Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA XI Window arched
FROM inertness, au nini tunaweza mrefu tabia ya mimea, wa mood yake ya kawaida,
Clifford ingekuwa labda kuwa maudhui ya kutumia siku moja baada ya nyingine, interminably, -
Au, angalau, katika majira ya muda, -
-Katika tu aina ya maisha ilivyoelezwa katika kurasa iliyofuata.
Fancying, hata hivyo, kwamba inaweza kuwa ni kwa faida yake mara kwa mara na vyanzo mbalimbali
eneo, Phoebe wakati mwingine alipendekeza kuwa anapaswa kuangalia nje juu ya maisha ya
mitaani.
Kwa ajili hiyo, walitumia mlima staircase pamoja, na hadithi ya pili ya
nyumba, ambapo, saa kusitishwa kwa kuingia kote, kulikuwa na dirisha arched, ya
uncommonly kubwa vipimo, kivuli na jozi ya mapazia.
Ni wazi juu ya ukumbi, ambapo kuna zamani walikuwa na balcony, balustrade ya
ambayo kwa muda mrefu tangu wamekwenda uozo, na kuondolewa.
Katika dirisha hili arched, kutupa ni wazi, lakini kuweka mwenyewe katika kulinganisha
upofu kwa njia ya pazia, Clifford walipata fursa ya kushuhudia vile
sehemu ya harakati kubwa duniani kama
inaweza kuwa walidhani unaendelea kwa njia ya moja ya njia kuu mstaafu wa sana wakazi
mji.
Lakini yeye na Phoebe alifanya mbele ya macho pamoja na thamani ya kuona kama yoyote ya kuwa mji inaweza
maonyesho.
rangi ya kijivu, mambo ya kitoto, wazee, melancholy, lakini mara nyingi tu kwa moyo mkunjufu, na wakati mwingine
maisha ya anasa akili nyanja ya Clifford, peering nyuma ya bendera Faded ya
pazia, - kuangalia monotony ya
kila siku, matukio na aina ya maslahi visivyokuwa na bidii,
na, kwa papo kila ndogo ya utu wake, na kugeuka kwa ajili ya huruma
macho ya msichana mkali vijana!
Kama mara moja yeye walikuwa haki ameketi dirishani, hata Pyncheon Street ingekuwa vigumu
kuwa hivyo wepesi na upweke lakini kwamba, mahali fulani au nyingine pamoja kiasi wake, Clifford nguvu
kugundua jambo na kushika jicho lake, na titillate, kama si engross, uchunguzi wake.
Mambo ya ukoo kwa mtoto mdogo kwamba walikuwa wameanza mtazamo wake katika kuwepo walionekana
ajabu kwake.
cab; Omnibus, pamoja na mambo ya ndani yake wakazi wengi, na hivyo kushuka hapa na pale
abiria, na kuokota mwingine, na hivyo typifying kuwa kubwa rolling gari,
dunia, mwisho wa safari ambaye ni
kila mahali na mahali pa; vitu hivi alifuata shauku kwa macho yake, lakini alisahau
yao kabla ya vumbi kutoka kwa farasi na magurudumu alikuwa makazi pamoja track yao.
Kama kuonekana mambo mapya (kati ya ambayo cabs na omnibuses walikuwa zitahesabiwa), akili yake
ilionekana kupoteza gripe yake sahihi na retentiveness.
Mara mbili au tatu, kwa mfano, wakati wa saa za jua wa siku, maji gari akaenda
pamoja na Baraza Pyncheon, na kuacha kutokana mpana wa dunia laini, badala ya
vumbi nyeupe kwamba amefufuka katika wa mwanamke
lightest footfall, ilikuwa kama kuoga majira ya joto, ambayo mamlaka ya mji huo zilikuwa
hawakupata na kufugwa, na kulazimishwa ni katika utaratibu wa commonest ya urahisi yao.
Pamoja na gari maji-Clifford kamwe kukua familiar; daima walioathirika naye, kwa
tu mshangao huo kama kwanza.
Akili yake alichukua hisia inaonekana mkali kutoka humo, lakini alipoteza
kumbukumbu ya kuoga hii perambulatory, kabla ya reappearance yake ya pili, kama kabisa
kama walivyofanya mitaani yenyewe, pamoja ambayo joto hivyo haraka wakatandaza vumbi nyeupe tena.
Ilikuwa ni sawa na reli.
