Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA XII
ahadi ya kazi laini, ambayo yangu ya kwanza kuanzishwa kwa utulivu Thornfield Hall
walionekana ahadi hii, hakuwa na uwongo juu ya marafiki tena na mahali na wake
mahabusu.
Bi Fairfax aligeuka kuwa kile yeye alitokea, placid wa hasira, aina-natured
mwanamke, elimu ya uwezo na akili ya wastani.
Mwanafunzi wangu alikuwa ni mtoto wa kusisimua, ambaye alikuwa kuharibiwa na indulged, na hivyo alikuwa
wayward wakati mwingine, lakini kama alikuwa na nia kabisa kwa huduma yangu, na hakuna injudicious
kuingiliwa na yoyote robo milele pingwa
mipango yangu kwa ajili ya kuboresha yake, yeye haraka alisahau yake Freaks kidogo, na akawa
mtiifu na sikivu.
Alikuwa na vipaji hakuna kubwa, hakuna sifa alama ya tabia, hakuna maendeleo ya pekee ya
hisia au ladha aliyemfufua yake juu ya usawa wa inchi moja ya kawaida ya utotoni, lakini
na hao yeye upungufu wowote au kinyume ambayo imezama yake chini yake.
Alitoa maendeleo ya kuridhisha, kuwakaribisha kwa ajili yangu vivacious, ingawa si sana labda
makubwa, upendo, na kwa unyenyekevu wake, prattle mashoga, na jitihada tafadhali,
aliongoza mimi, katika kurudi, na shahada ya
attachment kutosha kutufanya wote katika jamii ya bidhaa za kila mmoja.
Hii, parenthese par, itakuwa wazo lugha ya baridi na watu ambao entertain
makini mafundisho kuhusu asili ya malaika wa watoto, na wajibu wa wale kushtakiwa
na elimu yao na mimba kwa ajili yao
ibada ya sanamu, lakini mimi si kuandika kwa flatter majisifu na wazazi, kwa
echo cant, au kumwongezea humbug, mimi tu sema kweli.
Nilihisi solicitude mwangalifu kwa ustawi na maendeleo Adele, na utulivu
liking kwa ajili yake mwenyewe kidogo: kama mimi kuchochea kuelekea Bi Fairfax
shukrani kwa wema wake, na
furaha katika jamii yake proportion kwa kuzingatia tranquil alikuwa kwa ajili yangu, na
kiasi ya akili yake na tabia yake.
Mtu yeyote anaweza lawama mimi ambaye anapenda, wakati mimi kuongeza zaidi, kwamba, sasa na baadaye, wakati mimi alichukua
kutembea kwa mwenyewe katika misingi, wakati mimi aliingia katika milango na kuangalia njia yao
kando ya barabara, au wakati, wakati Adele alicheza
na nesi wake, na Bi Fairfax alifanya vyakula katika Chumba cha kuhifadhia, mimi akapanda
staircases tatu, alionyesha mtego-mlango wa Attic, na kuwa na kufikiwa inaongoza,
akachungulia mbali juu ya shamba sequestered na
kilima, na pamoja dim anga-line - kwamba basi mimi tamani kwa nguvu ya maono ambayo inaweza
overpass kwamba kikomo, ambayo inaweza kufikia dunia busy, miji, mikoa kamili ya maisha mimi
Alikuwa amesikia habari za lakini kamwe kuona - kwamba basi mimi
taka zaidi ya uzoefu wa vitendo zaidi kuliko mimi mwendawazimu; zaidi ya kukutana na yangu
aina, ya marafiki na aina ya tabia, kwa zaidi ya mara hapa ndani ya kufikia yangu.
Mimi yenye thamani ya kile ilikuwa nzuri katika Bi Fairfax na mambo mema katika Adele, lakini niliamini katika
kuwepo kwa aina nyingine zaidi ya wazi na wema, na kile waliamini katika mimi
alitaka tazama.
Ambaye analaumu mimi? Wengi, bila shaka, na mimi atakuwa
uchungu mioyoni mwao.
