Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA YA XX
Kwa obviate hatari ya tishio unatimizwa, Mheshimiwa Linton utakamilika mimi
kijana nyumbani mapema, juu ya GPPony Catherine ya, na, alisema -'As tutakuwa sasa
hakuna ushawishi juu ya hatima yake, nzuri au mbaya,
lazima kusema kitu ambapo ameenda kwa binti yangu: hawezi kushirikiana naye
Akhera, na ni bora kwa ajili yake na kubaki katika ujinga na ukaribu wake, ili asije
yeye lazima, hakitawaliki, na hamu ya kutembelea Heights.
Tu kumwambia baba yake akamtuma ghafla, na amekuwa na wajibu wa kuondoka
yetu. '
Linton sana kusita kuwa roused kutoka kitanda chake katika saa tano, na walishangaa kwa
kuwa taarifa kwamba ni lazima kujiandaa kwa ajili ya kusafiri zaidi, lakini mimi laini off
jambo kwa kusema kuwa alikuwa anaenda
kutumia muda na baba yake, Mheshimiwa Heathcliff, ambaye hakutaka kumwona sana,
hakuwa kama kuahirisha furaha mpaka hapo atakapolipa kupona kutokana na safari yake marehemu.
'Baba yangu' akalia kwa sauti, katika wakishangaa ajabu.
'Mamma kamwe aliniambia mimi alikuwa baba. Yeye kuishi wapi?
Nisingependa kukaa na mjomba.
'Yeye anaishi mbali kidogo kutoka Grange, Mimi akajibu;' tu zaidi ya wale
milima: si hadi sasa, lakini unaweza kutembea juu hapa wakati kupata hearty.
Na unapaswa kuwa njema kwa kwenda nyumbani, na kumwona.
Lazima kujaribu kumpenda, kama alivyofanya mama yako, na hapo ndipo love you. '
'Lakini kwa nini mimi si habari ya mbele?' Aliuliza Linton.
'Kwa nini Mamma na yeye kuishi pamoja, kama watu wengine nini? "
'Yeye alikuwa na biashara ya kumweka ndani ya kaskazini, Mimi akajibu,' na afya ya mama yako
required yake kuishi katika kusini. '' Na kwa nini si Mamma kuzungumza na mimi kuhusu
yake? subiri mtoto.
'Mara nyingi aliyesema wa mjomba, na mimi kujifunza kumpenda muda mrefu uliopita.
Jinsi mimi kwa upendo papa? Sijui naye. '
'Oh, watoto wote upendo wa wazazi wao,' I alisema.
'Mama yako, labda, walidhani ungekuwa unataka kuwa naye kama yeye kutajwa kwake
mara nyingi na wewe.
Tufanye haraka. wapanda mapema asubuhi nzuri vile
ni vyema sana kulala saa moja zaidi. '
'Je, yeye kwenda na sisi,' alidai, msichana mdogo niliona jana?
'Si hivi sasa,' akasema I. 'Je, mjomba? "Aliendelea.
'Hapana, nitakuwa rafiki yako huko, Mimi alisema.
Linton alizama nyuma juu ya mto wake na akaanguka kwenye somo kahawia.
`Sitaki kwenda bila mjomba, akalia kwa kirefu: 'mimi siwezi kusema wapi maana ya
kuchukua yangu.
Mimi alijaribu kumshawishi ya ubaya wa kuonyesha kusita kukutana
baba yake, bado yeye alipinga jeuri maendeleo yoyote kwa dressing, na mimi alikuwa na
wito kwa msaada wa bwana wangu katika ubembelezi yake nje ya kitanda.
kitu maskini hatimaye got off, kwa uhakika kwamba wake kadhaa delusive
kukosekana lazima short: kwamba Mheshimiwa Edgar na Cathy itakuwa ziara yake, na ahadi nyingine,
sawa na mgonjwa msingi, ambayo mimi zuliwa na alielezea kwa vipindi katika njia.
heather-safi yenye harufu nzuri ya hewa, mwanga wa jua mkali, na Canter mpole ya Minny,
kuondoka despondency yake baada ya muda.
Akaanza kuweka maswali kuhusu nyumba yake mpya, na wakazi wake, na zaidi
maslahi na uchangamfu.
