunga na wewe. "
mgonjwa alikuwa sasa kupumua stertorously na ilikuwa rahisi kuona kuwa alikuwa na mateso
baadhi ya majeraha ya kutisha.
Van Helsing akarudi na celerity ajabu, kuzaa naye kesi upasuaji.
Alikuwa ni dhahiri kuwa kufikiri na alikuwa na mawazo yake alifanya juu, kwa karibu kabla ya akatazama
kwa mgonjwa, yeye alimtia wasiwasi mimi, "Send mtumishi mbali.
Ni lazima kuwa peke yake na yeye anapokuwa na fahamu, baada ya upasuaji. "
Mimi nikasema, "Nadhani kwamba kufanya sasa, Simmons. Tumefanya wote kwamba tunaweza sasa.
Afadhali duru yako, na Dk Van Helsing itakuwa kazi.
Napenda kujua mara moja kama kuna kitu chochote kawaida mahali popote. "
mtu akaenda, na sisi akaenda katika uchunguzi mkali wa mgonjwa.
majeraha ya uso walikuwa juu juu.
kuumia halisi ilikuwa fracture huzuni ya fuvu, kupanua haki ya juu kupitia
motor eneo hilo.
Profesa mawazo sasa na akasema, "Ni lazima kupunguza shinikizo na kupata nyuma
kwa hali ya kawaida, mbali kama wanaweza kuwa. rapidity ya suffusion inaonyesha
kutisha asili ya kuumia yake.
motor eneo zima inaonekana walioathirika. suffusion ya ubongo itaongeza
haraka, hivyo lazima trephine kwa mara moja au inaweza kuwa ni kuchelewa mno. "
Alipokuwa akisema kulikuwa na tapping laini mlangoni.
Nilikwenda tena na kufunguliwa na kupatikana katika ukanda bila, Arthur na Quincey katika
pajamas na slippers; wa zamani alisema, "Nilisikia mtu wako wa simu ya juu Dr Van Helsing na
kumwambia la ajali.
Hivyo mimi woke Quincey au tuseme kuitwa kwa ajili yake kama hakuwa amelala.
Mambo ni kusonga haraka haraka na pia kwa ajili ya kulala sauti ajabu kwa yeyote kati yetu
nyakati hizi.
Nimekuwa kufikiri kwamba kesho usiku hawaoni mambo kama ilivyokuwa.
Itabidi kuangalia nyuma, na mbele zaidi kidogo kuliko sisi kufanyika.
Mei sisi kuja? "
Mimi nodded, na uliofanyika mlango wazi mpaka aliingia, basi mimi kufungwa tena.
Wakati Quincey kuona tabia na hali ya mgonjwa, na alibainisha pool kutisha juu ya
sakafu, alisema softly, "Mungu wangu! Kilichotokea kwake?
Maskini, maskini Ibilisi! "
Nilimwambia kwa ufupi, na aliongeza kuwa sisi inatarajiwa angeweza kuokoa fahamu
baada ya kazi, kwa muda mfupi, wakati wote matukio.
Alikwenda moja kwa moja, akaketi kando ya kitanda, na Godalming karibu naye.
Sisi wote watched katika uvumilivu.
"Sisi kusubiri," alisema Van Helsing, "tu muda wa kutosha kurekebisha doa bora kwa ajili ya
trephining, ili tupate zaidi kwa haraka na kikamilifu kuondoa tone la damu, kwa kuwa ni
dhahiri kwamba ni kutokwa na damu zaidi. "
dakika wakati ambao sisi walisubiri kupita kwa kasi ya kutisha.
Mimi nilikuwa na kuzama kutisha katika moyo wangu, na kutoka kwa uso wa Van Helsing mimi wamekusanyika kwamba
waliona baadhi ya hofu au wasiwasi kama yale atakayekuja.
Mimi dreaded Renfield maneno ili kusema.
Nilikuwa na hofu ya kufikiri chanya. Lakini hukumu ya nini alikuwa anakuja mara
mimi, kama vile Nimesoma ya watu waliosikia kuangalia kifo.
kinga mtu maskini alikuja katika gasps uhakika.
Kila papo alionekana kana kwamba angeweza kufungua macho yake na kusema, lakini bila
kufuata muda mrefu stertorous pumzi, na atakuwa katika kuchochea zaidi fasta
kipooza.
Inured kama nilikuwa na vitanda wagonjwa na kifo, mashaka hii zilikua na kukua juu yangu.
Mimi nilikuwa karibu kusikia kumpiga moyo wangu mimi mwenyewe na kufurika kwa njia ya damu yangu
sauti iliyokuwa kama mahekalu unavuma kutoka nyundo.
kimya hatimaye akawa agonizing. Nikaona saa wenzangu, mmoja baada ya
mwingine, na kuona kwenye nyuso zao flushed na brows uchafu kwamba walikuwa kudumu
sawa mateso.
Kulikuwa na mashaka neva juu ya wote, kama kwamba baadhi Rudia kengele hofu bila
peal nje nguvu wakati tunapaswa angalau kutarajia.
Wakati wa mwisho akaja wakati ambapo ilikuwa dhahiri kwamba alikuwa mgonjwa kuzama kwa haraka.
Angeweza kufa wakati wowote. Nikaona hadi saa Profesa na hawakupata yake
macho fasta juu ya mgodi.
Uso wake sternly kuweka kama yeye alisema, "Hakuna muda wa kupoteza.
