Wito wa Audiobook Wild na Jack London

SURA I. Katika primitive "Old undani kuhamahama leap, chafing katika mlolongo wa desturi; Tena katika usingizi wake brumal Wakens Strain ferine. " Mume hakuwa na kusoma magazeti, au atakuwa na inajulikana kwamba taabu ilikuwa pombe, si tu kwa ajili yake mwenyewe, lakini kwa kila mbwa wimbi-maji, nguvu ya misuli na kwa joto, muda mrefu nywele, kutoka Sauti Puget San Diego. Kwa sababu watu, groping katika giza Arctic, alipata chuma manjano, na kwa sababu usafiri wa meli na makampuni yalikuwa booming kupata maelfu, ya watu walikuwa kukimbilia kujiingiza katika Northland. Hawa watu walitaka mbwa, na mbwa walitaka yalikuwa yamebanwa na mbwa, na misuli ya nguvu ambayo kwa taabu, na nguo furry na wa kuwalinda na baridi. Buck aliishi katika nyumba kubwa katika jua akambusu Santa Clara Valley. Mahali Jaji Miller, ni aliitwa. Ni alisimama nyuma kutoka barabara, nusu ya siri kati ya miti, kwa njia ambayo kiza inaweza kuwa hawakupata ya veranda pana baridi kwamba mbio kuzunguka pande zake nne. nyumba alikuwa akakaribia na driveways gravelled ambayo jeraha kuhusu njia pana- kueneza lawns na chini ya matawi interlacing ya poplars mrefu. Katika mambo ya nyuma walikuwa katika kiwango hata zaidi wasaa kuliko ya mbele. Kulikuwa na Stables kubwa, ambapo kadhaa grooms na wavulana uliofanyika nje, safu ya mzabibu- ilipo watumishi Cottages, safu ya kutokuwa na utaratibu mzuri wa outhouses, mrefu zabibu arbors, malisho ya kijani, bustani, na patches berry. Kisha kulikuwa na mtambo wa kusukumia kwa artesian vizuri, na kubwa tank saruji ambapo Jaji Miller ya wavulana alichukua asubuhi yao wapige na kuwekwa baridi katika moto mchana. Na juu ya hili kubwa demesne Buck walitawala. Alizaliwa hapa, na hapa alikuwa aliishi miaka minne ya maisha yake. Ni kweli, kulikuwa na mbwa wengine, Kuna lakini hawakuweza kuwa wengine mbwa kubwa hivyo mahali, lakini hawakuwa na hesabu. Walikuja na akaenda, iliishi katika kennels wakazi, au mahali pa siri aliishi obscurely ya nyumba baada ya mtindo wa ***, pug Kijapani, au Ysabel, Mexican hairless, - viumbe wa ajabu kwamba mara chache kuweka pua nje ya milango au kuweka mguu chini. Kwa upande mwingine, kuna terriers mbweha alama yao angalau, ambao yelped ahadi kutisha katika *** na Ysabel kuangalia nje ya madirisha kwao na ulinzi na Jeshi la housemaids silaha na mifagio na mops. Lakini Buck hakuwa nyumba-mbwa wala Kennel-mbwa. eneo lote alikuwa wake. Yeye kutumbukia katika tank kuogelea au akaenda uwindaji na Jaji wa wana; yeye escorted Mollie na Alice, Jaji wa ***, kwa muda mrefu au ukungu rambles mapema asubuhi, juu ya masiku wintry atoe ya miguu ya Jaji kabla ya moto kunguruma maktaba; alibeba wajukuu Jaji juu ya mgongo wake, au akavingirisha yao katika nyasi, na linda nyayo zao kwa njia ya adventures mwitu chini chemchemi katika yadi imara, na hata zaidi, ambapo paddocks walikuwa, na patches berry. Miongoni mwa terriers yeye stalked imperiously, na *** na Ysabel yeye kabisa kupuuzwa, kwa maana alikuwa mfalme, - mfalme wa vitu vyote vitambaavyo, kutambaa, flying ya Jaji wa Miller mahali, binadamu pamoja. Baba yake, Elmo, kubwa St Bernard, alikuwa Jaji wa isiyoweza kutenganishwa rafiki, na Buck jitihada haki kwa kufuata katika njia ya baba yake. Yeye hakuwa hivyo kubwa, - yeye vunja tu paundi 140, - kwa ajili ya mama yake, Shep, alikuwa Scotch mchungaji mbwa. Hata hivyo, £ 140, ambayo alikuwa aliongeza heshima ya kuja ya maisha mema na heshima kwa wote, naye kuwezeshwa kufanya mwenyewe katika kifalme haki fashion. Katika kipindi cha miaka minne tangu puppyhood yake alikuwa akiishi maisha ya shiba aristocrat; alikuwa na kiburi faini ndani yake mwenyewe, alikuwa hata egotistical tama, kwani nchi mara nyingine kuwa waungwana kwa sababu ya hali zao insular. Lakini alikuwa na kuokolewa mwenyewe na si tu kuwa pampered nyumba-mbwa. Uwindaji na jamaa furaha nje ameitunza chini misuli ya mafuta na ngumu wake; na kwake, kama kwa jamii baridi-tubbing, upendo wa maji alikuwa tonic na afya mwokozi. Na hii ilikuwa njia ya mbwa Buck ilikuwa katika mwaka wa 1897, wakati mgomo Klondike dragged watu kutoka dunia yote ndani ya Kaskazini hao. Lakini hawakuwa Buck kusoma magazeti, na hakujua kwamba Manuel, moja ya wasaidizi wa mkulima, ilikuwa Marafiki undesirable. Manuel alikuwa mmoja linalozisonga dhambi. Yeye alipenda kucheza bahati nasibu ya Kichina. Pia, katika kamari wake, alikuwa mmoja linalozisonga udhaifu - imani katika mfumo, na hii ilifanya baadhi ya hukumu yake. Kwa ajili ya kucheza mfumo inahitaji fedha, wakati mshahara wa msaidizi wa mtunza bustani wala Lap juu ya mahitaji ya mke na vizazi mbalimbali. Jaji alikuwa katika mkutano wa Chama cha Wakulima wa Raisin ', na wavulana walikuwa busy ya maandalizi ya klabu ya riadha, usiku wa kukumbukwa khiana Manuel ya. Hakuna mtu alimwona, na Buck kwenda mbali kwa njia ya bustani Buck kufikiri juu ya nini ilikuwa tu stroll. Na mtu isipokuwa faragha, hakuna waliwaona kufika katika bendera kidogo kituo cha kujulikana kama Chuo cha Park. Mtu huyu aliyesema Manuel, na fedha chinked kati yao. "Unaweza wrap up bidhaa kabla ya wewe kutoa 'm," alisema gruffly mgeni, na Manuel mara mbili ya kipande cha kamba shingoni Buck magumu chini ya collar. "Twist jambo, wewe utakuwa choki 'm plentee," alisema Manuel, na mgeni grunted tayari upendeleo wa kijinsia. Buck alikuwa na kukubalika kwa kamba ya utulivu hadhi. Ili kuwa na uhakika, ilikuwa ni utendaji unwonted, lakini yeye alikuwa amejifunza kumtegemea watu alijua, na kuwapa mikopo kwa ajili ya hekima outreached yake mwenyewe. Lakini mwisho wa kamba waliwekwa katika mikono ya huyo mgeni, yeye growled menacingly. Alikuwa tu intimated adhabu yake, katika kiburi chake kuamini kwamba kwa karibu ilikuwa amri. Lakini kwa mshangao kamba minskat shingo yake, kufungwa kwa mbali pumzi yake. Kwa chuki haraka yeye ilipoota katika mtu, ambaye alikutana naye nusu, grappled yake wa karibu na koo, na kwa twist deft wakamtoa juu ya juu ya mgongo wake. Kisha kamba minskat bila huruma, wakati Buck Jihadi kwa ghadhabu, ulimi wake lolling nje ya kinywa chake na kifua yake kubwa panting futilely. Kamwe katika maisha yake yote alikuwa na yeye imekuwa hivyo vilely kutibiwa, na kamwe katika maisha yake yote alikuwa na yeye imekuwa hivyo hasira. Lakini nguvu yake ebbed, macho yake glazed, na alijua kitu kwa wakati treni ilikuwa flagged na watu wawili akalitupa gari mizigo. ijayo alijua, alikuwa dimly kufahamu kwamba ulimi wake kuumiza na kwamba alikuwa jolted kuwa pamoja katika aina fulani ya kufikisha. ukwenzi hoarse ya Locomotive whistling kuvuka akamwambia ambapo alikuwa. Yeye alisafiri mara nyingi na Jaji si kujua hisia ya wanaoendesha katika mizigo ya gari. Amenifumbua macho yake, na katika hao walitoka hasira isiyokuwa ya mfalme nyara. mtu akaruka kwa koo yake, lakini alikuwa pia Buck haraka kwa ajili yake. C. taya wake juu ya mkono, wala hawakuwa kupumzika mpaka akili zake wakazama nje ya naye mara moja zaidi. "Yep, ina inafaa," alisema mtu, mafichoni mkono wake mangled kutoka baggageman, ambaye alikuwa imekuwa kuvutia na picha ya mapambano. "Mimi takin '' m up kwa bosi wa 'Frisco. ufa mbwa-daktari pale anadhani kwamba anaweza kutibu 'm. " Kuhusu safari ya usiku, mtu alizungumza kwa ufasaha zaidi kwa ajili yake mwenyewe, katika kidogo kumwaga nyuma ya Saloon mbele San Francisco maji. "All I kupata ni hamsini kwa hilo," `unika;" 'mimi bila kufanya hivyo zaidi kwa ajili ya elfu, baridi ya fedha. " Mkono wake amefungwa leso katika umwagaji damu, na haki ya trouser mguu alikuwa ripped kutoka goti na kifundo cha mguu. "Kiasi gani mug nyingine kupata?" saloon-mlinzi alidai. "Mia," na jibu. "Je, si kuchukua sou kidogo, hivyo, anisaidie." "Hii inafanya mia na hamsini," Saloon-kipa wa mahesabu; "na thamani ya yake, au mimi ni squarehead. " kidnapper undid sanda umwagaji damu na inaonekana katika mkono wake wa lacerated. "Kama mimi si kupata hydrophoby -" "Ni kwa sababu wewe utakuwa na alizaliwa kwa kunyongwa," alicheka Saloon-Askari. "Hapa, tafadhali niazime mkono kabla ya kuvuta mizigo yako," aliongeza. Dazed, maumivu ya mateso yasiyovumilika kutoka koo na ulimi, na nusu ya maisha kabwa nje yake, Buck alijaribu uso watesi wake. Lakini alikuwa na kutupwa chini na kuzisonga tena na tena, mpaka wao wamefanikiwa katika kufungua nzito shaba collar kutoka mbali shingo yake. Kisha kamba ilitolewa, na alikuwa tupwa katika crate cagelike. Kuna atoe kwa salio ya usiku kuchoka, uuguzi ghadhabu yake na kiburi kujeruhiwa. Hakuweza kuelewa nini maana ya yote. Je, wanataka pamoja naye, haya ya ajabu watu? Kwa nini wao kushika naye Pent juu katika crate hii nyembamba? Hakujua nini, lakini alijisikia walioonewa na hisia hazieleweki ya msiba impending. Mara kadhaa wakati wa usiku yeye akaruka kwa miguu yake wakati mlango kumwaga rattled wazi, wanatarajia kuona Jaji, au wavulana angalau. Lakini kila wakati ilikuwa uso bulging wa mlinda Saloon-kwamba peered katika saa yake kwa mgonjwa mwanga wa taa mori. Na kila wakati gome furaha kwamba hofu katika koo Buck ilikuwa inaendelea katika savage growl. Lakini Saloon-mlinzi basi peke yake, na katika asubuhi watu wanne aliingia na ilichukua crate. Zaidi aadhibiwe Buck aliamua, kwa kuwa ni maovu kuangalia viumbe, chakavu na unkempt, naye walivamia na raged saa yao kwa njia ya baa. Wao tu alicheka na poked vijiti saa yake, ambayo mara ikishutumiwa kwa meno yake mpaka akagundua kuwa hiyo ilikuwa nini walitaka. Kwa mujibu huohuo, atoe sullenly na kuruhusiwa crate kuwa lile ndani ya gari. Kisha, na crate ambapo alikuwa gerezani, alianza kifungu kupitia wengi mikono. Makarani katika ofisi kueleza alichukua malipo yake, hakuwa carted juu katika gari lingine; lori wakamchukua, na urval ya masanduku na vifurushi, juu ya sitima feri, yeye alikuwa zinasafirishwa mbali sitima katika kubwa reli ya bohari, na hatimaye alikuwa zilizoingia katika gari kueleza. Kwa siku mbili na usiku gari hii kueleza alikuwa dragged pamoja katika mkia wa shrieking injini, na kwa siku mbili na usiku Buck hakula au kunywa chochote. Katika hasira yake yeye alikutana na maendeleo ya kwanza ya wajumbe kueleza kwa Growls, na walikuwa retaliated na teasing yake. Baada ya tupwa mwenyewe dhidi ya baa, mtetemeko na kufanyiza kwa povu, Nao wakamcheka na walimtukana. Wao growled na barked kama mbwa wa kuchukiza, mewed, na flapped mikono yao na akawika. Yote hayo yalikuwa silly, yeye walijua lakini kwa hiyo hasira zaidi kwa heshima yake, na hasira yake akapata akapata. Yeye hakuwa na nia njaa sana, lakini ukosefu wa maji unasababishwa yake mateso makubwa na fanned hasira yake kwa homa lami. Kwa jambo hili, high-strung na chembechembe ndogo nyeti, matibabu ya mgonjwa huyo alikuwa tupwa ndani ya homa, ambayo ilikuwa inatokana na kuvimba wa kuokwa yake na kuvimba koo na ulimi. Alikuwa njema kwa jambo moja: kamba nilikuwa mbali shingo yake. Kwamba alikuwa amewapa faida haki, lakini sasa kuwa ni mbali, bila kuonyesha yao. Wao kamwe kupata mwingine kamba shingoni mwake. Juu ya kuwa alikuwa kutatuliwa. Kwa siku mbili na usiku alikuwa hakula au kunywa, na wakati wa siku hizo mbili usiku na mchana adhabu hiyo, yeye kusanyiko mfuko wa hasira kwamba boded mgonjwa kwa mtu wa kwanza akapiga mchafu yake. Macho yake akageuka damu-risasi, na alikuwa metamorphosed katika fiend inatishia. Hivyo iliyopita alikuwa yeye mwenyewe kwamba Jaji bila kuwa na kutambuliwa kwake; kueleza wajumbe pumzi na unafuu wakati kutunza naye mbali kutoa mafunzo katika Seattle. Watu wanne gingerly kufanyika crate kutoka ndani ya nyuma gari dogo, high-walled yard. mtu magumu, pamoja na sweta nyekundu kwamba sagged ukarimu katika shingo, akatoka nje na saini kitabu kwa ajili ya dereva. Kwamba alikuwa mtu, Buck divined, mtesaji ujao, na yeye mwenyewe hurled savagely dhidi ya baa. mtu alitabasamu grimly, na kuleta shoka na klabu. "Wewe si kwenda kumpeleka nje sasa?" Dereva aliuliza. "Sure," mtu akajibu, kuendesha gari kwa shoka ndani ya crate kwa tafiti. Kulikuwa na kusambaa haraka wa watu wanne ambao walikuwa na kufanyika katika, na perches salama kutoka kwenye ukuta wa juu wakaandaa kuangalia utendaji. Buck alikimbia kwa kuni splintering, meno yake kuzama ndani yake, na surging kumenyana na hayo. Popote shoka akaanguka nje, yeye alikuwa huko kwa ndani, snarling na kingurumo, kama furiously wasiwasi kutoka nje kama mtu katika sweta nyekundu ilikuwa calmly nia ya kupata naye nje. "Sasa, red-eyed shetani," alisema, wakati alifanya ufunguzi wa kutosha kwa ajili kifungu cha mwili wa Buck. Wakati huo huo aliacha shoka na kubadilishwa klabu kwa mkono wake wa kulia. Na Buck alikuwa kweli shetani nyekundu-eyed, kama alivuta mwenyewe pamoja kwa ajili ya spring, nywele