Tip:
Highlight text to annotate it
X
PART 1: Sura ya I
parrot ya kijani na njano, ambayo Hung katika ngome nje ya mlango, naendelea kurudia juu ya
na juu ya: "Allez vous-en!
Allez vous-en!
Sapristi! Hayo ni yote sawa! "
Hakuweza kusema Kihispania kidogo, na pia lugha ambayo hakuna kueleweka, isipokuwa
ilikuwa ndege mzaha-kwamba Hung upande wa pili wa mlango, whistling fluty maelezo yake
nje juu ya breeze na kuendelea maddening.
Mheshimiwa Pontellier, hawawezi kusoma gazeti lake na shahada yoyote ya faraja, akaondoka
na kujieleza na mshangao wa upinzani.
Alitembea chini nyumba ya sanaa na katika "madaraja" nyembamba ambayo kushikamana Lebrun
Cottages moja na nyingine. Alikuwa amekaa mbele ya mlango wa
nyumba kuu.
parrot na Mockingbird walikuwa mali ya Madame Lebrun, na walikuwa na
haki ya kufanya kelele zote walivyotaka.
Mheshimiwa Pontellier alikuwa na haki ya kuacha jamii yao wakati wao ilikoma
kuwa burudani.
Alisimama mbele ya mlango wa Cottage yake, ambayo ilikuwa robo moja kutoka
jengo kuu na karibu na mwisho.
Seating mwenyewe katika mwanamuziki wa Rock wicker ambayo ilikuwa huko, yeye mara moja zaidi kutumika mwenyewe kwa
kazi ya kusoma gazeti. siku ya leo, Jumapili; karatasi ilikuwa siku
zamani.
Karatasi Jumapili alikuwa bado kufikiwa Grand Isle.
Alikuwa tayari kujua taarifa ya soko, na akapiga restlessly juu ya
tahariri na vipande vya habari ambayo hakuwa na muda wa kusoma kabla ya kuacha Mpya
Orleans siku moja kabla.
Mheshimiwa Pontellier walivaa miwani ya jicho. Alikuwa mtu wa arobaini, ya urefu wa kati na
badala Haijulikani kujenga; yeye akainama kidogo. Nywele yake ilikuwa kahawia na moja kwa moja, wakagawana juu ya
upande mmoja.
Ndevu yake ilikuwa neatly na karibu trimmed. Mara moja kwa wakati alikwenda mtazamo wake kutoka
gazeti na kuangalia juu yake. Kulikuwa na kelele zaidi kuliko hapo juu katika
nyumba.
jengo kuu iliitwa "nyumba," kutofautisha ni kutoka Cottages.
ndege chattering na whistling walikuwa bado saa yake.
Wasichana wadogo wawili, mapacha Farival, walikuwa kucheza Duet kutoka "Zampa" juu ya piano.
Madame Lebrun alikuwa bustling na kutoka, kutoa amri katika ufunguo juu ya mvulana yadi-
wakati yeye got ndani ya nyumba, na maelekezo kwa sauti ya juu kwa usawa kwa
mezani kila mtumishi alipata nje.
Alikuwa safi, pretty mwanamke, ilipo daima katika nyeupe na sleeves elbow.
Sketi yake starched crinkled kama yeye ulifanyika na kumalizika.
Mbali zaidi chini, kabla ya moja ya Cottages, aa mwanamke katika mweusi alikuwa akitembea demurely juu na
chini, kuwaambia shanga yake.
nzuri ya pensheni watu wengi walikuwa wamekwenda juu ya Caminada Cheniere katika
Lugger Beaudelet ya kusikia habari. Baadhi ya vijana walikuwa nje chini ya
wateroaks kucheza croquet.
Mheshimiwa Pontellier wa watoto wawili waliokuwa pale - sturdy kidogo watu wa nne na tano.
muuguzi quadroon wafuata kuhusu na faraway, hewa tafakari.
Mheshimiwa Pontellier hatimaye lit biri na kuanza moshi, kuruhusu karatasi Drag domo
kwenye mkono wake.
Yeye fasta macho yake juu ya sunshade nyeupe ambayo ilikuwa kuendeleza kwa kasi ya konokono kutoka
pwani.
Aliweza kuona waziwazi kati ya vigogo gaunt ya maji-mialoni na katika
kunyoosha ya camomile njano. pengo inaonekana mbali mbali, kiwango hazily
ndani ya bluu ya upeo wa macho.
sunshade iliendelea mbinu polepole. Chini ya hifadhi yake ya pink-lined walikuwa yake
mke, Bi Pontellier, na vijana Robert Lebrun.
Walipofika Cottage, wawili wameketi wenyewe na kuonekana baadhi ya
uchovu juu ya hatua ya juu ya ukumbi, inakabiliwa na kila mmoja, kila leaning dhidi ya
kusaidia post.
"Ni upumbavu! ya kuoga saa katika joto vile vile "! akasema Mheshimiwa Pontellier.
Yeye mwenyewe alikuwa na kuchukuliwa wapige katika mchana. Na ndiyo asubuhi walionekana mrefu
yake.