Sikuweza kusaidia: kutotulia alikuwa katika hali yangu, mimi ni kuchafuka kwa maumivu
wakati mwingine.
Kisha unafuu yangu pekee ilikuwa kutembea pamoja ukanda wa ghorofa ya tatu, nyuma na
mbele, salama katika ukimya na upweke wa doa, na kuruhusu macho ya akili yangu kwa
wakaao juu ya kila maono mkali rose
kabla yake - na, bila shaka, walikuwa wengi na inang'aa, basi moyo wangu heaved na
harakati jigamba, ambayo, wakati kuzungukwa katika shida, kupanua kwa
maisha, na, bora ya yote, kwa wazi ndani yangu
sikio kwa tale kwamba kamwe kumalizika - tale mawazo yangu umba, na amepokea
kuendelea; hai na wote wa tukio hilo, maisha hisia, moto, kwamba mimi
taka na alikuwa katika uwepo wangu halisi.
Ni bure kusema binadamu tunapaswa kuridhika na utulivu: lazima
kuwa hatua; na wao kufanya hivyo, kama mtu hawezi kupata hiyo.
Mamilioni ni hukumu ya adhabu Stiller ya mali yangu, na mamilioni katika kimya
uasi dhidi ya kura yao.
Hakuna mtu anajua jinsi wengi uasi badala ya uasi kisiasa ferment katika raia
ya maisha ambayo watu duniani.
Wanawake wanatakiwa kuwa shwari sana kwa ujumla, lakini wanawake kujisikia kama watu kuhisi;
wanahitaji mazoezi kwa ajili ya vitivo vyao, na shamba kwa juhudi zao, kama vile wao
kaka, wamekumbwa na pia rigid
kujizuia, pia kamili vilio, hasa kama watu atateswa, na ni
dufu katika zaidi viumbe wenzake yao bahati ya kusema kwamba ni lazima kwa
kuunda wenyewe kwa kufanya puddings na
knitting soksi, kwa kucheza piano na embroidering mifuko.
Ni pumbaa kulaani yao, au kucheka nao, wakiomba kufanya zaidi au kujifunza
zaidi ya desturi ametangaza muhimu kwa jinsi zao.
Wakati hivyo peke yake, mimi si unfrequently kusikia laugh Grace Poole ya: peal huo huo,
hiyo ya chini, polepole ha! ha! ambayo, wakati wa kwanza wa habari, alikuwa na furaha kubwa kwangu nikasikia, pia, yake
eccentric murmurs; mgeni kuliko laugh yake.
Kulikuwa na siku wakati alikuwa kimya kabisa, lakini kulikuwa na wengine wakati sikuweza
akaunti kwa sauti yeye alifanya.
Wakati mwingine niliona yake: yeye watakaotoka nje ya chumba yake na bakuli au sahani, au
tray katika mkono wake, kwenda chini jikoni na kurudi muda mfupi, kwa ujumla (oh, kimapenzi
msomaji, nisamehe kwa kuwaambia ukweli wazi)! kuzaa sufuria ya mbeba mizigo.
Muonekano wake anafanya wakati wote kama damper kwa udadisi yaliyotolewa na oddities yake ya mdomo:
ngumu-featured na staid, hakuwa na uhakika na ambayo maslahi inaweza ambatisha.
Mimi alifanya majaribio ya baadhi ya kuteka wake katika mazungumzo, lakini alionekana mtu wa
maneno machache: reply monosyllabic kawaida kata short kila jitihada ya aina hiyo.
wanachama wengine wa kaya, yaani,. Yohana na mke wake, Leah housemaid, na
Sophie muuguzi Kifaransa, walikuwa watu heshima, lakini katika heshima hakuna ajabu; na
Sophie Nilikuwa majadiliano Kifaransa, na wakati mwingine
Mimi aliuliza maswali yake juu ya nchi yake asili, lakini yeye alikuwa wa maelezo
au maelezo ya kugeuka, na kwa ujumla alitoa majibu vile vapid na kuchanganyikiwa kama walikuwa
badala ya kuangalia mahesabu ya kuhimiza uchunguzi.
Oktoba, Novemba, Desemba kupita.