bristling, mdomo na matendo, pambo wazimu katika macho yake damu-risasi. Moja kwa moja kwa mtu alianzisha yake paundi 140 ghadhabu, surcharged kwa upendo Pent ya siku mbili usiku na mchana. Katika hewa ya katikati, kama taya wake walikuwa karibu karibu juu ya mtu, alipokea mshtuko kwamba checked mwili wake na kuletwa meno yake pamoja na cha picha ya agonizing. Yeye whirled juu, kuchota udongo kwenye mgongo wake na upande. Alikuwa na kamwe kuwa akampiga kwa klabu katika maisha yake, na wala kuelewa. Kwa gwafua kwamba ilikuwa sehemu gome na kupiga kelele zaidi alikuwa tena kwa miguu na ilizindua ndani ya hewa. Na tena mshtuko alikuja na yeye aliletwa crushingly chini. Wakati huu alikuwa anatambua kuwa ni klabu, lakini wazimu wake kuwa hakuna tahadhari. mara kadhaa yeye kushtakiwa, na kama mara nyingi klabu ya kuvunja malipo na smashed yake chini. Hasa baada ya pigo kali, yeye crawled ya miguu yake, pia dazed kukimbilia. Yeye kutangatanga limply kuhusu, unaotokana na damu pua na mdomo na masikio yake kanzu nzuri sprayed na flecked na umwagaji damu ya watumwa. Kisha mtu juu na makusudi yake kushughulikiwa pigo kutisha juu ya pua. Maumivu yote alikuwa hakurudi ilikuwa kama si kitu ikilinganishwa na uchungu exquisite ya hili. Kwa kishindo kikuu kwamba alikuwa karibu lionlike katika ferocity yake, yeye tena hurled mwenyewe katika Lakini mtu, shifting klabu kutoka upande wa kulia na kushoto, coolly wakamkamata na chini ya taya, wakati huo huo inayoumiza kushuka na nyuma. Buck ilivyoelezwa mzunguko kamili katika hewa, na nusu ya mwingine, kisha kugonga kwa chini kichwani na kifuani. Kwa mara ya mwisho yeye alikimbia. mtu akampiga pigo mjanja alikuwa na makusudi wakaficha kwa muda mrefu, na Buck crumpled juu na alishuka chini, knocked kabisa amezimia. "Yeye hakuna slouch katika mbwa-breakin ', hiyo ni wot mimi kusema," mmoja wa watu katika ukuta kelele shauku. "Druther kuvunja cayuses siku yoyote, na mara mbili kwa siku za Jumapili," na jibu ya dereva, kama yeye akapanda juu ya gari na kuanza farasi. Buck wa akili akamjia, lakini si nguvu yake. Alipokuwa amelala ambako alikuwa kuanguka, na kutoka huko yeye watched mtu katika sweta nyekundu. "Majibu ya jina la Buck, '" mtu soliloquized, akinukuu kutoka Saloon- Askari wa barua ambayo ilikuwa alitangaza consignment ya Kujenga na yaliyomo. "Sawa, Buck, kijana wangu," aliendelea kwa sauti genial, "tulikuwa kidogo wetu ruction, na kitu bora tunaweza kufanya ni basi ni kwenda katika hiyo. Wewe wameweza kujifunza badala yako, na Mimi najua wangu. Kuwa na mbwa nzuri na wote 'll kwenda vizuri na Goose hutegemea juu. Mbwa kuwa mbaya, na mimi itabidi nyangumi stuffin 'Outa wewe. Kuelewa? " Baada ya kusema yeye patted kichwa bila hofu ya kusema hivyo bila huruma kusaga, na ingawa Nywele Buck wa involuntarily bristled katika kugusa ya mkono, yeye alivumilia bila kupinga. Wakati mtu kumpeleka yeye kunywa maji shauku, na baadaye bolted chakula ukarimu ya nyama mbichi, chunk na chunk, na mkono wa mtu. Yeye alipigwa (alijua kwamba), lakini yeye haukukatika. Akaona, mara moja tu, kwamba yeye alisimama tena nafasi ya juu ya mtu na klabu. Yeye alikuwa amejifunza somo, na katika maisha yake yote baada ya hakusahau yake. Klabu hiyo ilikuwa ufunuo. Ilikuwa ni utangulizi kwa utawala wa sheria kwanza, na alikutana na kuanzishwa nusu. ukweli wa maisha alichukua kipengele mkali, na wakati yeye wanakabiliwa kipengele hicho uncowed, yeye wanakabiliwa kwa latent hila ya asili yake ilipingwa kwa wote. Kama siku ilipita, mbwa wengine wakaja, katika makreti na katika mwisho wa kamba, baadhi ya docilely, na baadhi vinaendelea na kunguruma kama amekuja, na, moja na yote, wanawatazama kupita chini ya utawala wa mtu kwa sweta nyekundu. Tena na tena, kama yeye inaonekana katika utendaji wa kila kikatili, somo akakimbizwa nyumbani kwa Buck: mtu na klabu ya mfanya sheria, bwana kuwa walitii, ingawa si lazima conciliated. Buck mwisho ya hii kamwe na hatia, ingawa hakuwa kuona mbwa kupigwa kwamba fawned juu ya mtu, na wagged mikia yao, na licked mkono wake. Pia aliona moja mbwa, ambayo wala conciliate wala kutii, hatimaye kuuawa katika mapambano kwa ajili ya mastery. Sasa na tena watu wakaja, wageni, aliyekuwa anasema excitedly, wheedlingly, na katika yote aina ya fashions kwa mwanadamu kwa sweta nyekundu. Na mara kiasi kwamba fedha kupita baina yao wageni alichukua moja au zaidi ya mbwa pamoja nao. Buck kujiuliza wapi, wakaenda, kwa kuwa kamwe akaja nyuma, lakini hofu ya baadaye alikuwa na nguvu juu yake, na alikuwa furaha kila wakati alipokuwa na si kuchaguliwa. Lakini wakati wake wakamwendea, mwisho, katika hali ya mtu ambaye mate kidogo weazened kuvunjwa Kiingereza na mengi ya ajabu na shenzi Maneno ya Mshangao ambayo hakuweza Buck "Sacredam!" Alipiga kelele, wakati macho yake juu ya Buck lit. "Dat bwawa moja angry mbwa! Eh? Jinsi moch? " "Mia tatu, na sasa kwa kuwa," ilikuwa jibu haraka ya mtu katika nyekundu sweta. "Na kuonekana 'ni serikali fedha, si got kick hakuna kuja, eh, Perrault? " Perrault grinned. Kuzingatia kwamba bei ya mbwa alikuwa boomed skyward na mahitaji unwonted, haikuwa haki kwa jumla ili faini wanyama. Serikali ya Canada itakuwa hakuna loser, wala bila despatches wake kusafiri polepole. Perrault alijua mbwa, na hapo inaonekana katika Buck alijua kwamba yeye ni mmoja katika elfu- - "Mmoja katika t'ousand kumi," alitoa maoni kiakili. Buck aliona fedha kupita kati yao, na wala hakuwa na kushangaa wakati Curly, good-natured Newfoundland, na yeye walikuwa wanaongozwa na mtu weazened kidogo. Hiyo ilikuwa mwisho aliona mtu katika sweta nyekundu, na kama Curly Alipomwona receding Seattle na staha ya Narwhal, ilikuwa mwisho akaona ya joto Southland. Curly na yeye walichukuliwa chini kwa Perrault na kukabidhiwa kwa kampuni kubwa ya black-faced aitwaye Francois. Perrault alikuwa Ufaransa na Canada, na meusi; lakini Francois ilikuwa ya Ufaransa na Canada chotara, na mara mbili, meusi. Walikuwa aina mpya wa watu kwa Buck (ambayo yeye alikuwa zinazopelekwa kuona wengi zaidi), na wakati yeye maendeleo hakuna mapenzi nao, hakuna chini ya ilikua kwa uaminifu kwa heshima yao. Yeye haraka kujifunza kwamba Perrault na Francois yalikuwa mazuri ya watu, utulivu na bila ya upendeleo katika kusimamia haki, na pia wenye busara katika njia ya mbwa fooled na mbwa. Katika 'baina ya Decks ya Narwhal, Buck na Curly alijiunga na mbwa wengine wawili. Mmoja wao alikuwa kubwa, theluji-nyeupe wenzake kutoka Spitzbergen aliyekuwa wakateka na nahodha whaling, na ambaye alikuwa na baadaye akiwa ndani ya Utafiti wa kijiolojia Barrens. Alikuwa kirafiki, katika aina wasaliti ya njia, smiling katika uso wa mtu wakati yeye taamuli baadhi underhand mbinu, kama, kwa mfano, wakati yeye aliiba kutoka Buck wa chakula katika unga wa kwanza. Kama Buck ilipoota kumwadhibu, Lash ya mjeledi Francois ya kuimba kwa njia ya hewa, kufikia culprit ya kwanza, na kitu alibakia kwa Buck lakini kupona mfupa. Hiyo ni haki ya Francois, aliamua, na nusu ya kuzaliana alianza kupanda yake katika Buck ya ukadiriaji. mbwa mengine maendeleo hakuna, wala kupokea yoyote; pia, hakuwa na jaribio la kuiba kutoka kwa wageni. Alikuwa gloomy, morose wenzake, na alionyesha wazi kwamba wote Curly alitamani lilikuwa ni kuwa ataachwa peke yake, na zaidi, kwamba kutakuwa na matatizo kama angekuwa si wa kushoto "Dave" aliitwa, na yeye alikula na kulala, au yawned kati ya nyakati, na kuchukua riba katika kitu, hata wakati Narwhal walivuka Malkia Charlotte Sound na akavingirisha na kambi na bucked kama jambo mwendawazimu. Wakati Buck na Curly ilikua msisimko, nusu mwitu na hofu, Mungu alimteua kichwa yake kama annoyed, Maria yao kwa mtazamo incurious, yawned, akaenda kulala tena. Siku na usiku meli throbbed kwa mapigo tireless ya propeller, na ingawa siku moja alikuwa ni kama nyingine, ilikuwa ni dhahiri kuwa hali ya hewa ilikuwa Buck baridi kukua kwa kasi. Wakati wa mwisho, moja asubuhi, propeller ilikuwa ya utulivu, na Narwhal alikuwa pervaded na anga za msisimko. Yeye waliona ni kama alivyofanya mbwa wengine, na alijua kuwa mabadiliko, ilikuwa karibu. Francois leashed yao na kuwaleta kwenye Deck. Katika hatua ya kwanza juu ya uso wa baridi, Buck wa miguu alizama ndani ya peketevu nyeupe kitu sana kama matope. Yeye akaruka nyuma na koroma. Zaidi ya mambo haya nyeupe ilikuwa kuanguka njia ya hewa. Yeye shook mwenyewe, lakini zaidi ya kutua juu ya yake. Yeye hawakutakiwa kunuswa ni ajabu, basi licked baadhi ya juu juu ya ulimi wake. It kidogo kama moto, na papo ijayo ameondoka. Hii puzzled yake. Alijaribu tena, pamoja na matokeo hayo. onlookers alicheka uproariously, na yeye aliona aibu, hakujua nini, kwa sababu ilikuwa theluji yake ya kwanza. > Sura ya Pili. Sheria ya Club na Fang Buck siku ya kwanza ya pwani Dyea ilikuwa kama ndoto. Kila saa, akajazwa mshtuko na mshangao. Alikuwa ghafla *** kutoka kwenye moyo wa ustaarabu na tupwa ndani ya moyo wa mambo ya kwanza ya. Hakuna wavivu, jua akambusu maisha ilikuwa hii, kwa kitu cha kufanya lakini mkate na kuchoka. Hapa ilikuwa wala amani, wala kupumzika, wala usalama wakati wa. Zote fujo na vitendo, na maisha ya kila wakati na kiungo walikuwa katika hatari. Kulikuwa na haja muhimu kuwa daima macho, maana haya mbwa na wanaume walikuwa na si mji mbwa na watu. Walikuwa washenzi, wote, asiyejua sheria lakini sheria ya klabu na Fang. Alikuwa na kamwe kuona mbwa kupambana kama haya viumbe wolfish vita, na wake wa kwanza uzoefu kumfundisha somo unforgetable. Ni kweli, ilikuwa ni uzoefu wa dhamana, mwingine asingeweza kuishi kwa faida na yake. Curly alikuwa mwathirika. Walikuwa karibu na kambi ya kuhifadhi logi, ambako, katika njia yake ya kirafiki, alifanya maendeleo kwa mbwa Husky ukubwa wa mbwa mwitu full-grown, ingawa si kubwa kama nusu hivyo yeye. Kulikuwa na tahadhari, kama tu leap katika flash, chuma cha picha ya meno, leap nje Mwepesi kwa usawa, na uso Curly ilikuwa ripped wazi kutoka kwa jicho kwa taya. Ni namna ya kupambana na mbwa mwitu, na mgomo na leap mbali, lakini kulikuwa na zaidi ni zaidi kuliko huu. Thelathini au arobaini huskies mbio doa na kuzungukwa wapiganaji katika nia na kimya mduara. Buck halikuweza kwamba intentness kimya, wala hamu kwa njia ambayo walikuwa licking mataya yao. Curly alikimbia adui yake, ambaye akampiga tena na akaruka kando. Alikutana na kukimbilia yake ijayo na kifua chake, na kwa mtindo wa pekee kuwa ulipungua akae mbali yake miguu. Yeye kamwe akapata kwao, Hii ​​ilikuwa nini unaotazama huskies alikuwa alisubiri kwa. Wao kufungwa katika juu yake, snarling na gumio, na yeye akazikwa, mayowe na uchungu, chini ya molekuli bristling ya miili. Kwa hiyo ilikuwa ni ya ghafla, na zisizotarajiwa hivyo, Buck kwamba alikuwa tiwa maji. Aliona Spitz kukimbia nje ulimi wake nyekundu katika njia ya laughing alikuwa naye akaiona Francois, swinging shoka, spring katika fujo ya mbwa. Watu watatu na klabu walikuwa kumsaidia ili kuwatawanya yao. Haikuchukua muda mrefu. Dakika mbili mara Curly alishuka chini, ya mwisho ya wauaji wake walikuwa clubbed mbali. Lakini yeye kuweka huko Limp kimya katika theluji umwagaji damu, kukanyagwa, karibu literally zikatike vipande vipande, swart chotara amesimama juu yake na laana horribly. mara nyingi eneo akarudi Buck kwa shida naye katika usingizi wake. Ili kwamba ilikuwa njia. Hakuna mchezo wa haki. Mara baada ya chini, ambayo ilikuwa ni mwisho wa wewe. Naam, bila kuona kwamba yeye kamwe akaenda chini. Spitz mbio nje ulimi wake na akacheka tena, na tangu wakati huo Buck walimchukia na uchungu na deathless chuki. Kabla ya kuja kujiondoa kutoka kwenye mshtuko unaosababishwa na kupitisha wa kutisha wa Curly, yeye alipata mshtuko mwingine. Francois akafunga juu yake utaratibu ya straps na buckles. Ni kuunganisha, kama vile alikuwa ameona grooms kuweka juu ya farasi nyumbani. Na kama alikuwa ameona farasi kazi, sasa alikuwa na kuweka kazi, hauling Francois juu ya sled kwa misitu fringed bonde, na kurudi na mzigo wa kuni. Ingawa utu wake walipo wamejeruhiwa na hivyo kuwa alifanya mnyama rasimu, yeye alikuwa pia busara waasi. Yeye imefungwa chini na mapenzi na alifanya yake bora, ingawa ilikuwa ya kila mwezi na ya ajabu. Francois ilikuwa kali, wakidai utii papo, na kwa nguvu ya fimbo yake kupokea utii papo, na wakati Dave, ambaye alikuwa Wheeler uzoefu, nipped Buck ya robo ya nyuma wakati wowote alikuwa katika makosa. Spitz alikuwa kiongozi, vivyo hivyo uzoefu, na wakati hakuweza daima kupata katika Buck, yeye growled maonyo makali ya sasa na tena, au ujanja akatupa uzito wake katika athari kwa jerk Buck katika njia aende. Buck kujifunza kwa urahisi, na chini ya masomo ya pamoja ya wenzake wawili na Francois alifanya maendeleo ya ajabu. Kabla ya kuwafikia