'Je Wuthering Heights kama mahali mazuri kama Thrushcross Grange? Yeye akauliza,
kugeuka kwa kuchukua mtazamo wa mwisho katika bonde, ukungu mwanga wapi vyema na
sumu wingu fleecy juu ya sketi ya bluu.
'Si hivyo kuzikwa katika miti,' mimi nikasema, 'na si hivyo kabisa kubwa, lakini unaweza
kuona nchi uzuri pande zote, na hewa ni nzuri kwa wewe - na fresher
kame.
Wewe, pengine, jengo la zamani kufikiri na giza kwa mara ya kwanza, ingawa ni
nyumba ya heshima: bora ijayo katika kitongoji.
Na utakuwa na rambles vile nzuri juu ya Wamoor.
Hareton Earnshaw - ambayo ni, Miss Cathy mwingine binamu, na hivyo wako katika hali ya -
kuonyesha maeneo yote matamu, na unaweza kuleta kitabu katika hali ya hewa nzuri, na
kufanya utafiti yako mashimo ya kijani, na, sasa
na kisha, mjomba wako anaweza kujiunga na wewe katika kutembea akifanya hivyo, mara nyingi, kutembea nje ya
vilima. 'Na nini ni kama baba yangu? "aliuliza.
'Je, yeye kama kijana na handsome kama mjomba?
'Ni kama vijana,' alisema mimi, 'lakini yeye ana nywele nyeusi na macho, na inaonekana sterner, naye ni
mirefu na kubwa kabisa.
Yeye kutokuwa wanaonekana wewe hivyo mpole na aina ya kwanza, pengine, kwa sababu si njia yake:
bado, akili wewe, kuwa mkweli na mazuri na yake, na kwa kawaida yeye utakuwa fonder ya wewe
kuliko mjomba yoyote, maana wewe ni yake mwenyewe. '
'Black nywele na macho!' Mused Linton. 'Siwezi dhana yake.
Basi mimi si kama yeye, ni mimi? "
'Si sana, Mimi akajibu si tonge, nilidhani, upimaji kwa masikitiko nyeupe
complexion na ndogo sura ya rafiki yangu, na macho yake languid kubwa - mama yake
macho, ila, isipokuwa touchiness morbid
umewashwa yao sasa, walikuwa masalia ya roho yake kung `aa.
'Jinsi ya ajabu kwamba kamwe kuja kuona Mamma na mimi!' Yeye `unika.
'Kwani yeye milele umeniona?
Kama ana, lazima kuwa mtoto. Nakumbuka si jambo moja juu yake!
'Kwa nini Mwalimu Linton,' alisema mimi, 'mia tatu ni umbali wa maili kubwa, kumi
miaka kuonekana tofauti sana katika urefu wa mtu mzima ikilinganishwa na nini kufanya
na wewe.
Inawezekana Mheshimiwa Heathcliff mapendekezo ya kwenda majira ya joto, lakini kamwe
kupatikana nafasi rahisi, na sasa ni kuchelewa mno.
Je, si shida yake na maswali juu ya mada: itakuwa fujo yake, kwa ajili ya mema.
mvulana alikuwa kikamilifu shughuli za cogitations yake mwenyewe kwa salio ya wapanda,
hata sisi halted kabla farmhouse bustani-lango.
I watched ya kupata hisia zake katika uso wake.
Yeye utafiti mbele kuchonga na lattices chini-browed, straggling gooseberry-vichaka
na kuipotosha firs, pamoja na intentness kabisa, na kisha shook kichwa chake: kampuni yake binafsi ya
hisia kabisa disapproved ya exterior ya nyumba yake mpya.
Lakini alikuwa na maana ya kuahirisha kulalamika: huenda kuna fidia ndani.
Kabla ya dismounted, nilikwenda na kufunguliwa mlango.
Ni nusu ya sita iliyopita, familia tu wamemaliza breakfast: mtumishi alikuwa
clearing na kuifuta chini ya meza.
Joseph alisimama na mwenyekiti wa bwana wake kuwaambia baadhi ya hadithi juu ya farasi na kilema, na
Hareton ni maandalizi kwa ajili ya hayfield. 'Hallo, Nelly!' Alisema Bw Heathcliff, wakati
aliona yangu.
'Naliogopa mimi kuwa na kuja chini na kuchota mali yangu mwenyewe.
