Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA XXXVIII - HITIMISHO
Msomaji, mimi ndoa yake. harusi utulivu tulikuwa: yeye na mimi,
parson na karani, walikuwa peke yake ya sasa.
Tulipofika nyuma kutoka kanisa, nilikwenda katika jikoni ya Manor nyumba, ambapo Maria
ilitumika kupika chakula cha jioni na John kusafisha visu, na mimi alisema -
"Maria, nimekuwa kuolewa na Mheshimiwa Rochester leo asubuhi."
housekeeper na mume wake walikuwa wote ili heshima phlegmatic ya watu,
ambao mtu anaweza wakati wowote kuwasiliana kwa usalama kipande ajabu ya habari
bila incurring hatari ya kuwa na
mmoja alimtoboa masikio na baadhi ya kumwaga kwaruza, na hatimaye stunned by
torrent ya mnastaajabu wordy.
Maria alifanya kuangalia juu, na yeye hakuwa na staré saa yangu: ladle na ambavyo alikuwa basting jozi
ya kuku kutiwa moto, je, kwa muda wa dakika tatu baadhi hutegemea suspended katika hewa;
na kwa nafasi hiyo ya wakati wa Yohane
visu pia ikawa na amani kutoka kwa mchakato polishing: lakini Maria, bending tena juu ya
roast, alisema tu - "Je, Miss?
Naam, kwa uhakika! "
muda mfupi baada ya yeye walifuata - "mimi mbegu kwenda nje na bwana, lakini sikujua
walikuwa wamekwenda kanisa kuwa Wed, "na yeye basted mbali.
Yohana, nikageuka yake, alikuwa grinning na sikio kwa sikio.
"Mimi telled Mary jinsi itakuwa," alisema: "Nilijua nini Mheshimiwa Edward" (Yohana alikuwa mzee
mtumishi, na alikuwa anajulikana bwana wake alipokuwa cadet ya nyumba, kwa hiyo, yeye
mara nyingi akampa jina lake Christian) - "Nilijua
nini Mheshimiwa Edward atafanya, na nilikuwa na uhakika kwamba bila kusubiri muda mrefu wala: na yeye
kufanya haki, kwa lolote najua. Napenda furaha, Miss "! Na yeye politely
vunjwa shungi la nywele! yake.
"Asante, John. Mheshimiwa Rochester aliiambia nikupe na Maria
hii. "mimi kuweka katika mkono wake note-pound tano.
Bila kusubiri kusikia zaidi, mimi kushoto jikoni.
Kwa kupita mlango wa kuwa wakati fulani baada ya Sanctum, mimi hawakupata maneno -
"She utakuwa kutokea kufanya vizuri kwa ajili yake wala ony o't 'grand wanawake."
Na tena, "Kama yeye ben't moja o 'th' handsomest, alikuwa noan faal na varry wema
asili, na i 'een yake yeye ni haki nzuri, onybody wapate kuona kwamba ".
Niliandika Moor Nyumba na Cambridge mara moja, kwa kusema kile alichokifanya: kikamilifu
pia kuelezea kwa nini nilikuwa na hivyo alitenda. Diana na Maria kupitishwa hatua
unreservedly.
Diana alitangaza kuwa yeye ingekuwa tu nipe muda wa kupata zaidi ya honeymoon, na kisha
yeye atakuja na kuniona.
"Yeye alikuwa bora, si kusubiri hadi hapo, Jane," alisema Bw Rochester, wakati mimi kusoma barua yake
naye, "kama yeye hana, atakuwa kuchelewa, kwa ajili ya honeymoon yetu kuangaza maisha yetu ya muda:
mihimili yake tu fade juu ya kaburi yako au yangu. "
Jinsi ya St John alipata habari, sijui: kamwe akajibu barua ambayo
Mimi aliwasiliana yake lakini baada ya miezi sita aliandika kwa mimi, bila, hata hivyo, kutaja
Mheshimiwa Rochester jina au inataja ndoa yangu.
Barua yake ilikuwa basi shwari, na, ingawa ni kubwa, aina.
Amesisitiza mara kwa mara, ingawa si mara kwa mara, mawasiliano tangu: yeye
matumaini nina furaha, na amana, mimi si wa wale ambao wanaishi bila Mungu duniani,
na akili tu mambo ya kidunia.
Wewe si wamesahau kabisa Adele kidogo, kuwa na wewe, msomaji?
Nisingeli, mimi haraka aliuliza na kupata idhini ya Mheshimiwa Rochester, kuendelea na kuona yake katika
shule ambako alikuwa kuwekwa yake.
Furaha yake aliyejawa katika kutazama tena wakiongozwa yangu sana.
Yeye anaonekana rangi na madogo: alisema yeye hakuwa na furaha.
Nimeona sheria ya kuanzishwa walikuwa ni mkali, mwendo wake wa utafiti kali
kwa mtoto wa umri wake: Mimi alichukua nyumbani na mimi.
Mimi maana ya kuwa mlezi wake mara moja zaidi, lakini mimi haraka found this impracticable; yangu
wakati na shughuli walikuwa sasa required kwa mwingine - mume wangu wote inahitajika.
Hivyo mimi walitaka nje shule uliofanywa juu ya mfumo wa zaidi Msamehevu, na karibu ya kutosha
kibali cha yangu kutembelea yake mara nyingi, na kuleta nyumbani kwake wakati mwingine.
Mimi alichukua huduma ya yeye kamwe unataka kwa ajili ya chochote kinachoweza kuchangia yake
faraja: yeye hivi karibuni ya makazi katika nyumba yake mpya, alikuwa na furaha sana huko, na wamepambiwa
mafanikio katika masomo yake.
Kama yeye alikulia, sauti ya elimu ya Kiingereza corrected katika hatua kubwa yake Kifaransa
kasoro, na wakati yeye kwenda shule, nimeona katika rafiki yake kupendeza na hivyo kulazimika:
tulivu, nzuri wa hasira, na vizuri kanuni.
Kwa makini yake kushukuru kwa mimi na yangu, yeye kwa muda mrefu tangu vizuri kulipwa chochote kidogo
wema mimi milele alikuwa ni katika uwezo wangu wa kutoa wake.
Tale yangu huchota kwa karibu yake: neno moja kuheshimu uzoefu wangu wa maisha ya ndoa,
na moja fupi jicho kutazama bahati ya wale ambao majina yao mara kwa mara
recurred katika hadithi hii, na nilivyofanya.
Mimi sasa ameolewa miaka kumi. Mimi najua kile ni kuishi kabisa kwa na
kwa nini mimi upendo bora duniani.
Mimi mwenyewe supremely kushikilia blest - blest zaidi ya kile lugha inaweza kueleza kwa sababu mimi ni yangu
mume wa maisha kama kikamilifu kama yeye ni wangu.
Hakuna mwanamke alikuwa milele karibu na mate yake kuliko mimi: milele zaidi kabisa mfupa wa mifupa yake
na nyama ya mwili wake.
Najua hakuna uchovu wa jamii yangu Edward: anajua hakuna wa mgodi, yoyote zaidi ya sisi
kila kufanya ya mpapatiko wa moyo kwamba beats katika vifua zetu tofauti, kwa hivyo,
sisi ni milele pamoja.
Kuwa pamoja ni kwa ajili yetu kuwa mara moja huru kama katika upweke, kama mashoga kama katika kampuni.
Sisi majadiliano, naamini, siku zote muda mrefu: kuzungumza na kila mmoja ni lakini zaidi animated na
audible kufikiri.
Imani yangu yote ni tukampa, ujasiri wake wote ni kujitoa kwa mimi, na sisi ni
just inafaa katika tabia - mapatano kamili ni matokeo.
Mheshimiwa Rochester kuendelea kipofu kwanza ya miaka miwili ya muungano wetu, labda ni kwamba
hali yetu ili kufuta karibu sana - kwamba kuunganishwa kwetu ili karibu sana, kwa maana mimi basi
maono yake, kama mimi bado mkono wake wa kulia.
Literally, mimi (nini yeye mara nyingi huitwa mimi) mboni ya jicho lake.
Aliona asili - akaona vitabu kwa njia ya mimi; na kamwe mimi uchovu wa wakiangalia kwa niaba yake,
na ya kuweka katika maneno athari za mti shambani, mji, mto, na wingu, ukengee -
wa mazingira ya mbele yetu, hali ya hewa
pande zote sisi - na hisia kwa sauti juu ya masikio yake nini mwanga hakuweza tena muhuri juu yake
jicho.
Kamwe alifanya mimi uchovu wa kusoma kwake, kamwe hakuwa mimi uchovu wa kufanya naye ambapo
alitaka kwenda: ya kufanya kwa ajili yake nini alitaka kufanyika.
Na kulikuwa na furaha katika huduma yangu, wengi kamili, wengi exquisite, hata kama kusikitisha-
-Kwa sababu alidai huduma hizi bila aibu au fedheha damping chungu.
Yeye alinipenda hivyo kweli, kwamba alijua hakuna kusita katika profiting na mahudhurio yangu:
alijisikia mimi akampenda hivyo fondly, kwamba mavuno kuwa mahudhurio ya kujiingiza yangu alikuwa
sweetest anataka.
Moja asubuhi katika mwisho wa miaka miwili, kama mimi alikuwa anaandika barua kwa dictation yake,
alikuja na bent juu yangu, akasema - "Jane, Je, glittering pambo duru yako
shingo? "
Mimi nilikuwa na kuangalia dhahabu-mnyororo: Mimi akajibu "Ndio." "Na wewe rangi ya bluu mavazi ya"?
{Na wewe rangi ya bluu mavazi on:? P435.jpg}
Nilikuwa.
Alitoa taarifa mimi basi, kwamba kwa muda alikuwa fancied upofu clouding jicho moja
kuwa ilikuwa chini ya dense, na kwamba sasa alikuwa na uhakika wa hayo.
Yeye na nilipokwenda London.
Alikuwa na ushauri wa oculist maarufu, na hatimaye zinalipwa mbele ya
kwamba jicho moja.
Hawezi sasa kuona dhahiri sana, maana yeye hawezi kusoma au kuandika mengi, lakini anaweza kupata
njia yake bila kuongozwa kwa mkono: anga ni tena tupu yake - dunia
tena utupu.
Wakati wake wa kwanza kuzaliwa alikuwa na kuweka ndani ya mikono yake, alikuwa anaweza kuona kwamba kijana alipochukuwa yake
mwenyewe macho, kama wao mara moja walikuwa - kubwa, kipaji, na nyeusi.
Katika hafla hiyo, yeye tena, kwa moyo kamili, alikubali kuwa Mungu alikuwa na hasira
hukumu pamoja na huruma.
Edward yangu na mimi, basi, ni furaha: na zaidi ya hapo, kwa sababu wale sisi wengi upendo ni
furaha vivyo hivyo.
Diana na Maria Mito ni wawili ndoa: lingine, mara moja kila mwaka, wao kuja
kuona sisi, na sisi kwenda kuwaona. Mume Diana ni nahodha katika Navy,
afisa gallant na mtu mwema.
Mariamu ni padiri, chuo rafiki wa kaka yake, na, kutoka attainments yake
na kanuni, anajitosha, na uhusiano. Wote Kapteni Fitzjames na Mheshimiwa Wharton upendo
wake zao, na kupendwa na watu hao.
Kama St Mito John, aliondoka Uingereza: alikwenda India.
Yeye aliingia katika njia alikuwa na alama kwa nafsi yake mwenyewe, yeye hufuata bado.
ushujaa zaidi, mwanzilishi indefatigable kamwe akifanya kukiwa na miamba na hatari.
Imara na waaminifu, na kujitoa, kamili ya nishati, na bidii, na kweli, baada ya taabu kwa
mbio zake, yeye clears njia yao chungu kuboresha; yeye hews chini kama giant
chuki ya encumber imani na caste kwamba.
Anaweza kuwa wakali; anaweza kuwa mkali, anaweza kabambe bado, bali ni yake sternness
ya Greatheart shujaa, ambao walinzi Hija yake convoy kutoka onslaught ya
Yaani mwangamizi.
Yake ni madai ya Mtume, ambaye anaongea lakini kwa ajili ya Kristo, wakati anasema -
"Mtu yeyote akitaka kunifuata, na ajikane mwenyewe, auchukue msalaba wake na kufuata
yangu. "
Yake ni tamaa ya roho bwana-juu, ambao una lengo la kujaza nafasi katika
kwanza cheo wale waliokombolewa duniani - ambaye kusimama bila kosa mbele ya
kiti cha enzi cha Mungu, ambao kushiriki mwisho
ushindi mkubwa wa Mwanakondoo walioitwa, na wateule, na waaminifu.
St John ni unmarried: hajawahi kuoa sasa.
Mwenyewe hata sasa amewatosheleza kwa taabu, na huchota taabu karibu karibu yake: wake
jua utukufu haraka hadi machweo yake.
barua ya mwisho mimi kupokea kutoka kwake aliyachukua kutoka macho machozi yangu ya binadamu, na bado kujazwa yangu
moyo na furaha ya Mungu: yeye kutarajia ujira wake na uhakika, taji yake yasiyo na.
Najua kwamba mkono mgeni mapenzi kuandika kwangu ijayo, kusema kwamba mwema na mwaminifu
mtumishi kimeitwa kwa kirefu katika furaha ya Bwana wake.
Na kwa nini lieni kwa ajili hii?
Hakuna hofu ya kifo zikazimwa St John wa mwisho wa saa: akili yake itakuwa unclouded, wake
moyo itakuwa ujasiri mkubwa, matumaini yake kuwa na uhakika, imani yake thabiti.
Maneno yake mwenyewe ni amana ya hii -
"Bwana wangu," anasema, "ina forewarned yangu. Yeye kila siku atangaza zaidi waziwazi, -
Hakika ninakuja upesi! 'Na hourly mimi shauku zaidi kujibu, -' Amina, vivyo hivyo na uje, Bwana
Yesu! "