Maneno yake inaweza kuwa thamani ya maisha ya wengi. Nimekuwa kufikiri hivyo, kama niliposimama hapa.
Huenda kuna roho hatarini!
Sisi kazi tu juu ya sikio. "Bila mwingine neno alifanya kazi.
Kwa muda mfupi kupumua iliendelea kuwa stertorous.
Na akaja pumzi hivyo muda mrefu kwamba ilionekana kama kwamba itakuwa wazi machozi yake
kifua. Ghafla alifungua macho yake, na kuwa za kudumu
katika pori, staré wanyonge.
Hii iliendelea kwa muda mfupi, basi ni laini ndani ya mshangao furaha, na
kwa mdomo wake alikuja sigh ya misaada. Alihamia potential, na kama alifanya hivyo,
akasema, "Mimi nitakuwa utulivu, Daktari.
Waambie kuchukua mbali kisibau mwembamba. Mimi kuwa na ndoto ya kutisha, na ina
kushoto kwangu dhaifu kuwa sina hoja. Nini mbaya na uso wangu?
Ni anahisi wote kuvimba, na smarts dreadfully. "
Alijaribu kugeuka kichwa chake, lakini hata kwa jitihada macho yake ilionekana kukua Glassy
tena hivyo mimi upole kuiweka nyuma.
Kisha Van Helsing alisema kwa sauti ya utulivu kaburini, "Twambie ndoto yako, Mheshimiwa Renfield."
Kama kusikia sauti nuru ya uso wake, kwa njia ya ukeketaji yake, na alisema, "Hiyo
Van Helsing ni Dk.
Jinsi nzuri ni ya wewe kuwa hapa. Nipe baadhi ya maji, midomo yangu ni kavu, na mimi
atakuwa kujaribu kuwaambia. Mimi nimeota ... "
Alisimama na walionekana watazirai.
Nilimwita kimya kimya Quincey, "brandy, ni katika mafunzo yangu, haraka!"
Akaenda na akarudi na kioo, decanter ya brandy na carafe ya maji.
Sisi laini midomo kavu, na mgonjwa haraka revived.
Inaonekana hata hivyo kuwa kujeruhiwa ubongo wake maskini alikuwa akifanya kazi katika kipindi, kwa
wakati alikuwa na fahamu, akatazama saa yangu piercingly na machafuko agonized
ambayo mimi kamwe kusahau, na alisema, "Mimi ni lazima si kudanganya mwenyewe.
Ilikuwa hakuna ndoto, lakini ukweli wote mbaya. "Ndipo macho yake pande zote roved chumba.
Kama hawakupata mbele ya takwimu mbili kukaa kwa uvumilivu juu ya ukingo wa kitanda yeye
aliendelea, "Kama mimi hawakuwa na uhakika tayari, napenda kujua kutoka kwao."
Kwa papo macho yake kufungwa, si kwa maumivu au kulala bali kwa hiari kama kwamba
walimletea vitivo kubeba wake wote.
Alipoifungua Akawaambia, haraka, na kwa nguvu zaidi kuliko yeye alikuwa bado visas,
"Quick, Daktari, haraka, mimi ni kufa! Nahisi kwamba mimi lakini dakika chache, na
basi mimi ni lazima kwenda nyuma ya kifo, au mbaya zaidi!
Wet midomo yangu na brandy tena. Mimi kitu ambacho lazima niseme kabla ya
kufa. Au kabla ya aliwaangamiza ubongo wangu maskini kufa
anyhow.
Asante! Ilikuwa usiku baada ya kushoto kwangu, wakati mimi
mkimuomba wewe basi mimi kwenda mbali. Mimi sikuweza kusema basi, kwa nilihisi ulimi wangu
ilikuwa imefungwa.
Lakini mimi ni kama akili timamu basi, ila kwa njia hiyo, kama mimi sasa.
Nilikuwa katika maumivu makali ya kukata tamaa kwa muda mrefu baada ya kuondoka kwangu, ilionekana masaa.
Na akaja amani ghafla kwangu.
Ubongo wangu walionekana kuwa baridi tena, na mimi barabara wapi nilipo.
Nikasikia mbwa gome nyuma ya nyumba yetu, lakini si mahali alipokuwa! "
Baada ya kusema, Van Helsing macho ya kamwe blinked, lakini mkono wake akatoka nje na akakutana yangu
na kulipokuwa ni vigumu. Hakuwa, hata hivyo, kumsaliti mwenyewe.
Yeye nodded kidogo na kusema, "Nenda," kwa sauti ya chini.
Renfield aliendelea.
"Yeye alikwenda kwa dirisha katika ukungu, kama mimi wamemwona mara nyingi kabla, lakini alikuwa imara
basi, si roho, na macho yake kama mtu mkali wakati hasira.
Alikuwa akicheka kwa kinywa chake nyekundu, nyeupe meno makali glinted katika Moonlight
wakati yeye akageuka kuangalia nyuma zaidi ya ukanda wa miti, ambapo mbwa walikuwa barking.
Napenda kuuliza yeye kuja mara ya kwanza, ingawa nilijua alitaka, kama alikuwa na
alitaka wote pamoja. Hapo Petro akaanza kuahidi mambo yangu, si katika
maneno lakini kwa kufanya kwao. "
Yeye yalikatishwa na neno kutoka kwa Profesa, "Jinsi gani?"
"Kwa maamuzi yao kutokea. Kama vile yeye alikuwa kutuma nzi wakati
jua `aa.
