Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XXIII. Mfalme wa shukrani.
watu wawili walikuwa juu ya hatua ya darting mwenzake wakati wao ghafla na
ghafla kusimamishwa, kama utambuzi kuheshimiana ulifanyika, na kila akapaaza sauti ya
horror.
"Je, kuja kumuua mimi, Monsieur?" Alisema mfalme, wakati yeye
kutambuliwa Fouquet. "Mfalme katika hali hii!" `Unika
waziri.
Hakuna inaweza kuwa zaidi kali zaidi kuliko kuonekana kwa mkuu vijana katika
sasa Fouquet alikuwa kushangazwa kwake; mavazi yake yalikuwa katika tatters; kanzu yake, wazi
na zikatike mbovu, alikuwa kubadilika na jasho
na kwa damu ambayo streamed kutoka kifua chake lacerated na silaha.
Haggard, ghastly rangi, nywele zake katika raia disheveled, Louis XIV. kuwasilishwa
picha kamilifu zaidi ya kukata tamaa, hasira dhiki, pamoja na hofu kwamba angeweza
kuungana katika takwimu moja.
Fouquet ilikuwa kuguswa, hivyo walioathirika na kusumbuliwa kwa hiyo, kwamba yeye mbio kuelekea yake
kwa mikono yake aliweka nje na macho yake kujazwa na machozi.
Louis uliofanyika juu ya kipande kikubwa cha kuni za aliyoifanya matumizi hayo hasira.
"Baba," alisema Fouquet, kwa sauti ya kutetemeka kwa hisia, "Je, kutambua
waaminifu wengi wa rafiki yako? "
"Rafiki - wewe" mara kwa mara Louis, kusaga meno yake kwa njia ya aliyemsaliti yake
chuki na hamu ya kulipiza kisasi karibuni.
"Za heshima ya watumishi wako," aliongeza Fouquet, kutupa mwenyewe juu yake
magoti. mfalme basi rude silaha kuanguka kutoka wake
kufahamu.
Fouquet walimwendea, akambusu magoti yake, na kumpeleka katika mikono yake na inconceivable
huruma. "Mfalme wangu, mtoto wangu," alisema, "jinsi ya lazima
kuteswa! "
Louis, alikumbuka na nafsi yake mwenyewe na mabadiliko ya hali hiyo, inaonekana katika nafsi yake, na aibu
wa nchi zisizo ya mavazi yake, na aibu ya mwenendo wake, na aibu ya
hewa ya huruma na ulinzi huo alionyeshwa upande wake, wakarudi nyuma.
Fouquet hawakuelewa harakati; yeye Hawakuelewa kwamba mfalme hisia
ya kiburi kamwe kumsamehe kwa baada ya shahidi wa maonyesho ya vile
udhaifu.
"Njoo, baba," alisema, "wewe ni huru." "Free?" Mara kwa mara mfalme.
"Ah! kuweka na mimi kwa uhuru, basi, baada ya aliyethubutu kuinua mkono wako dhidi ya
mimi. "
! "Huwezi kuamini kwamba" alishangaa Fouquet, ukali; "huwezi kuamini
yangu kwa kuwa na hatia ya kutenda hayo. "
Na kwa haraka, varmt jioni, yeye kuhusiana na maelezo yote ya fitina,
maelezo ya kina ambayo tayari anajulikana kwa msomaji.
Wakati Ukumbusho kuendelea, Louis kuteswa dhiki wengi wa kutisha wa akili; na wakati
ilipokwisha, kiwango cha hatari alikuwa kukimbia akampiga mbali zaidi kuliko
umuhimu wa jamaa siri na ndugu yake pacha.
"Monsieur," alisema, ghafla kwa Fouquet, "hii kuzaliwa mara mbili ni uongo, ni
haiwezekani - huwezi kuwa baradhuli yake ".
"Baba!"
"Haiwezekani, nawaambieni, kwamba heshima, nguvu ya mama yangu unaweza kuwa
watuhumiwa, na waziri yangu ya kwanza bado kufanyika haki kwa wahalifu! "
"Yafahamu, baba, kabla ya wewe ni haraka mbali na hasira," alijibu Fouquet.
"Kuzaliwa kwa ndugu yako -" "Nina ndugu mmoja tu - na kwamba ni
Monsieur.
Unajua mimi mwenyewe pia. Kuna njama, nawaambieni, mwanzo na
gavana wa Bastile. "
"Kuwa makini, baba, kwa ajili ya mtu hii imekuwa kudanganywa kama kila mtu mwingine ana kwa
Mfano mkuu na wewe mwenyewe. "" mfano?
Ajabu! "
"Hii Marchiali lazima singularly kama enzi yako, kuwa na uwezo wa kudanganya kila
jicho moja, "Fouquet wakawa. "Ujinga!"
"Usiseme hivyo, baba, wale ambao walikuwa tayari kila kitu ili uso na
kudanganya mawaziri yako, mama yako, maafisa wako wa nchi, wanachama wa yako
familia, lazima kabisa na uhakika wa kufanana kati ya wewe. "
"Lakini wapi watu hawa, basi?" Mfalme `unika.
"Katika Vaux."
"Katika Vaux! na kuteseka ya kubakia hapo! "
"Wajibu wangu wengi papo alinitokea kuwa kutolewa kwa utukufu wako.
Mimi yametimia kuwa wajibu, na sasa, kila utukufu wako amri, atakuwa
kufanyika. Mimi wanangojea amri yako. "
Louis yalijitokeza kwa muda mfupi.
"Wanakuwa na askari wote katika Paris," alisema. "Amri zote muhimu ni kutolewa kwa ajili ya
kuwa lengo, "akajibu Fouquet. "Una wametoa amri!" Alishangaa
mfalme.
"Kwa sababu hiyo, ndiyo, baba, utukufu wako katika kichwa cha watu elfu kumi katika
chini ya saa moja. "
jibu tu mfalme alifanya alikuwa kuchukua umiliki wa mkono Fouquet pamoja na vile
usemi wa hisia, kwamba ni rahisi sana kuona jinsi nguvu aliyokuwa nayo, mpaka
kwamba remark, iimarishwe tuhuma yake ya
Waziri, pamoja na hatua ya mwisho ya.
"Na kwa askari hawa," alisema, "sisi, watakwenda moja kwa moja, kuchukuwa katika nyumba yako
waasi ambao kwa wakati huu kuwa imara na intrenched wenyewe
humo ".
"Mimi lazima kushangazwa kama kwamba walikuwa kesi," akajibu Fouquet.
"Kwa nini?"
"Kwa sababu wakuu wao - roho sana ya biashara - baada ya unmasked na mimi,
mpango mzima inaonekana kwangu kuwa na miscarried "." Una unmasked huu uongo mkuu pia? "
"Hapana, mimi sikumwona."
"Ambaye umeona, basi?" "Kiongozi wa biashara, si kwamba
furaha kijana; mwisho ni chombo tu, zinazopelekwa kwa njia ya maisha yake yote
kwa unyonge, mimi wazi kujua. "
"Kweli." "Ni M. l'Abbe d'Herblay, Eveque de
Vannes "." Rafiki yako? "
"Alikuwa rafiki yangu, baba," akajibu Fouquet, nobly.
"Hali bahati mbaya kwa ajili yenu," alisema mfalme, kwa sauti ya chini ya ukarimu ya sauti.
"Hao marafiki, baba, hakuwa na kitu dishonorable ndani yao ya muda mrefu kama mimi
wajinga wa uhalifu. "" Ni lazima kuliona hilo. "
"Kama mimi ni hatia, mimi mahali mwenyewe katika mikono enzi yako."
"Ah! Monsieur Fouquet, haikuwa na maana kuwa mimi, "akarudi mfalme, sorry kwa kuwa na
umeonyesha uchungu wa mawazo yake katika njia hiyo.
"Naam!
Mimi kuwahakikishia kuwa, pamoja na mask ambayo villain kufunikwa uso wake, mimi
walikuwa na kitu kama tuhuma utata kwamba yeye ni mtu sana.
Lakini kwa hili mkuu wa biashara, kulikuwa na mtu wa nguvu prodigious, moja
ambao menaced yangu kwa nguvu karibu herculean, je ni yeye? "
"Ni lazima rafiki yake Baron du Vallon, zamani moja ya musketeers."
"Rafiki ya D'Artagnan? rafiki ya Comte de la Fere?
Ah! "Alishangaa mfalme, kama yeye paused kwa jina la mwisho," ni lazima kusahau
kwamba kuwepo uhusiano kati ya conspirators na M. de Bragelonne. "
"Baba, baba, wala kwenda mbali mno.
M. de la Fere ni mtu mtukufu katika Ufaransa.
Kuridhika na wale ambao mimi kutoa juu yako. "
"Kwa wale ambao kutoa kwangu juu, unaweza kusema?
Nzuri sana, kwa ajili yenu atamsaliti hao walio kosa na mimi. "
"Je, utukufu wako kuelewa kwa kuwa?" Akauliza Fouquet.