Clifford anaweza kusikia kuomboleza obstreperous ya shetani-mvuke, na, kwa leaning
kidogo njia kutoka dirisha arched, inaweza kupata mtazamo wa treni ya magari,
flashing transit mafupi katika mwisho wa mitaani.
wazo la nishati ya kutisha na hivyo kulazimishwa juu yake ilikuwa mpya katika kila upprepning, na
walionekana kuathiri yeye kama disagreeably, na kwa mshangao karibu ya kiasi hicho, mia
muda kama ya kwanza.
Hakuna inatoa hisia sadder ya uozo kuliko huu hasara au kusimamishwa kwa nguvu ya
kushughulika na mambo unaccustomed, na kuweka juu na swiftness ya kupita
sasa.
Inaweza tu kuwa uhuishaji kusimamishwa, kwani walikuwa na nguvu ya kweli na kuangamia,
kutakuwa na kidogo matumizi ya kutokufa. Sisi ni chini ya vizuka, kwa mara ya
kuwa, kila msiba huu msiba yetu.
Clifford lilikuwa na zaidi ya inveterate conservatives.
Fashions wote antique wa mitaani walikuwa mpendwa, kama vile vile walikuwa
sifa kwa rudeness ambayo kawaida kuwa annoyed fastidious yake
akili.
Alipenda zamani mikokoteni ukelele na jolting, kufuatilia zamani ambayo yeye bado
kupatikana katika ukumbusho wake wa muda kuzikwa, kama mwangalizi wa leo anaona gurudumu-
nyimbo ya magari ya kale katika Herculaneum.
gari la butcher, na kimo chake Snowy, alikuwa na nia kukubalika, hivyo ilikuwa samaki-
gari, kotekote na pembe yake, basi, vivyo hivyo, ilikuwa gari kishamba wa mboga mboga,
plodding kutoka mlango kwa mlango, kwa muda mrefu
anapo ya farasi na subira, wakati mmiliki wake alimfukuza biashara katika turnips, karoti,
majira ya joto-ukamkamata na kumfinyanga, kamba-maharage, mbaazi za kijani, na viazi mpya, na nusu ya akina mama wa nyumbani
ya jirani.
gari mwokaji wa, na muziki wakali wa kengele yake, na matokeo mazuri katika
Clifford, kwa sababu, kama wachache mambo mwingine ye yote, ni jingled dissonance sana wa mwanzo.
Siku moja mchana scissor-grinder Kumbe kuweka gurudumu wake wa kwenda chini ya Pyncheon
Elm, na tu mbele ya dirisha arched.
Watoto akaenda mbio kwa mkasi mama zao, au carving-kisu, au
kibaba wembe, au kitu kingine chochote kwamba walikosa makali (isipokuwa, kwa hakika, maskini
Clifford ya Wits), kwamba grinder nguvu
kuomba makala gurudumu yake uchawi, na kuwapa nyuma mazuri kama mpya.
Pande zote akaenda mashine busily yanazunguka, agizo katika mwendo na wa scissor-grinder
mguu, na walivaa mbali chuma ngumu dhidi ya jiwe ngumu, wapi iliyotolewa makali
na ovu prolongation sonya kama
wakali kama wale lilio na Shetani na compeers wake katika Pandemonium, ingawa mamacita
katika dira ndogo.
Ilikuwa mbaya, kidogo, venomous nyoka ya kelele, kama milele alifanya vurugu ndogo ndogo na
binadamu masikio. Lakini Clifford kusikiliza kwa makini rapturous
furaha.
sound, hata hivyo haikubaliki, alikuwa na sana brisk maisha ya ndani yake, na, pamoja na
mzunguko wa watoto curious kuangalia mapinduzi ya gurudumu, alionekana kutoa
naye maana zaidi ya wazi ya kazi, bustling,
na sunshiny kuwepo kuliko alivyokuwa yaliyopatikana katika njia ya karibu yoyote nyingine.
Hata hivyo, charm yake kuweka hasa katika siku za nyuma, kwa gurudumu scissor-grinder alikuwa na
hissed katika masikio yake kitoto.
Yeye wakati mwingine alifanya malalamiko doleful kwamba kulikuwa hakuna hatua-makocha siku hizi.
Akauliza kwa sauti ya majeruhi kile ambacho kimekuwa zamani wale wote mraba-topped
chaises, na mabawa ya kudhania kila upande, ili kutumika kuwa inayotolewa kwa jembe-
farasi, na husukumwa na mke mkulima na
binti ambao hufanya biashara na whortle berries na blackberries kuhusu mji.
Upotevu wao alimfanya shaka, alisema, kama berries alikuwa kushoto mbali
kukua katika malisho ya pana na pamoja shady nchi vichochoro.
Lakini kitu chochote wito kwa maana ya uzuri, hata hivyo kwa njia ya unyenyekevu, bila
zinahitaji kuwa ilipendekeza kwa vyama hivi zamani.