"Wewe ni kuteketezwa zaidi ya utambuzi," aliongeza, kuangalia mke wake kama ya kuwaona
kipande thamani ya mali binafsi ambayo imekuwa ikikabiliwa na baadhi ya uharibifu.
Yeye uliofanyika mikono yake, na nguvu, shapely mikono, na utafiti kwa umakinifu,
kuandaa fawn sleeves yake juu ya mikono.
Kuangalia yao aliwakumbusha yake ya pete yake, ambayo yeye alikuwa amempa mume wake kabla ya
kuondoka kwa pwani.
Yeye kimya kufikiwa nje na yeye, na yeye, akili, alichukua pete na fulana yake
mfukoni na imeshuka yao katika kitanga yake wazi.
Yeye amekwisha yao juu ya vidole yake, kisha wambiso magoti yake, yeye anaonekana katika saa
Robert na kuanza kucheka. pete iling'ara juu ya vidole yake.
Yeye kurejea tabasamu kujibu.
"Ni kitu gani?" Aliuliza Pontellier, kuangalia lazily na amused kutoka moja hadi nyingine.
Ni baadhi nonsense kabisa, baadhi adventure huko nje katika maji, nao wote wawili walijaribu
kuhusisha hiyo kwa mara moja.
Ni hakuwa na kuonekana nusu hivyo amusing wakati aliiambia. Walitambua hii, na hivyo, Mheshimiwa
Pontellier. Yeye yawned na aliweka mwenyewe.
Basi, Yosefu aliamka, akisema yeye alikuwa na mawazo nusu kwenda juu kwa hoteli Klein na kucheza mchezo
ya billiards. "Njoo kwenda pamoja, Lebrun," alipendekeza kwa
Robert.
Lakini Robert alikiri kabisa kusema ukweli kwamba alikuwa anapendelea kukaa ambapo alikuwa na kuzungumza na
Bi Pontellier.
"Sawa, kutuma naye kuhusu biashara yake wakati yeye bores wewe, Edna," aliwaagiza mume wake kama
yeye tayari kuondoka. "Hapa, kuchukua mwavuli," yeye akasema,
kufanya hapo nje.
Alikubali sunshade, na kuiinua juu ya kichwa chake alishuka hatua na
kutembea mbali. "Coming nyuma ya chakula cha jioni?" Mke wake aitwaye
baada yake.
Yeye halted sasa na shrugged mabega yake.
Alijisikia katika fulana mfuko wake, kulikuwa na muswada wa dola kumi huko.
Hakujua, labda atarudi mapema kwa ajili ya chakula cha jioni na labda angeweza
si.
Yote yalitegemea juu ya kampuni ambayo yeye kupatikana juu ya saa ya Klein na ukubwa wa "
mchezo. "Hakusema hii, lakini yeye kulielewa,
na alicheka, hiyo wakitikisa vichwa vyao na wema kwake.
Wote watoto alitaka kufuata baba yao walipomwona mapya nje.
Yeye mwingi yao na aliahidi kuwarejesha bonbons na karanga.
Sura ya II
Bi Pontellier wa macho kwa haraka na mkali, wao walikuwa kahawia ya manjano, juu ya
rangi ya nywele zake.
Alikuwa na njia ya kugeuka kwao haraka juu ya kitu na kufanya nao huko kama kama waliopotea
katika baadhi maze ndani ya kutafakari au mawazo.
Eyebrows yake yalikuwa kivuli nyeusi kuliko nywele zake.
Walikuwa karibu nene na usawa, na kusisitiza kina ya macho yake.
Alikuwa badala handsome kuliko nzuri.
Uso wake alikuwa na captivating kwa sababu ya frankness fulani wa kujieleza na
kupingana kucheza hila ya makala. Hali yake ilikuwa ya kufaa.
Robert akavingirisha sigara.
Yeye kuvuta sigara kwa sababu hawakuwa na uwezo Cigar, alisema.
Alikuwa biri katika mfuko wake ambayo Mheshimiwa Pontellier iliwasilisha yake na, na yeye
ilikuwa ni kwa ajili ya kuokoa moshi wake baada ya chakula cha jioni.
Hii ilionekana kabisa sahihi na asili ya sehemu yake.
Katika Coloring hakuwa tofauti na mwenzake.
uso safi-kunyoa kufanana alifanya kazi kubwa kuliko vinginevyo
ilivyokuwa. Kuna alipumzika hakuna kivuli cha huduma ya juu yake
wazi uso.
Macho yake na yalijitokeza walikusanyika katika mwanga na languor ya siku majira ya joto.
Bi Pontellier juu ya kufikiwa kwa mashabiki mitende jani iliyokuwa juu ya ukumbi na kuanza
shabiki mwenyewe, wakati Robert alimtuma kati ya midomo pumzi mwanga wake kutoka sigara yake.
Wao aliongea incessantly: kuhusu mambo karibu nao; adventure yao amusing nje katika
maji - ni alikuwa tena kudhani kipengele yake burudani; juu ya upepo,
miti, watu ambao walikuwa wamekwenda kwa
Cheniere; juu ya watoto kucheza croquet chini ya mialoni, na Farival
mapacha, ambao walikuwa sasa kufanya Overture na "Mshairi na wakulima."