walirudi kambini alijua kutosha kuacha katika "ho," kwa kwenda mbele katika "mush," kwa swing upana juu ya bends, na kuweka wazi ya Wheeler wakati sled kubeba risasi mteremko kwa visigino vyao. "T'ree vair 'mbwa mzuri," Francois aliiambia Perrault. "Dat Buck, heem pool lak kuzimu. Mimi tich heem queek kama anyt'ing. " Na mchana, Perrault, ambaye alikuwa na haraka ya kuwa juu ya uchaguzi na despatches wake, akarudi na mbwa wawili. "Billee" na "Joe" Yesu akawaita, miwili ndugu, na huskies kweli zote mbili. Wana wa mama moja ingawa walikuwa, walikuwa kama tofauti kama usiku na mchana. Billee kosa moja ilikuwa nzuri kupita kiasi asili yake, wakati Joe ilikuwa kinyume sana, sour na introspective, pamoja na gwafua daima, na jicho malignant. Buck kupokea kwa mitindo comradely, Dave kupuuzwa yao, wakati Spitz aliendelea na ezeka moja kwanza na kisha mwingine. Billee wagged mkia wake appeasingly, akageuka na kukimbia alipoona appeasement kwamba ilikuwa ya haifai kitu, na sauti (bado appeasingly) wakati Spitz ya meno makali alifunga ubavu wake. Lakini bila kujali jinsi Spitz circled, Joe whirled kote juu ya visigino yake kwa uso yake, mane bristling, masikio kuweka nyuma, midomo writhing na snarling, taya clipping pamoja kwa haraka kama angeweza snap, na macho diabolically gleaming - mwili wa hofu belligerent. Hivyo kutisha ilikuwa mechi yake ya kuwa Spitz alilazimishwa forego nidhamu yake, lakini kufunika fujo tele yake mwenyewe aligeuka juu ya Billee inoffensive na kilio na akaongozwa na mipaka ya kambi. By jioni Perrault kupata mwingine mbwa, Husky zamani, wa muda mrefu na konda na gaunt, pamoja na vita-scarred uso na jicho moja ambayo ukaangaza pande zote kuni onyo ya uwezo kwamba amri heshima. Aliitwa Sol-leks, ambayo ina maana moja wenye hasira. Kama Dave, aliomba kitu, alitoa kitu, inatarajiwa kitu, na wakati wanakuja polepole na kwa makusudi ndani kati yao, hata Spitz kushoto kwake peke yake. Yeye alikuwa mmoja uzungu ambayo Buck alikuwa unlucky kutosha na kugundua. Yeye si kama kuwa akakaribia upande wake kipofu. Kwa kosa hili Buck alikuwa unwittingly na hatia, na maarifa kwanza yeye alikuwa wa udadisi wake wakati Sol-leks whirled juu yake na slashed bega lake kwa mfupa kwa inchi tatu juu na chini. Milele baada ya Buck kuepukwa upande wake kipofu, na wa mwisho comradeship zao walikuwa shida zaidi. Tamaa yake wazi tu, kama ya Dave, ilikuwa kuachwa peke yake, ingawa, kama Buck alikuwa baada ya kujifunza, kila mmoja wao walikuwa na mtu mwingine na hata muhimu zaidi tamaa. Usiku Buck wanakabiliwa na tatizo kubwa ya kulala. hema, mwangaza na taa, glowed varmt katikati ya wazi meupe na wakati yeye, kama jambo la kweli, ingia, wote Perrault na Francois bombarded yake na laana na vyombo vya kupikia, mpaka zinalipwa kutoka bumbuazi na kukimbia ignominiously katika baridi nje. chill upepo ulikuwa unavuma kwa kasi kwamba nipped yake na kidogo na especial venom katika bega lake kujeruhiwa. Akalala juu ya theluji na walijaribu kulala, lakini hivi karibuni baridi akaongozwa kutetemeka kwa miguu yake. Mnyonge na disconsolate, yeye tanga kuhusu kati ya hema wengi, tu kupata kwamba sehemu moja ilikuwa kama baridi kama mwingine. Hapa na pale mbwa savage alikimbia juu yake, lakini yeye bristled yake shingo-nywele na snarled (Naye alikuwa kujifunza haraka), na kumwacha njia yake unmolested. Hatimaye wazo wakaja. Atarudi na kuona jinsi timu yake wenzake walikuwa wakifanya nje. Kwa mshangao wake, walikuwa na kutoweka. Tena tanga kuhusu njia ya kambi kubwa, kuangalia kwa ajili yao, na tena akarudi. Walikuwa katika hema? No, ambayo inaweza kuwa, mwingine hakutaka tolewa. Kisha ambapo uwezekano kuwa wao wanaweza? Kwa drooping mkia na kutetemeka mwili, akionyesha uso wa huzuni sana hakika, alikuwa aimlessly circled hema. Ghafla theluji alitoa njia chini mbele yake miguu na alizama chini. Wriggled kitu chini ya miguu yake. Yeye akaruka nyuma, bristling na snarling, waoga wa ya siri na haijulikani. Lakini kirafiki Yelp kuhakikishiwa kidogo naye, na alirudi nyuma, kuchunguza. whiff ya hewa ya joto alipanda kwa puani, na pale, curled up chini ya theluji katika mpira snug, kuweka Billee. Yeye whined placatingly, squirmed na wriggled kuonyesha mapenzi yake nzuri na nia, na hata ventured, kama hongo kwa ajili ya amani, kwa lick uso Buck pamoja na wake joto mvua ulimi. Mwingine somo. Ili kwamba ilikuwa njia walifanya hivyo, eh? Buck ujasiri kuchaguliwa doa, na kwa fuss sana na juhudi taka aliendelea na kuchimba shimo kwa ajili yake mwenyewe. Katika Trice joto kutoka mwili yake kujazwa nafasi funge na yeye alikuwa amelala usingizi. siku ilikuwa ndefu na ngumu, akalala soundly na raha, ingawa growled na barked na aliyepigana na ndoto mbaya. Wala yeye kufungua macho yake mpaka roused na noises wa kambi ya uchao. Mara ya kwanza hakujua alikokuwa. Ilikuwa snowed wakati wa usiku na alikuwa kabisa kuzikwa. kuta theluji taabu yake pande zote, na kuongezeka kubwa ya hofu imeingia katika yake - hofu ya kitu pori kwa ajili ya mtego. Ni ishara kwamba alikuwa harking nyuma kwa njia ya maisha yake kwa maisha ya wake forebears, kwa maana alikuwa mbwa kistaarabu, mbwa mno kistaarabu, na kutokana na hali yake uzoefu asiyejua mtego na hivyo hakuweza mwenyewe hofu yake. misuli ya mwili wake wote mkataba spasmodically na instinctively, nywele juu ya shingo na mabega yake alisimama na mwisho, na kwa gwafua ferocious yeye imepakana moja kwa moja juu katika siku kiwi, theluji flying juu yake katika wingu flashing. Kabla ya kuwafikia yeye ilitua juu ya miguu yake, aliona kambi nyeupe kuenea nje mbele yake na akijua mahali alikuwa na kumbukumbu zote alikuwa kupita mara alikwenda kwa ajili ya kutembea kwa Manuel ya shimo yeye mwenyewe waliweka usiku kabla. kelele toka Francois hailed kuonekana kwake. "Wot yangu?" Mbwa-dereva mwita Perrault. "Dat Buck kwa uhakika kujifunza queek kama anyt'ing." Perrault nodded vikubwa. Kama courier kwa Serikali ya Canada, kuzaa despatches muhimu, alikuwa wasiwasi na salama mbwa bora, na yeye alikuwa hasa gladdened na milki ya Mume. Huskies tatu zaidi walikuwa aliongeza timu ndani ya saa moja, na kufanya jumla ya tisa, na kabla ya robo nyingine ya saa kupita wao walikuwa katika kuunganisha na kuuzungusha up Canon Dyea kuelekea uchaguzi. Buck ni furaha kuwa kuondoka, na kwamba kazi ilikuwa ngumu alimkuta hakuwa hasa dharau yake. Yeye alishangazwa na juhudi ambayo animated timu nzima na ambayo ilikuwa aliwasiliana naye, lakini bado zaidi ya kushangaza ilikuwa ni mabadiliko akifanya katika Dave na Sol-leks. Walikuwa mpya mbwa, kabisa kubadilishwa kwa kuunganisha. All passiveness na unconcern imeshuka kutoka kwao. Walikuwa macho na kazi, wasiwasi kwamba kazi anatakiwa kwenda vizuri, na mkali na hasira chochote, kwa kazi kuchelewesha au kuchanganyikiwa, kupunguza hiyo. taabu ya athari kuu ya kujieleza walionekana kuwa wao, na wote waliishi kwa na kitu pekee ambayo alichukua furaha. Dave alikuwa Wheeler au mbwa sled, kuunganisha mbele yake alikuwa Buck, kisha akaja Sol-leks; wengine wa timu hiyo strung nje mbele ya faili moja, kwa kiongozi, ambayo nafasi alikuwa kujazwa na Spitz. Buck alikuwa makusudi kuwekwa kati ya Dave na Sol-leks hivyo ili apate mafundisho. Apt Msomi kwamba alikuwa, walikuwa sawa anayeweza walimu, kamwe kuruhusu yeye tuwama muda mrefu katika makosa, na kutekeleza mafundisho yao na meno yao makali. Dave ilikuwa ya haki na busara sana. Yeye kamwe nipped Buck bila sababu, na kamwe walishindwa nip naye wakati aliposimama katika haja ya hiyo. Kama mjeledi Francois wa backed kwake, Buck kupatikana kwa kuwa nafuu kurekebisha njia zake zaidi ya kulipiza kisasi. Mara moja, wakati wa mguu mfupi, wakati yeye got tangled katika athari na kuchelewa kuanza, wote Dave na Solleks akaruka saa yake na kusimamiwa trouncing sound. tangle kusababisha ilikuwa mbaya zaidi, lakini Buck alichukua huduma nzuri kuwa na athari wazi baada ya hapo, na siku kabla ya kuwafikia ilifanyika, hivyo pamoja na yeye mastered kazi yake, wenzake kuhusu tulia nagging yake. Francois mjeledi wa snapped chini ya mara kwa mara, na hata Perrault Buck kuheshimiwa kwa kuinua juu ya miguu yake na kuchunguza kwa makini nao. Ilikuwa ni siku ngumu za kukimbia, hadi Canon, kupitia kambi ya Kondoo, zamani Mizani na line mbao, katika barafu na mamia snowdrifts ya miguu chini na juu ya kubwa Chilcoot Divide, ambayo inasimamia kati ya chumvi na maji safi na walinzi forbiddingly North huzuni na upweke. Walifanya wakati mzuri chini ya mlolongo wa maziwa ambayo hujaza craters ya haiko Volkano, na mwishoni mwa usiku vunjwa katika kambi kubwa katika kichwa cha Lake Bennett, ambapo maelfu ya goldseekers walikuwa ujenzi wa boti dhidi ya kuvunja-up ya barafu katika spring. Buck alifanya shimo wake katika theluji na kulala usingizi wa tu nimechoka, lakini wote mapema mno alikuwa kupelekwa nje katika giza baridi na inatumiwaje na wenzake kwa sled. Siku ile alifanya maili arobaini, uchaguzi kuwa packed, lakini siku ya pili, na kwa siku nyingi na kumfuata, kwa sababu ya kuvunja uchaguzi wao wenyewe, alifanya kazi kwa bidii, na kufanywa maskini wakati. Kama kanuni, Perrault alisafiri mbele ya timu, kufunga theluji na viatu webbed kwa iwe rahisi kwa ajili yao. Francois, kuongoza Foundationmailinglist at pole Gee-, wakati mwingine maeneo ya kubadilishana naye, lakini si mara kwa mara. Perrault alikuwa na haraka, na yeye mwenyewe prided juu ya elimu yake ya mawe, ambayo elimu ilikuwa lazima, kwa barafu kuanguka alikuwa mwembamba sana, na ambapo kulikuwa na maji mwepesi, kulikuwa hakuna barafu wakati wote. Siku baada ya siku, kwa siku unending, Buck toiled katika athari. Daima, kwa sababu ya kuvunja kambi za giza, na kijivu kwanza ya alfajiri akawakuta kupiga vikiambatana na maili safi reeled off nyuma yao. Na siku zote wao akapiga kambi baada ya giza, kula kidogo yao ya samaki, na kutambaa kwa kulala kwenye theluji. Buck alikuwa mwenye hasira. chupa na nusu ya jua-kavu lax, ambayo ilikuwa ration wake kwa ajili ya kila siku, walionekana mahali pa kwenda. Yeye kamwe alikuwa kutosha, na mateso kutoka kwa uchungu wa daima na njaa. Lakini mbwa wengine, kwa sababu kilikuwa chini na walizaliwa kwa maisha, alipata chupa tu ya samaki na kuweza kuweka katika hali nzuri. Yeye snabbt waliopotea fastidiousness ambayo ilikuwa sifa ya maisha yake ya zamani. mla dainty, akakuta wenzake, kumaliza kwanza, kuiba naye wa wake Unfinished ration. Hakukuwa na kuilinda. Alipokuwa mapigano mbali mbili au tatu, alikuwa kutoweka chini makoo ya watu wengine. Ili kukabiliana na hayo, kula kwa haraka kama wao, na, hivyo kulazimisha sana alifanya njaa, naye si juu ya kuchukua nini si wake. Yeye watched na kujifunza. Alipoona Pike, mmoja wa mbwa mpya, malingerer wajanja na mwizi, kuiba kipunjo kipande cha Bacon wakati nyuma Perrault ilikuwa akageuka, yeye duplicated utendaji Siku iliyofuata, kupata mbali na chunk nzima. ghasia kubwa ya kufufuka, lakini alikuwa unsuspected, na wakati Dub, Awkward blunderer ambao mara zote kupata hawakupata, aliadhibiwa kwa feli Buck ya. Hii wizi kwanza alama Buck kama inafaa kuishi katika Northland maadui mazingira. Ni alama adaptability wake, uwezo wake wa kuzoea mabadiliko ya hali ya mwenyewe, ukosefu wa ambao kwa maana ya haraka na ya kutisha kifo. Ni alama, zaidi, kuoza au kwenda vipande vipande ya asili yake ya kimaadili, kitu bure na ulemavu katika mapambano ruthless kwa kuwepo. Ni vizuri wote katika Southland, chini ya sheria ya upendo na ushirika, kwa heshima mali binafsi na hisia binafsi, lakini katika Northland, chini ya sheria ya klabu na Fang, mwenye alichukua vile mambo katika akaunti alikuwa mpumbavu, na kwa kadri aliona nao angeweza kushindwa kufanikiwa. Si kwamba Buck hoja hiyo. Yeye alikuwa fit, kwamba alikuwa yote, na unconsciously yeye mwenyewe kushughulikiwa mode mpya ya maisha. Siku zake zote, bila kujali tabia mbaya, yeye hakuwahi kukimbia kutoka kupigana. Lakini klabu ya mtu katika sweta nyekundu na kupigwa ndani yake zaidi ya msingi na primitive code. Kistaarabu, hakuweza wamekufa kwa kuzingatia maadili, kusema ulinzi wa Jaji Miller wa wanaoendesha-mjeledi, lakini ukamilifu wa decivilization yake sasa kuthibitishwa na uwezo wake wa kukimbia kutoka upande wa utetezi ya kuzingatia maadili na hivyo kuokoa kujificha yake. Hakuwa na kuiba kwa furaha yake, lakini kwa sababu ya kelele ya tumbo lake. Hakuwa na kuwaibia kwa uwazi, lakini aliiba kwa siri na ujanja, na nje ya heshima kwa ajili ya klabu Fang. Kwa kifupi, alifanya mambo yalifanyika kwa sababu ni rahisi kufanya nao zaidi kuliko hata kwa kuyafanya. Maendeleo yake (au retrogression) alikuwa haraka. Misuli yake ikawa ngumu kama chuma, na alikua sugu kwa maumivu yote ya kawaida. Yeye mafanikio ya ndani