Hii ilikuwa unaoonekana wakati mmoja wa wavulana wale Italian (ambao ni badala ya kisasa
hulka ya mitaa yetu) alikuja pamoja na chombo pipa-yake, na kusimamishwa chini ya upana
na baridi vivuli vya elm.
Kwa jicho lake haraka mtaalamu huyo walisikia nyuso mbili kuangalia naye kutoka
dirisha arched, na, kufungua chombo yake, alianza kuwatawanya Melodies yake nje ya nchi.
Alikuwa na monkey juu ya bega lake, wamevaa plaid Highland, na, ili kukamilisha jumla
ya vivutio kifalme ambayo yeye akajionyesha umma, kulikuwa na
kampuni ya maumbo madogo, ambaye nyanja
na makao alikuwa katika kesi mahogany ya chombo yake, na ambao kanuni ya maisha ilikuwa
music ambayo Italia kuifanya biashara yake saga nje.
Katika yao ya aina zote za kazi, - cobbler, Mhunzi, askari,
mwanamke na mashabiki wake, toper na chupa yake, maziwa-msichana ameketi na ng'ombe wake -
hii bahati ya jamii kidogo nguvu kweli kweli
kuwa alisema kufurahia kuwepo kwa usawa, na kufanya maisha halisi ngoma.
Italia akageuka dance, na, tazama! kila mmoja wa watu hawa wadogo wadogo
kuanza katika vivacity zaidi curious.
cobbler akifanya kwa kiatu; mhunzi hammered chuma wake, askari
kutikiswa mundu wake umeremetao; mwanamke alimfufua breeze vidogo na mashabiki wake, toper chekeshaji
swigged lustily katika chupa yake; mwanachuoni
kufunguliwa kitabu chake kwa kiu na shauku kwa ajili ya elimu, na akageuka kichwa chake huku na huko
pamoja ukurasa; milkmaid energetically mchanga ng'ombe wake, na bahili kuhesabiwa dhahabu
ndani ya boksi nguvu ya wake, - wote kwa kurudia ile ile ya dance.
Ndiyo, na, wakiongozwa na msukumo binafsi huo, lover akamsalimu bibi yake juu ya midomo yake!
Uwezekano wa baadhi, cynic, kwa mara moja sherehe na uchungu angeli taka kwa ishara, katika hii
pantomimic eneo, kwamba sisi binaadamu, chochote biashara yetu au pumbao, - hata hivyo
kubwa, hata hivyo trifling, - yote ya ngoma ili
moja tune kufanana, na, pamoja na ya utendaji wetu ujinga, kuleta kitu hatimaye
kupita.
Kwa kipengele ajabu zaidi wa suala hilo, kwamba, katika kukoma kwa
music kila mtu, alikuwa ganda kwa mara moja, na maisha ya kifahari katika wafu
kiwewe.
Wala alikuwa kiatu cobbler ya kumaliza, wala chuma ya mhunzi wa umbo nje, wala
kulikuwa na kushuka chini ya brandy katika chupa toper, wala kushuka zaidi ya maziwa katika
ndoo milkmaid, wala mmoja wa ziada
sarafu katika sanduku ya nguvu-bahili, wala alikuwa mwanafuzi ukurasa wa ndani zaidi katika kitabu chake.
Wote walikuwa usahihi katika hali sawa na kabla ya wameamua hivyo ridiculous
kwa haraka yao ya kazi, kufurahia, kukusanya dhahabu, na kwa kuwa na hekima.
Saddest ya yote, zaidi ya hayo, lover hapakuwa na furaha kwa ajili ya nafasi ya msichana
kiss!
Lakini, badala ya kumeza hii ya mwisho pia wa akridi kingo, tunakataa maadili nzima
ya show.
tumbili, wakati huo huo, na mkia nene curling nje katika prolixity preposterous
kutoka chini ya tartans yake, alichukua kituo yake ya miguu ya Italia.
Yesu akageuka wrinkled na wachukizao kidogo uso kwa kila mwenda, na
mzunguko wa watoto kwamba hivi karibuni walikusanyika pande zote, na kwa Hepzibah wa duka-mlango, na
zaidi kwa dirisha arched, wapi Phoebe na Clifford walikuwa kuangalia chini.
Kila wakati, pia, kuuvua Highland yake bonnet, na kutumbuiza upinde na
scrape.
