Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 4
Siku moja mchana, mwezi mmoja baadaye, Dorian Gray akakaa katika kiti mkono-anasa, katika
maktaba ndogo ya nyumba ya Bwana Henry katika Mayfair.
Ilikuwa, kwa njia yake, chumba sana haiba, na turuma yake ya juu paneled ya
mizeituni kubadilika mwaloni, cream yake ya rangi ya frieze na dari ya plasterwork alimfufua,
na brickdust wake waliona carpet strewn na hariri, rugs muda fringed Kiajemi.
Juu ya meza ndogo satinwood alisimama statuette na Clodion, na zaidi ni kuweka nakala ya Les
Cent Nouvelles, amefungwa kwa Margaret wa Valois na Clovis Hawa na poda na
gilt daisies kwamba Malkia alikuwa na kuchaguliwa kwa kifaa yake.
Baadhi kubwa ya bluu mitungi China na kasuku tulips-walikuwa kilicholengwa juu ya mantelshelf, na
kupitia panes leaded wa dirisha dogo streamed mwanga apricot-rangi
ya siku majira ya joto katika London.
Bwana Henry alikuwa bado kuingia marehemu alikuwa daima juu ya kanuni, wake
kanuni ni kuwa usahihi ni mwizi na wakati.
Hivyo kijana alikuwa kuangalia badala kimwa, kama kwa vidole listless aligeuka juu ya
kurasa za toleo elaborately mfano wa Manon Lescaut kwamba alikuwa kupatikana katika moja
ya matukio ya kitabu.
monotonous rasmi ticking ya saa Louis Quatorze annoyed yake.
Mara moja au mbili alidhani ya kwenda mbali. Wakati wa mwisho alisikia nje hatua, na
mlango.
"Je, wewe ni marehemu, Harry!" Alisema `unika. "Nina hofu si Harry, Bw Gray,"
akajibu sauti kwaruza. Akapiga haraka pande zote na kufufuka kwa wake
miguu.
"Naomba msamaha wako. Mimi mawazo - "
"Wewe walidhani ilikuwa ni mume wangu. Ni kwa mke wake.
Lazima basi mimi kuanzisha mwenyewe.
Najua kabisa vizuri na picha yako. Nadhani mume wangu got kumi na saba ya
yao "." Si kumi na saba, Lady Henry? "
"Naam, kumi na nane, basi.
Kisha nikaona wewe pamoja naye usiku mwingine katika opera. "
Akacheka nervously kama yeye alisema na kumwangalia na utata wake kusahau-me-si
macho.
Alikuwa mwanamke curious, ambaye daima nguo inaonekana kama walikuwa iliyoundwa
kwa chuki na kuvaa katika dhoruba.
Alikuwa kawaida katika upendo na mtu, na kama tamaa yake kamwe hawakurudi, alikuwa
naendelea ndoto yake yote. Alijaribu kuangalia picturesque, lakini tu
wamefanikiwa katika kuwa untidy.
Jina lake ni Victoria, na yeye alikuwa na wazimu kamili kwa ajili ya kwenda kanisani.
"Hiyo ilikuwa Lohengrin, Lady Henry, nadhani?"
"Ndiyo, ilikuwa katika Lohengrin dear.
Mimi kama muziki Wagner ni bora kuliko ya mtu yeyote.
Ni kubwa kwamba mtu anaweza majadiliano wakati wote bila watu wengine kusikia kile ambacho mtu
anasema.
Hiyo ni faida kubwa, je, kufikiri hivyo, Bw Gray? "
huo wa neva staccato laugh kuvunja kutoka midomo yake nyembamba, na vidole yake wakaanza
kucheza kwa muda mrefu kisu karatasi ng'amba.
Dorian alitabasamu na shook kichwa chake: "Mimi ni hofu Sidhani hivyo, Lady Henry.
Mimi kamwe majadiliano wakati wa muziki - angalau, wakati wa muziki nzuri.
Kama moja kusikia music mbaya, ni wajibu wa mtu kuzama katika mazungumzo. "
"Ah! kwamba ni moja ya maoni Harry wa, si hivyo, Bw Gray?
Mimi daima kusikia maoni Harry kutoka marafiki zake.
Ni njia pekee ya mimi kupata kujua yao. Lakini ni lazima si kufikiri mimi si kama nzuri
music.
Mimi kuabudu, lakini nina hofu yake. Inafanya mimi pia kimapenzi.
Mimi tu wakamwabudu pianists - mbili kwa wakati, wakati mwingine, Harry anamwambia mimi.
Sijui ni nini kuhusu wao.
Pengine ni kwamba wao ni wageni. Wote ni, si wao?
Hata wale ambao ni mzaliwa wa Uingereza kuwa wageni baada ya muda, si wao?
Ni wajanja wao, na pongezi hizo kwa sanaa.
Inafanya kabisa Cosmopolitan, siyo hivyo? Wewe kamwe kuwa kwa mtu yeyote wa vyama vya wangu,
kuwa na wewe, Bwana Gray?
Lazima uje. Siwezi kumudu orchids, lakini hakuna sehemu
gharama katika wageni. Wao kufanya moja ya vyumba vya kuangalia hivyo picturesque.
Lakini hapa ni Harry!
Harry, nimekuja katika kuangalia kwa ajili yenu, kwa kuuliza kitu - I kusahau ni kitu gani - na mimi
kupatikana Mheshimiwa Gray hapa. Tumekuwa na mazungumzo hayo mazuri kuhusu
music.