Siku moja mchana katika Januari, Bi Fairfax walimwambia likizo kwa Adele, kwa kuwa
baridi, na, kama Adele seconded ombi kwa mwako kwamba alinikumbusha jinsi
thamani likizo mara kwa mara alikuwa na mimi
katika utoto wangu mwenyewe, mimi wanayopewa yake, deeming kwamba mimi walifanya vizuri katika kuonyesha pliability juu ya
uhakika.
Ilikuwa ni nzuri, utulivu siku, ingawa baridi sana, nilikuwa nimechoka kukaa bado katika maktaba
kupitia wote wa asubuhi kwa muda mrefu: Bi Fairfax alikuwa tu aliandika barua ambayo ilikuwa kusubiri
kuwa posted, hivyo na mimi kuweka kwenye bonnet yangu
koti na alijitolea kufanya kwa Hay; mbali, umbali wa kilomita mbili, itakuwa
mazuri kutembea mchana majira ya baridi.
Baada ya kuona raha Adele ameketi katika kiti chake kidogo na chumba Bi Fairfax ya
Fireside, na apewe yake bora wax doll (ambayo mimi kawaida naendelea enveloped katika fedha
karatasi katika droo) na kucheza na, na
hadithi kitabu kwa ajili ya mabadiliko ya pumbao, na kuwa na akajibu na "yake Revenez bientot, ma
bonne amie, ma chere Mdlle. Jeannette, "kwa ishara ya upendo nimeamua.
ardhi ilikuwa ngumu, hewa ilikuwa bado, barabara yangu ya upweke; mimi kutembea haraka mpaka I got
joto, na kisha mimi kutembea polepole kufurahia na kuchambua aina ya brooding radhi
kwa ajili yangu katika saa na hali hiyo.
Ilikuwa 3:00; kengele kanisa tolled kama mimi kupita chini ya belfry:
charm ya saa kuweka katika dimness yake inakaribia, katika chini anaye kwenda mbio na rangi-
beaming jua.
Nilikuwa maili kutoka Thornfield, katika mstari alibainisha kwa waridi mwitu katika majira ya joto, kwa ajili ya karanga
na blackberries katika vuli, na hata sasa tuna hazina matumbawe chache katika makalio
na haws, lakini ambao bora baridi furaha kuweka katika upweke wake mkubwa na mapumziko majani.
Kama pumzi ya hewa kushtushwa, alifanya hakuna sauti hapa; maana hapakuwa na Holly, si
evergreen kwa chakacha, na kuvuliwa na misitu hawthorn hazel walikuwa kama bado kama
nyeupe, ambayo huvaliwa mawe causewayed katikati ya njia.
Mbali, kila upande, kulikuwa na mashamba, ambako hakuna ng'ombe sasa lishe, na
kahawia kidogo ndege, ambayo mara kwa mara wakawa katika boma, inaonekana kama
moja russet majani ambayo wamesahau tone.
Mstari huu kutega up-kilima njia yote ya Hay; kuwa na kufikiwa kati, mimi akaketi
juu ya stile ambayo imesababisha huko ndani ya shamba.
Mkutano joho wangu kuhusu mimi, na kuwaficha mikono yangu katika *** yangu, sikuweza
kujisikia baridi, ingawa froze kazi nzuri, kama ulishuhudiwa kwa karatasi ya barafu kifuniko
darajani, ambapo brooklet kidogo, sasa
iliyo ganda, alikuwa ukifurika baada ya baadhi ya haraka thaw siku tangu.
Kutoka kiti yangu mimi naweza kuangalia chini juu ya Thornfield: kijivu na ukumbi battlemented
alikuwa na nia kuu katika bonde chini yangu; Woods yake na giza rookery rose dhidi ya
magharibi.
Mimi kaa mpaka jua alikwenda miongoni mwa miti, na kuzama bendera na wazi
nyuma yao. Mimi kisha akageuka upande wa mashariki.