pamoja na uchumi wa nje. Hakuweza kula kitu chochote, bila kujali jinsi loathsome au indigestible, na, mara moja kuliwa, juisi ya tumbo lake kuondolewa mwisho angalau chembe ya nutriment, na yeye damu kufanyika kwa kufikia mwisho wa mwili wake, ujenzi ndani ya toughest na stoutest wa tishu. Mbele na harufu nzuri kuwa inashangaza nia, wakati acuteness maendeleo ya masikio yake kama kwamba katika usingizi wake aliposikia sauti faintest na alijua kama ni kotekote amani au hatari. Alijifunza bite barafu nje na meno yake wakati zilizokusanywa kati ya vidole vya miguu yake; na wakati yeye na kiu na kulikuwa na povu nene ya barafu juu ya shimo la maji, yeye bila kuvunja na ufugaji na cha kushangaza ni pamoja na miguu ngumu mbele. Tabia yake ya wazi zaidi alikuwa na uwezo wa harufu upepo na utabiri ni usiku mapema. Hakuna jambo jinsi breathless hewa wakati yeye akachimba kiota yake kwa mti au benki, upepo kwamba baadaye akapiga inevitably kupatikana kwake leeward, wamehifadhiwa na snug. Na si tu kwamba yeye kujifunza kutokana na uzoefu, lakini hisia muda mrefu maiti akawa hai tena. vizazi za ndani akaanguka kutoka kwake. Kwa njia hazieleweki alikumbuka nyuma kwa vijana wa mifugo, kwa mara ya pori mbwa hapana katika Packs kwa njia ya misitu primeval na kuuawa nyama zao kama ni mbio chini. Ilikuwa siyo kazi kwa ajili yake kujifunza kupambana na kata na kufyeka na haraka mbwa mwitu snap. Kwa namna hii walipigana mababu wamesahau. Wao hai maisha ya kale ndani yake, na tricks zamani walikuwa mhuri katika urithi wa kuzaliana walikuwa tricks yake. Nao wakaja bila jitihada au ugunduzi, kana kwamba alikuwa wake daima. Na wakati, bado usiku baridi, alisema pua yake kwa nyota na walipiga makelele kwa muda mrefu na wolflike, ilikuwa babu yake, waliokufa na vumbi, pua akionyesha nyota na kuomboleza chini kupitia karne na kwa njia yake. Na cadences wake walikuwa cadences yao, cadences ambayo alionyesha ole yao na nini cha yao maana ya ugumu, na baridi, na giza. Hivyo, kama ishara ya kitu gani maisha ni bandia, wimbo wa kale surged kwa njia yake na yeye mwenyewe alikuja mwake tena, na alikuja kwa sababu watu wamepata chuma njano katika Kaskazini, na kwa sababu ilikuwa ni mtunza bustani Manuel msaidizi ambaye hakuwa na mshahara Lap juu ya mahitaji ya mke wake na nakala mbalimbali ndogo mwenyewe. > Sura ya Tatu. Yenye nguvu kwanza ya Mnyama kubwa kwanza ya mnyama alikuwa na nguvu katika Buck, na katika hali kali ya uchaguzi wa maisha ni zilikua na kukua. Hata hivyo ni ukuaji wa siri. Ujanja wake waliozaliwa akampa poise na kudhibiti. Alikuwa busy sana kurekebisha mwenyewe kwa maisha mapya kwa kuhisi kwa urahisi, na si tu kwamba yeye si pick kupigana, lakini yeye kuepukwa yao kila inapowezekana. deliberateness baadhi ya sifa ya tabia yake. Yeye hakuwa kukabiliwa na hatua papara na precipitate; na katika uchungu chuki baina yake na Spitz yeye hakuna kumtoa uvumilivu, wanahofia vitendo vyote kukera. Kwa upande mwingine, pengine kwa sababu yeye divined katika Buck mpinzani hatari, Spitz kamwe kupoteza nafasi ya kuonyesha meno yake. Hata akaenda nje ya njia yake ya angry Buck, kujitahidi mara kwa mara ya kuanza kupambana na ambayo inaweza mwisho tu katika kifo cha moja au nyingine. Mapema katika safari hii ungeweza lau kwa unwonted ajali. Mwisho wa siku hii walifanya kambi gizani na huzuni juu ya pwani ya Ziwa Le Majahazi. Kuendesha gari theluji, upepo kwamba kata kama kisu nyeupe-moto, na giza na kuwalazimisha tutusa kwa mahali kambi. Wao ni vigumu kuwa na ilifanya mbaya zaidi. Katika migongo yao rose ukuta perpendicular ya mwamba, na Perrault na Francois walikuwa kulazimishwa kufanya moto wao na mavazi yao kuenea amelala juu ya barafu ya ziwa yenyewe. hema walikuwa kuondolewa katika Dyea ili kusafiri mwanga. vijiti wachache driftwood samani yao kwa moto ambao thawed chini kupitia barafu na kushoto kula chakula cha jioni katika giza. Karibu katika chini ya makao mwamba Buck alifanya kiota yake. Hivyo snug na joto ilikuwa ni, kwamba alikuwa chukia kuondoka wakati Francois kusambazwa samaki ambayo alikuwa kwanza thawed juu ya moto. Lakini wakati Buck kumaliza ration yake na aliporudi, akakuta kiota wake ulichukua. gwafua onyo alimwambia kwamba alikuwa trespasser Spitz. Mpaka sasa Buck alikuwa kuepukwa shida na adui yake, lakini hili lilikuwa ni kubwa mno. mnyama huyo roared. Yeye akaruka juu ya Spitz kwa hasira ambayo kushangazwa wote wawili, na Spitz hasa, kwa uzoefu wake wote kwa Buck walikuwa wamekwenda kuwafundisha kwamba mpinzani wake alikuwa mbwa kawaida timid, ambaye aliweza kushikilia yake mwenyewe tu kwa sababu ya uzito wake mkubwa na ukubwa. Francois alishangaa, pia, wakati wao risasi nje katika matata kutoka kiota kuvurugika na yeye divined sababu ya matatizo. "Aa-ah!" Akamwomba Buck. "Gif kwa heem, kwa Gar! Gif kwa heem, t'eef chafu "! Spitz ulikuwa sawa tayari. Alikuwa analia kwa hasira sheer na juhudi kama yeye circled na kurudi kwa nafasi na spring in Buck ilikuwa si chini ya matarajio, na si chini ya tahadhari, kama yeye pia circled nyuma na nje kwa faida. Lakini ilikuwa basi zisizotarajiwa kilichotokea, jambo ambalo makadirio yao mapambano kwa ajili ya ukuu mbali katika siku zijazo, maili nyingi nyuma uchovu wa uchaguzi na taabu. kiapo kwa Perrault, athari resounding wa klabu ya juu frame bony, na kwaruza Yelp ya maumivu, kotekote kuvunja nje ya pandemonium. kambi ilikuwa ghafla aligundua kuwa hai na skulking aina furry, - kufa na njaa huskies, nne au tano alama yao, ambaye alikuwa na kambi yenye harufu nzuri kutoka kwa baadhi ya Hindi kijiji. Walikuwa wamejiingiza katika wakati Buck na Spitz walikuwa mapigano, na wakati watu wawili kati ya ilipoota yao na klabu magumu walionyesha meno yao na kupigana nyuma. Walikuwa crazed na harufu ya chakula. Perrault kupatikana moja kwa kichwa kuzikwa katika sanduku kiwavi. Klabu yake ilitua sana mbavu gaunt, na kiwavi sanduku-alikuwa capsized juu ya chini. Juu ya papo ya alama ya brutes njaa walikuwa scrambling kwa ajili ya chakula na Bacon. klabu akaanguka juu yao unheeded. Wao yelped na walipiga makelele chini ya mvua ya makofi, lakini hakuna Jihadi chini madly hata chembe ya mwisho alikuwa wakazila. Wakati huo huo timu walishangaa mbwa alikuwa kupasuka nje ya viota vyao pekee ya kuwa na kuweka juu na wavamizi kali. Kamwe alikuwa Buck kuona mbwa vile. Ilionekana kana kwamba mifupa yao hupasuka kwa njia ya ngozi zao. Walikuwa tu mifupa, na draped loosely katika ngozi draggled, kwa macho mkali slavered fangs. Lakini njaa-wazimu alifanya nao kutisha, pingamizi. Hakukuwa na kupinga kwao. mbwa timu walikuwa swept nyuma dhidi ya cliff wakati wa mwanzo wa kwanza. Buck ni beset by huskies tatu, na katika Trice kichwa na mabega yake walikuwa ripped na kuondolewa. din alikuwa kutisha. Billee alikuwa analia kama kawaida. Dave na Sol-leks, dripping damu kutoka alama ya majeraha, walipambana na uhodari na ushupavu upande kwa upande. Joe alikuwa snapping kama pepo. Mara moja, meno yake imefungwa kwenye mguu mbele ya Husky, na yeye crunched chini kupitia mfupa. Pike, malingerer, akaruka juu ya mnyama vilema, kuvunja shingo yake na haraka flash ya meno na jerk, Buck got adui kufanyiza kwa povu na koo, na alikuwa sprayed kwa damu wakati wa meno yake kuzama kwa njia ya shingoni mwake. joto ladha yake katika kinywa chake goaded yeye ukali zaidi. Yeye mwenyewe tupwa juu ya mwingine, na wakati huo huo waliona kuzama katika meno yake mwenyewe koo. Ni Spitz, hila ya kushambulia kutoka upande. Perrault na Francois, baada ya kusafishwa nje sehemu yao ya kambi, haraka kuokoa yao sled-mbwa. wimbi wanyama wakali wa njaa limeviringishwa mbele yao, na Buck shook mwenyewe bure. Lakini ilikuwa tu kwa muda. Watu hao wawili kulazimishwa kukimbia nyuma kuokoa kiwavi, juu ambayo huskies akarudi mashambulizi ya timu. Billee, hofu ndani ya ujasiri, ulianza kwa njia ya mzunguko savage akakimbia juu ya barafu. Pike na Dub ikifuatiwa juu ya visigino yake, na wengine wa timu kuchelewa. Kama Buck akauchomoa mwenyewe pamoja na spring baada yao, nje ya mkia kwa macho yake aliona Spitz kukimbilia juu yake kwa nia dhahiri ya overthrowing yake. Mara baada ya mbali ya miguu yake na chini ya kwamba molekuli ya huskies, kulikuwa hakuna matumaini kwa ajili yake. Lakini yeye mwenyewe braced kwa mshtuko wa malipo Spitz, basi alijiunga na kukimbia nje katika ziwa. Baadaye, timu tisa mbwa wamekusanyika pamoja na kutafuta makazi katika msitu. Ingawa unpursued, walikuwa katika hali sorry. Hakukuwa na mtu ambaye hakuwa waliojeruhiwa katika sehemu nne au tano, wakati wengine walikuwa grievously waliojeruhiwa. Dub alikuwa kujeruhiwa vibaya katika mguu ya nyuma, Dolly, Husky mwisho aliongeza kwa timu ya Dyea, alikuwa na koo vibaya lenye; Joe alikuwa amepoteza jicho, na wakati Billee, good-natured, pamoja na sikio chewed na kodi kwa ribbons, akipiga kelele na whimpered katika usiku. Alfajiri wao limped warily nyuma ya kambi, ili kupata Marauders gone na watu wawili katika tempers mbaya. Kikamilifu nusu buu ugavi mali limekwisha. huskies alikuwa chewed kupitia sled lashings na vifuniko turubai. Kwa kweli, hakuna kitu, bila kujali jinsi remotely eatable, walikuwa wametoroka kwao. Nao waliokula jozi ya moccasins Perrault ya Moose-kujificha, chunks nje ya ngozi athari, na hata miguu miwili ya Lash kutoka mwisho wa mjeledi wa Francois. Akaimega kutoka kutafakari Huzuni yake kwa kuangalia juu ya mbwa wake waliojeruhiwa. "Ah, frien yangu," alisema softly, "mebbe MEK wewe ni mwendawazimu mbwa, kiwango kuumwa wengi. Mebbe wote mbwa kichaa, sacredam! Wot wewe t'ink, eh, Perrault? "Courier dubiously shook kichwa chake. Na maili mia nne ya uchaguzi bado kati yake na Dawson, hakuweza kumudu mgonjwa kuwa na wazimu kuvunja nje kati ya mbwa wake. Masaa mawili ya laana na exertion got harnesses katika sura, na jeraha- stiffened timu hiyo chini ya njia, wakijitahidi maumivu juu ya sehemu ngumu zaidi ya uchaguzi wao ilikuwa bado wamekutana, na kwa jambo hilo, gumu kati yao na Dawson. Thirty Mile Mto ilikuwa wazi. Maji yake mwitu wamemasi baridi, na ilikuwa katika eddies tu na katika sehemu ya utulivu kwamba barafu iliyofanyika wakati wote. Siku sita ya kuhangaika kuchoka walitakiwa kufidia wale maili thelathini ya kutisha. Walikuwa na ya kutisha, kwa kila mguu wao lilipokamilika katika hatari ya maisha kwa mbwa na mtu. mara kadhaa, Perrault, nosing njia ya kuvunja kupitia madaraja barafu, kuokolewa na pole kwa muda mrefu alibeba, ambayo yeye hivyo uliofanyika kwamba kutua kila wakati katika shimo yaliyotolewa na mwili wake. Lakini snap baridi ilikuwa, thermometer kusajili hamsini chini ya sifuri, na kila mara akaimega kupitia alikuwa akilazimika kwa maisha sana kujenga moto na kavu mavazi yake. Hakuna daunted yake. Ni kwa sababu hakuna kitu daunted kwamba yeye alikuwa amechaguliwa kwa courier serikali. Alichukua kila aina ya hatari, uthabiti yakikwaruza weazened uso wake kidogo katika baridi na shida juu ya kutoka alfajiri dim na giza. Yeye akaenda kando mwambao frowning barafu juu ya mdomo kwamba bent na crackled chini ya miguu na juu ya ambayo hakuthubutu mguu. Mara moja, sled kuvunja kupitia, na Dave na Buck, na wao walikuwa nusu-waliohifadhiwa na wote lakini zama na wakati wao walikuwa dragged nje. moto ya kawaida ilikuwa ni lazima kuwaokoa. Walikuwa coated kidete na barafu, na watu wawili aliwazuia juu ya kukimbia kuzunguka moto, kutokwa jasho na thawing, hivyo karibu kwamba walikuwa hazikuteketea kwa moto. Wakati mwingine Spitz safari kwa kupitia, dragging timu nzima baada yake juu ya Buck, ambaye strained nyuma kwa nguvu zake zote, mbele yake paws juu ya slippery makali na barafu mtetemeko na snapping pande zote. Lakini nyuma yake ilikuwa Dave, vivyo hivyo straining nyuma, nyuma ya sled alikuwa Francois, kuunganisha mpaka tendons yake kupasuka. Tena, barafu mdomo kuvunja mbali mbele na nyuma, na kulikuwa na kutoroka ila up cliff. Perrault scaled ni kwa muujiza, wakati Francois kuomba kwa ajili tu ya ishara hiyo, na na kila lashing thong na sled na kidogo ya mwisho ya kuunganisha rove katika kamba ya muda mrefu, mbwa walikuwa hoisted, mmoja mmoja, kwa Muungano mwamba. Francois alikuja mwisho, baada ya sled na mzigo. Basi, kutafuta mahali pa atashuka, ambayo asili alikuwa hatimaye alifanya kwa msaada wa kamba, na usiku kupatikana yao nyuma juu ya mto na robo ya maili wa mikopo kwa siku. Kwa muda wao alifanya barafu Hootalinqua na nzuri, Buck iliyochezwa nje. wengine wa mbwa walikuwa katika hali kama; lakini Perrault, kwa ajili ya kufanya waliopotea muda, kuwasukuma marehemu na mapema. siku ya kwanza wakamfunika maili thelathini na tano kwa Salmoni Big; siku ya pili thelathini na tano zaidi kwa Salmoni Little; siku ya tatu arobaini