Wakati mwingine, zaidi ya hayo, alifanya maombi binafsi kwa watu binafsi, kufanya nje yake
ndogo nyeusi mitende, na vinginevyo wazi wazi alionyesha shauku yake nyingi kwa ajili ya
chochote lucre machafu inaweza kutokea kuwa katika mfuko wa mtu.
kujieleza maana na ya chini, lakini cha ajabu kwa mtu kama ya uso wake ngwea;
prying na mtazamo mwenye hila, kwamba alimwonyesha tayari gripe katika kila huzuni
faida; mkia wake mkubwa (pia kubwa sana
kuwa kwa heshima siri chini ya gabardine yake), na deviltry ya asili
ambayo betokened, - kuchukua tumbili tu kama alikuwa, katika muda mfupi, na unaweza kutaka
hakuna picha bora wa mali ya shaba
sarafu, mfano fomu grossest ya upendo wa fedha.
Wala hapakuwa na uwezekano wa kutosheleza tamaa ya fedha kidogo shetani.
Phoebe akazitupa wachache nzima ya senti, ambayo ilichukua kwa hamu joyless,
akawaacha ya Italia kwa ajili ya safekeeping, na mara recommenced
mfululizo wa maombi pantomimic kwa zaidi.
Bila shaka, zaidi ya moja New-Englander - au, na awe wa nini nchi apate, ni
kama uwezekano wa kuwa kesi - wanapita, na kurusha kuangalia tumbili, na safari,
bila ya kufikiria jinsi ya karibu maadili yake mwenyewe hali ilikuwa hapa, mfano.
Clifford, hata hivyo, alikuwa kiumbe cha utaratibu mwingine.
Aliweza furaha kitoto katika muziki, na alitabasamu, pia, katika takwimu ambazo
kuweka katika mwendo.
Lakini, baada ya kuangalia muda katika imp muda tailed, alikuwa hivyo kushtushwa na wake
kutisha ubaya, kiroho na kimwili, kwamba yeye kweli alianza kumwaga
machozi; udhaifu ambayo watu wa tu
delicate karama, na maskini wa nguvu mkali, ndani zaidi, na zaidi ya kutisha
kicheko, unaweza vigumu kuepuka, wakati kipengele mbaya na meanest wa maisha hutokea kwa kuwa
kuwasilishwa kwao.
Street Pyncheon ilikuwa wakati mwingine enlivened kwa Miwani ya pretensions zaidi kuweka
ya juu, na ambayo yameleta umati wa watu pamoja nao.
Na bughudha ikitetemeka katika wazo la binafsi kuwasiliana na ulimwengu, nguvu
msukumo bado walishikwa Clifford, wakati wowote kukimbilia na sauti ya wimbi binadamu ilikua
sana audible kwake.
Hii ilitolewa dhahiri, siku moja, wakati maandamano ya kisiasa, na mamia ya
flaunting mabango, na ngoma, fifes, clarions, na matoazi, ikijitokeza
kati kati ya safu ya majengo, waliandamana wote
kwa njia ya mji, na trailed urefu wake wa nyayo trampling, na wengi infrequent
ghasia, nyuma House kawaida utulivu wa Gables Saba.
Kama kitu tu ya mbele, hakuna kitu upungufu katika makala picturesque kuliko
Maandamano ya kuonekana katika kifungu yake kwa njia ya mitaa nyembamba.
spectator anahisi kuwa ni ya kucheza mpumbavu, wakati anaweza kutofautisha tedious
kawaida ya uso ya kila mtu, kwa jasho na uchovu madaha juu ya
yake, na kupunguza sana ya pantaloons yake, na
Ugumu au kutokuwa makini ya collar shati-wake, na vumbi nyuma ya wake
koti jeusi.
Ili kuwa Mkuu, ni lazima kutazamwa kutoka fulani vantage, kama Rolls
polepole yake na safu ya muda mrefu kwa njia ya katikati ya wazi upana, au ya umma stateliest
mraba ya mji, kwa wakati huo, na wake
umbali, ni melts haiba zote ndogo ndogo, ambayo ni alifanya juu, ndani ya
mmoja mpana molekuli ya kuwepo kwake, - moja kubwa ya maisha, - moja zilizokusanywa mwili wa mwanadamu, na
kubwa, roho homogeneous changamfu yake.
Lakini, kwa upande mwingine, kama mtu impressible, umesimama peke yake juu ya ukingo wa
moja ya maandamano hayo, mtakapomwona, si katika atomi yake, lakini kwa jumla ya mabao yake, - kama
mto mkubwa wa maisha, kwa kiasi kikubwa kwa wake
wimbi, na nyeusi na siri, na, nje ya kina yake, wito kwa kina jamaa
ndani yake, - basi contiguity ataongeza athari.