Juu ya vilima juu yangu alikaa mwezi unachomoza; pale lakini kama wingu, lakini brightening
momentarily, alimtazama juu ya Hay, ambayo, nusu waliopotea katika miti, alimtuma up moshi bluu
kutoka chimneys wake wachache bado na mile
mbali, lakini katika uss kabisa niweze kusikia waziwazi yake murmurs nyembamba ya maisha.
Masikio yangu, pia, waliona mtiririko wa mikondo; katika kile dales na kina mimi naweza kusema: lakini
kulikuwa na wengi zaidi ya milima Hay, na bila shaka becks wengi wao threading
hupita.
Kuwa shwari jioni kumtoa sawa *** ya mito karibu, sough ya
wengi kijijini.
rude kelele juu ya kuvunja ripplings hizi faini na wasiwasi, kwa mara moja hivyo mbali mbali na hivyo
wazi: chanya jambazi, jambazi, clatter chuma, ambayo effaced laini ya kutikiswa
kuzunguka, kama, katika picha, imara
wingi wa genge, au boles mkali wa mwaloni mkubwa, inayotolewa katika giza na nguvu juu ya
foreground, efface angani umbali wa azure kilima, jua upeo wa macho, na blended
mawingu ambapo tint melts katika tint.
din ilikuwa darajani: farasi alikuwa anakuja; windings ya mstari bado kujificha
yake, lakini ikikaribia.
Nilikuwa tu na kuacha stile, lakini, kama njia ilikuwa nyembamba, mimi bado ameketi kwa basi ni kwenda
kwa.
Katika siku zile mimi alikuwa kijana, na kila aina ya matamanio mkali na giza tenanted mawazo yangu:
kumbukumbu za hadithi kitalu waliokuwa pale miongoni mwa takataka nyingine, na wakati
recurred, aliongeza kwa vijana madeni yao
nguvu na vividness zaidi ya kile utoto inaweza kutoa.
Kama farasi hii akakaribia, na kama mimi watched kwa kuwa na kuonekana kwa njia ya jioni, mimi
ikumbukwe baadhi ya visa vya watu wa Bessie, ambapo figured roho Kaskazini-ya-England
inayoitwa "Gytrash," ambayo, katika hali ya
farasi, nyumbu, au mbwa kubwa, haunted njia pekee, na wakati mwingine alikuja juu ya belated
wasafiri, kama farasi hii sasa kuja juu yangu.
Ilikuwa ni karibu sana, lakini bado mbele, wakati, pamoja na jambazi, jambazi, mimi
habari kukimbilia chini ya boma, na karibu na chini kwa inatokana hazel glided mbwa kubwa,
ambao nyeusi na nyeupe rangi mfanya kitu tofauti juu ya miti.
Ilikuwa hasa aina moja ya Gytrash Bessie ya - kiumbe simba-kama kwa muda mrefu
nywele na kichwa kubwa: ni kupita kwangu, hata hivyo, kimya kutosha, si kukaa kwa
kuangalia juu, na macho ya ajabu pretercanine, katika uso wangu, kama mimi nusu inatarajiwa ingekuwa.
farasi ikifuatiwa, - steed mrefu, na nyuma yake mpanda farasi.
Mtu, kuwa binadamu, kuvunja Spell mara moja.
Hakuna milele wakipanda Gytrash: ilikuwa siku zote peke yake, na goblins, kwa mawazo yangu,
ingawa wapate mpangaji bubu mizoga ya wanyama, inaweza uhaba wa makazi tamaa katika
kawaida ya binadamu fomu.
Gytrash Hakuna hii, - msafiri tu kuchukua kata mfupi Millcote.
Yeye kupita, na mimi akaenda, hatua chache, na mimi akageuka: sauti sliding na
Moderators ya "nini deuce ni nini sasa?" na Tumble clattering, alikamatwa yangu
tahadhari.
Mtu na farasi walikuwa chini, wao alikuwa amekwisha kwenye karatasi ya barafu ambayo glazed
darajani.
mbwa wakaja bounding nyuma na kuona mwalimu wake katika hatari, na kusikia
farasi tunaugua, barked mpaka milima jioni alirejea sauti, ambayo ilikuwa ndani ya
kulingana na ukubwa wake.
