Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Mwisho na EM Forster Sura ya 22
Margaret akamsalimu bwana wake na huruma pekee siku ya pili yake.
Kukomaa kama alikuwa, yeye anaweza bado kuwa na uwezo wa kumsaidia ujenzi wa upinde wa mvua
daraja kwamba lazima kuungana nathari ndani yetu kwa upendo.
Bila hivyo sisi ni maana vipande, nusu ya wamonaki, nusu wanyama, unconnected matao
kwamba hawajawahi alijiunga ndani ya mtu.
Pamoja na upendo ni mtoto, na alights juu ya Curve ya juu, inang'aa dhidi ya kijivu,
kiasi dhidi ya moto. Heri mtu anaona kutoka sehemu ama
utukufu wa mabawa hayo outspread.
barabara ya roho yake kusema uongo wazi, na yeye na rafiki zake mtapata rahisi kwenda.
Ilikuwa ngumu-kwenda katika barabara ya nafsi Mheshimiwa Wilcox ya.
Kutoka ujana alikuwa usahau yao.
"Mimi si mtu ambaye bothers kuhusu ndani yangu mwenyewe."
Kwa nje alikuwa mwenye furaha, kuaminika, na shujaa, lakini ndani, wote walikuwa Reverted
machafuko, ilitawala, hadi sasa kama ilikuwa ilitawala wakati wote, na asceticism haujakamilika.
Iwe kama kijana, mume, au mwanaume, alikuwa daima imani sneaking kwamba mwili
mateso ni mbaya, imani kwamba ni kuhitajika tu wakati uliofanyika passionately.
Dini alikuwa alithibitisha yake.
maneno ambayo walikuwa kusoma kwa sauti siku ya Jumapili, yeye na watu wengine walikuwa respectable
maneno ambayo alikuwa mara moja umewashwa roho za St Catharine na St Francis katika nyeupe-
moto wa chuki za mwili.
Angeweza-kuwa kama watu wa Mungu na upendo usio na kipimo na mwako seraphic, lakini yeye
inaweza kuwa aibu kidogo ya kumpenda mke. "Amabat, amare timebat."
Na ilikuwa hapa kwamba Margaret matumaini ya kumsaidia.
Hakuwa na kuonekana hivyo magumu. Yeye haja shida yake na hakuna zawadi yake
mwenyewe.
Angeweza tu uhakika kwamba wokovu alikuwa latent katika nafsi yake, na katika nafsi
ya kila mtu. Tu kuungana!
Hiyo ilikuwa ni mzima wa mahubiri yake.
Tu kuungana nathari na mateso, na wote wawili, atakwezwa, na upendo binadamu
kuonekana katika urefu wake. Kuishi katika vipande tena.
Tu kuunganisha, na yule mnyama na yule mtawa, kuiba ya kutengwa ndiyo maisha ya
aidha, watakufa. Wala ujumbe vigumu kutoa.
Ni haja ya kuchukua fomu ya mema "kuzungumza."
Kwa dalili ya utulivu daraja itakuwa kujengwa na span maisha yao na uzuri.
Lakini alishindwa.
Kwa kulikuwa na mtu mmoja ubora katika Henry kwa ambavyo alikuwa tayari kamwe, hata hivyo, kwa
amewakumbusha mwenyewe yake: obtuseness yake. Yeye tu hawakugundua mambo, na kuna
alikuwa tena kuwa alisema.
Yeye kamwe niliona kuwa Helen na Frieda walikuwa maadui, au Tibby kwamba ilikuwa si nia
katika mashamba ya currant, yeye kamwe niliona taa na vivuli ambazo zipo katika
grayest mazungumzo, posts vidole,
milstenarna, collisions, maoni illimitable.
Mara moja - katika tukio jingine - yeye scolded naye kuhusu hilo.
Alikuwa puzzled, lakini alijibu kwa kicheko: "Wito wangu ni Makini.
Sina nia ya frittering mbali nguvu zangu juu ya aina ya kitu. "
"Si frittering mbali nguvu," yeye wamepinga.