Kubwa kubwa ndio mafuta na chuma na yakuti juu ya mabawa yao.
Na kubwa nondo, katika usiku, na fuvu la kichwa na mifupa msalaba juu ya migongo yao. "
Van Helsing nodded yeye kama alimtia wasiwasi mimi unconsciously, "Acherontia
Atropos ya Sphinges, nini wito 'Death's-kichwa nondo'? "
mgonjwa aliendelea bila kuacha, "Ndipo akaanza kuninong'oneza.
'Panya, panya, panya! Mamia, maelfu, mamilioni ya watu, na
kila moja maisha.
Na mbwa kula, na paka pia. Yote maisha!
All damu nyekundu, na miaka ya maisha ya ndani yake, na si tu nzi buzzing!
Mimi wakamcheka, kwa nilitaka kuona kuwa kufanya.
Kisha mbwa walipiga makelele, mbali kupita miti giza katika nyumba yake.
Yeye anawapa ishara kwa mikono yangu kwa dirisha.
I got up na kuangalia nje, na Akainua mikono yake, na walionekana kuita bila ya kutumia
maneno yoyote. molekuli giza kuenea zaidi ya nyasi, kuja
juu kama sura ya ndimi za moto.
Na kisha kuhamia ukungu kulia na kushoto, na mimi naweza kuona kwamba kuna
maelfu ya panya kwa macho yao mkali nyekundu, kama tu wake vidogo vidogo.
Yeye alipoinua mkono wake, na wote kusimamishwa, na nilifikiri yeye ilionekana kuwa na kusema, 'zote
maisha haya nitakupa, ay, na wengi zaidi na zaidi, katika zama za isitoshe,
kama tu ukipiga magoti na kuniabudu!
Na kisha wingu nyekundu, kama rangi ya damu, alionekana kwa karibu juu ya macho yangu, na
kabla ya Nilijua hayo niliyoyatenda, nilijikuta ukanda wa ufunguzi na kumwambia,
'Karibu, Bwana na Mwalimu!
panya wote walikuwa wamekwenda, lakini slid katika chumba kupitia ukanda, ingawa ilikuwa
wazi tu inchi mbalimbali, kama Moon mwenyewe mara nyingi kuja kwa njia ya
tiniest ufa na alisimama mbele yangu katika ukubwa wake wote na uzuri. "
Sauti yake ilikuwa dhaifu, hivyo mimi laini midomo yake na brandy tena, na yeye
kuendelea, lakini ilionekana kama kwamba kumbukumbu zake kwenda katika kufanya kazi katika kipindi
hadithi yake kwa zaidi ya juu.
Nilikuwa juu ya kumwita tena kwa uhakika, lakini Van Helsing alimtia wasiwasi kwangu, "Acha
go on. Je, si kupinga yake.
Hawezi kurudi nyuma, na labda hawakuweza kuendelea kabisa kama mara moja alipoteza thread
wa mawazo yake. "
Aliendelea, "siku zote mimi kusubiri kusikia kutoka kwake, lakini hakuwa na kutuma mimi kitu,
hata blowfly, na wakati wa mwezi got up nilikuwa pretty hasira naye.
Wakati alifanya slide katika kupitia dirisha, ingawa ilikuwa imefungwa, na hata kubisha,
I got wazimu pamoja naye.
Yeye sneered saa yangu, na uso wake nyeupe inaonekana nje ya ukungu kwa macho yake nyekundu gleaming,
lakini akaendelea na kana kwamba inayomilikiwa mahali nzima, na nilikuwa mtu.
Yeye hakuwa na hata harufu sawa na alikwenda na mimi.
Sikuweza kujizuia yake. Nilidhani kwamba, kwa namna fulani, Bi Harker alikuwa
kuja katika chumba. "
watu wawili ameketi juu ya kitanda alisimama na alikuja juu, akiwa amesimama nyuma yake ili kwamba
hakuweza kuona, lakini ambapo wangeweza kusikia vizuri.
Wote wawili walikuwa kimya, lakini Profesa kuanza na quivered.
Uso wake, hata hivyo, ilikua mbaya zaidi na sterner bado.
Renfield aliendelea bila noticing, "Wakati Bi Harker alikuja katika kuona mimi hii
alasiri alikuwa sawa. Ilikuwa ni kama chai baada ya buli imekuwa
lina maji. "
Hapa sisi wote wakiongozwa, lakini hakuna mtu alisema neno. Aliendelea, "Sikujua kuwa alikuwa
hapa hata yeye alisema, na yeye hakuwa na kuangalia moja.
Sijali kwa ajili ya watu pale.
Mimi kama wao kwa kura ya damu yao, na kwake yote yalionekana kuwa kukimbia nje.
Sikudhani wa hiyo kwa wakati, lakini wakati yeye akaenda nilianza kufikiri, na alifanya
mimi mwendawazimu kwa kujua kuwa alikuwa nje ya kuchukua maisha yake. "
Mimi naweza kuhisi kuwa wengine quivered, kama mimi, lakini sisi bado imebakia vinginevyo.
"Basi, alipofika usiku nilikuwa tayari kwa ajili yake.
Nikaona ukungu kuiba katika, na mimi grabbed ni tight.
Mimi nilikuwa na habari kwamba madmen na nguvu isiyo ya asili.
Na kama nilijua ni mwendawazimu, mara kwa mara anyhow, I kutatuliwa kutumia uwezo wangu.
Ay, na waliona ni pia, kwani alikuwa kutoka nje ya ukungu kupambana na mimi.