Tuna mawazo sawa kabisa. Hakuna, nadhani mawazo yetu ni tofauti kabisa.
Lakini amekuwa mazuri zaidi. Mimi nimefurahi nimepata mwona. "
"Mimi ni charmed, upendo wangu, charmed kabisa," alisema Bwana Henry, elevating giza yake,
crescent-umbo eyebrows na kuangalia wote wawili na tabasamu amused.
"Kwa hiyo pole mimi ni marehemu, Dorian.
Nilikwenda kuangalia baada ya kipande ya hariri nzito ya zamani katika Wardour Street na alikuwa na biashara kwa
masaa kwa ajili yake. Siku hizi watu kujua bei ya
kila kitu na thamani ya kitu chochote. "
"Nina hofu lazima kwenda," alishangaa Lady Henry, kuvunja ukimya Awkward
na laugh yake silly ghafla. "Nina aliahidi gari na Duchess.
Kwa heri, Bw Gray.
Kwa heri, Harry. Wewe ni dining nje, nadhani?
Hata mimi Labda watamwona wewe katika Lady
Thornbury ya. "
"Mimi kuthubutu kusema, wapenzi wangu," alisema Bwana Henry, kufungwa kwa mlango wa nyuma yake kama, kuangalia
kama ndege ya bustani kwamba alikuwa nje usiku katika mvua, yeye flitted nje ya
chumba, na kuacha harufu ya kukata tamaa ya frangipanni.
Kisha lit sigara na tupwa mwenyewe chini kwenye sofa.
"Kamwe kuoa mwanamke na majani ya rangi ya nywele, Dorian," alisema baada ya pumzi wachache.
"Kwa nini, Harry?" "Kwa sababu wao ni sentimental."
"Lakini mimi kama watu sentimental."
"Kamwe kuoa wakati wote, Dorian. Wanaume kuoa kwa sababu wao ni uchovu; wanawake,
kwa sababu wao ni curious: wote ni tamaa ".
"Sidhani kwamba mimi ni uwezekano wa kuoa, Harry.
Mimi ni nyingi mno katika upendo. Hiyo ni moja ya aphorisms yako.
Mimi ni kuweka katika vitendo, kama mimi kila kitu kusema. "
"Wewe ni nani katika upendo na?" Aliuliza Bwana Henry baada ya pause.
"Pamoja na mwigizaji," alisema Dorian Gray, blushing.
Bwana Henry shrugged mabega yake.
"Hii ni mara ya kwanza badala ya kawaida." "Wewe bila kusema hivyo kama alipomwona,
Harry "." Yeye ni nani? "
"Jina lake ni Sibyl Vane."
"Kamwe habari yake." "Hakuna mtu.
Watu baadhi ya siku, hata hivyo. Yeye ni genius. "
"Kijana wangu, hakuna mwanamke ni genius.
Wanawake ni ngono mapambo. Kamwe cho chote cha kusema, lakini
kusema ni charmingly.
Wanawake kuwakilisha jambo juu ya ushindi wa akili, kama watu kuwakilisha ushindi wa
akili juu ya maadili. "" Harry, jinsi gani wewe? "
"Dorian wangu, ni kweli kabisa.
Mimi ni uchambuzi wa wanawake kwa sasa, hivyo mimi mnapaswa kujua.
somo si hivyo abstruse kama mimi walidhani ilikuwa.
Mimi sioni kwamba, hatimaye, kuna aina mbili tu ya wanawake, wazi na rangi.
wanawake wazi ni muhimu sana.
Kama unataka kupata sifa kwa heshima, una tu kuchukua
yao chini kwa chakula cha jioni. wanawake wengine ni sana haiba.
Wao kufanya kosa moja, hata hivyo.
Wao rangi ili kujaribu na kuangalia vijana. Bibi zetu walijenga ili kujaribu
na majadiliano brilliantly. Rouge na Esprit kutumika kwenda pamoja.
Hayo ni yote juu ya sasa.
Muda mrefu kama mwanamke anaweza kuangalia umri wa chini ya miaka kumi binti yake, yeye ni
kikamilifu ameridhika.
Kama kwa ajili ya mazungumzo, kuna wanawake watano tu katika London thamani ya kuzungumza, na wawili
ya hayawezi alikiri ndani ya jamii bora.
Hata hivyo, niambie juu ya fikra zako.
Muda gani inajulikana wake "?" Ah!
Harry, maoni yako kuwafadhaisha mimi "." Kamwe akili hiyo.
Muda gani inajulikana yake? "
"Kuhusu wiki tatu." "Na wapi wewe kuja hela yake?"
"Nami nawaambieni, Harry, lakini lazima kuwa unsympathetic kuhusu hilo.
Baada ya yote, kamwe kingetokea kama mimi hakuwahi kukutana na wewe.
Wewe kujazwa mimi na hamu ya kujua kila kitu mwitu kuhusu maisha.
Kwa muda wa siku baada ya nilikutana na wewe, kitu walionekana papo katika mishipa yangu.
Kama mimi lounged katika bustani, au strolled chini Piccadilly, nilikuwa kuangalia kila moja ambao
kupita mimi na ajabu, kwa udadisi wazimu, ni aina gani ya maisha wakampeleka.
Baadhi yao fascinated yangu.
Wengine kujazwa yangu kwa hofu. Kulikuwa na sumu exquisite katika hewa.
Mimi nilikuwa na shauku kwa ajili ya sensations ....
Naam, moja jioni saba usiku, mimi nia ya kwenda nje kutafuta baadhi
adventure.
Nilihisi kuwa hii kijivu kuchusha mno London ya yetu, na myriads yake ya watu, wake
sordid wenye dhambi, na dhambi yake ya kifalme, kama wewe mara moja phrased hiyo, ni lazima kuwa na kitu katika
kuhifadhi kwa ajili yangu.
Mimi fancied mambo elfu. hatari tu alinipa hisia ya furaha.
Nakumbuka nini alikuwa akaniambia kwamba jioni ya ajabu wakati sisi kwanza kula
pamoja, juu ya kutafuta uzuri kuwa siri halisi ya maisha.
Sijui kile inatarajiwa, lakini mimi akatoka na tanga upande wa mashariki, hivi karibuni kupoteza yangu
njia katika labyrinth wa mitaani grimy na nyeusi mraba grassless.
Kuhusu nusu nane iliyopita mimi kupitishwa na ukumbi wa michezo ajabu kidogo, na kubwa flaring gesi jets-
na gaudy kucheza bili.
Myahudi hideous, katika kisibau kushangaza mimi milele tumeuona katika maisha yangu, alikuwa
kusimama katika mlango, kuvuta sigara biri mbovu.
Alikuwa ringlets greasy, na almasi kubwa blazed katikati ya soiled
shati.
'Je, sanduku, Bwana wangu? "Alisema, alipoona mimi, na yeye akavua kofia yake na hewa ya
gorgeous kitumwa. Kuna kitu juu yake, Harry, kwamba
amused yangu.
Yeye alikuwa monster vile. Wewe laugh at me, Mimi najua, lakini mimi kwa kweli
akaingia na kulipwa guinea nzima kwa ajili ya sanduku hatua.
Siku ya leo siwezi kufanya nje kwa nini Nilifanya hivyo, hata hivyo kama mimi hadn't - Harry wangu,
kama mimi hadn't - I wanapaswa kuwa amekosa romance kubwa ya maisha yangu.
Mimi naona wewe ni kicheko.
Ni baya kabisa wa wewe "" Mimi si laughing, Dorian;! Angalau mimi ni
si laughing saa wewe. Lakini unapaswa kusema romance kubwa
ya maisha yako.
Mkasema romance kwanza wa maisha yako.
Utakuwa daima kupendwa, na wewe daima kuwa katika upendo na upendo.
passion Grande ni haki ya watu ambao hawana chochote cha kufanya.
Hiyo ni kutumia moja ya madarasa bila kazi ya nchi.
Usiogope.
Kuna mambo exquisite katika kuhifadhi kwa ajili yenu.
Huu ni mwanzo tu. "" Je, unafikiri hali yangu ya kijuujuu? "Kelele
Dorian Gray hasira.
"No;. Nadhani asili yako ili kina" "Je maana ya"?
"Kijana wangu, watu ambao upendo mara moja tu katika maisha yao ni kweli kina
watu.
Kile wito uaminifu wao, na uaminifu wao, mimi wito ama uchovu wa
desturi au ukosefu wao wa mawazo.
Uaminifu ni nini msimamo wa maisha hisia ni kwa maisha ya
akili - tu kukiri kushindwa. Uaminifu!
Mimi lazima kuchanganua baadhi siku.
mateso kwa ajili ya mali ni ndani yake. Kuna mambo mengi ambayo ingeweza kutupa
moja kama sisi, wala hawakuiogopa ili wengine waweze kuwachukua.
Lakini sitaki kwa kupinga wewe.
Kuendelea na hadithi yako. "" Naam, nilijikuta ameketi katika baya kabisa!
kidogo sanduku binafsi, pamoja na vulgar kuacha eneo staring mimi uso kwa uso.
Nilitizama nje ya nyuma ya pazia na utafiti wa nyumba.
Ni jambo ***, wote Cupids na cornucopias, kama kiwango cha tatu harusi-
keki.
nyumba ya sanaa na shimo walikuwa na haki kamili, lakini mistari miwili ya maduka dingy walikuwa kabisa
tupu, na kulikuwa na vigumu mtu katika kile nadhani wakamwita mavazi-
mduara.
Wanawake anakwenda na machungwa na tangawizi-bia, na kulikuwa na matumizi ya kutisha
wa karanga kinachoendelea. "" Ni lazima kuwa kama siku palmy
ya tamthilia ya Uingereza. "
"Kama, mimi lazima dhana tu, na inakatisha tamaa.
Mimi alianza ajabu nini juu ya nchi ni lazima kufanya wakati mimi hawakupata mbele ya muswada wa kucheza.
Unafikiri kucheza ilikuwa, Harry? "
"Nafikiria 'Boy Idiot', au 'Dumb lakini Innocent'.
Baba zetu kutumika kama kwamba aina ya kipande, naamini.
tena mimi ni hai, Dorian, kazi nzuri zaidi Najisikia kwamba kila ilikuwa nzuri ya kutosha kwa ajili
baba yetu si nzuri ya kutosha kwa ajili yetu. Katika sanaa, kama katika siasa, les grandperes ont
toujours tort. "
"Kucheza Hii ilikuwa nzuri ya kutosha kwa ajili yetu, Harry. Ni Romeo na Juliet.
Mimi ni lazima tukubali kwamba nilikuwa badala annoyed katika wazo la kuona Shakespeare kufanyika katika vile
shimo mnyonge wa mahali.