maili, aliyewaleta vizuri hadi kuelekea Vidole tano. Buck wa miguu hazikuwa Compact na ngumu kama miguu ya huskies. Yake ilikuwa laini wakati wa vizazi vingi tangu siku yake ya mwisho mwitu babu alikuwa tamed na mtu pango-mkaazi au mto. Siku zote muda mrefu yeye limped katika uchungu mkubwa, na kambi ya mara moja alifanya, kuweka chini kama mbwa mfu. Njaa kama yeye alikuwa, hakutaka kupokea hoja ration yake ya samaki, ambayo Francois alikuwa na kuleta kwake. Pia, mbwa-dereva rubbed Buck wa miguu kwa nusu saa kila usiku, baada ya chakula, na sadaka ya vilele vya moccasins yake mwenyewe na kufanya moccasins nne kwa Buck. Hii ilikuwa ni faraja kubwa, na Buck unasababishwa hata uso weazened ya Perrault kwa twist yenyewe katika asubuhi grin moja, wakati Francois alisahau kuweka moccasins na Buck juu ya mgongo wake, miguu yake minne waving appealingly katika hewa, na alikataa Budge bila wao. Baadaye miguu yake ilikua vigumu uchaguzi, na chakavu mguu gear-alikuwa kutupwa mbali. Katika asubuhi Pelly moja, kama walikuwa kuimarisha up, Dolly, ambaye alikuwa na kamwe kuwa ya wazi kwa ajili ya kitu chochote, alikwenda ghafla wazimu. Yeye alitangaza hali yake kwa muda mrefu howl, heartbreaking mbwa mwitu aliyenituma kila mbwa bristling na hofu, basi moja kwa moja kwa Buck akaruka. Alikuwa na kamwe kuona mbwa kwenda wazimu, wala hakuwa na sababu yoyote ya hofu wazimu, lakini yeye alijua kwamba hapa ilikuwa horror, akakimbia mbali na hayo katika hofu. Mara moja yeye wakakimbilia, pamoja na Dolly, panting na kufanyiza kwa povu, leap moja nyuma, wala inaweza yeye faida juu yake, ni kubwa sana ilikuwa hofu yake, wala hakuwa kuondoka kwake, hivyo mkuu wake wazimu. Yeye kutumbukia kwenye Maziwa yenye miti ya kisiwa, akaruka chini ya mwisho chini, walivuka channel nyuma kujazwa na barafu mbaya kwa kisiwa mwingine, kupata kisiwa tatu, ikiwa nyuma ya mto kuu, na katika kukata tamaa kuanza msalaba yake. Na wakati wote, ingawa hakuwa na kuangalia, aliweza kusikia yake snarling moja tu leap nyuma. Francois akamwita robo ya maili mbali na yeye mara mbili nyuma, bado moja leap mbele, mitweto maumivu kwa ajili ya hewa na kuweka imani yake yote kwa kuwa Francois ingekuwa kumwokoa. mbwa-dereva uliofanyika shoka walivyo wat'iifu katika mkono wake, na kama Buck risasi nyuma yake shoka ilianguka chini juu ya kichwa wa mwendawazimu Dolly. Buck kutangatanga zaidi dhidi ya sled, nimechoka, sobbing kwa pumzi, wanyonge. Hii ilikuwa nafasi Spitz ya. Yeye akaruka juu ya Buck, na meno mara mbili yake alizama ndani ya mpinzani wake wa unresisting na ripped na akararua mwili kwa mfupa. Kisha Lash Francois wa ikanyesha, Buck alikuwa kuridhika ya kuangalia Spitz kupokea mbaya kuchapwa viboko bado unasimamiwa yoyote ya timu. "One shetani, dat Spitz," alisema Perrault. "Baadhi ya siku bwawa heem keel dat Buck." "Dat Buck mbili pepo," ilikuwa Francois ya ukindani. "All Kamili de mimi watch dat Buck najua kwa uhakika. Lissen: baadhi bwawa faini siku heem kupata wazimu lak kuzimu 'pango heem kutafuna dat Spitz wote up' mate heem nje ya de theluji. Uhakika. Mimi najua. " Tangu wakati huo ilikuwa vita kati yao. Spitz kama risasi mbwa-na alikubali bwana ya timu, waliona ukuu wake kutishiwa na mbwa Southland ajabu. Na Buck ajabu alikuwa na yeye, kwa ajili ya watu wengi Southland mbwa alikuwa inajulikana hata mmoja kukuonyesheni up worthily katika kambi na juu ya uchaguzi. Wote walikuwa pia laini, kufa chini ya Hayafanyi kazi, umande, na njaa. Buck ni ubaguzi. Yeye peke yake alivumilia na akafanikiwa, vinavyolingana Husky katika nguvu, ushenzi, na hila. Kisha akawa mbwa masterful, na nini alifanya naye hatari ilikuwa ukweli kwamba klabu ya mtu kwa sweta nyekundu alikuwa knocked kipofu wote kukwanyua na papara nje ya tamaa yake kwa ustadi. Alikuwa preeminently ujanja, na inaweza bide muda wake kwa uvumilivu kwamba kitu chini ya mali. Ni kuepukika kwamba clash kwa uongozi unapaswa kuja. Buck alitaka yake. Alitaka ni kwa sababu ilikuwa asili yake, kwa sababu alikuwa umeandama tight na kwamba Nameless, lisiloeleweka kiburi cha uchaguzi na kuwaeleza - kwamba kiburi ambayo ana mbwa katika taabu kwa gasp mwisho, ambayo Lures wafe kwa furaha katika kuunganisha, na mapumziko ya mioyo yao kama ni kukata ya kuunganisha. Hii ilikuwa kiburi cha Dave kama gurudumu mbwa, na ya Sol-leks kama yeye vunjwa na wake wote nguvu; kiburi kwamba amemtia wao wakati wa mapumziko ya kambi, kubadilisha yao kutoka sour na zimbaa brutes katika straining, shauku, tamaa viumbe; kiburi kwamba ilileta watu siku zote na imeshuka yao katika lami ya kambi usiku, kuwaruhusu kuanguka nyuma katika machafuko ya gloomy na uncontent. Hii ilikuwa kiburi waliolichukua up Spitz na kumfanya ezeka mbwa sled ambao blundered na shirked katika athari au kujificha mbali wakati kuunganisha-up asubuhi. Kadhalika ilikuwa kiburi hii ambayo ilimfanya hofu Buck iwezekanavyo risasi mbwa. Na hii ilikuwa ya kiburi Buck, pia. Yeye hadharani kutishiwa mwingine uongozi. Yeye alikuja kati yake na shirks lakini awe na kuadhibiwa. Na alifanya hivyo kwa makusudi. Usiku mmoja kulikuwa na Snowfall nzito, na katika Pike asubuhi, malingerer, alifanya si kuonekana. Yeye alikuwa salama siri katika kiota chake chini ya mguu wa theluji. Francois akamwita na wanamtafuta bure. Spitz ilikuwa pori kwa hasira. Yeye ikiendelea kwa njia ya kambi, smelling na kuchimba mahali kila uwezekano, snarling hivyo frightfully Pike kwamba habari na shivered katika mahali pa kujificha kwake. Lakini wakati yeye alikuwa katika mwisho unearthed, na Spitz akaruka naye kuwaadhibu yake, akaruka Buck, kwa hasira sawa, kati. Hivyo ilikuwa ni zisizotarajiwa, na hivyo shrewdly kusimamiwa, Spitz kwamba, alitupwa nyuma na mbali ya miguu yake. Pike, ambaye alikuwa akitetemeka abjectly, alichukua moyo katika uasi huu wazi, na akaruka juu ya kiongozi wake kuangushwa. Buck, ambaye haki ya kucheza alisahaulika code, vivyo hivyo akaruka juu ya Spitz. Lakini Francois, chuckling katika tukio hilo wakati unswerving katika utawala wa haki, kuletwa Lash yake chini juu ya Buck kwa nguvu zake zote. Hii wameshindwa kuendesha gari Buck kutoka mpinzani wake wa kusujudu, na kitako cha mjeledi yameletwa katika kucheza. Nusu-stunned by pigo, Buck alikuwa knocked nyuma na Lash kuweka juu yake tena na tena, wakati Spitz soundly kuadhibiwa mara nyingi offending Pike. Katika siku zilizofuata, kama Dawson ilikua karibu na karibu, bado Buck iliendelea kuingilia kati ya Spitz na wakosaji, lakini alifanya hivyo kipunjo, wakati Francois alikuwa si karibu, na uasi wa sitara ya Buck, insubordination ujumla ilipoota na kuongezeka. Dave na Sol-leks walikuwa unaffected, lakini wengine wa timu akaenda kuwa mbaya zaidi. Mambo tena akaenda haki. Kulikuwa na daima ugomvi na jangling. Shida siku zote alikuwa njiani, na chini yake ilikuwa Buck. Aliendelea Francois busy, kwa mbwa-dereva alikuwa katika wasiwasi mara kwa mara ya maisha- na ya kifo mapambano kati ya mbili ambayo alijua lazima ufanyike mapema au baadaye, na usiku wa zaidi ya moja sauti ya ugomvi na ugomvi kati ya mbwa wengine akageuka, wakamtoa nje ya kulala vazi lake, hofu kwamba Buck na Spitz walikuwa saa yake. Lakini hakuwa na nafasi ya sasa yenyewe, na wao vunjwa katika Dawson moja dreary alasiri na kupambana na kubwa bado. Hapa walikuwa wanaume wengi, na mbwa isitoshe, na Buck kupatikana wote katika kazi. Ilionekana ili aliyeteuliwa na mambo ambayo mbwa lazima kazi. Siku zote wao akautupa juu na chini ya barabara kuu katika timu kwa muda mrefu, na katika usiku kengele yao bado jingling akaenda kwa. Wao hauled kumbukumbu cabin na kuni, freighted hadi migodi, na alifanya yote kazi ya namna gani kwamba farasi katika Santa Clara Valley. Hapa na pale Buck alikutana mbwa Southland, lakini katika kuu walikuwa mbwa mwitu wakali Husky kuzaliana. Kila usiku, mara kwa mara, saa tisa, saa kumi na mbili, saa tatu, wakaiinua wimbo nocturnal, weird na eerie chant, ambayo ilikuwa ni furaha Buck ya kujiunga. Kwa borealis Aurora moto coldly Rudia, au nyota kurukaruka katika baridi ngoma, na nchi numb na waliohifadhiwa chini ya subahiya yake ya theluji, hii wimbo wa huskies zinaweza kuwa bila ya maisha, tu ilikuwa kambi katika ufunguo madogo, kwa muda wailings sobs inayotolewa na nusu, na zaidi maombi ya maisha, taabu kueleza ya kuwepo. Ni wimbo wa zamani, zamani kama kuzaliana wenyewe - moja ya nyimbo ya kwanza ya mdogo wa dunia katika siku wakati nyimbo walikuwa na huzuni. Ilikuwa imewekeza na ole ya vizazi unnumbered, hii plaint ambayo Buck alikuwa hivyo ajabu kupinduliwa. Baada ya moaned na sobbed, ilikuwa na maumivu ya maisha ambayo ilikuwa ya maumivu ya zamani ya baba yake mwitu, na hofu na siri ya baridi na giza kwamba alikuwa kwao hofu na siri. Na hata awe na kushtushwa na ni alama ya ukamilifu ambayo yeye harked nyuma njia ya umri wa moto na paa ya mwanzo ghafi ya maisha katika umri kuomboleza. Siku saba baada ya muda wao vunjwa katika Dawson, wao imeshuka chini benki mwinuko na Kambi ya Trail Yukon, na vunjwa kwa Dyea na Maji ya Chumvi. Perrault nimebeba despatches kama kitu muhimu zaidi kuliko yeye alikuwa kuletwa katika; pia, kiburi kusafiri alikuwa umeandama, naye alikusudia kufanya rekodi ya safari ya mwaka. Mambo kadhaa Maria yake katika hili. wengine wiki alikuwa recuperated mbwa na kuziweka katika trim uhakika. uchaguzi walikuwa na kuvunjwa katika nchi ilikuwa ngumu na journeyers packed baadaye. Na zaidi, polisi walikuwa kupangwa katika mbili au tatu amana maeneo ya kiwavi kwa mbwa na mtu, na yeye alikuwa safarini mwanga. Walifanya Sixty Mile, ambayo ni kukimbia maili hamsini, siku ya kwanza, na siku ya pili waliwaona booming up Yukon pamoja na safari yao kwa Pelly. Lakini vile mbio kifalme ilikuwa na mafanikio si bila shida kubwa na kasirani juu ya sehemu ya Francois. uasi insidious wakiongozwa na Buck alikuwa kuharibu mshikamano wa timu. Ni tena kama moja alikuwa mbwa kurukaruka katika athari. moyo Buck alitoa waasi walioongozwa yao katika kila aina ya misdemeanors ndogo ndogo. Hakuna zaidi alikuwa kiongozi Spitz kuogopwa sana. hofu ya zamani kwenda zao, na wao ilikua sawa na changamoto ya mamlaka yake. Pike kuiba yake ya nusu samaki usiku mmoja, na gulped ni chini chini ya ulinzi wa Mume. Dub mwingine usiku na Joe vita Spitz na kumfanya forego adhabu alistahili. Na hata Billee, good-natured, ilikuwa chini ya wema asili, na si nusu hivyo whined placatingly kama katika siku ya kwanza. Buck kamwe alikuja karibu Spitz bila snarling na bristling menacingly. Kwa hakika, mwenendo wake akakaribia ya angry, na alipewa kwa tambo up na chini mbele ya pua Spitz sana. kuvunja chini ya nidhamu vivyo hivyo walioathirika mbwa katika mahusiano yao na mmoja kwa mwingine. Wao wakawa na bickered zaidi ya milele kati yao, hata wakati kambi alikuwa bedlam kuomboleza. Dave na Sol-leks peke yake walikuwa unaltered, na hali walikuwa alifanya hasira na unending squabbling. Francois kuapa viapo shenzi ajabu, na kuyakanyaga theluji kwa chuki ya bure, na akararua nywele zake. Lash yake mara zote kuimba kati ya mbwa, lakini ilikuwa ni ya kitu kidogo. Moja kwa moja nyuma yake akageuka walikuwa katika hilo tena. Yeye yanayoambatana Spitz kwa mjeledi yake, wakati Buck backed up salio wa timu. Francois walijua kwamba alikuwa nyuma ya matatizo yote, na alijua Buck walijua lakini Buck ilikuwa ni wajanja milele tena kwa kuwa hawakupata nyekundu mitupu. Yeye kazi kwa uaminifu katika kuunganisha, kwa taabu alikuwa na kuwa furaha yake, lakini ilikuwa ni furaha kubwa kwa precipitate kipunjo kupambana na miongoni mwa wenzake na tangle athari. Kwenye mdomo wa Tahkeena, usiku mmoja baada ya chakula, Dub walifika snowshoe sungura, blundered, na amekosa. Katika pili timu nzima ilikuwa katika kilio full. yadi mia moja ilikuwa kambi ya Polisi Northwest, pamoja na hamsini mbwa huskies, wote, ambaye alijiunga na baada. sungura sped chini ya mto, akageuka mbali katika mkondo ndogo, hadi kitanda waliohifadhiwa ya ambayo ni uliofanyika kasi. Ni mbio lightly juu ya uso wa theluji, wakati mbwa plowed kupitia kwa kuu nguvu. Buck wakiongozwa pakiti, sitini na nguvu, karibu bend baada ya kukunja, lakini hakuweza kupata. Akalala chini ya rangi, kunung'unika shauku, mwili wake kifalme flashing mbele, leap na leap, katika Moonlight wan nyeupe. Na leap kwa leap, kama baridi ya baadhi ya rangi ya wraith, sungura snowshoe ukaangaza pande zote kuni juu ya mbele. Kuchochea hisia kwamba wote wa zamani katika vipindi alisema anatoa watu kutoka sounding miji ya misitu na kuua wazi mambo kwa leaden kemikali drivs pellets, tamaa damu, furaha ya kuua - yote hii ilikuwa ya Buck, tu ilikuwa kubwa zaidi karibu sana. Alikuwa kati ya mkuu wa pakiti, mbio kitu mwitu chini, wanaoishi nyama, kuua kwa meno