Inaweza hivyo sihiri yake kwamba atakuwa vigumu kuwazuia kutoka porojo katika
inatokana na kupungua kwa mkondo wa sympathies binadamu. Hivyo ni pamoja na Clifford alithibitisha.
Yeye shuddered; alikua pale, akatupa kuangalia rufaa katika Hepzibah na Phoebe, ambaye
waliokuwa pamoja naye katika dirisha.
Wanafunzi wakafahamu chochote hisia zake, wakidhani yeye tu kushambuliwa na
unaccustomed ghasia.
Wakati wa mwisho, na viungo tremulous, akaruka juu, kuweka mguu wake wa dirishani, na katika
papo zaidi ingekuwa katika balcony unguarded.
Kama ilikuwa hivyo, maandamano yote aliyoiona yeye, mwitu, Haggard takwimu, kijivu yake
kufuli yaliyo katika upepo kwamba kutikiswa mabango yao; kiumbe lonely, farakana wake kutoka kwa
mbio, lakini sasa hisia mwenyewe mtu tena, kwa
mujibu wa silika irrepressible kwamba mali yake.
Alikuwa Clifford yaliyopatikana balcony, atakuwa pengine kikaruka ndani ya mitaani, lakini
kama impelled na aina ya hofu kwamba wakati mwingine inataka mwathirika yake juu ya
sana ambayo genge; walakini akirudi kutoka, au kwa
magnetism asili, kuchunga kuelekea katikati mkubwa wa ubinadamu, kuwa si rahisi
kuamua. Wote impulses wanaweza kuwa yalifanyika naye katika
mara moja.
Lakini wenzake, wameingiwa na hofu kwa ishara yake, - ambayo ilikuwa ni ile ya mtu haraka
mbali licha ya yeye mwenyewe, - walimkamata vazi Clifford na mshika nyuma.
Hepzibah shrieked.
Phoebe, ambaye ubadhirifu wote alikuwa horror, kupasuka ndani sobs na machozi.
"Clifford, Clifford! Wewe ni mambo "? kelele dada yake.
"Mimi vigumu kujua, Hepzibah," alisema Clifford, kuchora pumzi ya muda mrefu.
"Hofu kitu, - ni zaidi ya sasa, - lakini alikuwa mimi kuchukuliwa kuwa wapige porojo, na kuishi hivyo,
methinks ingekuwa amenifanya wa mtu mwingine! "
Inawezekana, kwa maana ya baadhi, Clifford inaweza kuwa ni sahihi.
Alihitaji mshtuko, au labda alikuwa akihitaji kuchukua kirefu, kina kushuka ndani ya bahari
maisha ya binadamu, na kuzama chini na kufunikwa na profoundness yake, na kisha
kuibuka, sobered, invigorated, kurejeshwa kwa ulimwengu na nafsi yake mwenyewe.
Labda tena, alikuwa akihitaji kitu chini ya dawa kubwa ya mwisho - kifo!
shauku sawa na upya viungo kuvunjwa ya udugu na aina yake
wakati mwingine ilionyesha yenyewe katika fomu kali, na mara ukawa mzuri kwa
dini iliyokuwa hata zaidi kuliko yenyewe.
Katika tukio sasa kuwa sketched, kulikuwa na kutambua kugusa, juu ya Clifford
sehemu, matunzo ya Mungu na upendo kwa Yesu, - kuelekea mtu huyu maskini, amewacha, ambao, kama
yoyote binaadamu anaweza, yangaliweza yafuta
kwa ajili ya kuhusu mwenyewe kama kutupwa, wamesahau, na wa kushoto na kuwa mchezo wa baadhi ya
fiend, ambaye alikuwa utukutu ecstasy ya mafisadi.
Ilikuwa asubuhi ya Sabato, mmoja wa wale mkali Sabato, tulivu, pamoja na mali yake
akaitakasa anga, wakati Mbinguni inaonekana kueneza yenyewe juu ya uso wa dunia katika
makini tabasamu, si chini tamu kuliko makini.
On asubuhi vile Sabato, walikuwa sisi safi ya kutosha kuwa kati yake, tunapaswa kuwa na ufahamu wa
dunia ibada ya asili wakipanda kwa njia ya muafaka wetu, juu ya kila doa la
ardhi sisi wakasimama.
kanisa-kengele, pamoja na tani mbalimbali, lakini yote kwa amani, wakapiga kelele na
kukabiliana na mtu mwingine, - "Leo ni Sabato - Sabato - Naam;! Sabato!" -
-Na juu ya mji mzima kengele
walilazimika sauti heri, sasa polepole, sasa kwa furaha livelier, sasa ni moja kengele peke yake,
sasa kengele wote kwa pamoja, kilio kwa bidii, - "Leo ni Sabato!" - na
flinging accents yao kwa mbali, kuyeyuka
ndani ya hewa na pervade kwa neno takatifu.
hewa na mwanga wa jua wa Mungu sweetest na huruma ndani yake, alikuwa kukutana kwa ajili ya watu kwa
kupumua katika nyoyo zao, na kutuma nje tena kama kauli ya maombi.