"Naelewa," akajibu mfalme, "kwamba sisi watakuja kufika katika Vaux na mwili kubwa
wa askari, kwamba wataweka mikono juu ya kuwa kiota mkali wa nyoka, na kwamba si
roho watashinda. "
"Fahari yako kuweka watu hawa kwa kifo!" Kelele Fouquet.
"Kwa meanest sana wao." "Ah! baba. "
"Hebu kuelewa mtu mwingine, Monsieur Fouquet," alisema mfalme, kiburi.
"Sisi tena kuishi katika wakati ambapo mauaji alikuwa tu na mwisho
rasilimali wafalme uliofanyika katika reservation katika upeo.
No, Mbinguni asifiwe!
Mimi na wabunge ambao hukaa na mwamuzi kwa jina langu, na mimi kuwa scaffolds ambayo mkuu
mamlaka unafanywa ". Fouquet akageuka pale.
"Mimi kuchukua uhuru wa kuangalia kwa utukufu wako, kwamba kesi yoyote
kuheshimu aliweka mambo haya kuleta chini ya kashfa kubwa zaidi juu ya
heshima ya kiti cha enzi.
Jina Agosti ya Anne ya Austria haupaswi kuruhusiwa kupita midomo ya
watu akiwa na tabasamu "." Haki lazima kufanyika, hata hivyo, Monsieur. "
"Good baba, lakini kifalme damu lazima kuwa kumwaga juu ya jukwaa."
"Damu ya kifalme! wewe kuamini kwamba "! kelele mfalme kwa hasira katika sauti yake, stamping
mguu wake juu ya ardhi.
"Hii kuzaliwa mara mbili ni uzushi, na katika uvumbuzi kwamba, hasa, basi, ninaona M.
d'Herblay's uhalifu. Ni uhalifu napenda adhabu badala
kuliko vurugu, au tusi. "
"Na adhabu yake kwa kifo, baba?" "Pamoja na mauti, ndiyo, Monsieur, nina alisema
yake. "
"Baba," alisema surintendant, pamoja na uimara, kama yeye kujigamba alimfufua kichwa chake,
"Utukufu wako kuchukua maisha, kama wewe tafadhali, ya ndugu yako Philippe ya Ufaransa;
kwamba mambo yenu peke yake, na wewe
bila shaka ushauri malkia-mama juu ya somo.
Chochote anaweza amri itakuwa sahihi kabisa.
Sipendi kuchanganya mwenyewe kwenye jambo hili, hata kwa heshima ya taji yako, lakini mimi
na neema ya kuuliza yako, naomba kuwasilisha ni wewe. "
"Sema," alisema mfalme, katika kiwango hakuna kidogo kuchafuka kwa maneno waziri wake wa mwisho.
"Je unahitaji?" "Msamaha wa M. d'Herblay na ya M. du
Vallon. "
"Assassins yangu?" "Mbili ya waasi, baba, kuwa ni wote."
"Ah! Mimi kuelewa, basi, unaniuliza kusamehe rafiki yako. "
"Rafiki yangu!" Alisema Fouquet, undani kujeruhiwa.
"Marafiki wako, kwa hakika, lakini usalama wa nchi inahitaji kuwa mfano
adhabu inapaswa yatolewayo juu ya hatia. "
"Mimi si kibali mwenyewe kuwakumbusha enzi yako kwamba mimi tu kurejeshwa wewe
uhuru, na kuwa na kuokolewa maisha yako "." Monsieur! "
"Mimi si kuruhusu mwenyewe kuwakumbusha utukufu wako kwamba alikuwa na M. d'Herblay alitaka
kufanya tabia yake ya muuaji, aliweza kwa urahisi sana na aliuawa yako
enzi hii asubuhi katika msitu wa Senart, na wote ingekuwa juu. "
mfalme kuanza.
"Bastola-risasi kwa kichwa," walifuata Fouquet, "na makala zilionekana ya
Louis XIV,. Ambayo hakuna mtu anaweza kuwa na kutambuliwa, itakuwa M. d'Herblay's
kamili na wote kuhesabiwa haki. "
mfalme aligeuka rangi na giddy katika wazo wazi ya hatari alikuwa alitoroka.
"Kama M. d'Herblay," iliendelea Fouquet, "alikuwa muuaji, hakuwa na nafasi ya
taarifa yangu ya mpango wake ili kufanikiwa.
Huru na mfalme halisi, isingewezekana katika yote futurity nadhani
uongo.