"Ni handla nafasi katika ambayo inaweza kuwa na nguvu."
Akasema: "Wewe ni wajanja kidogo mwanamke, ila Makini kauli mbiu yangu."
Na asubuhi hii yeye kujilimbikizia kwa kisasi.
Walikutana katika rhododendrons ya jana.
Katika mchana vichaka walikuwa inconsiderable na njia alikuwa mkali katika
jua la asubuhi. Alikuwa Helen, ambaye alikuwa ominously
utulivu tangu jambo mara makazi.
"Hapa sisi wote ni!" Alilia, na kumpeleka kwa mkono moja, kubakiza dada yake ni katika
nyingine. "Hapa sisi ni.
Nzuri asubuhi, Helen ".
Helen akajibu, "Good-asubuhi, Mheshimiwa Wilcox." "Henry, hajawahi barua vile nice kutoka
***, msalaba kijana - Je, unakumbuka yake? Alikuwa na masharubu kusikitisha, lakini nyuma ya wake
kichwa ni mdogo. "
"Mimi nilikuwa na barua pia. Si moja nzuri - nataka kuzungumza kwa mabavu na
wewe: "kwa ajili ya Leonard Bast ilikuwa kitu, sasa na kwamba yeye alimpa ujumbe wake;
pembetatu ya ngono ilikuwa kuvunjwa milele.
"Asante kwa ladha yako, yeye clearing nje ya Porphyrion."
"Si biashara mbaya kwamba Porphyrion," alisema absently, kama alichukua barua yake mwenyewe
kutoka katika mfuko wake.
"Si BAD -" yeye akasema, kuacha mkono wake.
"Kweli, juu ya tuta Chelsea -" "Hapa ni mhudumu wetu.
Wema asubuhi, Bi Munt.
Fine rhododendrons. Habari za asubuhi, Frau Liesecke; sisi kusimamia
kukua maua nchini Uingereza, sio sisi "?" Si biashara BAD? "
"No Barua yangu ni kuhusu mambo ya Mwisho Howards.
Bryce imekuwa amri ya nje ya nchi, na anataka sublet yake.
Mimi ni mbali na uhakika kwamba nitakayompa ruhusa.
Hakukuwa na kifungu katika mkataba huo.
Kwa maoni yangu, subletting ni kosa. Kama anaweza kupata mimi mpangaji mwingine ambaye mimi
kufikiria kufaa, mimi inaweza kusitisha mkataba huo.
Asubuhi, Schlegel.
Je, unafikiri kwamba ni bora kuliko subletting? "
Helen hiyo imeshuka mkono wake wa sasa, na alikuwa aliongoza chama chake cha zima
seaward upande wa nyumba.
Chini yao ilikuwa mbepari kidogo bay, ambayo lazima yearned wote kwa njia ya
karne nyingi kwa ajili ya mahali tu kama vile kumwagilia-Swanage kuwa kujengwa kwa margin yake.
mawimbi walikuwa colorless, na stima Bournemouth alitoa kugusa zaidi ya
udufu, iliyoandaliwa dhidi ya gati na hooting wildly kwa excursionists.
"Wakati kuna sublet Mimi sioni kwamba uharibifu--"
"Je, samahani, lakini kuhusu Porphyrion. Sijisikii rahisi - ili mimi tu kukusumbua wewe,
Henry? "
Tabia yake ilikuwa mbaya ambao alisimama, na kutakiwa kidogo kasi nini yeye
alitaka.
"Wewe alisema juu ya tuta Chelsea, hakika, ya kuwa ni wasiwasi mbaya, hivyo alishauri
karani hii ya wazi ya nje.
Anaandika leo asubuhi kuwa yeye kuchukuliwa ushauri wetu, na sasa wanasema huo siyo mbaya
wasiwasi ".
"Karani ambaye clears nje ya wasiwasi wowote, nzuri au mbaya, bila kupata berth
mahali pengine ya kwanza, ni mpumbavu, na Sina huruma kwa ajili yake. "
"Yeye si amefanya hivyo.