Hata hivyo, nilihisi nia, katika aina ya njia. Kwa kiwango chochote, mimi nia ya kusubiri kwa
Sheria ya kwanza.
Kulikuwa na orchestra kutisha, rais juu kwa vijana Kiyahudi aliyekaa kupasuka
piano, kwamba karibu alimfukuza mimi mbali, lakini katika mwisho tone eneo-uliandaliwa na
alianza kucheza.
Romeo alikuwa magumu wazee muungwana, na eyebrows corked, Husky janga sauti, na
takwimu kama pipa bia. Mercutio ilikuwa karibu kama mbaya.
Yeye alikuwa alicheza na mchekeshaji ya chini, ambaye alikuwa ilianzisha gags yake mwenyewe na alikuwa kwenye zaidi
kirafiki na masharti na shimo.
Wote wawili walikuwa kama za ajabu kama scenery, na kwamba inaonekana kama ni ya kutoka kwao
nchi-kibanda. Lakini Juliet!
Harry, kufikiria msichana, ni vigumu mno miaka kumi na saba ya umri, na flowerlike kidogo,
uso, wadogo Kigiriki kichwa na coils msukosuko wa nywele za rangi nyeusi, macho kuwa walikuwa violet
visima vya shauku, midomo kwamba walikuwa kama petals ya rose.
Alikuwa kitu loveliest mimi aliyewahi kuonekana katika maisha yangu.
Wewe akaniambia mara moja kwamba pathos kushoto wewe unmoved, lakini uzuri, uzuri tu,
inaweza kujaza macho yako na machozi.
Nawaambieni, Harry, mimi ni vigumu kuona msichana kwa ukungu wa machozi kwamba alimkuta
mimi. Na sauti yake - mimi kamwe kusikia sauti hizo.
Ilikuwa ni ya chini sana kwa mara ya kwanza, kwa maelezo ya kina tulivu kwamba walionekana kuanguka moja moja juu ya moja ya
sikio. Kisha ikawa sauti kidogo, na akapiga
kama filimbi au hautboy mbali.
Katika eneo bustani-ni alikuwa ecstasy wote tremulous kusikia kuwa moja tu
kabla ya alfajiri wakati nightingales ni kuimba. Kulikuwa na wakati, baadaye, wakati alikuwa
shauku ya wakali wa violins.
Unajua jinsi sauti inaweza kuchochea moja. Sauti yako na sauti ya Sibyl Vane ni
mambo mawili kwamba mimi kamwe kusahau. Wakati mimi karibu na macho yangu, mimi kusikia yao, na kila
wao anasema kitu tofauti.
Sijui ambayo kufuata. Kwa nini mimi si upendo wake?
Harry, sina upendo wake. Yeye ni kila kitu kwangu katika maisha.
Usiku baada ya usiku mimi kwenda kuona kucheza yake.
Moja jioni yeye ni Rosalind, na jioni ijayo yeye ni Imogen.
Nimeona kufa yake katika viza ya kaburi la Italia, sucking sumu kutoka kwake
lover midomo.
I have watched yake kutangatanga kwa njia ya misitu ya Arden, disguised kama mvulana pretty
katika hose na doublet na cap dainty.
Yeye amekuwa ni mwendawazimu, na umekuja mbele ya mfalme na hatia, na amepewa
rue kuvaa na mboga za uchungu na ladha ya.
Yeye amekuwa na hatia, na mikono nyeusi ya wivu na aliwaangamiza reedlike yake
koo. Mimi nimeona wake katika kila umri na katika kila
Costume.
Wanawake wa kawaida kamwe rufaa na mawazo ya mtu.
Wao ni mdogo kwa karne yao. Glamour hakuna milele transfigures yao.
Mtu anajua mawazo yao kwa urahisi kama mtu anajua bonnets yao.
Mtu anaweza daima kupata yao. Hakuna siri katika yeyote kati yao.
Wao wapanda katika Hifadhi ya asubuhi na chatter katika vyama vya chai-mchana.
Wao wana tabasamu zao zilizozoeleka na namna yao mtindo.
Wao ni wazi kabisa.
Lakini mwigizaji! Mwigizaji ni jinsi tofauti!
Harry! kwa nini wewe kuniambia kwamba kitu pekee yenye thamani ya upendo ni mwigizaji? "
"Kwa sababu nilivyowapenda wengi sana, Dorian."
"Oh, ndiyo, watu baya kabisa kwa nywele dyed na nyuso painted."
"Je, si kukimbia chini dyed nywele na nyuso painted.
Kuna charm ajabu ndani yao, wakati mwingine, "alisema Bwana Henry.
"Natamani sasa sikuwa waambieni kuhusu Vane Sibyl."
"Unaweza kuwa na kusaidiwa akiniambia, Dorian.
Wote kwa njia ya maisha yako wewe kuniambia kufanya kila kitu. "
"Ndiyo, Harry, naamini kwamba ni kweli. Siwezi kusaidia kuwaambia mambo.
Unaweza kuwa na ushawishi curious juu yangu.
Kama niliyofanya uhalifu, nitakuja na kukiri ni wewe.
. Wewe wangeelewa mimi "" Watu kama wewe - sunbeams makusudi ya
maisha - don't kufanya uhalifu, Dorian.
Lakini mimi ni wajibu kwa pongezi sana, yote sawa.
Na sasa niambie - kufikia kwangu mechi, na kama mtoto mzuri - shukrani - kile ni halisi yako
mahusiano na Vane Sibyl? "
Dorian Gray akaruka kwa miguu yake, na mashavu flushed na macho kuungua.