Clifford ameketi dirishani na Hepzibah, kuangalia majirani kama kupitiwa na katika
mitaani.
Wote, hata hivyo unspiritual katika siku nyingine, walikuwa na sura ya Sabato
ushawishi, hata mavazi yao sana - kama ni mtu wa kale walikuwa heshima kanzu
vizuri brushed kwa mara elfu, au
kidogo kijana wa kwanza wa gunia na suruali ya kumaliza jana na sindano ya mama yake -
alikuwa na kiasi fulani cha ubora wa kupaa mavazi.
Nje, pia, kutoka mlango wa nyumba ya zamani kupitiwa Phoebe, kuweka juu yake ndogo
kijani sunshade, na kutupa mtazamo zaidi na tabasamu ya wema zimefunguliwa na
nyuso dirishani arched.
Katika nyanja yake kulikuwa na furaha utambuzi, na utakatifu unaweza
kucheza na, na bado heshima yake kama kiasi kama milele.
Alikuwa kama sala, alitoa katika uzuri homeliest ya mtu kwa mama ulimi.
Fresh alikuwa Phoebe, zaidi ya hayo, na airy na tamu mavazi yake, kana kwamba hakuna kitu chochote
yeye walivaa - wala kanzu yake, wala bonnet yake ndogo ya majani, wala kerchief yake kidogo, yoyote
zaidi ya soksi yake Snowy - alikuwa na milele
imewekwa kabla, au, kama huvaliwa, walikuwa laini wote kwa ajili yake, na harufu kama
kama alikuwa amelala kati ya rosebuds.
msichana kutikiswa mkono wake Hepzibah na Clifford, akapanda mitaani;
dini katika yeye mwenyewe, joto, rahisi, kweli, na dutu ambayo inaweza kutembea juu ya nchi,
na roho ya kwamba alikuwa na uwezo wa mbinguni.
"Hepzibah," aliuliza Clifford, baada ya kuangalia Phoebe na kona, "basi, kamwe kwenda
? "! Hapana, Clifford" kanisa "alinijibu, -" haya si kwa
miaka mingi, mingi "!
"Je, mimi kwa kuwa huko," yeye alirudi, "inaonekana kwangu kuwa mimi naweza kuomba mara moja zaidi,
wakati wengi roho ya binadamu wote walikuwa wamekusanyika karibu yangu! "
Yeye anaonekana katika uso wa Clifford, wakaliona huko laini ya asili effusion, maana yake
moyo lilio nje, kama ilivyokuwa, na mbio juu ya macho yake, katika heshima kwa ajili ya kupendeza
Mungu, na kindly upendo kwa ndugu zake za binadamu.
hisia aliwasiliana yenyewe kwa Hepzibah.
Yeye yearned kumkamata kwa mkono, na kwenda na kupiga magoti, nao wawili pamoja, - kwa wote ili
muda mrefu tofauti na dunia, na kama yeye sasa kutambuliwa, ni shida marafiki pamoja naye
hapo juu, - apige magoti chini kati ya watu, na kupatanishwa na Mungu na mtu kwa mara moja.
"Ndugu Mpendwa," alisema kwa bidii, "twendeni!
Sisi ni popote.
Sisi si mguu wa nafasi yoyote katika kanisa kwa kupiga magoti juu, lakini twendeni mahali fulani
ya ibada, hata kama sisi kusimama katika aisle mpana.
Maskini na kukitupa kama sisi, baadhi ya Pew mlango utafunguliwa wetu! "
Hivyo Hepzibah na ndugu yake alifanya wenyewe, tayari - kama tayari kama hawakuweza
katika bora ya mavazi yao ya zamani-fashioned, ambayo ilikuwa na mauaji vigingi, au kuwa
kuweka mbali katika vigogo, hivyo kwa muda mrefu kwamba
dampness na moldy harufu ya zamani ilikuwa juu yao, - kwa wenyewe tayari, katika zao
Faded bettermost, kwenda kanisani.
Wao alishuka staircase pamoja, - gaunt, sallow Hepzibah, na pale,
gofu, umri yaliyoathirika na Clifford!
Wao wakafanikiwa kufungua mlango wa mbele, na kupitiwa na katika kizingiti, waliona,
wote wawili, kama walikuwa wamesimama mbele ya ulimwengu wote, na kwa
mwanadamu kubwa na ya kutisha jicho katika peke yao.
jicho wa Baba yao walionekana kuwa kuondoka, akawapa hakuna kutia moyo.
joto jua hewa ya mitaani alifanya nao tapa.
Mioyo yao ikatetemeka ndani yao katika wazo la kuchukua hatua moja mbele.
"Ni haiwezi kuwa, Hepzibah -! Ni kuchelewa mno," alisema Clifford na huzuni kirefu.
"Sisi ni vizuka!
Hatuna haki kati ya binadamu, - hawana haki mahali popote lakini katika nyumba hii ya zamani, ambayo
ana laana juu yake, na ambayo, kwa hiyo, sisi ni wamepotea na haunt!
Na, badala, "aliendelea, pamoja na utu fastidious, inalienably
tabia ya mtu, "bila kuwa na fit nzuri wala kwenda!
Ni mawazo mbaya ya kuwa kutisha na viumbe wenzangu, na kwamba
watoto wangekuwa kushikamana gowns mama zao saa mbele ya mimi! "
Wao shrank nyuma katika kifungu dusky-njia, na alifunga mlango.
Lakini, kwenda staircase tena, walikuta mambo ya ndani ya nyumba nzima
tenfold zaidi za chini, na hewa karibu na nzito, kwa Glimpse na pumzi ya
uhuru waliyokuwa tu tutanyakuliwa.
Hawakuweza kukimbia, mlinzi wa gereza zao walikuwa lakini aliondoka ajar mlango katika kejeli, na kusimama
nyuma yake kuangalia yao kuiba nje. Katika kizingiti, wao waliona pitiless yake
gripe juu yao.
Kwa nini gerezani nyingine ni giza sana kama moyo wa mtu mwenyewe!
Nini gereza hivyo inexorable kama binafsi wa mtu!
Lakini itakuwa hakuna picha sahihi ya hali Clifford wa akili walikuwa sisi kwa
kuwakilisha yeye kama daima au prevailingly masikini.
Kinyume chake, hakukuwa na mtu mwingine katika mji, sisi ni za koze kuthibitisha, wa kiasi
kama miaka nusu yake, ambao wengi walifurahia wakati mwanga na griefless kama mwenyewe.
Hakuwa na mzigo wa huduma ya juu yake, kulikuwa hakuna wa maswali hayo na
contingencies na baadaye kuwa na makazi ambayo kuvaa mbali maisha ya wengine wote, na atatoa
wao si thamani ya kuwa na mchakato wa kutoa sana kwa msaada wao.
Kwa hali hii ni mtoto, - mtoto kwa muda wote wa kuwepo kwake, iwe
muda mrefu au mfupi.
Hakika, uzima wake walionekana kuwa bado amesimama katika kidogo kipindi cha kabla ya
utotoni, na nguzo yake reminiscences wote kuhusu Go kwamba, kama vile,
baada ya kiwewe ya pigo nzito,
wagonjwa wa kufufua fahamu inakwenda nyuma ya muda mno nyuma
ajali kwamba walishtushwa mno naye.
Yeye wakati mwingine aliiambia ndoto Phoebe na Hepzibah wake, ambapo alicheza invariably
sehemu ya mtoto, au mtu mdogo sana.
Hivyo wazi ni wao, katika uhusiano wake wao, kwamba yeye mara moja uliofanyika mgogoro na wake
dada kama kwenye namba fulani au magazeti ya mavazi ya asubuhi-chintz ambayo alikuwa ameona
mama yao kuvaa, katika ndoto ya usiku uliotangulia.
Hepzibah, piquing mwenyewe juu ya usahihi wa mwanamke katika masuala hayo, uliofanyika kuwa ni ya
kidogo tofauti na yale Clifford ilivyoelezwa, lakini, kuzalisha kanzu sana
kutoka shina na umri wa imeonekana kuwa kufanana na kumbukumbu yake ya hiyo.
Alikuwa Clifford, kila wakati kwamba uliojitokeza nje ya ndoto hivyo lifelike, kufanyiwa
mateso ya mageuzi kutoka kijana ndani ya mtu wa kale na kuvunjwa, upprepning ya kila siku
ya mshtuko ingekuwa sana kubeba.
Ingekuwa unasababishwa maumivu makali ya papo hapo kwa thrill kutoka twilight asubuhi, wote
siku kwa njia ya mpaka kwenda kulala, na hata basi ingekuwa uliochanganywa mwanga mdogo, inscrutable maumivu
na safura hue ya maafa na
maono Bloom na ujana ya usingizi wake.
Lakini mbaamwezi usiku interwove yenyewe na ukungu asubuhi, na ilisafirishwa yeye kama
vazi, ambayo yeye hugged kuhusu mtu wake, na mara chache basi hali halisi ya kutoboa
kupitia, hakuwa mara nyingi kabisa ari, lakini
akalala kimachomacho, na pengine fancied mwenyewe zaidi inaelekea basi.
Hivyo, kuenea daima hivyo karibu utoto wake, alikuwa na huruma na watoto,
na naendelea moyo wake laini na hivyo, kama hifadhi ya ndani ambayo rivulets walikuwa
kumtia si mbali na kichwa chemchemi.
Ingawa kuzuiwa, kwa maana Mjuzi wa propriety, kutoka wakitaka kujiunga na
yao, aliwapenda mambo kadhaa bora kuliko kuangalia nje ya dirisha arched na kuona
msichana mdogo kuendesha gari hoop yake pamoja sidewalk, au schoolboys katika mchezo wa mpira.
Sauti zao, pia, walikuwa mazuri sana kwake, alisikia kwa mbali, wote wenzake na
intermingling pamoja kama inzi kufanya katika chumba jua.
Clifford wangeweza, bila shaka, kuwa na furaha ya kushiriki michezo yao.
Mchana mmoja alikamatwa na hamu pingamizi kwa pigo sabuni Bubbles-;
pumbao, kama Hepzibah aliiambia Phoebe mbali, kwamba alikuwa mmoja favorite na
kaka yake walipo kuwa watoto.
Kumwona, kwa hiyo, katika dirisha arched, pamoja na bomba udongo katika kinywa chake!
Tazama, yeye pamoja na nywele yake kijivu, na wan, unreal tabasamu juu ya uso wake, ambapo
bado hovered neema nzuri, ambayo adui yake mbaya lazima alikubali kuwa
kiroho na asiyekufa, kwani alikuwa kuishi muda mrefu!
Kumwona akipanda nyanja airy nje ya nchi kutoka dirisha kwenye barabara!
Kidogo walimwengu impalpable walikuwa wale Bubbles sabuni, na dunia kubwa taswira, katika
hues mkali kama mawazo, juu ya kitu ya uso wao.
Ilikuwa curious kuona jinsi passers-na kuonekana fantasies hizi kipaji, kama wao
alikuja yaliyo chini, na alifanya anga wepesi ubunifu juu yao.
Baadhi ya kusimamishwa kwa kutazama, na pengine, uliofanywa kumbukumbu mazuri wa Bubbles
kuendelea mpaka mitaani kona-, baadhi inaonekana kwa hasira zaidi, kama maskini Clifford
kuwadhulumu kwa kuweka sura ya uzuri afloat hivyo karibu na njia zao za vumbi.
wengi kubwa kuweka nje ya vidole vyao au wao kutembea-vijiti kwa kugusa, ya wote, na walikuwa
upotoe gratified, bila shaka, wakati Bubble, pamoja na dunia picha yake yote na anga
eneo, zikaondolewa kama kwamba kamwe kuwa.
Kwa kirefu, kama muungwana wazee wa mbele sana heshima kilichotokea kwa kuwa
kupita, Bubble kubwa meli majestically chini, na kupasuka haki dhidi ya pua yake!
Yesu alitazama kwa makini, - kwa mara ya kwanza kwa mtazamo nyuma ya mashua, nia, ambayo amepata kwa mara moja katika
kusahaulika nyuma ya dirisha arched, - basi na tabasamu ambayo inaweza kuwa mimba kama
diffusing sultriness mbwa wa siku kwa muda wa yadi kadhaa juu yake.
"Aha, Cousin Clifford!" Kelele Jaji Pyncheon.
"Nini!
Bado kupiga sabuni Bubbles-"! Tone inaonekana kama maana ya kuwa na aina
soothing, lakini bado alikuwa na uchungu wa kejeli ndani yake.
Kama kwa Clifford, kupooza kabisa ya hofu alikuja juu yake.
Mbali na sababu yoyote ya uhakika ya hofu ambayo uzoefu yake ya zamani ili kupewa
yake, alijisikia kwamba horror uliotokea na asili ya Jaji bora ambayo ni
sahihi na dhaifu, maridadi, na
apprehensive tabia mbele ya nguvu kubwa.
Nguvu ni incomprehensible na udhaifu, na, kwa hiyo, zaidi ya kutisha.
Hakuna mduma kubwa kuliko jamaa nguvu kuwateka katika mzunguko wa mwenyewe
connections.