Yeye kwenda katika benki katika Camden Town, anasema.
mshahara ni ya chini sana, lakini ana matumaini ya kusimamia - Tawi la Benki ya Dempster.
Ni sawa? "
"Dempster! Wema wangu mimi, ndiyo ".
"Zaidi ya haki ya Porphyrion?" "Ndiyo, ndiyo, ndiyo; salama kama nyumba - salama".
"Sana wengi shukrani.
Samahani - kama sublet -? "" Kama yeye sublets, mimi si kuwa sawa
kudhibiti.
Katika nadharia kuwa kulikuwa hakuna uharibifu zaidi kufanyika katika Mwisho Howards; katika mazoezi, kutakuwa na
kuwa. Mambo yanaweza kufanyika kwa ajili ya fedha ambayo hakuna unaweza
fidia.
Kwa mfano, mimi lazima si unataka kuwa faini wych-elm kuharibiwa.
Ni hangs - Margaret, lazima kwenda na kuona mahali umri wa muda.
Ni pretty katika njia yake.
Tutaweza motor chini na kuwa na chakula cha mchana na Charles. "
"Mimi lazima kufurahia kwamba," alisema Margaret bravely.
"Nini juu ya Jumatano ijayo?"
"Jumatano? No, sikuweza vizuri kufanya hivyo.
Shangazi Juley anatutazamia ya kusimama hapa wiki nyingine angalau. "
"Lakini unaweza kutoa kuwa hadi sasa."
"Er - hapana," alisema Margaret, baada ya mawazo wakati wa.
"Oh, kwamba utakuwa na haki ya wote. Mimi itabidi kuzungumza na yake. "
"Hii ni ziara ya maadhimisho ya juu.
Shangazi yangu makosa juu yake mwaka hadi mwaka. Yeye anarudi nyumbani kichwa chini kwa ajili yetu, yeye
anawaalika marafiki zetu maalum - yeye anajua shida Frieda, na hatuwezi kuacha wake juu yake
mikono.
I missed siku moja, na yeye itakuwa hivyo kuumiza kama sikuwa kukaa kumi kamili. "
"Lakini mimi itabidi kusema neno na yake. Je, bother. "
"Henry, mimi si kwenda.
Je, si angry yangu "." Wewe unataka kuona nyumba, ingawa? "
"Sana sana - I've habari sana kuhusu hilo, kwa njia moja au nyingine.
Si kuna meno nguruwe 'katika elm wych-? "
"Nguruwe 'meno?" "Na wewe kutafuna gome kwa toothache."
"Ni wazo rom! Bila shaka si "!
"Labda mimi kuchanganyikiwa kwa mti mengine.
Bado kuna idadi kubwa ya mimea takatifu nchini Uingereza, inaonekana. "
Lakini yeye ikamwacha kukatiza Bi Munt, ambaye sauti inaweza kusikika katika umbali:
kwa kutekwa mwenyewe na Helen.
"Oh, Mheshimiwa Wilcox, kuhusu Porphyrion -" yeye alianza, akaenda nyekundu yote juu yake
uso. "Ni haki ya wote," aitwaye Margaret, kuambukizwa
yao juu.
"Benki ya Dempster ni bora zaidi." "Lakini nadhani alituambia Porphyrion alikuwa
mbaya, na ingekuwa Smash kabla ya Krismasi "." Je, mimi?
Bado na nje Gonga Ushuru, na alikuwa na kuchukua sera mbovu.
Hivi karibuni, akaingia katika -. Salama kama nyumba sasa "" Kwa maneno mengine, Mheshimiwa Bast haja kamwe kuwa
kushoto ni. "
"No, wenzake haja." "- Na haja ya kuanza maisha mahali pengine
kwa mshahara kupunguzwa sana "." huliambia 'kupunguzwa,' "corrected
Margaret, kuona taabu mbele.
"Kwa binadamu ili maskini, kupunguza kila lazima kuwa kubwa.
Mimi kufikiria ni bahati mbaya inasikitisha. "
Mheshimiwa Wilcox, kwa nia ya biashara yake na Bi Munt, alikuwa anaenda kwa kasi, lakini
remark ya mwisho alifanya akisema: "Nini? Nini hiyo?
Je, ina maana kuwa mimi nina wajibu? "
"Wewe ni ridiculous, Helen." "Wewe wanadhani -" Hapo akawatazama yake
macho. "Napenda kuelezea uhakika na wewe.
Ni kama hii.
Wewe wanaonekana kudhani, wakati wasiwasi biashara ni kufanya mazungumzo maridadi, ni
tunapaswa kuweka umma wa habari hatua kwa hatua.
Porphyrion, kulingana na wewe, alikuwa amefungwa kusema, mimi ni kujaribu yote naweza kupata katika
Gonga Ushuru.
Sina uhakika kwamba nitakuwa kufanikiwa, lakini ni kitu pekee atakaye ninusuru kwa
ufilisi, na mimi ni kujaribu 'mpenzi wangu Helen -. "
"Je, hiyo ni hatua yako?
mtu ambaye alikuwa na fedha kidogo ina chini - hiyo ni yangu ".
"Mimi ni huzuni kwa karani yako. Lakini ni wote katika kazi siku.
Ni sehemu ya vita ya maisha. "
"Mtu ambaye alikuwa na fedha kidogo," yeye mara kwa mara, "ina chini, kutokana na sisi.
Katika hali hii sidhani 'vita ya maisha' kujieleza furaha. "
"Oh kuja, kuja!" Yeye wamepinga pleasantly.
"Wewe si wa kulaumiwa. Hakuna mtu ni wa kulaumiwa. "
"Je, hakuna mtu wa kulaumiwa kwa chochote?" "Napenda kusema kwamba, lakini wewe ni kuchukua
mbali umakini mno.
Ni nani huyu "?" Sisi nimewaambia kuhusu wenzake mara mbili
tayari, "alisema Helen. "Wewe hata alikutana na wenzake.
Yeye ni maskini sana na mke wake ni upumbavu mipaka.
Yeye ni uwezo wa mambo mazuri.
Sisi - sisi, tabaka ya juu - walidhani tunataka kumsaidia kutoka kwa urefu wa mkuu wetu
maarifa - na hapa ni matokeo "Akainua kidole.
"Sasa, neno la ushauri."
"Mimi hazihitaji ushauri zaidi." "Neno la ushauri.
Je, si kuchukua kuwa mtazamo sentimental juu ya maskini.
Kuona kwamba yeye hana, Margaret.
maskini ni maskini, na mmoja ni pole kwa ajili yao, lakini kuna ni.
Kama ustaarabu hatua mbele, kiatu ni amefungwa Bana katika maeneo, na ni upuuzi
kujifanya kuwa mtu yoyote ni wajibu binafsi.
Wala wewe, wala mimi, wala habari yangu, wala mtu ambaye taarifa yake, wala wakurugenzi
ya Porphyrion, ni wa kulaumiwa kwa hasara hii karani wa mshahara.
Ni tu kuchapwa kiatu - hakuna mtu anayeweza kusaidia, na inaweza kwa urahisi kuwa
mbaya zaidi ". Helen quivered kwa hasira.
"Kwa njia zote kujiunga na misaada - kujiunga na wao kwa kiasi kikubwa - lakini hawapati
akachukuliwa na miradi ya ajabu ya Mageuzi ya Jamii.
Mimi naona mpango mzuri nyuma ya pazia, na unaweza kuchukua ni kutoka kwangu kwamba hakuna
Kijamii Swali - isipokuwa kwa waandishi wa habari wachache ambao kujaribu kupata hai nje ya
maneno.
Kuna watu matajiri na maskini, kama kuna siku zote wamekuwa na daima itakuwa.
Point yangu nje wakati ambapo watu wamekuwa sawa - "
"Sikuwaambieni -"
"Point yangu nje wakati ambapo hamu ya usawa kumefanya kuwa furaha.
Hapana, hapana. Huwezi.