"Harry! Sibyl Vane ni takatifu! "
"Ni mambo takatifu ambayo ni ya thamani na kugusa, Dorian," alisema Bwana Henry,
na kugusa wa ajabu wa pathos katika sauti yake.
"Lakini kwa nini kuwa annoyed?
Nadhani yeye ni mali ya baadhi ya siku. Wakati mmoja ni katika upendo, mara moja huanza na
kuwadanganya mwenyewe, na kila mara moja maliza kwa kuwadanganya wengine.
Hiyo ni nini dunia wito romance.
Wewe kujua yake, kwa kiwango chochote, nadhani "?" Kwa kweli mimi kujua yake.
Katika usiku wa kwanza Nilikuwa katika ukumbi wa michezo, baya Myahudi alifika umri wa raundi ya sanduku
baada ya utendaji alikuwa juu na kutolewa kwa kuchukua mimi nyuma ya pazia na kuanzisha
yangu na yake.
Mimi nilikuwa mkali pamoja naye, wakamwambia kwamba Juliet alikuwa amekufa kwa mamia ya miaka
na kwamba mwili wake alikuwa amelazwa katika kaburi marumaru katika Verona.
Nadhani, kutoka kuangalia yake tupu ya mshangao, kwamba alikuwa chini ya hisia kuwa nilikuwa
kuchukuliwa sana champagne, au kitu "." Mimi si kushangaa. "
"Kisha akaniuliza kama mimi aliandika kwa yoyote ya magazeti.
Nikamwambia mimi kamwe hata kuzisoma.
Alionekana tamaa sana katika hilo, na siri yangu kwamba wote makubwa
wakosoaji walikuwa katika njama dhidi yake, na kwamba walikuwa kila mmoja wao kuwa
kununuliwa. "
"Sitakuwa ajabu kama yeye ni haki kabisa huko.
Lakini, kwa upande mwingine, kwa kuangalia kutoka muonekano wao, wengi wao hawawezi wakati wote
gharama kubwa. "
"Sawa, alionekana kudhani walikuwa nje ya uwezo wake," alicheka Dorian.
"Kwa wakati huu, hata hivyo, taa walikuwa kuwa kuweka nje katika ukumbi wa michezo, na mimi alikuwa na
kwenda.
Yeye alitaka mimi kujaribu baadhi Cigar kwamba ilipendekeza sana.
Mimi ulipungua. usiku ijayo, bila shaka, mimi aliwasili katika
mahali tena.
Alipoona mimi, naye amenifanya upinde chini na uhakika yangu kwamba mimi ni mlinzi munificent
ya sanaa.
Yeye alikuwa katili zaidi mashambulizi, ingawa alikuwa na shauku ya ajabu kwa
Shakespeare.
Aliniambia mara moja, na hewa ya kiburi, kwamba wake watano walikuwa na kufilisika kabisa kutokana na
'Bard,' kama yeye alisisitiza juu ya kutaka kumwona. Alionekana kufikiri ni tofauti. "
"Ni tofauti, Dorian wangu wapenzi - tofauti kubwa.
Watu wengi kuwa bankrupt kwa kuwa pia imewekeza sana katika nathari ya maisha.
Kuwa na kuharibiwa mwenyewe juu ya mashairi ni heshima.
Lakini lini kwanza kuzungumza na Miss Vane Sibyl? "
"Usiku wa tatu.
Yeye alikuwa kucheza Rosalind. Sikuweza kusaidia kwenda pande zote.
Mimi nilikuwa na kutupwa baadhi maua yake, na yeye alikuwa alinitazama - angalau mimi fancied kwamba yeye
alikuwa.
Myahudi alikuwa na umri wa kuendelea. Alionekana nia ya kuchukua mimi nyuma, hivyo
Mimi akakubali. Ni curious yangu si kutaka kujua yake,
ilikuwa si hivyo? "
"No, sidhani hivyo." "My dear Harry, kwa nini"?
"Mimi nitawaambia wakati baadhi nyingine. Sasa nataka kujua kuhusu msichana. "
Oh, yeye alikuwa na aibu na hivyo mpole. Kuna kitu ya mtoto juu yake.
Macho yake zinafunguka katika ajabu exquisite wakati mimi aliiambia yake nini mimi mawazo yake
utendaji, na alionekana kabisa fahamu ya uwezo wake.
Nadhani sisi wote wawili walikuwa badala neva.
Myahudi wa zamani alisimama mlangoni grinning ya greenroom vumbi, kufanya kufafanua
hotuba kuhusu sisi wote wawili, wakati sisi alisimama kuangalia kila mmoja kama watoto.
Angeweza kusisitiza juu ya wito nami Mola wangu Mlezi, 'hivyo ilibidi Sibyl kuwahakikishia kwamba mimi si
kitu chochote cha aina. Alisema rahisi kabisa kwangu, 'Unaweza kuangalia zaidi
kama mkuu.
Mimi lazima kuwaita ninyi Prince haiba '. "" Juu ya neno langu, Dorian, Miss Sibyl anajua jinsi ya
kulipa pongezi "." Huelewi yake, Harry.
Yeye kuonekana yangu tu kama mtu katika kucheza.
Yeye hajui chochote ya maisha.