yake na muzzle safisha macho yake katika damu ya joto. Kuna ecstasy kwamba alama kilele cha maisha, na zaidi ya maisha ambayo haiwezi kuongezeka. Na hiyo ni Kitendawili cha maisha, ecstasy hii inakuja wakati moja ni hai, na anakuja kama usahaulifu kamili kuwa mtu ni hai. Ecstasy hii, usahaulifu ya maisha, huja msanii, hawakupata juu na nje ya mwenyewe katika karatasi ya moto, ni suala la askari, na vita wazimu kwenye uwanja amepigwa na kukataa robo; na ikawa Buck, kuongoza pakiti, mbwa mwitu-sounding umri wa kulia, straining baada ya chakula hicho hai na kwamba alikimbia upesi mbele yake kwa njia ya mbalamwezi. Alikuwa sounding vilindi ya asili yake, na ya sehemu ya asili yake ya kwamba walikuwa zaidi kuliko yeye, kurejea katika tumbo la Time. Alikuwa mastered by sheer surging ya maisha, wimbi mawimbi ya kuwa, kamilifu furaha ya kila misuli tofauti, pamoja, na kano katika kuwa ni kila kitu si kifo, kwamba ilikuwa aglow na rampant, kuonyesha yenyewe katika harakati, flying exultantly chini ya nyota na juu ya uso wa mambo wafu kwamba hakuwa na hoja. Lakini Spitz, baridi na kuhesabu hata katika moods wake mkuu, kushoto pakiti na kata katika shingo nyembamba ya nchi ambako mkondo alifanya bend muda mrefu kote. Buck hakujua jambo hili, na kama yeye rounded kukunja, wraith baridi ya bado sungura flitting mbele yake, aliona nyingine na kubwa baridi wraith leap kutoka benki overhanging katika njia ya haraka ya sungura. Ni Spitz. sungura hawezi kugeuka, na kama meno nyeupe kuvunja nyuma yake katika hewa katikati ni shrieked kama sauti kubwa kama mtu amepigwa inaweza ukwenzi. Katika sauti ya hii, kilio cha Maisha porojo chini kutoka kilele Maisha katika mtego wa kifo, pakiti kuanguka katika visigino Buck wa alimfufua chorus kuzimu ya furaha. Mume hakuwa na kupiga kelele. Hakuwa na kuangalia mwenyewe, lakini alimfukuza katika juu ya Spitz, bega kwa bega, kwa bidii kuwa yeye amekosa koo. Wao akavingirisha tena na tena katika uvugu theluji. Spitz ya kupata karibu miguu yake kana kwamba alikuwa na si kupinduliwa, kufyeka Buck chini bega na kurukaruka wazi. Mara mbili kwa meno yake clipped pamoja kama meno ya chuma ya mtego, kama yeye backed mbali kwa ajili ya cheo bora, kwa midomo konda na kuondoa kwamba writhed na snarled. Katika Buck flash walijua. muda umewadia. Ni kwa kifo. Kama wao circled kuhusu, snarling, masikio kuweka nyuma, keenly macho kwa faida, eneo alikuja Buck kwa maana ya kufahamiana. Alionekana kukumbuka yote, - Woods nyeupe, na nchi, na mbalamwezi, na thrill ya vita. Juu ya weupe na ukimya brooded ghostly shwari. Hakukuwa na tetesi faintest ya hewa - kitu wakiongozwa, si jani quivered, inayoonekana breaths ya mbwa kupanda polepole na kuenea katika hewa frosty. Walikuwa wameweka kazi fupi ya sungura snowshoe, hizi mbwa waliokuwa wagonjwa-tamed mbwa mwitu; na walikuwa sasa iliyoandaliwa katika mzunguko wajawazito. Wao pia walikuwa kimya, macho yao tu gleaming na breaths yao drifting polepole zaidi. Kwa Buck ni kitu kipya au ajabu, hii eneo la zamani. Ilikuwa kana kwamba mara zote imekuwa, njia wonted ya mambo. Spitz alikuwa mpiganaji wa mazoezi. Kutoka Spitzbergen kwa njia ya Arctic, na nchini Canada na Barrens, alikuwa uliofanyika yake mwenyewe kwa kila aina ya mbwa na mafanikio kwa mastery juu yao. Hasira uchungu alikuwa wake, lakini kamwe kipofu hasira. Katika shauku ya rarueni na kuharibu, hakusahau adui yake alikuwa katika mateso kama na kuipasua na kuharibu. Yeye kamwe alikimbia mpaka alikuwa tayari kupokea kukimbilia; kamwe kushambuliwa hata yeye alikuwa kwanza alitetea kuwa mashambulizi. Bure Buck wakapigana kuzama meno yake katika shingo ya mbwa kubwa nyeupe. Popote fangs yake akampiga kwa nyama laini, walikuwa countered na fangs ya Spitz. Fang walipambana Fang, na midomo kupunguzwa na kuvuja damu, lakini hawakuweza kupenya Buck yake walinzi adui. Kisha warmed up na Spitz enveloped katika kisulisuli ya manyasi. Muda na wakati tena alijaribu ya koo theluji-nyeupe, ambapo maisha bubbled karibu na uso, na kila mara na kila wakati Spitz slashed yeye na got mbali. Kisha Buck waliingia upole, kama kwamba kwa ajili ya koo, wakati, ghafla kuchora nyuma yake kichwa na curving katika kutoka upande, atakuwa gari bega kwa bega yake ya Spitz, kama kondoo ambayo kuipindua yake. Lakini badala yake, alikuwa bega Buck slashed chini kila wakati kama Spitz akaruka lightly mbali. Spitz ilikuwa bila kuguswa, wakati Buck alikuwa Streaming na damu na panting ngumu. kupambana na alikuwa kuongezeka kukata tamaa. Na wakati wote kimya na wolfish mduara walisubiri kumaliza mbali namna yoyote mbwa akaenda chini. Kama Buck ilikua winded, Spitz waliingia upole, na aliadhimisha yake kubwa kwa ajili ya cheo. Buck mara moja alikwenda juu, na mzunguko mzima wa mbwa sitini kuanza up, lakini yeye zinalipwa mwenyewe, karibu katika katikati ya hewa, na mzunguko kuzama chini tena na kusubiri. Lakini Buck mwendawazimu quality kwamba kwa ajili ya ukuu - mawazo. Alipigana na silika, lakini hakuweza kupambana na kichwa pia. Yeye alikimbia, kana kwamba kujaribu zamani bega hila, lakini kwa mara ya mwisho swept ya chini kwa theluji na in meno yake ilifungwa Spitz mguu wa kushoto mbele. Kulikuwa na mtikisiko wa kuvunja mfupa, na mbwa nyeupe wanakabiliwa naye kwa miguu mitatu. Mara tatu alijaribu kubisha yake juu, basi mara kwa mara hila na kuvunja haki mbele mguu. Pamoja na maumivu na maisha yasiyokuwa na matumaini, Spitz Jihadi madly kuweka juu. Aliona mduara kimya, kwa macho gleaming, lugha lolling, na breaths FEDHA drifting zaidi, kufunga katika juu yake kama alikuwa ameona duru sawa karibu katika juu ya kupigwa maadui katika siku za nyuma. Tu wakati huu alikuwa mmoja ambaye alipigwa. Kulikuwa hakuna matumaini kwa ajili yake. Buck alikuwa inexorable. Huruma jambo akiba kwa ajili ya climes gentler. Yeye maneuvered kwa kukimbilia mwisho. mduara alikuwa minskat hata yeye anaweza kuhisi breaths ya huskies juu ya flanks yake. Hakuweza kuona yao, zaidi ya Spitz na kwa upande aidha, nusu crouching kwa spring, macho yao fasta juu yake. pause walionekana kuanguka. Kila mnyama alikuwa motionless kama kwamba akageuka na jiwe. Tu Spitz quivered na bristled kama yeye kutangatanga na kurudi, snarling na hatari ya kutisha, kama kwamba mbali ya kuitisha impending kifo. Kisha Buck akaruka ndani na nje, lakini wakati alipokuwa, alikuwa bega squarely mwisho walikutana bega. mduara giza akawa dot-moon juu ya theluji mafuriko kama Spitz kutoweka kutoka maoni. Buck alisimama na kuangalia juu, mtetezi wa mafanikio, kubwa kwanza ya mnyama ambaye alifanya kuua yake na kukuta ni nzuri. > SURA IV. Ambaye alishinda kwa ubwana "Eh? Wot yangu? *** kweli mimi nasema w'en dat Buck mbili pepo. " Hii ilikuwa hotuba Francois ya asubuhi baada ya kugundua Spitz missing na Buck kufunikwa na majeraha. Akasogea naye kwa moto na kwa mwanga wake alisema yao nje. "Dat Spitz kupambana lak kuzimu," alisema Perrault, kama yeye utafiti rips gaping na kupunguzwa. "'Dat Buck kupambana lak Hells mbili," ilikuwa jibu Francois ya. "'Sasa sisi kufanya wakati mzuri. Hakuna Spitz, hakuna shida zaidi, uhakika. "Wakati Perrault packed outfit kambi na kubeba sled, mbwa-dereva aliendelea na kuunganisha mbwa. Buck trotted hadi mahali Spitz gani ulichukua kama kiongozi, lakini Francois, si noticing yake, kuletwa Sol-leks nafasi coveted. Katika hukumu yake, Sol-leks alikuwa bora risasi mbwa wa kushoto. Buck akaruka juu ya Sol-leks kwa ghadhabu, kuendesha gari kwa nyuma yake na kusimama katika nafasi yake. "Eh? eh? " Francois kelele, slapping mapaja yake gleefully. "Angalia dat Buck. Heem keel dat Spitz, heem t'ink kuchukua de kazi. " "Go 'njia, Chook!" Akalia kwa sauti, lakini alikataa Buck Budge. Alichukua Buck na scruff ya shingo, na ingawa mbwa growled threateningly, wakamtoa kwa upande mmoja na badala Sol-leks. mbwa wa zamani si kama hayo, na alionyesha wazi kwamba alikuwa na hofu ya Buck. Francois alikuwa obdurate, lakini wakati yeye alirudi nyuma Buck tena makazi yao Sol-leks, ambaye hakuwa kabisa na nia ya kwenda. Francois kwa hasira. "Sasa, kwa Gar, mimi feex wewe!" Alipiga kelele, kuja nyuma na klabu kubwa katika mkono wake. Buck ikumbukwe mtu katika sweta nyekundu, na kuwapiga polepole; wala yeye kujaribu malipo katika wakati Sol leks-mara kwa mara nyingine zaidi kuletwa mbele. Lakini circled tu zaidi ya aina mbalimbali ya klabu, snarling na uchungu na hasira; na wakati yeye circled yeye watched klabu ili dodge ikiwa kutupwa na Francois, kwa yeye ni kuwa na hekima katika njia ya vilabu. dereva akaingia kuhusu kazi yake, na akamwita Buck wakati yeye alikuwa tayari kuweka naye katika nafasi yake ya zamani mbele ya Dave. Buck retreated hatua mbili au tatu. Francois akamuandama, ambapo yeye tena retreated. Baada ya baadhi ya wakati wa huu, akazitupa Francois klabu, kufikiri kuwa Buck waliogopa thrashing. Lakini Buck alikuwa katika maandamano ya wazi. Alitaka, si kutoroka clubbing, lakini kwa kuwa na uongozi. Ni wake kwa haki. Alikuwa chuma, na yeye bila kuwa na maudhui na chini. Perrault akamshika mkono. Baina yao walikimbia naye kuhusu kwa bora sehemu ya saa. Wakatupa klabu naye. Yeye umeliandama. Wao amemlaani, na baba yake na mama mbele yake, na uzao wake wote kwa anakuja baada yake chini ya kizazi mashambani, na kila nywele juu ya mwili wake na tone ya damu katika mishipa yake, naye akajibu laana kwa gwafua na kuwekwa mbali yao. Hakuwa na kujaribu kukimbia, lakini retreated karibu na karibu na kambi ya matangazo, wazi wazi kwamba wakati nia yake alikutana, bila kuja na kuwa nzuri. Francois alikaa chini na scratched kichwa chake. Perrault inaonekana katika kuangalia yake akaapa. Wakati alikuwa flying, na wanapaswa kuwa juu ya uchaguzi saa gone. Francois scratched kichwa chake tena. Yeye shook na grinned sheepishly katika courier, ambao shrugged mabega yake katika ishara kwamba walikuwa kupigwa. Kisha Francois akaenda ambapo Sol-leks walisimama na kutoa wito kwa Buck. Buck alicheka kama mbwa kucheka, bado naendelea umbali wake. Francois unfastened athari Sol-leks na kuweka naye tena katika nafasi yake ya zamani. timu alisimama inatumiwaje kwa sled katika mstari zisizovunjika, tayari kwa uchaguzi. Kulikuwa hakuna nafasi kwa ajili Buck kuokoa mbele. Mara moja zaidi Francois walioitwa, na mara moja zaidi Buck alicheka na kuwekwa mbali. "T'row chini de klabu," Perrault aliamuru. Francois iakttagit, ambapo Buck trotted katika, laughing ushindi, na akautupa kote katika nafasi ya mkuu wa timu. Athari zake walikuwa akafunga, sled kuvunjwa nje, na kwa wanaume mbio wao dashed nje kwa njia ya mto. Sana kama mbwa-dereva alikuwa forevalued Buck, na pepo wake wawili, akakuta, wakati siku alikuwa bado kijana, kwamba alikuwa undervalued. Katika Buck amefungwa alichukua majukumu ya uongozi, na ambapo hukumu required, na kufikiri haraka na kufanya kazi haraka, alionyesha mwenyewe bora hata ya Spitz, ambao Francois sijawahi kuona sawa. Lakini ilikuwa katika sheria na kutoa maamuzi wenzake kuishi juu yake, kwamba Buck excelled. Dave na Sol-leks hakuwa na nia ya mabadiliko katika uongozi. Ilikuwa hakuna wa biashara zao. Biashara yao ilikuwa taabu, na taabu nguvu, katika athari. Muda mrefu kama kwamba hawakuwa waliingilia, hawakuwa huduma kile kilichotokea. Billee, good-natured, inaweza kusababisha kwa wote kumjali, hivyo muda mrefu kama aliadhimisha utaratibu. wengine wa timu, hata hivyo, alikuwa mzima wakaidi katika siku ya mwisho ya Spitz, na mshangao yao ilikuwa kubwa sasa kwamba Buck aliendelea na lick yao katika sura. Pike, ambaye vunjwa katika visigino Buck, na ambao kamwe kuweka Ounce zaidi ya uzito wake dhidi ya bendi ya matiti kuliko yeye alilazimika kufanya, ilikuwa ni haraka na kurudia kuyumba kwa matembezi, na siku ya kwanza kabla ya kuwafikia ilifanyika alikuwa kuunganisha zaidi kuliko hapo kabla katika maisha yake. usiku katika kambi ya kwanza, Joe, moja siki, aliadhibiwa roundly - kitu Spitz alikuwa na kamwe kufanikiwa kufanya. Buck tu smothered naye kwa sababu ya uzito mkuu, na kata yake juu mpaka tulia snapping na kuanza Whine kwa huruma. tone mkuu wa timu ya ilichukua mara moja. Ni zinalipwa yake ya zamani ya wakati mshikamano, na mara moja zaidi kama mbwa mbwa akaruka moja katika athari. Katika Rink Rapids huskies mbili ya kienyeji, Teek na Koona, walikuwa aliongeza; na celerity ambayo Buck akavimega katika alichukua mbali pumzi Francois ya. "Nevaire mbwa vile kama dat Buck!" Alipiga kelele. "Hapana, nevaire! Heem thamani moja t'ousan 'dollair, kwa Gar! Eh? Wot kusema, Perrault? "Na Perrault nodded. Yeye alikuwa mbele ya rekodi ya basi, na kupata siku kwa siku. uchaguzi ilikuwa katika hali bora, pamoja na packed na ngumu, na kulikuwa hakuna mpya kuanguka theluji ambayo