Kuna siku zote wamekuwa maskini na matajiri.
Mimi nina hakuna fatalist. Mbinguni apishe mbali!
Lakini ustaarabu wetu ni molded na vikosi vya impersonal kubwa "(sauti yake ilikua
complacent, ni siku zote walifanya wakati yeye kuondolewa binafsi), "na kuna daima
itakuwa tajiri na maskini.
Unaweza kukana jambo hilo "(na sasa ilikuwa ni sauti ya heshima) -" na huwezi kumnyima
kwamba, licha ya yote, tabia ya ustaarabu ana kwa ujumla imekuwa juu. "
"Kutokana na Mungu, nadhani," ulimwangazia Helen.
Yeye stared saa yake. "Wewe kunyakua dola.
Mungu hufanya wengine. "
Ilikuwa hakuna nzuri maelekezo msichana kama alikuwa anakwenda kwa majadiliano juu ya Mungu kwa kuwa
neurotic kisasa njia. Udugu wa mwisho, aliondoka yake kwa ajili ya
mtulivu kampuni ya Bi Munt.
Alifikiri, "Yeye badala inanikumbusha Dolly."
Helen akachungulia bahari. "Je, si hata kujadili uchumi wa kisiasa na
Henry, "alishauri dada yake.
"Ni mimi tu mwisho kwa kilio." "Lakini lazima awe mmoja wa watu wale ambao wana
kupatanishwa sayansi na dini, "alisema Helen polepole.
"Mimi si kama watu hao.
Wao ni wa kisayansi wenyewe, na majadiliano ya maisha ya fittest, na kupunguza
mishahara ya makarani wao, na kuhatarisha uhuru wa wote ambao wanaweza hatari yao
faraja, lakini bado wanaamini kwamba kwa namna fulani
nzuri - na mara zote ni kwamba sloppy 'somehow' - itakuwa ni matokeo, na kwamba katika
baadhi ya njia ya fumbo Basts Mheshimiwa wa siku zijazo watafaidika kwa sababu Basts Mheshimiwa
wa leo ni katika maumivu. "
"Yeye ni mtu wa aina hiyo katika nadharia. Lakini oh, Helen, katika nadharia! "
"Lakini oh, Meg, nini nadharia!" "Kwa nini kuweka mambo hivyo kwa uchungu,
dearie "?
"Kwa kuwa mimi mjakazi zamani," alisema Helen, kuuma mdomo wake.
"Siwezi kufikiria kwa nini mimi kuendelea na maisha haya mimi mwenyewe."
Yeye wakayakung `uta mkono dada yake, akaingia nyumbani.
Margaret, akaona huzuni kwa mwanzo wa siku, ikifuatiwa steamer Bournemouth
kwa macho yake.
Aliona kwamba neva Helen yalikuwa vurugika na biashara unlucky Bast
mipaka ya murua. Huenda kuna katika dakika yoyote kuwa kweli
mlipuko, ambayo hata Henry bila taarifa.
Henry lazima kuondolewa. "Margaret!" Shangazi yake aitwaye.
"Magsy!
Si kweli, kwa hakika, kile Mheshimiwa Wilcox anasema, kwamba unataka kwenda mapema ijayo
wiki "?
"Si 'wanataka,'" alikuwa Margaret ya kujibu haraka, "lakini kuna mengi ya makazi, na mimi
unataka kuona 'Charles. "
"Lakini kuondoka bila kuchukua safari Swahili, au hata Lulworth?" Alisema Bi
Munt, kuja karibu. "Bila ya kwenda mara moja zaidi juu Tisa Barrows
Chini? "
"Mimi nina hofu hivyo." Mheshimiwa Wilcox alirudi yake na, "Good!
Mimi kuvunja barafu ". Wimbi la huruma alikuja juu yake.
Yeye kuweka mkono kwenye bega aidha, na kuangalia kwa undani katika nyeusi macho, mkali.
Nini ilikuwa nyuma staré zao husika? Yeye alijua, lakini hakuwa kusumbuka.