Anaishi na mama yake, amechoka Faded mwanamke ambaye alicheza Lady Capulet katika aina ya
magenta dressing-wrapper katika usiku wa kwanza, na inaonekana kama yeye alikuwa ameona bora
siku. "
"Najua kwamba kuangalia. Ni depresses kwangu, "` unika Bwana Henry,
kuchunguza pete yake. "Myahudi alitaka kuniambia historia yake, lakini
Mimi alisema hakuwa na nia yangu. "
"Wewe ulikuwa haki kabisa. Mara zote kuna jambo kubwa maana
kuhusu majanga ya watu wengine. "" Sibyl ni kitu tu mimi huduma ya juu.
Je ni nini kwangu ambapo yeye alikuja kutoka?
Kutoka kichwa chake kidogo kidogo kwa miguu yake, yeye ni kabisa na kabisa ya Mungu.
Kila usiku wa maisha yangu mimi kwenda kuona tendo lake, na kila usiku yeye ni zaidi ya ajabu. "
"Hiyo ni sababu, nadhani, kwamba kamwe nitakula na mimi sasa.
Nilidhani ni lazima kuwa na baadhi ya romance curious mkono.
Wewe, lakini si kile inatarajiwa kabisa ".
"My dear Harry, sisi ama chakula cha mchana au sup pamoja kila siku, na mimi tumekuwa na
opera na wewe mara kadhaa, "alisema Dorian, macho yake ya ufunguzi bluu katika ajabu.
"Wewe daima kuja dreadfully marehemu."
"Sawa, siwezi kusaidia kwenda kuona kucheza Sibyl," akalia kwa sauti, "hata kama ni kwa ajili ya
tendo moja.
Mimi kupata njaa kwa ajili ya uwepo wake, na wakati nadhani nafsi ajabu kwamba ni siri
mbali katika mwili kuwa kidogo na pembe, mimi ni kujazwa na hofu. "
"Unaweza nitakula pamoja nami na-usiku, Dorian, hawezi wewe?"
Yeye shook kichwa chake. "Kwa-usiku yeye ni Imogen," yeye akajibu, "na
kesho usiku yeye kuwa na Juliet. "
"Wakati ni yeye Sibyl Vane?" "Kamwe."
"Nawapongeza." "Jinsi gani wewe ni baya kabisa!
Yeye ni heroines kubwa ya dunia kwa moja.
Yeye ni zaidi ya mtu binafsi. Wewe kucheka, lakini nawaambia ana fikra.
Mimi upendo wake, na ni lazima kufanya yake ya upendo mimi.
Wewe, ambao kujua siri zote za maisha, niambie jinsi ya charm Vane Sibyl kwa upendo mimi!
Nataka kufanya Romeo wivu. Nataka wapenzi maiti ya dunia ya kusikia
kicheko wetu na kukua huzuni.
Nataka pumzi ya mateso yetu kwa kuhamasisha mavumbi yao ndani ya fahamu, na wake
majivu yao katika maumivu. Mungu wangu, Harry, jinsi mimi ibada yake! "
Yesu alipokuwa akitembea juu na chini chumba kama aliyosema.
Hectic matangazo ya nyekundu kuchomwa moto juu ya mashavu yake. Yeye alikuwa msisimko sana.
Bwana Henry kumwangalia kwa maana ya hila ya radhi.
Jinsi tofauti alikuwa na mvulana aibu sasa hofu yeye walikutana katika Basil
Hallward wa studio!
Asili yake alikuwa na maendeleo kama maua, waliokuwa maua ya moto nyekundu.
Kati ya siri yake maoteo walikuwa wamejiingiza nafsi yake, na hamu ya kufika kukutana juu ya
njia.
"Na nini kupendekeza nini?" Alisema Bwana Henry saa ya mwisho.
"Nataka na Basil kuja na mimi baadhi ya usiku na kuona tendo lake.
Mimi sina hofu kidogo tu wa matokeo.
Wewe ni baadhi ya kukubali fikra yake. Basi ni lazima kupata wake nje ya Myahudi
mikono.
Yeye ni kufungwa kwake kwa miaka mitatu - angalau kwa miaka miwili na miezi nane - kutoka
wakati wa sasa. Mimi atakuwa na kumlipa kitu, ya
bila shaka.
Wakati wote ni makazi, nitakuwa kuchukua West End ukumbi wa michezo na kumleta nje
vizuri. Yeye kufanya dunia kama wazimu kama yeye ana
alifanya mimi. "
"Hiyo itakuwa vigumu, kijana wangu wapenzi." "Ndiyo, yeye.
Ana sio tu sanaa, msiazimie sanaa-silika, katika yake, lakini yeye ana utu
pia, na wewe mara nyingi aliniambia kuwa ni haiba, si kanuni, kuwa hatua
umri. "
"Naam, ni usiku tutakwenda?" "Napenda kuona.
Leo ni Jumanne. Hebu kurekebisha kesho.
Yeye ina Juliet kesho. "
"Sawa. Bristol saa 8:00, nami
kupata Basil "." Si nane, Harry, tafadhali.
Nusu-sita iliyopita.
Ni lazima kuwa hapo kabla ya pazia kuongezeka. Lazima kuona wake katika tendo la kwanza, ambapo
yeye hukutana Romeo "." wa nusu sita iliyopita!
Nini saa!
Itakuwa kama kuwa na nyama-chai, au kusoma riwaya Kiingereza.
Ni lazima saba. Hakuna muungwana dines kabla ya saba.
Je, unaweza kuona Basil kati ya hii na basi?
Au nifanye kuandika kwake "?" Dear Basil!
Mimi si kuweka macho juu yake kwa wiki.