Ve kuletwa ni, je? Tuone nini tunaweza kufanya naye.
Aliamka na strode kwa mlango: Hareton na Yusufu alimfuata katika udadisi gaping.
Linton maskini mbio jicho hofu juu ya nyuso za tatu.
'Sure-ly,' alisema Joseph baada ya ukaguzi wa kaburi, 'yeye swopped wi' ninyi, Maister,
'Yon wa lass yake!'
Heathcliff, baada ya stared mtoto wake katika ague wa machafuko, alitamka mbezi
laugh. 'Mungu! uzuri gani! lovely nini,
haiba kitu! unachomoza alisema.
'Hav'n't wao reared juu ya konokono na maziwa siki, Nelly?
Oh, damn roho yangu! lakini hiyo ni mbaya zaidi kuliko mimi matarajio - na shetani anajua mimi si
matumaini!
Ninakusihi mtoto kutetemeka na bewildered kupata chini, na kuingia.
Hakuwa kabisa kuelewa maana ya hotuba ya baba yake, au kama
yake walikuwa lengo kwa ajili yake hakika, alikuwa bado na hakika kwamba mbaya, sneering
mgeni alikuwa baba yake.
Lakini zilizoganda yangu kwa trepidation kuongezeka, na juu ya Mheshimiwa Heathcliff wa kuchukua
kiti na amri yake 'kuja hapa' kuficha uso wake juu ya bega langu na kulia.
'Tut, Tut!' Alisema Heathcliff, akaunyosha mkono na dragging naye karibu kati yake
magoti, na kisha kushikilia kichwa yake na kidevu.
'Hakuna hata yasiyo na msingi kwamba!
Sisi siyo kwenda kukudhuru, Linton - isn't kwamba jina lako?
Mtoto wewe ni mama yako, kabisa! Ambapo ni urithi wangu ndani yako, puling kuku?
Alichukua mbali cap ya kijana na kusukuma nyuma curls yake nene flaxen, waliona Haijulikani yake
mikono na vidole vyake ndogo, ambapo uchunguzi Linton tulia kilio, na
lifted macho yake kubwa ya bluu ya kukagua mkaguzi.
'Unajua mimi?' Aliuliza Heathcliff, baada ya kuridhika mwenyewe kwamba viungo wote walikuwa
sawa dhaifu na dhaifu.
'Hapana,' alisema Linton, kwa macho ya hofu tupu.
'Wewe Nimesikia ya mimi, daresay?' Hapana 'alijibu tena.
'Hapana! Ni aibu ya mama yako, kamwe waken kuhusu yako filial kwa ajili yangu!
Wewe ni mwana wangu, basi, mimi nitakuambia, na mama yako alikuwa *** mbaya ya kuondoka
kwa ujinga wa aina ya baba wewe mwendawazimu.
Sasa, si wince, na juu ya rangi!
Ingawa ni kitu kuona kuwa si damu nyeupe.
Kuwa kijana mzuri, na la kufanya kwa ajili yenu. Nelly, kama umechoka unaweza kukaa chini, kama
si, kupata nyumbani tena.
Nadhani itabidi ripoti nini kusikia na kuona kwa mwandiko wa fumbo katika Grange, na jambo hili
si makazi wakati tuwama juu yake. '
'Naam,' akasema mimi, 'Natumaini wewe utakuwa na aina ya kijana, Mheshimiwa Heathcliff, au wewe utakuwa si
kuendelea naye kwa muda mrefu, na yeye ni yote kuwa sawa duniani kote, kwamba wewe milele know-
-Kumbuka. '
'Nitakuwa sana kwa aina yake, hakuna haja ya hofu, "alisema, huku akicheka.
'Tu hakuna mtu mwingine lazima aina yake: mimi nina wivu wa monopolizing upendo wake.
Na, kuanza wema wangu, Joseph, kuleta kijana baadhi ya kifungua kinywa.
Hareton, wewe infernal ndama Hayawi kwa kazi yako.
Ndiyo, Nell, 'aliongeza, walipokwisha kwenda zao,' mwanangu ni mmiliki wa wanaotazamiwa
badala yako, na sitakuwa naye unataka kufa mpaka nilikuwa fulani ya hali yake ya
mrithi.