Yeye snuffed pande zote kundi kusujudu, na kisha yeye mbio kwangu, ilikuwa wote alioweza
kufanya, - hakuna msaada mwingine upande summon.
Mimi wakamtii, na kutembea chini ya msafiri, kwa wakati huu wanajitahidi mwenyewe
bure steed yake.
Juhudi zake zilikuwa kali, nilifikiri hakuweza kuumiza sana, lakini mimi akamwuliza
swali - "Je, kujeruhiwa, sir?"
Nadhani alikuwa kuapishwa, lakini mimi si mmoja, hata hivyo, alikuwa kutamka baadhi ya
formula ambayo kumzuia kutoka replying na mimi moja kwa moja.
"Naweza kufanya kitu chochote?"
Mimi aliuliza tena. "Ni lazima tu kusimama upande mmoja," alisema
alijibu kama yeye rose, kwanza kwa magoti yake, na kisha kwa miguu yake.
Mimi; ambapo ilianza mchakato heaving, stamping, clattering, akifuatana na
barking na baying ambayo mimi effectually umbali kuondolewa baadhi ya yadi ', lakini mimi
bila kuwa na inaendeshwa kabisa mbali mpaka nikaona tukio hilo.
Hii ilikuwa hatimaye bahati; farasi ikaanzishwa tena, na mbwa alikuwa kimya
pamoja na "majaribio Down,!"
msafiri sasa, Alipoinama, alihisi mguu wake na mguu, kama kujaribu kwamba walikuwa
sauti; inaonekana kitu ailed yao, kwa maana halted kwa stile wapi nilikuwa tu
amefufuka, na wakakaa.
Nilikuwa katika hisia za kuwa na manufaa, au angalau officious, nadhani, kwa sasa mimi akauchomoa
karibu tena.
"Kama wewe ni madhara, na unataka msaada, sir, I wanapata baadhi moja ama kutoka Thornfield Hall
au kutoka Hay ".
"Asante: nifanye: Mimi mifupa hakuna kuvunjwa, - tu sprain;" na tena aliposimama
juu na kujaribu mguu wake, lakini matokeo extorted involuntary "Ugh!"
Kitu ya mchana bado kaa, na mwezi mng'aro mkali: mimi naweza kumwona
wazi wazi.
Takwimu yake ilikuwa enveloped katika vazi wanaoendesha, manyoya collared na chuma clasped; maelezo yake
si dhahiri, lakini mimi traced pointi jumla ya urefu wa kati na makubwa
upana wa kifua.
Alikuwa uso giza, pamoja makala kali Na uso mzito; Macho wake na mkutano
eyebrows inaonekana ireful na pingwa tu kwa sasa, alikuwa nyuma ya vijana, lakini alikuwa kufikiwa
umri wa kati, labda awe thelathini na tano.
Nilihisi hakuna hofu juu yake, na lakini aibu kidogo.
Alikuwa na yeye kuwa handsome, heroic-kutafuta vijana muungwana, sitakuwa na aliyethubutu
kusimama hivyo wakamwuliza juu ya mapenzi yake, na kutoa huduma yangu unasked.
Mimi nilikuwa vigumu milele kuona vijana handsome, kamwe katika maisha yangu ya kusema moja.
Mimi nilikuwa na heshima ya nadharia na heshima kwa uzuri gallantry, elegance,,
fascination, lakini alikuwa na nilikutana na sifa hizo hajaja katika sura masculine, ni lazima kuwa na
instinctively inayojulikana kuwa na hao
wala inaweza kuwa na huruma na kitu chochote ndani yangu, na kuwa na shunned wao kama moja
itakuwa moto, umeme, au kitu kingine chochote kwamba ni mzuri lakini antipathetic.