kushindana. Haikuwa baridi mno. joto imeshuka kwa hamsini chini ya sifuri Akakaa huko safari nzima. watu wakipanda na mbio kwa upande wake, na mbwa walikuwa waliendelea kuruka, na lakini infrequent stoppages. Thirty Mto Mile ulikuwa kwa ulinganisho coated na barafu, na kufunikwa katika moja siku ya kwenda nje ya yale yao kuchukuliwa siku kumi kuja in Katika moja kukimbia walifanya dash sitini na maili kutoka mguu ya Ziwa majahazi Le ya White Farasi Rapids. Katika Marsh, Tagish, na Bennett (maili sabini ya maziwa), wao akaruka kwa kasi kwamba kugeuka kuwa mtu ambaye alikuwa na kukimbia towed nyuma sled mwisho wa kamba. Na usiku wa mwisho wa wiki ya pili wao yapo Pass White na imeshuka chini bahari mteremko na taa ya Skaguay na wa meli ya miguu yao. Ni rekodi ya kukimbia. Kila siku kwa siku kumi na nne walikuwa na wastani wa maili arobaini. Kwa siku tatu Perrault na Francois kurusha vifuani juu na chini ya barabara kuu ya Skaguay na waliletewa mialiko ya kunywa, wakati timu hiyo mara kwa mara katikati ya umati wa watu worshipful ya mbwa-busters na mushers. Kisha tatu au nne magharibi wanaume waovu aspired safi nje ya mji, walikuwa umejawa kama -pilipili masanduku ya maumivu yao, na maslahi ya umma akageuka na sanamu nyingine. Next alikuja amri rasmi. Francois aitwaye Buck kwake, alimfunga mikono yake karibu naye, akalia juu yake. Na kwamba alikuwa wa mwisho katika Francois na Perrault. Kama watu wengine, wao kupita nje ya maisha Buck kwa ajili ya mema. Scotch chotara hatimu ya yeye na wenzake, na katika kampuni na dazeni nyingine mbwa-timu alianza nyuma zaidi ya uchaguzi kuchoka kwa Dawson. Ilikuwa hakuna mwanga mbio sasa, wala muda wa rekodi, lakini taabu kubwa kila siku, na nzito mzigo nyuma, maana hii ni kutoa mafunzo kwa mail, amebeba neno kutoka katika ulimwengu kwa watu ambao walitaka dhahabu chini ya kivuli cha Pole. Buck si kama hayo, lakini alichukua up kwa kazi vizuri, kwa kuchukua kiburi ndani yake baada ya namna ya Dave na Sol-leks na kuona wenzake, wawe prided ndani yake au la, je, sehemu yao ya haki. Ni maisha monotonous, kazi mara kwa mara ya mashine-kama. Siku moja alikuwa ni kama nyingine. Wakati baadhi ya kila asubuhi wapishi aligeuka, moto walikuwa kujengwa, na breakfast zililiwa. Kisha, wakati baadhi ya kambi ya kuvunja, wengine inatumiwaje mbwa, na wao walikuwa chini ya njia saa moja au zaidi kabla ya giza ambayo alitoa onyo ya alfajiri. Wakati wa usiku, kambi kilichofanyika. Baadhi ya kambi nzi, watu wengine wakakata matawi ya kuni na pine kwa vitanda, na bado wengine walibeba maji au barafu kwa wapishi. Pia, mbwa walikuwa kulishwa. Kwao, hii ilikuwa moja ya kipengele siku, ingawa ilikuwa nzuri kwa mkate kote, baada ya samaki ilikuwa kuliwa, kwa saa moja au hivyo na mbwa wengine, ambapo kulikuwa na fivescore na isiyo ya kawaida. Kulikuwa na wapiganaji mkali kati yao, lakini tatu vita na fiercest kuletwa Buck kwa ustadi, hivyo kwamba wakati yeye bristled na kuonyesha meno yake wao got nje ya yake njia. Juu ya yote, labda, aliwapenda na uongo karibu na moto, miguu ya nyuma crouched chini yake, akanyosha miguu mbele mbele, mkuu alimfufua, na macho blinking dreamily katika moto. Wakati mwingine mawazo ya nyumba ya Jaji Miller kubwa katika jua akambusu Santa Clara Valley, na wa saruji kuogelea-tank, na Ysabel, hairless Mexican, na ***, Pug Kijapani, lakini oftener alikumbuka mtu kwa sweta nyekundu, ya kifo cha Curly, vita kubwa na Spitz, na mambo mema alikuwa kuliwa au ungependa kula. Yeye hakuwa homesick. Sunland dim sana na mbali, na kumbukumbu vile hakuwa na uwezo juu yake. Mbali zaidi potent walikuwa kumbukumbu ya urithi wake kwamba alitoa mambo hajawahi kuonekana kabla ya kufahamiana Wanajidai; silika (ambao walikuwa lakini kumbukumbu zake mababu kuwa tabia) ambayo ilikuwa lapsed katika siku za baadaye, na bado baadaye, ndani yake, tukawa hai hai tena. Wakati mwingine kama yeye crouched huko, blinking dreamily katika moto, ilionekana kuwa moto zilikuwa za moto mwingine, na kwamba kama yeye crouched kwa moto huu wengine aliona mwingine na tofauti ya mtu kwa kupika chotara mbele yake. Hii mtu mwingine alikuwa mfupi wa mguu na mkono mrefu, pamoja na misuli kwamba walikuwa stringy na kuwa ngumu badala ya mviringo na uvimbe. nywele za mtu huyu alikuwa mrefu na matted, na kichwa chake slanted nyuma chini yake kutoka macho. Alitamka sauti ya ajabu, na walionekana sana hofu ya giza, na kati ya yeye peered daima, clutching katika mkono wake, ambayo Hung Midway kati ya goti na mguu, fimbo na mawe nzito alifanya haraka hadi mwisho. Yeye alikuwa yote lakini nguo, ngozi chakavu na moto-scorched kunyongwa sehemu njia ya chini yake nyuma, lakini juu ya mwili wake kulikuwa na nywele nyingi. Katika baadhi ya maeneo, katika kifua na mabega na chini ya nje wa silaha na mapaja, ilikuwa matted katika manyoya karibu nene. Hakuwa na kusimama imara, lakini kwa shina kutega mbele kutoka makalio, miguu kwamba bent magoti mbele. Juu ya mwili wake kulikuwa springiness pekee, au resiliency, karibu catlike, na alertness haraka kama ya yule aliishi katika hofu ya kudumu ya mambo ya kuonekana na siri. Wakati mwingine mtu huyu hairy squatted kwa moto pamoja na kichwa katikati ya miguu yake na wakalala. Katika hafla ya vile elbows yake ilikuwa juu ya magoti yake, mikono yake clasped juu ya kichwa chake kama ingawa kwa kumwaga mvua kwa mikono nywele. Na zaidi ya moto huo, katika giza circling, Buck kuona wengi gleaming makaa, wawili wawili, kila mara na wawili, ambao alijua kuwa macho ya wanyama kubwa ya mawindo. Na aliweza kusikia crashing ya miili yao kwa njia ya chaka, na noises walifanya katika usiku. Na inaelekea huko na benki Yukon, kwa macho wavivu blinking katika moto, hizi wa sauti na vituko ya ulimwengu mwingine bila kufanya nywele kupanda kando ya mgongo wake na kusimama juu ya mwisho katika mabega yake na juu shingo yake, mpaka whimpered chini na suppressedly, au growled softly, na chotara kupika kelele saa yake, "Hey, wewe Buck, wake up!" Ambapo dunia wengine wangeweza kutoweka na ulimwengu wa kweli kuja katika macho yake, na yeye bila kupata up na miayo na kunyoosha kana kwamba alikuwa amelala. Ilikuwa ni safari kwa bidii, kwa mail nyuma yao, na kazi nzito walivaa yao chini. Walikuwa mfupi wa uzito na katika hali mbaya wakati wao alifanya Dawson, na lazima kuwa na siku kumi 'au mapumziko ya wiki angalau. Lakini katika kipindi cha siku mbili 'wao imeshuka chini kutoka kambi ya benki Yukon, kubeba na barua kwa nje. mbwa walikuwa wamechoka, madereva wa kulalamika, na kufanya mambo kuwa mabaya zaidi, ni snowed kila siku. Hii inamaanisha uchaguzi laini, msuguano mkubwa kwa wakimbiaji, na nzito kwa ajili ya kuunganisha mbwa, lakini madereva walikuwa na haki kwa njia ya yote, na alifanya bora yao kwa ajili ya wanyama. Kila usiku mbwa zilihudhuriwa wa kwanza. Wakala kabla ya madereva wa kula, na hakuna mtu walitaka yake malazi vazi mpaka alikuwa ameona kwa miguu ya mbwa akawafukuza. Hata hivyo, nguvu zao akaenda chini. Tangu mwanzo wa majira ya baridi wao alisafiri umbali wa kilomita 1800, dragging sleds wote waliochoka umbali; maili mia na kumi na wanane juu ya maisha atakuambia ya toughest. Buck ni alisimama, kuweka wenzake juu ya kazi zao na kudumisha nidhamu, ingawa yeye pia, alikuwa amechoka sana. Billee kelele na whimpered mara kwa mara katika wake kulala kila usiku. Joe alikuwa sourer zaidi ya hapo, na Sol-leks alikuwa ambapo hakuna awezaye kumfikia, vipofu upande au upande wa pili. Lakini ilikuwa Dave ambao wameathirika zaidi ya yote. Kitu walikuwa wamekwenda baya juu yake. Akawa morose zaidi na hasira, na wakati kambi ilikuwa kambi kwa mara moja alifanya yake kiota, ambapo dereva wake kulishwa naye. Mara baada ya nje ya kuunganisha chini, hakuwa na kupata kwa miguu tena mpaka kuunganisha-up wakati wa asubuhi. Wakati mwingine, katika athari, wakati *** na majeruhi ghafla ya sled, au kwa straining kuanza yake, bila kupiga kelele kwa maumivu. dereva kuchunguza yake, lakini hawakuweza kupata chochote. Madereva wote wakawa nia ya kesi yake. Walizungumza kwa mabavu katika chakula wakati, na juu ya mabomba yao ya mwisho kabla ya kwenda kitandani, na usiku mmoja wao walifanya shauri. Yeye aliletwa kutoka kiota yake kwa moto na ilikuwa taabu na prodded mpaka akalia nje mara nyingi. Kitu ilikuwa na makosa ndani, lakini hawakuweza mifupa ya Machapisho hakuna kuvunjwa, hawakuweza kufanya hivyo nje. By Bar wakati Cassiar ulifikiwa, alikuwa dhaifu sana kwamba alikuwa kuanguka mara kwa mara katika athari. Scotch chotara aitwaye mguu na kumpeleka nje ya timu, na kufanya ijayo mbwa, Sol-leks, kufunga kwa sled. Nia yake ilikuwa ya kupumzika Dave, kuruhusu naye kukimbia bure nyuma ya sled. Kama alikuwa mgonjwa, Dave resented ya kuchukuliwa nje, grunting na mguno wakati athari walikuwa unfastened, na whimpering kuvunjwa kwa ukamilifu alipoona Sol-leks katika nafasi alikuwa uliofanyika na kutumikia kwa muda mrefu. Kwa kiburi cha kufuatilia na uchaguzi alikuwa wake, na, wagonjwa wa mauti, hakuweza kuvumilia kwamba mbwa mwingine kufanya kazi yake. Wakati sled kuanza, yeye floundered katika theluji laini pamoja na uchaguzi kupigwa, Sol-leks kushambulia kwa meno yake, litakalo dhidi yake na kujaribu kutia naye mbali ndani ya theluji laini upande wa pili, kujitahidi ataruka ndani ya athari zake na kupata kati yake na sled, na wakati wote kunung'unika na gumio na kilio na huzuni na maumivu. chotara walijaribu kuendesha gari yake mbali na fimbo, lakini yeye wala hamumsikilizi stinging Lash, na si mtu mmoja alikuwa na moyo na mgomo ngumu. Dave alikataa kukimbia kimya kimya juu ya uchaguzi nyuma sled, ambapo ilikuwa ni rahisi kwenda, lakini iliendelea kweta pamoja katika theluji laini, ambapo alikuwa ni kwenda ngumu, mpaka nimechoka. Kisha akaanguka, na kuweka mahali akaanguka, kuomboleza lugubriously kama mafunzo ya muda mrefu ya sleds churned kwa. Pamoja na mabaki ya mwisho ya nguvu zake aliweza kongoja pamoja nyuma ya mpaka treni alifanya kuacha mwingine, wakati yeye floundered zamani sleds kwake, aliko sambamba na Sol-leks. Dereva wake kaa huu ili kupata mwanga kwa ajili ya bomba yake kutoka kwa mtu nyuma. Kisha akarudi na kuanza mbwa wake. Wao akautupa nje juu ya uchaguzi na ukosefu wa ajabu exertion, waligeuza vichwa vyao uneasily, na kusimamishwa kwa mshangao. Dereva alishangaa pia; sled alikuwa si wakiongozwa. Alitoa wito wandugu wake kushuhudia mbele. Dave alikuwa bitten kupitia wote wa athari Sol-leks, na alikuwa amesimama moja kwa moja mbele ya sled katika nafasi yake sahihi. Aliomba kwa macho yake ya kubakia. dereva alikuwa anashangaa. Wandugu wake aliyesema ya jinsi mbwa inaweza kuvunja moyo wake kwa njia ya kunyimwa kazi na kuuawa, na alikumbuka matukio wangeli jua, ambapo mbwa, mzee sana kwa taabu, au kujeruhiwa, alikufa kwa sababu walikuwa kata nje ya athari. Pia, walifanya hivyo huruma, tangu Dave alikuwa kufa anyway, ili afe katika athari, moyo-rahisi na maudhui. Hivyo alikuwa inatumiwaje tena, na kujigamba yeye vunjwa kama wa zamani, ingawa zaidi ya mara moja alipiga kelele involuntarily kutoka bite ya kuumiza yake ndani. Mara kadhaa akaanguka chini na alikuwa dragged katika athari, na mara moja sled mbio juu ya yake ili kwamba baada ya hapo limped katika moja ya miguu yake ya nyuma. Lakini yeye uliofanyika nje mpaka kambi ulifikiwa, wakati dereva wake alifanya mahali kwa ajili yake na moto. Asubuhi akamkuta dhaifu mno kusafiri. Wakati kuunganisha-up alijaribu kutambaa kwa dereva wake. Kwa juhudi convulsive yeye got juu ya miguu yake, kutangatanga, akaanguka. Kisha wormed njia yake mbele polepole kuelekea ambapo harnesses walikuwa kuwa kuweka juu ya wenzake. Angeweza mapema mbele ya miguu yake na Drag juu ya mwili wake na aina ya harakati hitching, Tuliposhindwa mapema mbele ya miguu yake na hitch mbele tena kwa inchi chache zaidi. Nguvu zake akamwacha, na wake mwisho wake walipoona ya yeye kuweka mitweto katika theluji na hamu kubwa mbele yao. Lakini hawakuweza kumsikiliza kwa huzuni kuomboleza mpaka kupita nje ya mbele nyuma ya ukanda ya mbao mto. Hapa treni ilikuwa halted. Scotch chotara polepole retraced hatua yake ya kambi ya wao kuondoka. wanaume tulia kuongea. bastola-risasi rang nje. mtu akarudi haraka. mijeledi snapped, kengele tinkled merrily, sleds churned pamoja uchaguzi; lakini Buck alijua, na mbwa kila alijua, yaliyotukia nyuma ya ukanda wa miti ya mto. > V. SURA taabu ya Trace na Trail Siku thelathini kutoka wakati wa kushoto Dawson, Maji ya Chumvi Mail, na Buck na wake mates kwa mbele, aliwasili katika Skaguay. Walikuwa katika hali mnyonge, kongwe na kimevunjika. Buck ya £ 140 walikuwa imepungua hadi 115. mapumziko ya wenzake, ingawa mbwa nyepesi, alikuwa na kiasi waliopotea na uzito zaidi