Robert aliyesema mpango mzuri juu yake mwenyewe.
Yeye alikuwa mdogo sana, na hakujua lolote bora.
Bi Pontellier kuongea kidogo juu ya yeye mwenyewe kwa sababu hiyo hiyo.
Kila mmoja alikuwa na haja ya gani mwingine alisema.
Robert alisema nia yake ya kwenda Mexico katika vuli, ambapo bahati awaited
yake. Yeye alikuwa daima na madhumuni ya kwenda Mexico,
lakini baadhi ya njia kamwe got huko.
Wakati huo huo yeye uliofanyika kwa nafasi yake ya kawaida katika nyumba Mercantile katika New Orleans, ambapo
uzoefu sawa na Kiingereza, Kifaransa na Kihispania hakumpa thamani ndogo kama
karani na mwandishi wa habari.
Alikuwa matumizi ya majira yake likizo, kama alivyokuwa akifanya, pamoja na mama yake katika Grand Isle.
Katika nyakati za zamani, kabla ya Robert inaweza kukumbuka, "nyumba" alikuwa majira ya joto
anasa ya Lebruns.
Sasa, flanked na dazeni wake au Cottages zaidi, ambao walikuwa daima kujazwa na ya kipekee
wageni kutoka "Quartier Français," iliwezesha Madame Lebrun kudumisha rahisi
kuwepo na starehe ambayo inaonekana kuwa haki yake ya kuzaliwa.
Bi Pontellier aliyesema kuhusu mashamba ya baba yake Mississippi na girlhood yake
nyumbani katika nchi zamani Kentucky bluegrass.
Alikuwa mwanamke wa Marekani, na infusion ndogo ya Kifaransa ambayo yalionekana kuwa
zimepungua katika dilution.
Alisoma barua kutoka kwa dada yake, ambaye alikuwa mbali katika Mashariki, na ambaye alikuwa na kushiriki
mwenyewe kwa kuoana.
Robert ilikuwa nia, na alitaka kujua jinsi wasichana dada walikuwa, nini
alikuwa kama baba, na kwa muda gani mama alikuwa amekufa.
Wakati Bi Pontellier folded barua ilikuwa muda kwa ajili yake na mavazi kwa ajili ya mapema
chakula cha jioni.
"Mimi naona Leonce si kurudi tena," alisema, kwa mtazamo wa mwelekeo wake katika wapi
mume alikuwa na kutoweka.
Robert walidhani yeye si, kama kuna mema mengi New Orleans klabu ya watu zaidi ya saa
Klein ya.
Wakati Bi Pontellier kushoto kwake kuingia chumba chake, kijana alishuka hatua na
strolled juu ya upande wa wachezaji croquet, ambapo, wakati wa saa moja na nusu kabla ya chakula cha jioni,
yeye mwenyewe na kidogo amused
Pontellier watoto, ambao walikuwa wanapenda sana naye.
Sura ya III
Ni 11:00 usiku wakati Mheshimiwa Pontellier Klein amerejea kutoka hoteli ya.
Yeye alikuwa katika ucheshi bora, katika roho juu, na talkative sana.
Mlango wake akaamka mke wake, ambaye alikuwa katika kitanda na kufunga, alipokuwa amelala ndani
Yeye aliongea na wake wakati yeye kumvua nguo, kuwaambia bits na matukio yake ya habari na
uvumi kwamba alikuwa walikusanyika wakati wa mchana.
Kwenye mifuko yake ya suruali fistful akachukua maelezo ya crumpled benki na mpango mzuri wa
sarafu ya fedha, ambayo yeye piled juu ya ofisi ya ovyoovyo na funguo, kisu,
leso, na chochote kilichotokea kwa kuwa katika mifuko yake.
Alikuwa kuondokana na usingizi mzito, na akamjibu kwa maneno kidogo nusu.
Yeye alifikiri sana tamaa kwamba mke wake, ambaye alikuwa na nia yake ya pekee ya
kuwepo, evinced hivyo kidogo nia ya mambo ambayo wasiwasi naye, na thamani ili
kidogo mazungumzo yake.
Mheshimiwa Pontellier wamesahau bonbons na karanga kwa ajili ya wavulana.
Hata hivyo, aliwapenda sana, akaingia katika chumba adjoining ambapo
akalala kwa kuangalia yao na kuhakikisha kwamba wao walikuwa kupumzika kwa raha.
matokeo ya uchunguzi wake alikuwa mbali na kuridhisha.
Yeye akageuka na kubadilishwa vijana kuhusu kitandani.
Mmoja wao akaanza kick na majadiliano juu ya kikapu kamili ya kaa.
Mheshimiwa Pontellier akarudi kwa mkewe na taarifa kwamba Raoul alikuwa na homa kali
na inahitajika baada ya kuangalia.
Kisha lit biri na akaenda na kuketi karibu na mlango wazi kwa moshi yake.
Bi Pontellier alikuwa na uhakika kabisa Raoul hakuwa na homa.
Yesu aliingia katika kitanda kikamilifu vizuri, alisema, na hakuna kitu alikuwa ailed yake siku zote.
Mheshimiwa Pontellier ilikuwa ni Mjuzi wa homa dalili kuwa makosa.
Alisisitiza kwamba mtoto wake alikuwa kuteketeza wakati huo katika chumba ijayo.
Yeye shutumiwa mke wake na kutoangalia yake, kutelekezwa yake ya mazoea ya
Kama ilikuwa si mahali ya mama baada ya kuangalia watoto, ambao juu ya nchi kwa nani?
Yeye mwenyewe alikuwa mikono yake kamili na udalali biashara yake.
Hakuweza kuwa katika nafasi mbili kwa mara moja; kufanya maisha ya familia yake juu ya
mitaani, na kukaa nyumbani kuona kuwa hakuna madhara ukawasibu.
Alizungumza kwa njia monotonous, insistent.
Bi Pontellier ilipoota nje ya kitanda na walikwenda katika chumba ijayo.
Yeye haraka akaja nyuma na kuketi pembeni mwa kitanda, leaning kichwa chake chini ya
pillow.
Alisema kitu, na alikataa kujibu mume wake wakati maswali yake.
Baada ya kuvuta sigara yake nje, alikwenda kitandani, na katika dakika ya nusu alikuwa kufunga
usingizi.
Bi Pontellier wakati huo alikuwa macho kabisa.
Yeye akaanza kulia kidogo, na kuipangusa macho yake kwenye sleeve ya peignoir yake.
Kupiga nje ya taa, ambayo mume wake alikuwa kushoto kuungua, yeye amekwisha miguu yake wazi
katika jozi ya nyumbu satin kwenye miguu ya kitanda na kwenda nje ya ukumbi, ambapo
yeye akaketi katika kiti wicker na kuanza mwamba upole huku na huko.
Ilikuwa iliyopita usiku wa manane. Cottages wote walikuwa giza.
moja mwanga kukata tamaa gleamed nje kutoka barabara ya ukumbi wa nyumba.
Hakukuwa na sauti nje ya nchi ila hooting ya bundi zamani katika kilele cha
maji-mwaloni, na sauti ya milele ya bahari, ambayo siyo kuinuliwa kwa kuwa laini
saa.
Ni kuvunja kama tumbuizo Huzuni juu ya usiku.
machozi alikuja kwa kasi kwa macho Bi Pontellier kwamba sleeve uchafu wa peignoir yake
tena aliwahi kavu yao.
Alikuwa kurudisha nyuma ya mwenyekiti wake kwa mkono mmoja; sleeve yake huru alikuwa amekwisha
karibu kwa bega kuinuliwa ya mkono wake.
Akageuka, kutia uso wake, kuanika na mvua, katika bend ya mkono wake, akaenda
juu ya kilio huko, si kujali tena kwa kavu uso yake, macho yake, mikono yake.
Hakuweza kupata aliiambia kwa nini alikuwa analia.
Vile uzoefu kama foregoing walikuwa si kawaida katika maisha yake ya ndoa.
Walionekana kamwe kabla ya kuwa na kupimwa kiasi dhidi ya wingi wa mume wake
wema na ibada sare ambayo ilikuwa na kuja kuwa kimyakimya na kujitegemea kueleweka.
ukandamizaji indescribable, ambao walionekana kuzalisha katika baadhi ya sehemu yake usiokuwa wa kawaida
fahamu, kujazwa nzima kutokana na kuwa na uchungu hazieleweki.
Ni kama kivuli, kama ukungu kupita katika majira ya siku ya nafsi yake.
Ni ajabu na usio wa kawaida, ilikuwa mbaya zaidi.
Yeye hakuwa na kukaa huko ndani upbraiding mume wake, na kulaumu katika Fate, ambayo ilikuwa na
kuelekezwa nyayo zake kwa njia ambazo walikuwa kuchukuliwa.
Alikuwa ni kuwa na kilio mema yote kwa yeye mwenyewe.
mbu kufanya sikukuu juu yake, kuuma kampuni yake, mikono pande zote na nipping saa yake
insteps tupu.
kuuma kidogo, imps buzzing wamefanikiwa katika dispelling mood ambayo inaweza kuwa na uliofanyika
yake ya pale na nusu usiku katika giza tena.
asubuhi zifuatazo Mheshimiwa Pontellier lilikuwa katika wakati mzuri wa kuchukua Rockaway ambayo ilikuwa
kwa mfikishe sitima katika wharf.
Alikuwa ya kurudi mjini kwa biashara yake, na wasingeweza kumwona tena
katika kisiwa mpaka Jumamosi ijayo.
Alikuwa na akapata utulivu wake, ambayo yalionekana kuwa kuharibika kiasi fulani usiku
kabla ya.
Yeye alikuwa na hamu ya kuwa na kuondoka, kama yeye anaonekana mbele kwa wiki hai katika Carondelet
Mitaani.
Mheshimiwa Pontellier akampa mkewe nusu ya fedha ambayo alikuwa kuletwa mbali na
Klein hoteli ya jioni kabla. Yeye walipenda fedha pamoja na wanawake wengi, na
kukubalika kwa kuridhika hakuna kidogo.
"Itakuwa kununua harusi mzuri sasa kwa Dada Janet!" Yeye akasema, smoothing nje
bili kama yeye kuhesabiwa yao moja kwa moja.
"Ah! tutaweza kutibu Dada Janet bora kuliko hayo, wapenzi wangu, "yeye alicheka, kama yeye tayari
kwa ishara ya upendo wake kwa wema.
wavulana walikuwa tumbling kuhusu, lazima ashike kikamilifu kwa miguu yake, ana huruma kwamba mambo mbalimbali kuwa
kurudishwa kwao.
Mheshimiwa Pontellier alipendwa kubwa, na wanawake, wanaume, watoto, hata wauguzi, walikuwa
daima kwa upande kusema goodby kwake.
Mke wake walisimama smiling na kutikiswa, wavulana kelele, kama yeye kutoweka katika umri
Rockaway chini ya barabara ya mchanga. Siku chache baadaye sanduku aliwasili kwa Bibi
Pontellier kutoka New Orleans.
Ni kutokana na mume wake. Ilikuwa ni kujazwa na friandises, pamoja na
Luscious na toothsome bits - unono wa matunda, pates, chupa nadra au mbili,
ladha madawa, na bonbons kwa wingi.
Bi Pontellier siku zote alikuwa mkarimu sana na yaliyomo ya boksi vile, alikuwa
kabisa kutumika kwa kupokea nao wakati mbali na nyumbani.
pates na matunda watu wakamletea chumba dining-; bonbons kupita
kote.
Na wanawake, kuchagua kwa vidole dainty na ubaguzi na kidogo
greedily, wote alitangaza kwamba Mheshimiwa Pontellier alikuwa mume bora duniani.
Bi Pontellier alilazimishwa kukubali kwamba yeye alijua ya hakuna bora.
Sura ya IV
Ingekuwa ni jambo gumu kwa Mheshimiwa Pontellier kufafanua kwa mwenyewe
kuridhika au mtu mwingine ambayo mke wake walishindwa katika wajibu wake kwa wao
watoto.
Ni kitu ambayo alijisikia kuliko alijua, na kamwe alionyesha hisia
bila majuto baadaye na upatanisho wa kutosha.
Kama moja ya wavulana kidogo Pontellier alichukua wakati Tumble katika kucheza, hakuwa anayeweza kwa
kukimbilia kilio kwa mikono ya mama yake kwa ajili ya faraja; angeweza zaidi pick mwenyewe
juu, kuifuta maji nje ya macho yake na mchanga nje ya kinywa chake, na kwenda kucheza.
Tots kama walikuwa wao vunjwa pamoja na kusimama msimamo wao katika vita ya kitoto na
mara mbili ngumi na sauti kuinuliwa, ambayo kwa kawaida na nguvu juu ya wengine kwa mama
tots.
muuguzi quadroon ilikuwa inaonekana juu kama encumbrance kubwa, nzuri tu ya kifungo up
waists na *** na nywele brush na sehemu; tangu ilionekana kuwa sheria ya
jamii nywele lazima wakagawana na brushed.
Kwa kifupi, Bi Pontellier hakuwa mama mwanamke.
mama-wanawake walionekana kutawala kwamba wakati wa kiangazi katika Grand Isle.
Ni rahisi kujua yao, kipapa juu na kupanuliwa, kulinda mbawa wakati wowote
madhara, kweli au ya kufikirika, kutishiwa kizazi yao ya thamani.
Wao walikuwa wanawake ambao idolized watoto wao, walimwabudu waume zao, na
Tukufu ni haki takatifu kwa efface wenyewe kama watu binafsi na kukua mbawa kama
huduma malaika.
Wengi wao walikuwa ladha katika jukumu, mmoja wao alikuwa embodiment ya kila
womanly neema na charm. Kama mume wake hakuwa na kumwabudu yake, alikuwa
brute, wanastahili kifo na mateso polepole.
Jina lake ni Adele Ratignolle. Hakuna maneno ya kuelezea yake kuokoa
umri wa wale ambao aliwahi mara nyingi kwa picha heroine bygone ya romance na
mwanamke wa haki wa ndoto zetu.
Hakuna kitu hila au siri juu ya hirizi yake, uzuri wake alikuwa na wote huko,
moto na dhahiri: nywele spun-dhahabu kuchana wala confining siri inaweza kuzuia;
macho ya bluu kwamba walikuwa kama kitu lakini
yakuti samawi; mbili midomo pouted, kwamba walikuwa hivyo nyekundu mtu anaweza kufikiria tu cherries au
ladha nyingine bendera matunda katika kuziangalia.
Alikuwa kuongezeka magumu kidogo, lakini hakuwa na kuonekana kwa kuzuia iota ya neema ya
ya kila hatua, pose, ishara.
Moja bila kuwa alitaka shingo yake nyeupe mite chini kamili au mikono yake nzuri zaidi
wiva.
Kamwe walikuwa mikono exquisite zaidi kuliko wa kwake, na ilikuwa furaha ya kuangalia nao wakati yeye
Threaded sindano yake au kubadilishwa dhahabu yake mtondoo kwa kidole taper yake katikati kama yeye
sewed mbali juu ya drawers usiku-kidogo au fashioned bodice au bib.
Madame Ratignolle alikuwa anapenda sana Bi Pontellier, na mara nyingi yeye alichukua kushona yake
wakavuka na kukaa naye mchana.
Yeye alikuwa ameketi kuna sanduku alasiri ya siku ya kuwasili kutoka New Orleans.
Alikuwa na milki ya mwanamuziki wa Rock, na alikuwa busily kushiriki katika kushona juu ya
diminutive jozi ya drawers usiku.
Alivyomletea mfano wa drawers kwa Bi Pontellier kukata - ajabu ya
ujenzi, fashioned kwa uambatanishe mwili wa mtoto hivyo effectually kwamba tu mbili ndogo
macho ili kuangalia nje na nguo, kama ya Eskimo.
Wao walikuwa iliyoundwa kwa ajili ya kuvaa wakati wa baridi, wakati ambapo rasimu wasaliti alifika chimneys na
insidious mikondo ya baridi mauti kupatikana kwa njia yao kupitia mashimo muhimu.
Bi akili Pontellier lilikuwa kabisa katika mapumziko juu ya mahitaji ya nyenzo ya sasa ya
watoto wake, na yeye hakuweza kuona matumizi ya anticipating na maamuzi ya baridi usiku
mavazi somo la meditations yake majira ya joto.
Lakini hakutaka kuonekana unamiable na uninterested, hivyo aliamua akajifungua
magazeti, ambayo yeye kuenea juu ya sakafu ya nyumba ya sanaa, na chini ya Madame
Ratignolle wa maelekezo alivikata mfano wa nguo huweza kuingia.
Robert alikuwa huko aliko, ameketi kama alikuwa kabla ya Jumapili, na Bi pia Pontellier
ulichukua nafasi yake ya zamani juu ya hatua ya juu, leaning listlessly dhidi ya post.
Badala yake sanduku ya bonbons, ambayo yeye uliofanyika nje katika vipindi kwa Madame Ratignolle.
Mwanamke yule alionekana katika hasara ya kufanya uteuzi, lakini hatimaye makazi juu ya fimbo
ya nougat, anashangaa kama si pia tajiri, kama inaweza kuwa uwezekano wa madhara yake.
Ratignolle Madame alikuwa ameolewa kwa miaka saba.
Kuhusu miaka miwili yeye alikuwa na mtoto. Wakati huo alikuwa na watoto watatu, na alikuwa
mwanzo wa kufikiri wa moja ya nne.
Alikuwa daima anazungumza kuhusu yake "hali hiyo."
Yake "hali" ilikuwa kwa njia yoyote dhahiri, na hakuna mtu angejua kitu kuhusu hilo
lakini kwa usugu wake katika kufanya kuwa mada ya mazungumzo.
Robert kuanza kutoa shinikizo wake, wakidai kuwa alikuwa anajulikana mwanamke ambaye alikuwa subsisted
juu ya nougat wakati wote - lakini kuona mlima wa rangi katika uso wa Bibi Pontellier
yeye mwenyewe na checked iliyopita somo.
Bi Pontellier, ingawa yeye alikuwa ndoa Creole, hakuwa kabisa nyumbani katika
jamii ya Creoles; kamwe kabla alikuwa yeye ametiwa hivyo undani kati yao.
Kulikuwa na Creoles tu kwamba wakati wa kiangazi katika Lebrun ya.
Walijua ya kila mmoja, na waliona kama familia moja kubwa, miongoni mwao alikuwepo zaidi
kulikua kwa kupendeza mahusiano.
tabia ambayo wao wanajulikana na ambayo hisia Bi Pontellier zaidi
ilikuwa ni kukosekana kwa nguvu yao yote ya prudery.
Uhuru wao wa kujieleza ilikuwa vigumu kwanza kwa wake, ingawa hakuwa na
ugumu katika kuwapatanisha kwa usafi wa moyo anajivuna ambayo kwa mwanamke Creole inaonekana
kuwa inborn na bila kosa.
Kamwe ingekuwa Edna Pontellier kusahau mshtuko ambayo aliposikia Madame
Ratignolle zinazohusiana na umri wa Farival Monsieur hadithi taabu ya mmoja wa wake
accouchements, hakuna zuio undani karibu sana.
Alikuwa kuongezeka wamezoea kama majanga, lakini hakuweza kuweka rangi mounting
nyuma kutoka mashavu yake.
Oftener ya mara moja kuja wake alikuwa kuingiliwa droll hadithi ambayo
Robert ilikuwa burudani baadhi kundi amused ya wanawake ndoa.
kitabu walikuwa wamekwenda raundi ya pensheni.
Wakati upande wake alikuja kusoma, yeye alifanya hivyo kwa mshangao makubwa.
Alihisi wakiongozwa na kusoma kitabu kwa siri na upweke, ingawa hakuna hata wengine walikuwa
kufanya hivyo, - ili kuificha mtazamo katika sauti ya nyayo inakaribia.
Ni wazi kukosoa na uhuru kujadiliwa katika meza.
Bi Pontellier alitoa zaidi ya kuwa walishangaa, na alihitimisha kuwa kamwe maajabu
kusitisha.
Sura ya V
Wao walianzisha kundi congenial wameketi hapo kwamba majira ya alasiri - Madame Ratignolle
kushona mbali, mara nyingi kuacha simulia hadithi au tukio hilo na mambo mengi expressive
ishara ya mikono yake kamili; na Robert
Bi Pontellier kukaa, kubadilishana mara kwa mara maneno macho, au smiles ambayo
zilionyesha baadhi ya juu ya hatua ya urafiki na camaraderie.
Yeye alikuwa akiishi katika kivuli yake wakati wa mwezi uliopita.
Hakuna mtu mawazo yake kitu chochote. Wengi wametabiri kuwa Robert bila kujishughulisha
mwenyewe kwa Bibi Pontellier wakati umefika.
Tangu umri wa miaka kumi na tano, ambayo ilikuwa miaka kumi na moja kabla, Robert kila majira ya saa Grand
Isle alikuwa kilitokana mtumishi mwenyewe kujitoa Dame baadhi ya haki au msichana.
Wakati mwingine ni msichana mdogo, tena mjane, lakini kama mara nyingi kama si hivyo baadhi ya
kuvutia ndoa mwanamke.
Kwa misimu miwili mfululizo aliishi katika mwanga wa Mademoiselle Duvigne ya
mbele.
Lakini yeye alikufa kati ya joto, kisha Robert vinavyotokana kama inconsolable, kumsujudia
mwenyewe ya miguu ya Madame Ratignolle kwa kila makombo ya huruma na faraja
apate radhi kwa atajaalia.
Bi Pontellier walipenda kukaa na kuangalia kwa rafiki yake wa haki kama yeye ili kuangalia juu ya
Madonna dosari. "Je, mtu yeyote kudhani ukatili chini ya
kuwa nje ya haki "?` unika Robert.
"Alijua kuwa mimi akapiga magoti mbele yake mara moja, na yeye basi mimi kumwabudu yake.
Ni 'Robert, kuja; kwenda; kusimama, kukaa chini; kufanya hivyo; kufanya hivyo, kuona kama mtoto
kulala; mtondoo yangu, tafadhali, naomba kushoto Mungu anajua wapi.
Kuja na kusoma Daudet wakati ambapo mimi kushona '. "
"Par mfano! Sijawahi kuuliza.
Wewe kila mara pale chini ya miguu yangu, kama paka matata. "
"Una maana kama mbwa adoring.
Na wa haki kwa haraka kama Ratignolle alionekana kwenye eneo, basi ni kama mbwa.
'Passez! Adieu!
Allez vous-en! "
"Labda waliogopa kufanya Alphonse wivu," alisema interjoined, na nyingi
weupe. Kwamba alifanya wote kucheka.
mkono wa kulia wivu wa kushoto!
moyo wivu wa nafsi! Lakini kwa jambo hilo, mume Creole ni
kamwe wivu; na shauku ya donda ndugu yake ni moja ambayo imekuwa dwarfed na
haitumiki.
Wakati huo huo Robert, kushughulikia Bibi Pontellier, iliendelea kueleza juu ya moja yake
wakati kukatisha tamaa kwa Madame Ratignolle; ya usiku sleepless, ya
kuteketeza moto mpaka bahari sizzled sana wakati yeye alichukua wapige yake ya kila siku.
Wakati mwanamke katika sindano naendelea up mbio kidogo, fyozi maoni:
"Blagueur - farceur - gros bete, va!"
Yeye kamwe kudhani hii tone seriocomic wakati peke yake, na Bi Pontellier.
Yeye kamwe alijua just nini kufanya shughuli hiyo; wakati huo ilikuwa vigumu kwa
yake nadhani ni kiasi gani cha ilikuwa mzaha na kile uwiano alikuwa bidii.
Ilieleweka kuwa alikuwa na mara nyingi maneno ya upendo kwa Madame Ratignolle, bila
mawazo yoyote ya kuwa na kuchukuliwa kwa uzito. Bi Pontellier akafurahi hakuwa kudhani
nafasi sawa kwa yeye mwenyewe.
Ingekuwa halikubaliki na annoying.
Bi Pontellier alileta vifaa sketching yake, ambayo yeye wakati mwingine dabbled na
katika njia unprofessional.
Yeye walipenda dabbling. Akajisikia ni kuridhika wa aina ambayo
hakuna ajira nyingine tuliyopewa yake. Alikuwa mrefu alitaka kujaribu mwenyewe juu ya
Madame Ratignolle.
Kamwe alikuwa mwanamke yule alionekana somo zaidi kumjaribu ya wakati huo, wamekaa huko
kama Madonna baadhi mtiriri, na mwangaza wa siku fading enriching kifalme yake
Michezo.
Robert kuvuka na ameketi mwenyewe juu ya hatua chini ya Bi Pontellier, kwamba yeye
ili kuangalia kazi yake.
Yeye kubebwa brashi yake kwa urahisi na uhuru fulani ambayo ilitokea, si kutoka kwa muda mrefu na
marafiki wa karibu nao, lakini kutokana na aptitude ya asili.
Robert ikifuatiwa kazi yake kwa makini, kutoa nje kidogo ejaculatory
maneno ya shukrani kwa Kifaransa, ambayo yeye kushughulikiwa na Madame Ratignolle.
"Mais Pas ce n'est mal!
Elle s'y connait, Elle de la nguvu, oui ". Wakati wa usikivu wake oblivious yeye mara moja
kimya kimya alipumzika kichwa chake dhidi ya mkono wa Bibi Pontellier.
Kama upole yeye aliwarudisha nyuma yake.
Kwa mara nyingine tena alirudia kosa. Hakuweza lakini wanaamini kuwa
mapuuza kwa upande wake, lakini hakuna sababu kwamba alikuwa yeye anapaswa kuwasilisha kwa hilo.
Yeye hakuwa na taradhia, ila tena kuwafukuza yake kimya kimya lakini imara.
Alijitoa hakuna msamaha. picha ya kumaliza kuzaa hakuna kufanana
kwa Madame Ratignolle.
Alikuwa tamaa sana kuona kwamba hakuwa na kuangalia kama yake.
Lakini ilikuwa ni haki kiasi cha kutosha kipande cha kazi, na katika mambo mengi ya kuridhisha.
Bi Pontellier dhahiri si kufikiri hivyo.
Baada ya upimaji wa kina mchoro yeye akauchomoa smudge mpana wa rangi katika yake
uso, na crumpled karatasi kati ya mikono yake.
Vijana alikuja tumbling up hatua, quadroon zifuatazo kwa heshima
umbali ambayo required yake ya kuchunguza.
Bi Pontellier alifanya nao kubeba rangi yake na mambo ya ndani ya nyumba.
Yeye walitaka kizuizini kwa ajili ya kuongea kidogo na baadhi pleasantry.
Lakini wao sana kwa dhati.
Walikuwa na kuja tu kuchunguza yaliyomo ya boksi bonbon.
Wao kukubalika bila manung'uniko nini aliamua kuwapa, kila kufanya wawili
Chubby mikono scoop-kama, katika matumaini ya bure wapate kujazwa na hapo ndipo mbali
wakaenda.
jua ilikuwa chini katika magharibi, na breeze laini na languorous kwamba alikuja kutoka
kusini, kushtakiwa kwa harufu seductive ya bahari.
Watoto freshly befurbelowed, walikuwa mkutano kwa ajili ya michezo yao chini ya mialoni.
Sauti zao zilikuwa juu na hupenya.
Madame Ratignolle folded kushona yake, kuweka tondoo, mkasi, na thread yote
neatly pamoja katika roll, ambayo yeye akalazwa salama.
Alilalamika ya lepe.
Bi Pontellier akaruka kwa maji Cologne na mashabiki.
Yeye kuoga uso Madame Ratignolle pamoja na Cologne, wakati Robert plied shabiki na
nguvu usiokuwa wa lazima.
Spell hivi karibuni juu, na Bi Pontellier hakuweza kusaidia wanashangaa kama
kulikuwa na si mawazo kidogo kuwajibika kwa asili yake, kwa rose
tint hawajawahi Faded kutoka uso wa rafiki yake.
Alisimama kuangalia mwanamke kutembea chini ya mstari wa haki ya muda mrefu ya sanaa na neema
na enzi ambayo Queens ni wakati mwingine wanatakiwa wamiliki.
Wale yake kidogo mbio kumlaki yake.
Wawili kati yao zilizoganda juu ya sketi yake nyeupe, ya tatu yeye alichukua kutoka muuguzi wake na kwa
endearments elfu kuzaa ni pamoja katika uzoefu wake wenyewe, encircling silaha.
Ingawa, kama vile kila mtu alijua, daktari alikuwa na haramu yake na kuinua kwa kiasi kikubwa kama siri!
"Je, wewe kwenda kuoga?" Aliuliza Robert ya Bi Pontellier.
Ilikuwa sio sana swali kama ukumbusho.
"Oh, hapana," yeye akajibu, kwa sauti ya uajizi.
"Nimechoka sana, nadhani si."
Mtazamo wake tanga mbali na uso wake kuelekea Ghuba, ambaye sonorous msinung `
kufikiwa yake kama maombo upendo lakini muhimu.
"Oh, kuja!" Alisisitiza.
"Ni lazima si miss umwagaji yako. Kuja juu.
maji lazima ladha, itakuwa si kuumiza wewe.
Kuja. "
Yeye kufikiwa kwa ajili ya kofia yake kubwa, mbaya majani kwamba Hung juu ya kigingi nje ya mlango, na
akaiweka juu ya kichwa chake. Wao alishuka hatua, na kutembea mbali
pamoja kuelekea pwani.
jua ilikuwa chini katika magharibi na breeze ilikuwa laini na joto.