Hata kama ni mgeni huyu alikuwa na tabasamu na kuwa changamfu na mimi wakati mimi akamsemeza;
kama alikuwa na kuweka mbali kutoa yangu ya misaada ya gaily na kwa shukrani, ni lazima kuwa na gone
safari yangu na si waliona yoyote wito kwa
upya maoni: lakini frown, uyabisi wa msafiri, akaniweka katika wangu
urahisi: Mimi kubakia kituo wangu wakati yeye kutikiswa na mimi kwenda, na alitangaza -
"Siwezi kufikiria kuondoka wewe, sir, saa ili marehemu saa, katika mstari huu pekee, hata mimi
kuona wewe ni fit mlima farasi wako. "
Alipomwona mimi wakati mimi kusema hayo, alikuwa vigumu akageuka macho yake upande wangu
kabla ya.
"Nafikiria wewe iwe nyumbani mwenyewe," alisema, "kama una nyumba katika
hii kitongoji: wapi kuja kutoka "?
"Kutoka tu chini, na mimi si wakati wote hofu ya kuwa nje mwishoni mwa wakati ni
Moonlight: Mimi inakwenda juu ya Hay kwa ajili yenu na furaha, kama unataka ni kwa hakika, mimi ni
kwenda huko kwa post barua. "
"Wewe kuishi tu chini - do you mean katika nyumba hiyo na buruji?" Akizungumzia
Thornfield Hall, ambayo mwezi kutupwa zagaa wadogo waote, na kuleta nje tofauti na
rangi kutoka Woods kwamba, kwa kulinganisha na
anga ya magharibi, sasa inaonekana moja ya wingi wa kivuli.
"Naam, Mheshimiwa." "Nyumba ni ya nani?"
"Mheshimiwa Rochester ya ".
"Unajua Mheshimiwa Rochester?" "Hapana, sijawahi kuona kwake."
"Yeye si mkazi, basi?" "Hapana"
"Je, unaweza kuniambia ambapo yeye ni nani?"
"Siwezi." "Wewe mtumishi katika ukumbi wa, ya
Bila shaka.
Wewe ni - "Yeye kusimamishwa, mbio macho yake juu ya mavazi yangu, ambao, kama kawaida, ilikuwa ni rahisi sana:
nyeusi MERINO joho, nyeusi Beaver bonnet, wala wao nusu faini ya kutosha kwa ajili
lady's-msichana.
Alionekana puzzled kuamua mimi, mimi waliomsaidia.
! ". Mimi ni mlezi" "Ah, mlezi" alirudia; "deuce
kuchukua wangu kama hakusahau!
mlezi "! na tena mavazi yangu alifanyiwa uchunguzi.
Katika dakika mbili ya kufufuka kwake kutoka stile: uso wake walionyesha maumivu alipojaribu kutoa hoja.
"Siwezi tume wewe kuchota msaada," alisema, "lakini unaweza kunisaidia kidogo
mwenyewe, kama itakuwa hivyo aina "." Naam, Mheshimiwa. "
"Wewe si mwavuli kwamba naweza kutumia kama fimbo?"
"Hapana" "Jaribu kupata umiliki wa farasi lijamu yangu na
kumshika kwangu: wewe si hofu "?
Ningeli kuwa na hofu ya kugusa farasi wakati peke yake, lakini wakati aliiambia ya kufanya hivyo, nilikuwa
hukusanywa kutii.
Mimi kuweka chini *** yangu juu stile, na safari kwenda steed mrefu, mimi alijaribu
catch hatamu, lakini ni jambo la spirited, na hakuwacha kwangu karibu yake
kichwa, mimi jitihada juu ya juhudi, ingawa katika
bure; Wakati huo huo, nilikuwa na hofu ya trampling mortally mbele ya miguu yake.
msafiri na watched walisubiri kwa muda, na mwisho yeye alicheka.
{Nilikuwa mortally hofu ya forefeet yake trampling: p107.jpg}
"Mimi naona," alisema, "mlima kamwe kuletwa Mahomet, kwa hiyo wote unaweza kufanya ni
kwa misaada Mahomet kwenda mlima, mimi lazima kuomba ya kuja hapa. "
Nimekuja.
"Samahani," aliendelea: "umuhimu walazimisha mimi ili uwe na manufaa."
Yeye akaweka mkono nzito juu ya bega langu, na leaning juu yangu na matatizo fulani, limped kwa
farasi wake.
Baada ya mara moja hawakupata hatamu, yeye mastered ni moja kwa moja na udongo mwingi na saruji yake;
grimacing grimly kama alifanya juhudi, kwa kuwa wrenched sprain yake.
"Sasa," alisema, ikitoa yake chini ya mdomo kutoka bite ngumu, "tu me mjeledi mkono wangu, ni
kuna uongo chini ya ua. "Nilimtafuta na kupatikana.
"Asante, sasa kufanya haraka kwa barua kwa Hay, na kurudi kwa haraka iwezekanavyo."
kugusa ya kisigino ilileta alifanya farasi wake wa kwanza kuanza na nyuma, na kisha amefungwa mbali;
mbwa kukimbilia katika athari zake, wote watatu kutoweka kabisa,
"Kama ilivyo kwa afya kuwa, katika bara, mwitu upepo whirls mbali."
Mimi akachukua *** yangu na kutembea juu ya.
Tukio hilo lilitokea na alikuwa ameondoka kwa ajili yangu: ilikuwa ni tukio la sasa hakuna, hakuna
romance, hawana nia ya akili, lakini ni mabadiliko ya alama na saa moja ya
monotonous maisha.
Msaada wangu alikuwa zinahitajika na kudai, mimi aliwapa: Mimi nilikuwa radhi kwa kuwa na kufanyika
kitu; yasiyo na maana, ya kidunia, ingawa tendo alikuwa bado na kitu hai, na mimi
ilikuwa uchovu wa kuwepo wote passiv.
sura mpya, pia, kama picha mpya imeanzishwa kwa nyumba ya sanaa ya kumbukumbu, na
ilikuwa tofauti na wengine wote kunyongwa huko: kwanza, kwa sababu ilikuwa masculine;
na pili, kwa sababu ilikuwa giza, nguvu, na wenye nguvu.
Nilikuwa bado kabla mimi wakati mimi aliingia Hay, na slipped barua ndani ya baada ya
ofisi; nikaona kama mimi kutembea haraka chini-kilima nyumbani njia yote.
Nilipokuja stile, mimi kusimamishwa dakika, akatazama pande zote na kusikiliza, na
wazo kwamba farasi kwato wanaweza pete darajani tena, na kwamba mpanda farasi katika
joho, na Gytrash-kama mbwa Newfoundland,
inaweza kuwa tena wazi: Niliona tu ua na Willow Pollard mbele yangu,
kupanda juu bado na moja kwa moja kwa kukutana moonbeams; nikasikia tu waft faintest
ya upepo fitful roaming kati ya miti
Thornfield pande zote, mbali maili; na wakati mimi akapiga chini ya uongozi wa
msinung'unike, jicho langu, apitaye katika ukumbi wa-mbele, hawakupata mwanga vidondo katika dirisha: ni
alinikumbusha kwamba nilikuwa marehemu, na mimi haraka juu.
Mimi si kama Thornfield re-kuingia.
Kupita mlango wake ulikuwa kurudi vilio; kwa msalaba ukumbi kimya, kwa
akipanda staircase darksome, kutafuta upweke wangu mwenyewe chumba kidogo, na kisha kukutana
tranquil Bi Fairfax, na kutumia muda mrefu
jioni majira ya baridi na yake, na yake tu, alikuwa kukomesha kabisa msisimko kukata tamaa
wakened na kutembea wangu, - kwa kuingizwa tena juu ya vitivo yangu pingu viewless ya
sare na bado pia kuwepo; ya
ambao kuwepo upendeleo sana ya usalama na urahisi nilikuwa kuwa hawezi
kufahamu.
Faida gani ingekuwa amefanya mimi wakati huo kuwa kuchafuka katika dhoruba za
wanajitahidi uhakika maisha, na kuwa kufundishwa na uzoefu mbaya na uchungu
kwa muda mrefu kwa utulivu kukiwa ambayo mimi sasa repined!
Ndiyo, kama kiasi nzuri kama angefanya mtu uchovu wa kukaa bado katika "too rahisi
mwenyekiti "kuchukua kutembea kwa muda mrefu, na kama asilia unataka koroga, chini yangu
mazingira, kama itakuwa chini yake.
Mimi kaa katika milango, mimi kaa kwenye Lawn, mimi paced nyuma na mbele ya
lami; shutters ya mlango wa kioo na kufungwa, sikuweza kuona katika
mambo ya ndani, na macho yote wangu na roho
walionekana inayotolewa kwa nyumba gloomy - kutoka kijivu-mashimo kujaa kwa seli rayless,
kama ilivyoonekana kwangu - na ambayo mbingu kupanua mbele yangu, - bluu bahari absolved kutoka taint
ya wingu; mwezi kupaa kwa makini
maandamano; orb yake Wanajidai kuangalia kama yeye kushoto kilima tops, nyuma ambayo yeye
ilipofika, mbali na mbali zaidi chini yake, na aspired na giza kilele, usiku wa manane katika wake
nzito kina na umbali measureless;
na kwa nyota hao kutetemeka waliofuata kozi yake; walifanya moyo wangu hutetemeka, yangu
veins mwanga wakati mimi kutazamwa yao.
Kitu kidogo kukumbuka sisi na ardhi, saa akampiga katika ukumbi, ili amewatosheleza; nikageuka
kutoka mwezi na nyota, alifungua mlango upande, akaenda in
ukumbi hakuwa na giza, wala ilikuwa inawaka, tu na taa high-Hung shaba; joto
mwanga suffused vyote viwili na hatua ya chini ya staircase mwaloni.
Hii uangaze wekundu iliyotolewa na chumba dining-kubwa, ambaye mbili leaved mlango alisimama
wazi, na ilionyesha moto genial katika wavu, glancing juu ya jiwe makaa na shaba
moto, chuma na kumweleza draperies zambarau
na polished samani, katika mng'aro zaidi mazuri.
Ni wazi, pia, kundi karibu mantelpiece: Mimi nilikuwa na shida akamshika, na
Si rahisi kuwa na ufahamu wa furaha mingling ya sauti, miongoni mwa mambo ambayo mimi ilionekana
kutofautisha sauti ya Adele, wakati mlango kufungwa.
Na nimefanya haraka chumba Bi Fairfax ya; kulikuwa na moto huko pia, lakini hakuna taa na hakuna
Fairfax Bi.
Badala yake, peke yake, ameketi wima kwa rug, na wakiangalia kwa heshima katika Motoni,
Nikaona kubwa nyeusi na nyeupe kwa muda mrefu-haired mbwa, kama Gytrash ya
mstari.
Ilikuwa ni kama kwamba mimi akaenda mbele na kusema - "Pilot" na kitu got up na alikuja
kwangu na snuffed yangu.
Mimi aliwajali, naye wagged mkia wake mkuu, lakini yeye anaonekana kuwa kiumbe eerie
peke yake, na, na mimi naweza kusema wapi amekuja.
Mimi rang kengele, kwa nilitaka mshumaa; na nilitaka pia kupata akaunti ya
visitant. Leah aliingia.
"Ni mbwa ni nani?"
"Alikuja na bwana." "Na nani?"
"Kwa bwana - Mr. Rochester - yeye ni amefika ".
"Hakika! na ni Bi Fairfax pamoja naye? "
"Ndiyo, na Adele Miss, nao ni katika chumba dining, na John ni gone kwa
upasuaji, kwa ajili ya bwana imekuwa na ajali; farasi wake akaanguka na kifundo cha mguu wake ni teguka ".
"Je, kuanguka farasi katika Lane Hay?"
"Ndiyo, ukishuka-kilima, ni baadhi ya slipped juu ya barafu."
"Ah! Nileteeni mshumaa wewe Lea? "
Leah akampelekea; aliingia, na kufuatiwa na Bi Fairfax, ambaye mara kwa mara habari, na kuongeza
kwamba Carter Mheshimiwa upasuaji alipofika, na sasa alikuwa na Mheshimiwa Rochester, kisha yeye
haraka nje kutoa maagizo kuhusu chai, na mimi nikaenda ghorofani na kuchukua mbali mambo yangu.