Mimi uliofanyika imara, na mimi nilifikiri alikuwa anaenda kushinda, kwa mimi hakuwa na maana yake kuchukua zaidi
ya maisha yake, mpaka nikaona macho yake. Ya moto ndani yangu, na nguvu yangu akawa
kama maji.
Yeye slipped kwa njia hiyo, na wakati nilijaribu kushikamana naye, Akainua me up na tupwa mimi
chini.
Kulikuwa na wingu nyekundu mbele yangu, na kelele kama radi, na ukungu walionekana
ondoka chini ya mlango ". sauti yake ilikuwa kuwa na wake fainter
pumzi stertorous zaidi.
Van Helsing alisimama instinctively. "Tunajua mbaya zaidi sasa," alisema.
"Yeye ni hapa, na tunajua kusudi lake. Inaweza kuwa ni kuchelewa mno.
Hebu kuwa na silaha, sawa na sisi usiku mengine, lakini hakuna kupoteza muda, hakuna
papo kwa vipuri. "
Kulikuwa hakuna haja ya kuweka hofu zetu, bali imani yetu, katika maneno, sisi pamoja nao katika
kawaida.
Sisi wote haraka na kuchukua kutoka vyumba yetu na vitu sawa kwamba tulikuwa na wakati tuliingia
Count wa nyumba.
Profesa alikuwa tayari yake, na kama sisi walikutana katika ukanda alisema kwao
kwa kiasi kikubwa kama alivyosema, "Hawajawahi kuondoka, na wala hata hii furaha
biashara ni juu.
Muwe na busara pia, marafiki zangu. Ni hakuna adui kawaida kwamba sisi kukabiliana na
Ole! Ole!
Kwamba wapenzi Madam Mina atateswa! "
Yeye kusimamishwa, sauti yake ilikuwa, kuvunja, na mimi sijui kama hasira au hofu predominated
katika moyo wangu mimi mwenyewe. Nje ya mlango Harkers 'sisi paused.
Sanaa na Quincey uliofanyika nyuma, na mwisho akasema, "Je, disturb yake?"
"Ni lazima," alisema Van Helsing grimly. "Kama mlango kuwa imefungwa, mimi kuvunja
in "
"Mei si kuwatisha yake sana? Ni kawaida kwa kuvunja ndani ya chumba mwanamke! "
Van Helsing alisema wameweka, "Wewe ni haki ya kila mara.
Lakini hii ni maisha na kifo.
Vyumba vyote ni sawa na daktari. Na hata walikuwa si wote ni kama moja
kwangu usiku wa leo.
Rafiki John, wakati mimi kugeuka kushughulikia, ikiwa haina mlango wazi, je, kuweka yako
bega chini na mkupuo, na wewe pia, marafiki zangu.
Sasa! "
Yeye akageuka kushughulikia alipokuwa akiongea, lakini mlango si mavuno.
Akatupa sisi wenyewe dhidi yake. Na ajali ni wazi kupasuka, na sisi karibu
akaanguka ingia ndani ya chumba.
Profesa alifanya kweli kuanguka, nikaona katika yeye kama yeye mwenyewe wamekusanyika kutoka
mikono na magoti. Nilichokiona appalled yangu.
Nilihisi nywele zangu kupanda kama bristles nyuma ya shingo yangu, na moyo wangu walionekana
kusimama bado.
Moonlight ilikuwa hivyo mkali ili kwa njia ya vipofu nene njano chumba ulikuwa mwanga
kutosha kuona.
Kitandani kando ya dirisha kuweka Jonathan Harker, uso wake flushed na kupumua
sana kama kwamba katika usingizi.
Kupiga magoti kando ya kitanda karibu yanayowakabili outwards alikuwa takwimu nyeupe-ilipo yake
mke. Kwa upande wake walisimama mrefu, mwembamba mtu, ilipo katika
nyeusi.
Akageuka sura yake kutoka kwetu, lakini ghafla tuliona sisi wote kutambuliwa Count,
kwa kila njia, hata kovu kwenye paji la uso wake.
Na mkono wake wa kushoto, alikuwa na mikono yote Harker Bi wa, kuweka yao mbali na yake
silaha katika mvutano full.
Mkono wake wa kulia umeandama yake kwa nyuma ya shingo, na kulazimisha uso wake chini yake
kifuani.
Nightdress yake nyeupe ilikuwa smeared na damu, na mkondo thin kufaidisha
mtu kifua wazi ambayo alionyeshwa kwa mavazi yake imechanwa-wazi.
tabia ya wawili walikuwa kufanana kutisha kwa mtoto wa kulazimisha kitten
pua ndani ya sahani ya maziwa ya kulazimisha kwa kunywa.
Kama sisi kupasuka ndani ya chumba, Count akageuza uso wake, na kuangalia hellish kwamba nilikuwa
kusikia maelezo walionekana leap ndani yake. Macho yake flamed nyekundu na shauku ya kishetani.
puani kubwa ya pua nyeupe aquiline zinafunguka na quivered katika makali,
nyeupe na meno makali, nyuma ya midomo ya kinywa full damu dripping, clamped
pamoja kama ya mnyama.
Na bisibisi, ambayo kurusha mwathirika yake nyuma juu ya kitanda kama kwamba hurled kutoka
urefu, aligeuka na udongo mwingi kwetu sisi.
Lakini kwa wakati huu Profesa ya kupata miguu yake, na kufanya upande wake
bahasha ambayo zilizomo kaki Matakatifu.
Count kusimamishwa ghafla, kama maskini Lucy alikuwa amefanya nje ya kaburi, na cowered
nyuma. Zaidi na zaidi nyuma yeye cowered, kama sisi,
kuondoa crucifixes yetu, hali ya juu.
Moonlight ghafla wameshindwa, kama wingu kubwa nyeusi meli katika anga.
Na wakati gaslight ilipoota chini ya mechi Quincey, sisi kuona chochote lakini kukata tamaa
mvuke.
Hii, kama sisi kuangalia, trailed chini ya mlango, ambao pamoja na nywea kutoka kupasuka yake
wazi, alikuwa akautupa nyuma kwa nafasi yake ya zamani.
Van Helsing, Sanaa, na mimi wakiongozwa mbele kwa Bi Harker, ambaye kwa wakati huu waliochota yake
pumzi na kwa kuwa alikuwa amewapa scream hivyo pori, hivyo sikio-kutoboa, hivyo kukata tamaa kwamba
inaonekana kwangu sasa kwamba itakuwa pete katika masikio yangu mpaka siku yangu kufa.
Kwa sekunde chache akajilaza katika tabia yake ya wanyonge na disarray.
Uso wake alikuwa na ghastly, ambayo ilikuwa na weupe accentuated na damu ambayo smeared
midomo yake na mashavu na kidevu. Kutoka koo yake trickled mkondo nyembamba ya
damu.
Macho yake yalikuwa wazimu na ugaidi.
Kisha yeye kuweka mbele yake uso mikono yake maskini aliwaangamiza, lililozaa juu yao
whiteness alama nyekundu ya mtego Count wa kutisha, na nyuma yao alikuja
Asili ukiwa kuomboleza ambayo alifanya kutisha
scream kuonekana kujieleza tu ya haraka ya huzuni na ukomo.
Van Helsing wakaja wakateka coverlet upole juu ya mwili wake, wakati Sanaa,
baada ya kuangalia uso wake kwa papo despairingly, mbio nje ya chumba.
Van Helsing alimtia wasiwasi mimi, "Jonathan ni katika usingizi kama vile tunajua Vampire unaweza
kuzalisha. Tunaweza kufanya chochote kwa maskini Mina Madam kwa
muda kadhaa mpaka yeye recovers mwenyewe.
Mimi lazima wake naye! "
Yeye dipped mwisho wa kitambaa katika maji baridi, na kwa hayo alianza Flick naye kwa uso,
mke wake kufanya wakati wote uso wake kati ya mikono yake na sobbing kwa njia ambayo
alikuwa kuvunja moyo kusikia.
Mimi alimfufua kipofu, na kuangalia nje ya dirisha.
Kukawa mbaamwezi, na kama nikaona mimi naweza kuona Quincey Morris kukimbia hela
lawn na kujificha katika kivuli cha mti mkubwa Yew.
Ni puzzled mimi kufikiri kwa nini alikuwa kufanya hivyo.
Lakini kwa mara moja nikasikia Harker ya haraka mshangao kama yeye woke kwa sehemu
fahamu, na akageuka na kitanda.
Juu ya uso wake, kama kuna wanaweza pia kuwa, alikuwa kuangalia ya mshangao mwitu.
Alionekana dazed kwa sekunde chache, na kisha fahamu kamili walionekana kupasuka juu yake
wote kwa mara moja, na yeye alianza up.
Mke wake alikuwa ilipingwa na harakati ya haraka, na kumgeukia Mungu kwa mikono yake aliweka
nje, kama kwamba kukubaliana na yeye.
Mara moja, hata hivyo, yeye akauchomoa wao tena, na kuweka elbows yake pamoja, uliofanyika yake
mikono kabla ya uso wake, na shuddered mpaka kitanda chini yake shook.
"Katika jina la Mungu, hii ina maana gani?"
Harker kelele. "Dk Seward, Dk Van Helsing, ni nini?
Nini kimetokea? Nini ni kosa?
Mina, dear ni nini?
Je, damu maana gani? Mungu wangu, Mungu wangu!
Je, ilikuwa ni kuja hii! "Na, kuongeza mwenyewe na magoti yake, kuwapiga
mikono yake wildly pamoja.
"Mungu Mwema kutusaidia! Msaada yake!
Oh, msaada wake! "
Pamoja na harakati za haraka akaruka kutoka kitandani, na kuanza kuvuta nguo zake zote
mtu katika macho yake katika haja kwa bidii papo.
"Nini kimetokea?
Niambie wote kuhusu hilo! "Alipiga kelele bila pausing.
"Dk Van Helsing, upendo Mina, najua. Oh, kufanya kitu ili kuokoa maisha yake.
Haiwezi kuwa wamekwenda mbali sana bado.
Walinzi wake wakati mimi namngojea "! Mke wake, kwa njia ya hofu yake na hofu na
dhiki, kuona baadhi hatari na uhakika naye. Mara kusahau huzuni yake, yeye
walimkamata kushikilia yake na kupiga kelele.
"Hapana! Hakuna! Jonathan, lazima si kuondoka. Mimi wameteseka vya kutosha usiku huu, Mungu anajua,
bila hofu ya kuathiri yake wewe. Lazima kukaa pamoja na mimi.
Kukaa na marafiki hawa wenye kuangalia juu yenu! "
Maneno yake kuwa na hofu kama yeye alisema.
Na, yeye kujitoa kwa wake, yeye vunjwa yake chini ameketi juu ya kitanda, na zilizoganda
naye mkali. Van Helsing na Nilijaribu utulivu wao wote wawili.
Profesa uliofanyika msalaba wake juu ya dhahabu, na alisema kwa utulivu wa ajabu, "Je, si
hofu, mpenzi wangu. Sisi hapa, na wakati huu ni karibu na
wewe hakuna kitu mchafu unaweza mbinu.
Wewe ni salama kwa usiku huu, na ni lazima kuwa shwari na shauri pamoja. "
Yeye shuddered na alikuwa kimya, kufanya chini ya kichwa chake juu ya kifua ya mumewe.
Wakati yeye aliyemfufua yake, nightrobe yake nyeupe ilikuwa kubadilika na damu ambapo midomo yake alikuwa
kuguswa, na ambapo thin wazi alikuwa na jeraha katika shingo alimtuma matone.
papo aliona ni yeye wakarudi nyuma, na kuomboleza ya chini, na alimtia wasiwasi, kukiwa choking
sobs. "Ni najisi, uchafu!
Mimi lazima kumgusa au kumbusu tena.
Oh, kwamba ni lazima ya kwamba ni mimi ambaye sasa ni adui yake mbaya, na ambaye anaweza kuwa
zaidi na sababu ya hofu. "Kutokana na hayo, alizungumzia uthabiti," yasiyo na msingi,
Mina.
Ni aibu na mimi kusikia neno hilo. Napenda kusikia wewe.
Na mimi wala kusikia kutoka kwenu.
Mei Mungu unihukumu kwa jangwa yangu, na adhabu yangu kwa mateso machungu zaidi kuliko hata
saa hii, kama kwa njia ya tendo au mapenzi ya mgodi wa milele kuja chochote kati yetu! "
Akaweka mikono yake na nje folded yake matiti yake.
Na kwa wakati yeye amelala huko sobbing.
Alipomwona sisi juu ya kichwa chake akainama, kwa macho kwamba blinked damply juu yake
mtetemko puani. Kinywa chake ilianzishwa kama chuma.
Baada ya muda sobs yake kuwa chini zaidi ya mara kwa mara na kukata tamaa, na kisha akaniambia,
akizungumza na utulivu alisoma ambayo nilihisi alijaribu kwa uwezo wake mkubwa wa neva.
"Na sasa, Dk Seward, niambie wote kuhusu hilo.
Pia vizuri najua ukweli mpana. Niambie yote ambayo imekuwa. "
Nilimwambia hasa kilichotokea na yeye kusikiliza na impassiveness Wanajidai, lakini
puani twitched na macho yake blazed kama mimi aliiambia jinsi mikono ruthless ya
Count alikuwa na mke wake uliofanyika katika kuwa mbaya
na baya cheo, na kinywa chake na jeraha wazi katika matiti yake.
Ni nia yangu, hata wakati huo, na kuona kwamba wakati uso wa kuweka nyeupe
passion kazi potential juu ya kichwa akainama, mikono upole na upendo
stroked nywele matimutimu.
Kama mimi alipomaliza, Quincey na Godalming alibisha mlango.
Wakaingia katika utii kwa wito wetu. Van Helsing alinitazama questioningly.
Nilielewa yake kwa maana ya kama sisi wa kuchukua faida ya kuja kwao kuzigeuza kama
iwezekanavyo mawazo ya mume na mke furaha kutoka kwa kila mmoja na kutoka
wenyewe.
Kadhalika inakubali bila hiyo wakitikisa vichwa vyao naye akawauliza mambo waliyoyaona, au kufanyika.
Ambayo Bwana Godalming akajibu. "Siwezi kumwona mahali popote katika
kifungu, au katika vyumba vya yetu.
Nikaona katika utafiti lakini, ingawa yeye alikuwa huko, alikuwa amekwenda.
Alikuwa, hata hivyo ... "Aliacha ghafla, kuangalia maskini
drooping takwimu juu ya kitanda.
Van Helsing alisema vikubwa, "Nenda, rafiki Arthur.
Tunataka hapa concealments tena. Matumaini yetu sasa ni katika kujua yote.
Waambie kwa uhuru! "
Hivyo Art aliendelea, "Alikuwa huko, na ingawa inaweza tu kuwa kwa ajili ya wachache
sekunde, alifanya hay nadra ya mahali.
Muswada zote zilikuwa kuchomwa moto, na moto bluu walikuwa flickering miongoni mwa
nyeupe majivu.
mitungi ya santuri yako pia vikatupwa juu ya moto, na nta imewasaidia
moto. "Hapa mimi kuingiliwa.
"Asante Mungu kuna nakala nyingine katika salama!"
Uso wake lit kwa muda, lakini akaanguka tena kama aliendelea.
"Mimi akakimbia downstairs basi, lakini hakuweza kuona ishara yoyote kwake.
Nikaona katika chumba Renfield, lakini kulikuwa hakuna kuwaeleza kuna ila ... "
Tena paused.
"Nenda juu," alisema Harker hoarsely. Basi akainama kichwa, marasharasha yake
midomo na ulimi wake, aliongeza, "isipokuwa mwenzetu maskini ni kufa."
Bi Harker alimfufua kichwa chake, kuangalia moja hadi nyingine ya sisi alisema wameweka,
"Mapenzi ya Mungu yafanyike!" Sikuweza lakini wanajisikia Art kwamba alikuwa kuweka
nyuma kitu.
Lakini, kama mimi alichukua ni kwamba ilikuwa na lengo, na wala sijasema chochote.
Van Helsing akageuka na Morris, wakamwuliza, "Na wewe, rafiki Quincey, na yoyote kwa
kuwaambia? "
"Kidogo," alijibu. "Inaweza kuwa hatimaye sana, lakini kwa sasa
Siwezi kusema. Nilidhani ni vizuri kujua kama inawezekana ambapo
Count aliamua kwenda wakati alipoondoka nyumbani.
Sikuona yake, lakini nikaona kupanda bat kutoka dirisha Renfield, na upande wa magharibi flap.
Nilitarajia kumwona katika sura baadhi ya kurejea Carfax, lakini ni dhahiri baadhi walitaka
lair nyingine.
Hawezi kuwa nyuma usiku huu, kwa maana anga ni reddening mashariki, alfajiri ni
karibu. Lazima kazi kesho! "
Alisema maneno ya mwisho kwa njia ya meno yake imefungwa.
Kwa muda wa dakika kadhaa labda ya kukawa kimya, na mimi nilikuwa dhana kwamba mimi
unaweza kusikia sauti ya mioyo yetu kumpiga.
Kisha Van Helsing alisema, kuweka mkono wake juu ya kichwa upole wa Bi Harker, "Na sasa,
Madam Mina, maskini wapenzi, wapenzi, Madam Mina, kutuambia nini hasa kilichotokea.
Mungu anajua kwamba sitaki kuwa na uchungu, lakini ni haja ya kuwa tunajua wote.
Kwa sasa zaidi ya milele ina kazi zote kufanyika haraka na kwa kasi, na katika mauti
bidii.
siku ni karibu na sisi kwamba lazima mwisho wa yote, kama inaweza kuwa hivyo, na sasa ni nafasi ya kuwa
tupate kuishi na kujifunza. "
maskini wapenzi shivered mwanamke, na mimi naweza kuona mvutano wa neva yake kama yeye
clasped mume wake karibu yake na bent kichwa yake chini na chini yake bado
matiti.
Kisha yeye aliyemfufua kichwa chake kwa kujivuna, na nje upande mmoja uliofanyika kwa Van Helsing ambaye alichukua ni katika
yake, na baada ya Alipoinama na kumbusu ni heshima, uliofanyika haraka mno.
upande mwingine ilikuwa imefungwa katika ile ya mume wake, ambaye alikuwa na mkono wake wengine kutupwa
duru yake protectingly. Baada ya kunyamaza katika ambavyo alikuwa ni dhahiri
kuagiza mawazo yake, yeye kuanza.
"Nilitumia rasimu ya kulala ambayo alikuwa hivyo kindly amenipa, lakini kwa muda mrefu ni
si tendo.
Mimi walionekana kuwa zaidi wakeful, na myriads ya matamanio ya kutisha watu wakaanza
katika juu ya mawazo yangu.
Wote na uhusiano na kifo, na Vampires, pamoja na damu, maumivu, na
matatizo. "
Mume wake involuntarily groaned kama yeye akageuka, akamwambia kwa upendo, "Je, si
fret, dear. Lazima kuwa na ujasiri na nguvu, na kunisaidia
kwa njia ya kazi ya kutisha.
Kama tu alijua juhudi ni kwangu kuwaambia ya jambo hili la kutisha wakati wote, wewe
bila kuelewa ni kiasi gani wanahitaji msaada wako.
Vizuri, nikaona ni lazima kujaribu kusaidia dawa kwa kazi yake kwa mapenzi yangu, kama ni kufanya
mimi yoyote nzuri, hivyo mimi kraftfullt kuweka mwenyewe kulala.
Usingizi wa kutosha na uhakika lazima haraka na kuja kwangu, maana mimi kumbuka tena.
Jonathan alikuwa akija katika waked mimi, maana yeye kuweka kwa upande wangu wakati mwingine mimi kukumbuka.
Kulikuwa na katika chumba kimoja nyembamba nyeupe ukungu sikuwa na kabla niliona.
Lakini mimi kusahau sasa kama unajua hili. Utakuta ni katika diary yangu mimi
kuonyesha baadaye.
Nilihisi huo utata hofu ambayo ilikuwa kabla ya kuja kwangu na maana ile ile ya baadhi ya
mbele.
Nikageuka wake Jonathan, lakini alikuta wamelala hivyo soundly kwamba ilionekana kama ni
Yeye ndiye alikuwa na kuchukuliwa rasimu ya kulala, na si I.
Nilijaribu lakini sikuweza wake naye.
Hii unasababishwa mimi hofu kubwa, na nikaona kuzunguka na hofu.
Basi, moyo wangu alizama ndani yangu.
Kando ya kitanda, kama kwamba alikuwa kupitiwa na nje ya ukungu, au tuseme kama ukungu na
akageuka katika takwimu zake kwa sababu ilikuwa kutoweka kabisa, walisimama mrefu, mwembamba mtu, yote katika
nyeusi.
Nilijua Yesu moja kwa moja kutoka kwa maelezo ya watu wengine.
amekuwa uso, high aquiline pua, ambayo mwanga akaanguka katika mstari mwembamba mweupe,
wakagawana nyekundu midomo, meno meupe kuonyesha makali kati ya, na macho mekundu
sikuwa na walionekana kuona katika machweo ya madirisha ya kanisa la Mtakatifu Maria wa saa Whitby.
Nilijua pia, kovu nyekundu juu ya paji la uso wake ambapo Jonathan alikuwa akampiga.
Kwa moyo wangu papo akasimama, napenda screamed nje, tu kwamba mimi ni
amepooza.
Katika pause aliongea katika aina ya Sauti nia, kukata, akizungumzia alipokuwa akiongea na
Jonathan. "Kimya!
Kama kufanya sauti nami kumchukua na dash akili yake kabla ya macho yenu. '
Nilikuwa appalled na alikuwa pia bewildered kufanya au kusema chochote.
Na tabasamu mzaha, aliweka mkono mmoja juu ya bega langu na, kufanya me tight,
Bared koo langu na wengine, akisema kama alifanya hivyo, 'Kwanza, kiburudisho kidogo
malipo exertions yangu.
Unaweza pia kuwa na utulivu. Si mara ya kwanza, au ya pili,
kwamba veins wako shiba kiu yangu! nilikuwa bewildered, na ajabu ya kutosha, mimi
hakutaka nyuma yake.
Nadhani ni sehemu ya laana ya kutisha kwamba vile, ambapo kugusa yake ni juu ya
yake mwathirika. Na oh, Mungu wangu, Mungu wangu, huruma mimi!
Aliweka reeking midomo yake juu ya koo wangu! "
Mume wake groaned tena. Yeye clasped mkono wake kwa bidii, na inaonekana katika
pityingly yake, kama kwamba walikuwa moja kujeruhiwa, na aliendelea.
"Nilihisi nguvu zangu fading mbali, na mimi nilikuwa katika nusu amezimia.
Muda gani jambo hili kutisha ilidumu Sijui, lakini ilionekana kuwa muda mrefu lazima
kupita kabla alichukua, wake mchafu kubwa, sneering kinywa mbali.
Nikaona ni vuja damu safi! "
alionekana kumkumbuka kwa wakati kwa overpower yake, na yeye drooped na ingekuwa
na kuzamishwa chini lakini kwa mkono wa mume wake kuendeleza.
Pamoja na jitihada kubwa yeye mwenyewe zinalipwa na safari.
"Kisha akaniambia mockingly, 'Na hivyo, kama wengine, kutasaidia yako
akili dhidi yangu.
Ungependa kusaidia watu hawa kuwinda mimi na kuikataa yangu katika kubuni wangu!
Unajua sasa, na wanajua katika sehemu tayari, na kujua katika kamili kabla ya muda mrefu,
umuhimu wa msalaba njia yangu.
Wanapaswa kuwa na naendelea nguvu zao kwa ajili ya matumizi karibu na nyumbani.
Wakati wao kucheza wits dhidi yangu, dhidi yangu ni mataifa amrishwa, na intrigued kwa
yao, na kupigana kwa ajili yao, mamia ya miaka kabla hujazaliwa, mimi nilikuwa
countermining yao.
Na ninyi, wapenzi wao bora moja, sasa kwangu, na nyama ya mwili wangu, damu ya damu yangu,
jamaa jamaa yangu, ukarimu mvinyo-vyombo vya habari kwa muda, na atakuwa na baadaye rafiki yangu
na msaada wangu.
Mtakuwa kulipiza kisasi kwa upande wake, kwa kila mmoja wao bali atakuwa waziri na mahitaji yako.
Lakini kama bado wewe ni kuadhibiwa kwa yale mliyoyatenda.
Una wasaidiwe katika thwarting yangu.
Sasa wewe watakuja wito wangu. Wakati ubongo wangu anasema "Njoo!" Na wewe, wewe
atakuwa msalaba nchi, wala bahari, kufanya zabuni yangu. Na mwisho kwamba hii! '
"Pamoja na kwamba yeye vunjwa wazi kanzu yake, na kwa makali yake kwa muda mrefu misumari kufunguliwa mshipa katika
matiti yake.
Wakati damu alianza spurt nje, alichukua mikono yangu katika moja ya wake, kufanya nao tight,
na wengine wakawakamata shingo yangu na kinywa changu kwa taabu jeraha, ili mimi
lazima aidha suffocate au kumeza baadhi ya ...
Oh, Mungu wangu! Mungu wangu!
Nimefanya nini?
Nimefanya nini kustahili hatima kama hiyo, mimi ambao walijaribu kwenda katika upole na
haki yangu siku zote. Mungu huruma mimi!
Angalia chini ya roho mbaya kuliko maskini katika hatari ya kufa.
Na huruma huruma wale ambao yeye ni mpenzi! "
Kisha yeye akaanza kusugua midomo yake kama kwamba ili kuwatakasa na uchafuzi wa mazingira.
Kama alikuwa kuwaambia hadithi yake ya kutisha, anga mashariki alianza ihuisha, na
kila kitu kuwa wazi zaidi na zaidi.
Harker alikuwa bado na utulivu, lakini juu ya uso wake, kama maelekezo ya kutisha akaenda, akaja
kuangalia kijivu ambayo kina na kuleta katika mwanga asubuhi, mpaka wakati nyekundu kwanza
Streak ya alfajiri kuja risasi juu,
mwili alisimama darkly dhidi ya nywele Whitening.
Sisi wameandaa kwamba mmoja wetu ni kukaa ndani ya wito wa jozi furaha mpaka tunaweza
kukutana pamoja na kupanga juu ya kuchukua hatua.
Hii nina uhakika.
jua kuongezeka leo juu ya nyumba tena duni katika duru kubwa ya kila siku yake ya
Bila shaka.