Na kama usurper alikuwa kutambuliwa na Anne ya Austria, yeye bado wamekuwa -
yake mwana.
usurper, mpaka Monsieur d'dhamiri Herblay's alikuwa na wasiwasi, bado mfalme
ya damu ya Louis XIII. Aidha, mshirika wa wahaini, katika shaka kwamba,
bila kuwa na usalama, siri, kutokujali.
bastola-risasi ingekuwa procured yake yote.
Kwa ajili ya Mbinguni, baba, unipe msamaha wake. "
mfalme, badala ya kuwa kuguswa na picha, hivyo kwa uaminifu inayotolewa katika yote
maelezo, ya ukarimu wa Aramis, alihisi maumivu mwenyewe zaidi na ukatili
mnyonge.
Kiburi unconquerable wakaasi katika wazo kwamba mtu mmoja alikuwa uliofanyika suspended katika
ncha ya kidole chake thread ya maisha yake ya kifalme.
Kila neno yaliyoanguka kutoka midomo Fouquet, na ambayo yeye mawazo efficacious zaidi katika
kununua msamaha rafiki yake, walionekana pour mwingine tone ya sumu katika
tayari ulcerated moyo wa Louis XIV.
Hakuna bend au kupunguza makali yake. Akizungumza na yeye mwenyewe kwa Fouquet, alisema, "Mimi
kwa kweli sijui, Monsieur, kwa nini unapaswa kuomba msamaha kwa watu hawa.
Kuna faida gani katika kuuliza hayo yanaweza kupatikana bila ya kutafuta? "
"Sielewi wewe, baba." "Si ngumu, aidha.
Ambapo ni mimi sasa? "
"Katika Bastile, baba." "Ndio, katika shimoni.
Mimi ni inaonekana juu kama mwendawazimu, mimi si "?" Ndiyo, baba. "
"Hakuna mtu anajulikana hapa lakini Marchiali?"
". Yamkini" "Sawa, hakuna mabadiliko katika nafasi ya
mambo.
Hebu maskini mwendawazimu kuoza kati ya kuta slimy ya Bastile, na na M. d'Herblay
M. du Vallon kusimama katika hakuna haja ya msamaha wangu.
Mfalme wao mpya kuacha yao. "
"Fahari yako haina mimi dhuluma kubwa, baba, na ni sahihi," akajibu Fouquet,
dryly; "Mimi si mtoto wa kutosha, wala M. d'Herblay silly kutosha, kwa kuwa omitted kwa
kufanya tafakari haya yote, na kama alikuwa
alitaka kufanya mfalme mpya, kama wewe kusema, sikuwa na nafasi ya kuja hapa kwa nguvu
kufungua milango na milango ya Bastile, kwa huru kutoka mahali hapa.
Hiyo show wanataka wa maana hata kawaida.
Akili utukufu wako ni inasikitishwa na hasira, vinginevyo unaweza kuwa mbali na kukasirisha,
groundlessly, mmoja wa watumishi wako sana ambaye rendered wewe muhimu
huduma ya wote. "
Louis dhahiri kwao kwamba alikuwa amekwenda mbali sana; kwamba milango ya Bastile walikuwa bado
imefungwa juu yake, wakati, na digrii, floodgates walikuwa hatua kwa hatua kufunguliwa,
nyuma ambayo Fouquet ukarimu-moyo na kuwazuia hasira yake.
"Mimi si kusema kwamba kututesa wewe, mbinguni anajua, Monsieur," alijibu.
"Ni wewe ni kushughulikia mwenyewe na mimi ili kupata msamaha, na mimi jibu
kulingana na dhamiri yangu.
Na hivyo, kwa kuangalia dhamiri yangu, wahalifu sisi kusema si anastahili
kuzingatia au msamaha. "Fouquet alikuwa kimya.
"Ni mimi kufanya ni kama ukarimu," aliongeza mfalme, "kama yale kufanyika, kwa kuwa mimi ni katika yako
nguvu.
Mimi hata kusema ni wakarimu, kadhalika mahali fulani mbele yangu
hali ya juu ambayo uhuru yangu, maisha yangu, inaweza hutegemea, na kukataa ambayo ni kufanya
sadaka ya wote wawili. "
"Nilikuwa vibaya, bila shaka," akajibu Fouquet. "Ndiyo, - I alikuwa na muonekano wa extorting
neema, mimi ni majuto, na kuomba msamaha utukufu wako ".
"Na wewe ni kusamehewa, Monsieur wangu wapenzi Fouquet," alisema mfalme, na tabasamu,
ambayo kurejeshwa kujieleza serene ya makala yake, ambayo wengi hali alikuwa
ilibadilika tangu jioni iliyofuata.
"Nina msamaha wangu mwenyewe," alijibu waziri, pamoja na baadhi ya shahada ya kuendelea;
"Lakini M. d'Herblay, na M. du Vallon?" "Wao kamwe kupata yao, kwa muda mrefu kama
Mimi ni hai, "akajibu mfalme yabisi.
"Je, mimi si wema kusema tena."
"Fahari yako itakuwa kutiiwa." "Na wewe mwaweza hakuna uhasidi kwa hilo?"
"Ah! hapana, baba, kwa kuwa mimi kutarajia tukio ".
"Umekuwa 'hamu' kwamba ni lazima kukataa kusamehe waungwana wale?"
"Hakika, na hatua zote yangu walichukuliwa katika matokeo."
"Ni nini maana ya kusema?" Kelele mfalme, kushangaa.
"M. d'Herblay akaja, kama inaweza kuwa alisema, kujisaidia katika mikono yangu.
M. d'Herblay kushoto kwangu furaha ya kuokoa mfalme wangu na nchi yangu.
Siwezi kumhukumu M. d'Herblay kwa kifo, wala inaweza mimi, kwa upande mwingine, mtupeni
kwa hasira utukufu wako justifiable, ingekuwa sawa tu kama kama alikuwa
wakamwua mwenyewe. "
"Naam! na nini umefanya? "" baba, mimi alitoa M. d'Herblay farasi bora
katika Stables yangu na saa nne 'kuanza juu ya utukufu wako wale wote wapate, pengine,
dispatch baada yake. "
"Na iwe hivyo!" `Unika mfalme.
"Lakini bado, dunia ni upana wa kutosha na kubwa ya kutosha kwa wale ambao nipate kutuma kwa
wachukua farasi wako, pamoja na 'nne masaa kuanza' ambao una aliyopewa
M. d'Herblay ".
"Katika kumpa saa hizi nne, baba, nilijua ni kutoa maisha yake, naye
kuokoa maisha yake. "" Kwa njia gani? "
"Baada ya kuwa na galloped kwa bidii kama inawezekana, kwa kuanza saa nne ', kabla ya yako
musketeers, atakuwa kufikia Chateau yangu ya Belle-Isle, ambapo mimi uliompa salama
hifadhi. "
"Hiyo inaweza kuwa! Lakini kusahau kuwa alifanya mimi
sasa ya Belle-Isle. "" Lakini si kwa wewe kukamatwa marafiki zangu. "
"Wewe kukipata tena, basi?"
"Kama mbali kama kwamba huenda -. Ndiyo, baba" "musketeers yangu itakuwa kukamata, na
jambo itakavyokuwa wakati wa mwisho. "
"Wala musketeers yako, wala jeshi lako nzima inaweza kuchukua Belle-Isle," alisema Fouquet,
coldly. "Belle-Isle ni impregnable."
mfalme akawa kikamilifu walikasirishwa mno; flash umeme walionekana dart ya yake
macho.
Fouquet waliona kwamba alikuwa amepotea, lakini yeye kama si moja kwa shrink wakati sauti ya heshima
akasema kwa sauti kubwa ndani yake.
Alichukua hasira ya mfalme macho; mwisho hasira na kukata tamaa, na baada ya wachache
kimya muda mfupi ', alisema, "Je, sisi kwenda na kurudi kwa Vaux?"
"Mimi ni katika amri utukufu wako," alijibu Fouquet, na upinde Asili; "lakini nadhani kwamba
utukufu wako ni vigumu walicho pewa, na kubadilisha nguo yako ya zamani na kuonekana
mbele ya mahakama yako. "
"Sisi kupita kwa Louvre," alisema mfalme.
"Njoo."
Na wao kushoto gerezani, kupita kabla Baisemeaux, ambaye inaonekana kabisa
bewildered alipoona Marchiali kuondoka mara moja zaidi, na, katika maisha yasiyokuwa na matumaini yake, alirarua nje
sehemu kubwa ya nywele zake chache zilizobaki.
Ni kweli kabisa, hata hivyo, Fouquet kwamba aliandika na kumpa mamlaka kwa
kuwafungulia mfungwa, na kwamba mfalme aliandika chini ya sheria hiyo, "Kuonekana na kupitishwa,
Louis "; kipande cha wazimu kwamba Baisemeaux,
uwezo wa kuweka mawazo mbili pamoja, alikubali kwa kutoa mwenyewe kutisha
pigo kwenye paji la uso na ngumi yake mwenyewe.