Mbali na hilo, yeye ni wangu, na nataka kuona ushindi wa ukoo wangu kwa haki
bwana wa mashamba yao, mtoto wangu kukodisha watoto wao mpaka ardhi baba zao
kwa ajili ya mishahara.
Hiyo ni kuzingatia pekee ambayo inaweza kufanya mimi kuvumilia whelp: Mimi asimdharau kwa
mwenyewe, na chuki yake kwa ajili ya kumbukumbu yeye itafufua!
Lakini maanani kuwa ni ya kutosha: yeye kama salama na mimi, na itakuwa wakijifanya kama
makini kama bwana wako huelekea yake mwenyewe.
Nina chumba up-ngazi, samani kwa ajili yake kwa mtindo mzuri, nimekuwa kushiriki mwalimu,
pia, kuja mara tatu kwa wiki, kutoka umbali wa maili ishirini, na kumfundisha nini
amtakaye kujifunza.
Nimekuwa Hareton kutii amri yake na kwa kweli nimepata kila kitu hupangwa kwa lengo
kuhifadhi bora na muungwana ndani yake, juu ya washirika wake.
Mimi majuto, hata hivyo, kwamba yeye anastahili shida hivyo kidogo: kama nilipenda yoyote
baraka katika dunia, ilikuwa ni kupata kitu naye anastahili kiburi na mimi nina uchungu
tamaa na whey-wanakabiliwa udhalili, kunung'unika!
Wakati alipokuwa akiongea, Joseph akarudi kuzaa bonde la uji wa maziwa, na
kuwekwa kabla ya Linton: ambaye alianzisha duru homely fujo na kuangalia ya chuki,
na kupitiwa hakuweza kula.
Nikaona mzee mtumishi pamoja kwa kiasi kikubwa katika dharau ya bwana wake wa mtoto; ingawa
alilazimika kubakia na kutokuwa katika moyo wake, kwa sababu Heathcliff waziwazi maana
underlings wake wa kushikilia naye katika utukufu.
'Je, si kula?' Mara kwa mara yeye, peering katika uso Linton, na kubadilisha sauti yake, na
Whisper, kutokana na hofu ya overheard.
'Lakini Maister Hareton nivir kula chochote, wakati yeye wer kidogo' un; na kile wer
gooid kutosha kwa ajili yake wa kutosha kwa ajili ya gooid ninyi, mimi ya rayther kufikiri!
'I sha'n't kula!' Alijibu Linton, snappishly.
'Chukua mbali.' Joseph tutanyakuliwa up chakula kwa ukali,
na kuleta kwetu.
'Je, kuna chochote Una th' vyakula? Aliuliza, yakikwaruza tray chini ya
Heathcliff ya pua. 'Je AIL yao? "Alisema.
'Wah!' Alijibu Joseph, 'yon dainty chap anasema cannut kula' em.
Lakini mimi nadhani ni raight!
Mama yake wer tu Soa - wer a'most sisi pia mucky kupanda nafaka t 'kwa makking yake
breead '.' Je, si kutaja mama yake kwangu, "alisema
bwana, na hasira.
'Get naye kitu ambacho anaweza kula, hiyo ni yote.
Ni chakula wake wa kawaida, Nelly?
Mimi alipendekeza kuchemsha maziwa au chai, na housekeeper kupokea maelekezo
kuandaa baadhi. Njoo, yalijitokeza, ubinafsi ya baba yake
inaweza kuchangia kwa faraja yake.
Ulivyo katiba yake maridadi, na umuhimu wa kutibu yake tolerably.
Nitakuwa console Mheshimiwa Edgar na acquainting yake na kugeuka ucheshi Heathcliff ina
kuchukuliwa.
Baada ya udhuru kwa kupoteza muda mrefu, mimi slipped nje, wakati Linton ilikuwa kushiriki katika
timidly rebuffing maendeleo ya mbwa kondoo ya kirafiki.
Lakini alikuwa sana juu ya macho kwa kudanganywa: kama mimi alifunga mlango, nikasikia
kilio, na marudio na hofu ya maneno--
'Usiniache!
Nitakuwa si kukaa hapa! Nitakuwa si kukaa hapa! '
Kisha latch kufufuka na akaanguka: hawakuwa na mateso yake kutoka nje.
Mimi vyema Minny, na wito wake kwa matiti; na hivyo ulinzi wangu mfupi kumalizika.