kuliko yeye. Pike, malingerer, ambaye, katika maisha yake ya udanganyifu, mara nyingi mafanikio feigned kuumiza mguu, sasa alikuwa kiwete kwa dhati. Sol-leks alikuwa kiwete, na Dub ilikuwa ikikabiliwa kutoka wrenched fuzi. Wote walikuwa footsore sana. Spring hakuna au duta akabaki ndani yao. Miguu yao akaanguka sana juu ya uchaguzi, jarring miili yao na mara dufu uchovu wa safari ya siku moja. Hakuna kitu jambo pamoja nao, ila kwa kuwa maiti kuchoka. Ni wafu si kuchoka-kwamba huja kwa njia ya juhudi fupi na nyingi, kutoka ambayo kupona ni suala la masaa, lakini ilikuwa uchovu maiti-kwamba huja kwa njia ya polepole na wa muda mrefu nguvu mifereji ya miezi ya kuhangaika. Hakukuwa na nguvu ya kushoto nafuu, hakuna nguvu ya hifadhi ya kumwita. Ilikuwa yote kutumika, mwisho angalau kidogo ya hivyo. Kila misuli, kila fiber, kila kiini, alikuwa amechoka, wafu kuchoka. Na kulikuwa na sababu kwa ajili yake. Katika miezi ya chini ya miaka mitano walikuwa walisafiri maili ishirini na mia tano, wakati wa mwisho 1800 ambayo wao wangeli lakini wengine siku tano. Walipofika katika Skaguay walikuwa inaonekana juu ya miguu yao ya mwisho. Kwa shida sana waliweza kuweka athari dinda, na juu ya madarasa ya chini tu imeweza kuweka nje ya njia ya sled. "Mush juu, feets maskini sana," dereva wa moyo wao kama wao tottered chini barabara kuu ya Skaguay. "Dis ni de las '. Tundu sisi kupata moja res muda mrefu. Eh? Kwa uhakika. Angry res moja kwa muda mrefu. " madereva ujasiri inatarajiwa Stopover mrefu. Wenyewe, walikuwa maili mia mbili kufunikwa na wengine siku mbili, na katika asili ya sababu na haki ya kawaida wao alistahili ya muda wa matembezi. Lakini wengi walikuwa ni watu ambao walikuwa na kukimbilia katika Klondike, na hivyo wengi walikuwa sweethearts, wake, na jamaa ile, alikimbilia ndani, kwamba mail msongamano alikuwa kuchukua idadi Alpine; pia, kulikuwa na amri rasmi. Fresh batches ya Hudson Bay mbwa walikuwa kuchukua sehemu ya wale hauna maana kwa uchaguzi. ndio hauna maana walikuwa kuwa got kuepuka, na tangu mbwa kuhesabu kwa kidogo juu ya dola, walikuwa na kuuzwa. Kupita siku tatu, ambayo mara Buck na wenzake jinsi ya kupatikana kwa kweli amechoka na dhaifu hao. Basi, asubuhi ya siku nne, watu wawili kutoka Marekani alikuja pamoja na kununua yao, kuunganisha na yote, kwa ajili ya wimbo. wanaume kushughulikiwa kila mmoja kama "Hal" na "Charles." Charles wenye umri wa kati, lightish rangi ya mtu, kwa macho na maji ni dhaifu na masharubu kuwa mkali na inaendelea kwa nguvu juu, kutoa uongo kwa limply drooping mdomo ni siri. Hal alikuwa kijana wa kumi na tisa au ishirini, na bastola Colt kubwa na uwindaji- kisu strapped juu yake katika ukanda kwamba haki bristled na cartridges. Ukanda hii ilikuwa jambo la salient juu yake. Ni kutangazwa callowness wake - callowness sheer na unutterable. Wanaume walikuwa wazi wazi nje ya eneo, na kwa nini kama vile ni lazima adventure Kaskazini ni sehemu ya siri ya mambo ambayo hupita akili. Buck kusikia chaffering, aliona kupitisha fedha kati ya mtu na Serikali wakala, na alijua kwamba Scotch chotara na madereva wa treni-mail walikuwa kupita nje ya maisha yake juu ya visigino ya Perrault na Francois na wengine ambao walikuwa wamekwenda mbele. Wakati inaendeshwa na wenzake katika kambi ya wamiliki wapya ', Buck aliona slipshod na kukusa mambo, aliweka hema nusu, sahani najisi, kila kitu katika ugonjwa; pia, aliona mwanamke. "Mercedes" watu wito wake. Charles alikuwa mke na dada Hal ya - nzuri ya familia ya chama. Buck wanawatazama apprehensively kama wao aliendelea na kuchukua chini ya hema na mzigo sled. Kulikuwa na mpango mkubwa wa juhudi kuhusu taratibu yao, lakini hakuna njia businesslike. hema limekwisha katika kifungu Awkward mara tatu kubwa kama ni lazima kuwa kuwa. sahani ya bati walikuwa packed mbali najisi. Mercedes daima fluttered katika njia ya watu wake na kuwekwa juu zisizovunjika chattering ya remonstrance na ushauri. Baada ya kuweka nguo-gunia juu ya mbele ya sled, alitoa maoni ni lazima kwenda kwenye nyuma, na wakati wao alikuwa na kuweka juu ya nyuma, na kukifunika juu na michache ya bahasha nyingine, yeye aligundua kupuuzwa makala ambayo inaweza kukaa mahali popote lakini kwa kuwa gunia sana, na wao unloaded tena. Watu watatu kutoka kwenye hema jirani akatoka, akawatazama, grinning na winking saa moja mwingine. "Unapata haki smart mzigo kama ni," alisema mmoja wao, "na si mimi lazima kukuambia biashara yako, lakini napenda tote kuwa hema pamoja kama alikuwa wewe. " "Undreamed ya!" Kelele Mercedes, kutupa mikono yake katika fadhaa dainty. "Hata hivyo katika dunia inaweza mimi kusimamia bila hema?" "Ni uchangamfu, na si kupata yoyote ya hali ya hewa baridi zaidi," Mtu alijibu. Yeye shook kichwa chake decidedly, na Charles na Hal kuweka tabia mbaya mwisho na kuishia juu mzigo milima. "Fikiria kutakuwa na safari?" Mmoja wa watu aliuliza. "Ni kwa nini sivyo?" Charles alidai badala ya muda mfupi. "Oh, hiyo ni sawa, hiyo ni sawa," mtu haraka kikondoo kusema. "Nilikuwa tu wonderin-', kuwa ni wote. Ilionekana mite juu nzito. " Charles akageuka nyuma, akauchomoa lashings chini kama vile yeye anaweza, ambayo haikuwa vizuri mdogo. "'Bila shaka mbwa unaweza kuongezeka siku zote pamoja na kwamba contraption nyuma yao," kupitiwa ya pili ya watu. "Hakika," alisema Hal, pamoja na adabu kufungia, kuchukua umiliki wa pole Gee- kwa upande mmoja na kuuzungusha mjeledi wake kutoka nyingine. "Mush!" Yeye akazidi. "Mush juu ya hapo!" Mbwa akaruka juu ya bendi ya matiti, strained ngumu kwa muda mfupi, kisha walishirikiana. Hawakuweza hoja sled. "Brutes wavivu, mimi nitawaonyeshea," akalia kwa sauti, kuandaa na Lash nje kwao na fimbo. Lakini Mercedes waliingilia, kilio, "Oh, Hal, lazima si," kama yeye akazishika ya mjeledi na wrenched ni kutoka kwake. "Dears maskini! Sasa ni lazima ahadi huwezi kuwa na uchungu nao kwa ajili ya mapumziko ya safari, au mimi si kwenda hatua. " "Precious mengi unajua kuhusu mbwa," kaka yake sneered; "na napenda d kuondoka peke yake. Wao ni wavivu, mimi nawaambieni, na wewe nimepata mjeledi wao kupata kitu chochote kutoka kwao. Hiyo ndiyo njia yao. Unaweza kuuliza yeyote. Kuuliza mmoja wa watu hao. " Mercedes akawatazama imploringly, bughudha untold mbele ya maumivu yake yaliyoandikwa katika pretty uso. "Wao ni dhaifu kama maji, kama unataka kujua, "alikuja jibu kutoka mmoja wa watu. "Plum tuckered nje, hilo ndilo suala. Wanahitaji kupumzika. " "Mapumziko kuwa blanked," alisema Hal, kwa midomo yake beardless; na Mercedes alisema, "Ah!" Katika maumivu na huzuni katika kiapo. Lakini alikuwa kiumbe clannish, na kukimbilia mara moja kwa upande wa utetezi wa kaka yake. "Kamwe akili kwamba mtu," alisema pointedly. "Wewe ni kuendesha gari mbwa wetu, na kufanya nini unafikiri bora pamoja nao. "Tena mjeledi Hal ya kutua juu ya mbwa. Wakatupa wenyewe dhidi ya bendi ya matiti, akachimba miguu yao kwenye theluji packed, got chini chini, na kuweka nje nguvu zao zote. sled uliofanyika kana kwamba ni nanga. Baada ya juhudi wawili, nao wakasimama, panting. mjeledi alikuwa whistling savagely, wakati mara moja zaidi Mercedes waliingilia. Yeye imeshuka juu ya magoti yake kabla ya Buck, kwa machozi katika macho yake, na kuweka mikono yake kote shingo yake. "Wewe maskini, maskini dears," alisema kelele sympathetically, "kwa nini wewe vuta ngumu - -Basi bila kuwa na kuchapwa ". Buck si kama yake, lakini yeye alikuwa na hisia duni pia kupinga yake, kuchukua kama sehemu ya kazi siku ya huzuni. Moja ya onlookers, ambaye alikuwa clenching meno yake kukandamiza hotuba ya moto, sasa akawaambia: - "Siyo kwamba mimi huduma whoop nini inakuwa ya wewe, ila kwa ajili mbwa 'Nataka tu kukuambia wewe, unaweza kuwasaidia mengi makubwa kwa kuvunja kuwa sled. Nafasi ya pili ni froze kufunga. Kutupa uzito wako dhidi ya pole Gee, kulia na kushoto, na kuvunja nje. " mara ya tatu jaribio lilifanywa, lakini wakati huu, kufuatia ushauri, Hal kuanza Nafasi ya pili ambayo yalikuwa waliohifadhiwa theluji. sled overloaded na unwieldy hakugeuka, Buck na wenzake wanajitahidi frantically chini ya mvua ya makofi. yadi mia mbele njia akageuka na sloped drastiskt kwenye barabara kuu. Ingekuwa required mtu na uzoefu wa kushika sled juu nzito haki, na Hal hakuwa mtu kama hiyo. Kama wao akautupa juu ya kugeuka sled wakaenda, spilling mzigo wake nusu kupitia lashings huru. mbwa kamwe kusimamishwa. sled ikamulikwa imepakana upande wake nyuma yao. Walikuwa na hasira kwa sababu ya matibabu ya wagonjwa wamepokea na haki mzigo. Buck ilikuwa inatishia. Akaimega ndani ya kukimbia, baada ya timu yake kuongoza. Hal kelele "Ho! Ho "! lakini hakumjibu kukumbuka. Yeye tripped na alikuwa vunjwa mbali ya miguu yake. capsized sled chini juu yake, na mbwa mitaani dashed juu juu, na kuongeza kwa gayety ya Skaguay kama wao walilazimika salio ya outfit pamoja mkuu wake thoroughfare. Aina moyo wananchi hawakupata mbwa na wamekusanyika up mali waliotawanyika. Pia, alitoa ushauri. Mzigo nusu na mara mbili mbwa, kama milele inatarajiwa kufikia Dawson, ilikuwa nini alisema. Hal na dada yake na shemeji sheria bila ya kutaka kusikiliza, akapiga hema, na ilipita outfit. Bidhaa makopo walikuwa aligeuka kuwa watu alifanya laugh, kwa ajili ya bidhaa makopo juu ya Trail Long ni jambo ndoto kuhusu. "Mablanketi kwa ajili ya hoteli" mmoja wa watu quoth ambaye alicheka na kusaidiwa. "Nusu kama ni wengi sana; kujikwamua yao. Kutupa mbali kwamba hema, na wale wote sahani, - ambaye 's utaniosha yao, anyway? Bwana mema, unadhani wewe ni kusafiri juu ya Pullman "? Na hivyo akaenda, kuondoa inexorable ya superfluous. Mercedes kelele wakati wake nguo mifuko-kutupwa chini na makala baada ya Makala hayo kutupwa nje. Yeye kelele kwa ujumla, na yeye kelele hasa juu ya kila kitu kuondolewa. Yeye clasped mikono juu ya magoti, rocking na kurudi kuvunjwa kwa ukamilifu. Yeye averred yeye hakutaka kwenda inchi, si kwa Charleses kadhaa. Yeye wito kwa kila mtu na kwa kila kitu, hatimaye kuifuta macho yake na kuendelea na kutupwa nje makala hata ya mavazi ya kwamba walikuwa muhimu kwa manufaa. Na katika juhudi zake, wakati yeye alikuwa na kumaliza na mali yake, yeye kushambuliwa mali yake wanaume na safari kwa kupitia wao kama kimbunga. Hii yametimia, outfit, ingawa kata katika nusu, bado wingi formidable. Charles na Hal akatoka katika jioni na kununua sita mbwa Nje. Haya, aliongeza kwa sita wa timu ya awali, na Teek na Koona, huskies kupatikana katika Rapids Rink juu ya safari rekodi, walileta timu hadi kumi na nne. Lakini mbwa Nje, ingawa kivitendo kuvunjwa katika tangu kutua zao, hawakuwa na kiasi kwa sana. Watatu walikuwa short-haired kuyatumia, mtu mmoja aliyekuwa na Newfoundland, na wengine wawili walikuwa mongrels ya kuzaliana indeterminate. Hawakuwa wanaonekana kujua kitu chochote, hizi wageni. Buck na wandugu wake inaonekana juu yao na upinzani, na ingawa haraka kuwafundisha maeneo yao na si kufanya, hakuweza kuwafundisha nini cha kufanya. Hawakuwa kuchukua kindly kufuatilia na uchaguzi. Na ubaguzi wa mongrels wawili, walikuwa bewildered na roho kuvunjwa kwa ajabu savage mazingira ambayo walijikuta na kwa mgonjwa matibabu wamepokea. mongrels wawili walikuwa bila roho wakati wote; mifupa walikuwa mambo tu linaloweza kuvunjika juu yao. Pamoja na wageni matumaini na akionyesha uso wa huzuni, na timu kongwe ya zamani na ishirini na tano maili mia ya uchaguzi kuendelea, mtazamo alikuwa chochote lakini mkali. watu wawili, hata hivyo, walikuwa kabisa kwa furaha. Na wao walikuwa na kiburi, pia. Walikuwa wanafanya kitu katika style, na kumi na mbwa. Waliyoyaona sleds nyingine juu ya kuondoka kwa Pass Dawson, au kuja kutoka Dawson, lakini kamwe alikuwa na wao kuonekana sled na mbwa wengi kama kumi na nne. Katika hali ya Arctic kusafiri kuna sababu kwa nini mbwa kumi na nne haipaswi Drag sled moja, na kwamba ilikuwa ni kwamba mmoja sled hawaruhusiwi kubeba chakula kwa ajili ya mbwa kumi na nne. Lakini Charles na Hal hakujua hii. Walikuwa na kazi safari nje na penseli, mengi ya mbwa, mbwa wengi, hivyo wengi siku, QED Mercedes inaonekana juu ya mabega yao na nodded kikamilifu, ilikuwa wote ili sana rahisi. Marehemu asubuhi Buck aliongoza timu kwa muda mrefu juu mitaani. Kuna kitu hai juu ya hilo, hakuna snap au kwenda katika yeye na wenzake. Walikuwa kuanzia wafu kuchoka. Mara nne alikuwa kufunikwa umbali kati ya Chumvi Maji na Dawson, na ufahamu kuwa, jaded na amechoka, alikuwa akikabiliwa na uchaguzi huo mara moja zaidi, alifanya naye uchungu. Moyo wake ulikuwa si katika kazi, wala moyo wa mbwa yoyote. Outsides walikuwa timid na hofu, insides bila matumaini katika zao mabwana. Buck waliona bila kufafanua kuwa hakuna kulingana na juu ya watu hawa wawili na mwanamke. