Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chapter XV ambayo mfuko wa och sedlar Disgorges
Baadhi ya maelfu ya paundi Zaidi
aliingia kituo cha treni, na Passepartout kuruka nje ya kwanza, ilikuwa
ikifuatiwa na Mheshimiwa Fogg, ambaye alisaidia rafiki yake wa haki kwa atashuka.
Vyakula vya Phineas Fogg nia ya kuendelea mara moja kwa sitima Hong Kong, ili kupata
Aouda raha makazi kwa safari. Alikuwa na nia ya kuondoka kwake wakati
bado walikuwa chini ya hatari.
Kama alikuwa na kuacha kituo cha polisi wanakuja mbele yake, akasema, "Mheshimiwa
Vyakula vya Phineas Fogg "?" Mimi ndiye. "
"Je, mtu huyu mtumishi wako?" Aliongeza polisi, walitumia Passepartout.
"Ndiyo." "Kuwa nzuri, nyote wawili, kama kwa unifuate."
Mheshimiwa Fogg kumtoa hakuna chochote mshangao.
polisi alikuwa mwakilishi wa sheria, na sheria ni takatifu kwa Mwingereza.
Passepartout alijaribu sababu juu ya suala hilo, lakini polisi tapped yake kwa
fimbo yake, na Mheshimiwa Fogg alifanya naye ni ishara ya kutii.
"Mei mwanamke vijana kwenda kwetu?" Aliuliza yeye.
"Anaweza," akajibu polisi.
Fogg Spika, Aouda, na Passepartout zilifanyika kwa palkigahri, aina ya nne
tairi inasimamia, inayotolewa na farasi wawili, ambao wao alichukua sehemu zao na
kufurushwa.
Hakuna mtu alizungumza wakati wa dakika ishirini ambayo ilipita kabla ya kufikiwa yao
marudio.
Wao kwanza kupita kwa njia ya "mji weusi," na mitaa yake nyembamba, huzuni yake,
chafu vibanda, na idadi ya watu machafu, na kisha kwa njia ya "mji wa Ulaya," ambayo
kuwasilishwa unafuu katika matofali wake mkali
makao, kivuli na nazi miti na bristling na masts, ambapo, pamoja na kwamba
ilikuwa asubuhi na mapema, elegantly wamevaa farasi na equipages handsome walikuwa
kupita na kurudi.
carriage kusimamishwa mbele ya nyumba ya kawaida-kuangalia, ambayo, hata hivyo, hakuwa na
muonekano wa nyumba binafsi.
polisi baada ya ombi wafungwa wake kwa hivyo, kweli, wapate
aitwaye-kushuka, uliofanywa yao ndani ya chumba na madirisha kuzuiliwa, na alisema: "
itaonekana kabla ya Jaji Obadia katika nusu nane iliyopita. "
Kisha mstaafu, na alifunga mlango. "Kwa nini, sisi ni wafungwa!" Alishangaa
Passepartout, kuanguka katika kiti.
Aouda, pamoja na hisia alijaribu kuficha, alisema kwa Mheshimiwa Fogg: "Mheshimiwa, lazima
kuondoka kwa hatma yangu! Ni kwa ajili yangu kwamba kupokea hii
matibabu, ni kwa ajili ya kuwa na kuokolewa mimi! "
Vyakula vya Phineas Fogg contented mwenyewe kwa kusema kwamba haiwezekani.
Ilikuwa uwezekano kwamba anapaswa kukamatwa kwa ajili ya kuzuia suttee.
walalamikaji bila kuthubutu wenyewe na sasa maagizo hayo.
Kulikuwa na baadhi ya makosa.
Aidha, hakutaka, katika tukio yoyote, kuachana Aouda, lakini bila kusindikizwa yake Hong
Kong. "Lakini sitima majani ya saa sita mchana!" Aliona
Passepartout, nervously.
"Tutakuwa kwenye bodi kwa saa sita mchana," akajibu mwalimu wake, placidly.
Ni alisema hivyo kwa matumaini kwamba Passepartout hakuweza kusaidia muttering mwenyewe,
"Parbleu kwamba fulani!
Kabla ya saa sita mchana tutakuwa kwenye bodi. "Lakini alikuwa kwa njia yoyote kuhakikishiwa.
Katika nusu nane iliyopita mlango polisi alitokea, na, na kuomba kwao
kumfuata, wakiongozwa njia ya ukumbi wa adjoining.
Ni dhahiri mahakama chumba, na umati wa watu wa Ulaya na wenyeji tayari ulichukua
nyuma ya ghorofa.
Mheshimiwa Fogg na wenzake wawili alichukua maeneo yao kwenye benchi kinyume madawati ya
Hakimu na karani wake. Mara baada ya Hakimu wa Obadia, mafuta,
mtu mzima, ikifuatiwa na karani, aliingia.
Aliendelea kuchukua chini wig ambayo ilikuwa kunyongwa juu ya msumari, na kuweka haraka juu ya
kichwa chake. "Kesi ya kwanza," alisema.
Kisha, kuweka mkono wake kwa kichwa, akasema, "Heh! Hii si wig wangu! "
"Hapana, ibada yako," akarudi karani, "ni wangu."
"My dear Mheshimiwa Oysterpuff, jinsi gani hakimu kutoa hukumu na hekima katika wig karani wa?"
wigs walikuwa kubadilishana.
Passepartout ni kupata neva, kwa mikono juu ya uso wa saa kubwa zaidi ya
hakimu walionekana kwenda karibu na rapidity kutisha.
"Kesi ya kwanza," alirudia Jaji Obadia.
"Vyakula vya Phineas Fogg?" Alidai Oysterpuff. "Mimi hapa," akasema Bw Fogg.
"Passepartout?" "Sasa," alijibu Passepartout.
"Good," alisema Jaji.
"Umekuwa inayoandaliwa, wafungwa, kwa siku mbili juu ya treni kutoka Bombay."
"Lakini sisi ni mshitakiwa?" Aliuliza Passepartout, impatiently.
"Wewe ni kuhusu kuwa na taarifa."
"Mimi ni chini ya Kiingereza, sir," alisema Bw Fogg, "na nina haki -"
"Umekuwa mgonjwa dawa?" "Si wakati wote."
"Vizuri sana, basi walalamikaji kuingia"
mlango akautupa wazi kwa amri ya hakimu, na tatu makuhani Hindi aliingia.
"Hiyo ni," wakaanza kunung'unika Passepartout, "haya ni Rogues waliokuwa kuunguza wetu
binti. "
makuhani alichukua maeneo yao mbele ya hakimu, na karani aliendelea kusoma
kwa sauti kubwa malalamiko ya kufuru dhidi ya vyakula vya Phineas Fogg na mtumishi wake, ambao
walishutumiwa kuwa ilikiuka mahali uliofanyika wakfu na dini Brahmin.
"Unasikia malipo?" Aliuliza Jaji. "Ndiyo, sir," alijibu Mheshimiwa Fogg, ushauri
watch wake, "na mimi kukubali hilo."
"Wewe kukubali hilo?" "Mimi kukubali hilo, na napenda kusikia haya
makuhani kukubali, kwa upande wao, nini walikuwa kwenda kufanya katika hekalu ya Pillaji. "
makuhani inaonekana kwa kila mmoja, wao hawakuwa wanaonekana kuelewa kile ambacho alisema.
"Ndiyo," kelele Passepartout, varmt; "katika hekalu ya Pillaji, ambapo walikuwa juu ya
hatua ya kuchoma mhasiriwa wake. "
hakimu stared ushangao, na makuhani walishtushwa mno.
"Nini mwathirika?" Alisema Jaji Obadia. "Burn nani?
Katika Bombay yenyewe? "
"Bombay?" Kelele Passepartout. "Hakika.
Hatuzungumzii ya hekalu ya Pillaji, lakini ya hekalu ya Malabar Hill,
katika Bombay ".
"Na kama ushahidi," aliongeza karani, "hapa ni desecrator sana viatu, ambayo yeye
kushoto nyuma yake. "Kwa mujibu huohuo, yeye kuwekwa jozi ya viatu wake
dawati.
"Viatu yangu!" Kelele Passepartout, katika mshangao kuruhusu hii imprudent
Moderators kutoroka kwake.
machafuko ya bwana na mtu, ambaye alikuwa na jambo wamesahau kabisa katika Bombay, kwa
ambayo sasa walikuwa kizuizini katika Calcutta, inaweza kuwa na kufikiri.
Fix upelelezi, alikuwa na kutabiri faida ambayo pengee Passepartout ya
akampa, na, kuchelewesha kuondoka kwake kwa masaa kumi na mbili, alikuwa na ushauri wa makuhani wa
Malabar Hill.
Kujua kwamba mamlaka ya Kiingereza kushughulikiwa ukali sana na aina hii ya
misdemeanor, aliwaahidia jumla mzuri katika uharibifu, akawatuma mbele kwa
Calcutta kwa treni ya pili.
Kutokana na kuchelewa unasababishwa na mjane wa dharura wa vijana, Fix na makuhani
kabla ya kufika mji mkuu wa India Bw Fogg na mtumishi wake, mahakimu kuwa
alionya kuwa tayari kwa dispatch kukamatwa kwao wanatakiwa kufika.
Fix tamaa ya Alipojua kwamba vyakula vya Phineas Fogg alikuwa amefanya muonekano wake katika
Calcutta inaweza kuwa na kufikiri.
Yeye alifanya juu akili yake kwamba alikuwa mnyang'anyi kusimamishwa mahali fulani katika njia na kuchukuliwa
kukimbilia katika mikoa ya kusini.
Kwa saa ishirini na nne Fix watched kituo na wasiwasi feverish; katika yeye mwisho
alituzwa kwa kuona Mheshimiwa Fogg na Passepartout kufika, akiongozana na vijana
Mwanamke mmoja ambaye alikuwa mbele kabisa katika hasara kueleza.
Amekutangulizieni kwa polisi, na hii ilikuwa ni jinsi gani chama alikuja kukamatwa na
mbele ya Jaji Obadia.
Alikuwa Passepartout imekuwa kidogo kidogo preoccupied, atakuwa espied
ensconced upelelezi katika kona ya chumba mahakama, kesi kwa kuangalia
maslahi ya kueleweka; kwa
kibali walishindwa kufikia naye katika Calcutta, kama alivyofanya katika Bombay na
Suez.
Jaji Obadia alikuwa na bahati mbaya hawakupata Passepartout ya upele mshangao, ambayo
wenzao maskini ulitakiwa dunia kukumbuka.
"Ukweli ni alikiri?" Aliuliza Jaji.
"Alikubali," akasema Bw Fogg, coldly.
"Eftersom," tena hakimu, "kama sheria Kiingereza kulinda usawa na sternly
dini ya watu ya Hindi, na kama Passepartout mtu ana alikiri kwamba
vunja hekalu takatifu ya Malabar Hill,
katika Bombay, Den 20 Oktoba, mimi sikuhukumu alisema Passepartout kwa
kifungo kwa muda wa siku kumi na tano na faini ya paundi mia tatu. "
"Three £ 100!" Kelele Passepartout, startled katika largeness ya jibu.
"Kimya!" Walipiga kelele Constable.
"Na eftersom," iliendelea hakimu, "kama si ya sheria hiyo imeonekana kuwa si kufanyika kwa
kufumbiwa macho ya bwana na mtumishi, na kama bwana katika hali yoyote lazima
kuwajibika kwa matendo yake
kulipwa mtumishi, mimi sikuhukumu vyakula vya Phineas Fogg kifungo cha wiki moja na faini ya
mia na £ 50. "
Fix rubbed mikono yake na kuridhika softly, kama vyakula vya Phineas Fogg inaweza kuwa
Calcutta kizuizini katika wiki, itakuwa zaidi ya muda wa kutolewa kwa kibali kuwasili.
Passepartout alikuwa walishtushwa mno.
Hii hukumu kuharibiwa bwana wake. wager ya £ 20,000 waliopotea,
kwa sababu, kama mpumbavu thamani, walikuwa wamekwenda hekalu kuwa mbaya!
Vyakula vya Phineas Fogg, kama binafsi linajumuisha kama hukumu si angalau katika wasiwasi naye,
hata kuinua nyushi zake wakati ni kuwa akatamka.
Tu kama karani alikuwa wito kesi iliyofuata, rose, na alisema, "Mimi kutoa dhamana."
"Una haki hiyo," akarudi jaji.
Fix wa mbio damu baridi, lakini tena utulivu wake aliposikia hakimu kutangaza
kwamba dhamana zinazohitajika kwa kila mfungwa itakuwa £ 1000.
"Mimi kulipa mara moja," alisema Bw Fogg, kuchukua roll ya benki bili kutoka
carpet-mfuko, ambayo Passepartout alikuwa karibu naye, na kuweka juu ya dawati karani wa.
"Jumla Hii kurejeshwa na wewe juu ya kutolewa yako kutoka gerezani," alisema Jaji.
"Wakati huo huo, wewe ni huru kwa dhamana." "Njoo!" Alisema vyakula vya Phineas Fogg mtumishi wake.
"Lakini basi angalau kuwapa viatu yangu nyuma yangu!" Passepartout kelele kwa hasira.
"Ah, haya ni pretty dear viatu!" Alitamika, kama walikuwa mitupu kwake.
"Zaidi ya paundi elfu ziada, badala, wao Bana miguu yangu."
Mheshimiwa Fogg, sadaka ya mkono wake Aouda, kisha akaondoka, ikifuatiwa na crestfallen
Passepartout.
Fix bado matumaini kwamba kulishwa `anyi hakutaka, baada ya yote, kuondoka mbili
paundi elfu nyuma yake, lakini ingekuwa kuamua kumtumikia nje wiki yake gerezani, na
iliyotolewa nje juu ya athari Mheshimiwa Fogg ya.
Muungwana kwamba alichukua gari, na chama haraka zilikuwa nanga kwenye moja ya quays.
Rangoon ilikuwa moored nusu maili mbali katika bandari, ishara yake ya kuondoka
hoisted kichwani mlingoti.
Saa kumi na moja ilikuwa fora; Mheshimiwa Fogg ilikuwa saa kabla ya muda.
Fix alipowaona hao kuondoka gari na kushinikiza mbali katika mashua kwa sitima, na kuyakanyaga
miguu yake na tamaa.
"Ajari ni mbali, baada ya yote!" Unachomoza alisema.
"Sadaka paundi elfu mbili! Yeye ni kama mpotevu kama mwizi!
Nitakuwa kumfuata hadi mwisho wa dunia kama ni muhimu, lakini, kwa kiwango yeye kinachoendelea,
fedha zilizoibwa hivi karibuni kuwa nimechoka ". upelelezi haukuwa mbali makosa katika kufanya
hii dhana tu.
Tangu kuondoka London, kwa nini gharama za kusafiri, hongo, ununuzi wa
tembo, bails, na faini, Mheshimiwa Fogg tayari alitumia zaidi ya elfu tano
paundi njiani, na asilimia ya
jumla zinalipwa kutoka benki `anyi aliahidi askari wa upelelezi, alikuwa haraka
kupungua.