Hata hivyo ni baya kabisa kwangu, kama amenituma picha yangu katika sura ya ajabu sana,
maalum iliyoundwa kwa nafsi yake, na, ingawa mimi kidogo wivu wa picha kwa ajili ya
kuwa mwezi mzima mdogo kuliko mimi, mimi ni lazima tukubali kwamba mimi furaha katika hiyo.
Labda alikuwa bora kuandika kwake. Sitaki kuona yeye peke yake.
Anasema mambo ambayo waudhi yangu.
Yeye anitiaye ushauri mzuri. "Bwana Henry alitabasamu.
"Watu wana uzoefu wa kutoa mbali nini wanahitaji zaidi wenyewe.
Ni kile wito kina cha ukarimu. "
"Oh, Basil ni bora zaidi ya wenzake, lakini inaonekana kwangu kuwa tu kidogo ya
Mfilisti. Tangu mimi nakujua wewe, Harry, nina
aligundua kwamba. "
"Basil, kijana wangu, anaweka kila kitu katika haiba yake ndani ya kazi yake.
Matokeo yake ni kwamba hawezi kitu kushoto kwa ajili ya maisha lakini chuki yake, wake
kanuni, na hali yake ya kawaida.
wasanii tu mimi milele inayojulikana ambao binafsi kupendeza ni mbaya wasanii.
Wasanii nzuri zipo tu katika kile kufanya, na kwa sababu hiyo ni halisi
uninteresting kwa nini hao.
mshairi mkubwa, mshairi kubwa kweli kweli, ni muhimu zaidi unpoetical ya viumbe wote.
Lakini washairi duni ni kuvutia kabisa.
mashairi yao ni mbaya zaidi, zaidi picturesque wao kuangalia.
ukweli tu ya kuwa na kuchapishwa kitabu cha pili sonnets kiwango cha hufanya mtu kabisa
pingamizi.
Yeye anaishi mashairi kwamba hawezi kuandika. wengine kuandika mashairi kwamba kuthubutu
wala kutambua. "
"Nashangaa ni kwamba kweli hivyo, Harry?" Alisema Dorian Gray, kuweka baadhi marashi yake
leso nje ya chupa kubwa, dhahabu-topped waliokuwa wamesimama juu ya meza.
"Ni lazima, kama wewe kusema hivyo.
Na sasa mimi ni mbali. Imogen ni kusubiri kwa ajili yangu.
Usisahau kuhusu kesho. Good-bye ".
Kama yeye kushoto chumba, Bwana Henry wa kope nzito drooped, akaanza kufikiri.
Hakika watu wachache walikuwa milele nia yake hata Dorian Gray, na bado
kijana wa wazimu ibada ya ya mtu mwingine zilimfanya si Pang kidogo tu wa kero au
wivu.
Alikuwa radhi kwa hilo. Ni mfanya utafiti ya kuvutia zaidi.
Alikuwa daima enthralled kwa njia ya sayansi asili, lakini
kawaida somo-suala la sayansi kwamba alikuwa walionekana yake yasiyo na maana na ya kuagiza hakuna.
Na hivyo alikuwa kuanza kwa vivisecting mwenyewe, kama yeye alikuwa na kumalizika kwa vivisecting wengine.
Maisha ya binadamu - kwamba alimtokea jambo moja yenye thamani ya uchunguzi.
Ikilinganishwa na kuwa kulikuwa na kitu kingine cha thamani yoyote.
Ni kweli kwamba kama moja watched maisha katika crucible wake curious ya maumivu na furaha, moja
hakuweza kuvaa juu ya uso wa mtu mask ya kioo, wala kuweka mafusho fumeroles kutoka
kusumbua ubongo na kufanya
mawazo chafu na ndoto na matamanio kuchusha mno matemo.
Kulikuwa na sumu Mpole kwamba kujua mali zao moja alikuwa na ugua wao.
Kulikuwa na maladies hivyo ajabu kuwa mmoja alikuwa na kupita katika yao kama moja walitaka
kujua hali zao. Na, hata hivyo, nini malipo moja kubwa alipokea!
Jinsi ya ajabu dunia nzima kuwa kwa moja!
Kutambua curious ngumu mantiki ya tamaa, na hisia za rangi ya maisha ya
akili - kuchunguza ambapo alikutana, na pale ambapo kutengwa, katika hatua gani wao
walikuwa kwa pamoja, na hatua gani wao walikuwa katika ugomvi - kulikuwa na furaha katika hilo!
Nini gharama ya kujali ni nani? Mtu anaweza kamwe kulipa bei kubwa mno kwa
yoyote ya tumbo.
Yeye alikuwa fahamu - na mawazo kuletwa mwangaza ya radhi yake katika akiki nyekundu kahawia
macho - ya kuwa ni kwa njia ya maneno fulani ya wake, maneno muziki alisema kwa muziki
kutamka, nafsi hiyo Gray Dorian alikuwa
akageuka na msichana huyu nyeupe na akainama katika kuabudu mbele yake.
Kwa kiasi kikubwa kijana alikuwa viumbe wake mwenyewe.
Alifanya naye mapema.
Hiyo ilikuwa kitu. Watu wa kawaida walisubiri mpaka maisha wazi
kwao siri yake, lakini kwa wachache, kwa wateule, siri za maisha yalikuwa wazi
mbele ya pazia ulitolewa mbali.
Wakati mwingine hii ni athari ya sanaa, na hasa wa sanaa ya fasihi, ambayo
kushughulikiwa mara moja na tamaa na akili.
Lakini sasa, na kisha utu tata ulifanyika na kuchukua madaraka ya sanaa,
kwa kweli, kwa njia yake, kazi halisi ya sanaa, maisha yake masterpieces kufafanua kuwa,
tu kama mashairi ina, au uchongaji, au uchoraji.
Ndiyo, yule mtoto alikuwa mapema. Alikuwa kukusanya mavuno yake wakati ni
bado spring.
kunde na shauku ya vijana waliokuwa ndani yake, lakini alikuwa kuwa self-fahamu.
Ni kupendeza kwa kuangalia yake. Na uso wake mzuri, na nzuri wake
roho, alikuwa na kitu cha ajabu katika.
Ilikuwa bila kujali jinsi yote kumalizika, au ilikuwa zinazopelekwa mwisho.
Alikuwa kama moja ya takwimu hizo neema katika kumsaka au kucheza, ambaye furaha wanaonekana
kuwa mbali kutoka moja, lakini ambao huzuni kuchochea hisia moja ya uzuri, na ambao majeraha ni
kama roses nyekundu.
Roho na mwili, mwili na roho - jinsi ya ajabu walikuwa!
Kulikuwa na animalism katika nafsi na mwili alikuwa na wakati wake wa kiroho.
akili inaweza kurekebisha, na akili inaweza kuharibu.
Ambao wanaweza kusema ambapo msukumo mwili tulia au msukumo psychical alianza?
Jinsi kina walikuwa ufafanuzi holela wa wanasaikolojia wa kawaida!
Na hata jinsi vigumu kuamua kati ya madai ya shule mbali mbali!
Alikuwa nafsi kivuli ameketi katika nyumba ya dhambi?
Au ilikuwa mwili kweli katika roho, kama Giordano Bruno mawazo?
mgawanyo wa roho kutoka suala hilo lilikuwa siri, na umoja wa roho na
mambo ni siri pia.
Alianza ajabu kama sisi angeweza kufanya hivyo saikolojia sayansi kabisa kwamba
spring kila kidogo ya maisha yangekuwa utakaodhihirishwa kwetu.
Kama ilivyokuwa, sisi daima vibaya sisi wenyewe na mara chache sana kueleweka wengine.
Uzoefu alikuwa thamani yeyote kimaadili. Ilikuwa tu watu alimpa jina yao
makosa.
Walikuwa waadilifu, kama sheria, akiamini kuwa ni kama mode ya onyo, alidai kwa kuwa
baadhi ya kimaadili ufanisi katika malezi ya tabia, alikuwa na kusifiwa kuwa ni kitu
kwamba alitufundisha nini kufuata na alituonyesha kuepuka.
Lakini hapakuwa na nguvu ya kuendesha katika uzoefu.
Ilikuwa ni kama kidogo ya kusababisha kazi kama dhamiri yenyewe.
Wote kwamba ni kweli alionyesha ni kwamba baadaye yetu itakuwa sawa kama yetu ya zamani,
na kwamba alikuwa amefanya dhambi sisi mara moja, na uchukivu, tunataka kufanya mara nyingi, na kwa
furaha.
Ni wazi kwake kwamba njia ya majaribio ilikuwa njia moja tu ambayo
inaweza kufika katika uchambuzi yoyote ya kisayansi ya tamaa, na kwa hakika Dorian Gray alikuwa
somo alifanya kwa mkono wake, na walionekana ahadi matokeo tajiri na matunda.
Wazimu wake ghafla upendo kwa Sibyl Vane alikuwa uzushi wa kisaikolojia wa hakuna ndogo
riba.
Kulikuwa hakuna shaka kwamba udadisi alikuwa na mengi ya kufanya hivyo, udadisi na hamu ya
uzoefu mpya, lakini haikuwa rahisi, lakini badala ya mateso ngumu sana.
Kulikuwa na nini ndani yake ya silika rena mtiriri ya boyhood alikuwa kubadilishwa kwa
utendaji kazi wa mawazo, iliyopita katika kitu ambacho walionekana kijana
yeye ni mbali kutoka akili, na alikuwa
kwa sababu hiyo sana wote hatari zaidi.
Ni tamaa kuhusu asili ambao sisi wenyewe kudanganywa kwamba tyrannized zaidi
sana juu yetu.
Nia yetu dhaifu walikuwa wale wa asili ambao tulikuwa fahamu.
Ni mara nyingi ilitokea kwamba wakati sisi walidhani tulikuwa majaribio kwa wengine kweli tulikuwa
majaribio juu ya sisi wenyewe.
Wakati Bwana Henry inaelekea ameketi juu ya mambo haya, akaja kubisha mlangoni, na wake
valet aliingia na alimkumbushia kuwa wakati wa mavazi kwa ajili ya chakula cha jioni.
Aliamka akachungulia ndani ya mitaani.
sunset amewapiga nyekundu katika dhahabu kinyume madirisha ya juu ya nyumba.
panes glowed kama sahani ya chuma ya moto.
anga hapo juu kama rose Faded.
Yeye mawazo ya maisha ya rafiki yake wa vijana moto-rangi na kushangaa jinsi yote ilikuwa
kwenda hadi mwisho.
Alipofika nyumbani, karibu nusu-kumi na mbili iliyopita usiku, aliona telegram uongo juu ya
meza ukumbi. Alipokifungua na kukuta ni kutoka Dorian
Ilikuwa ni kumwambia kuwa alikuwa ameposwa na Vane Sibyl.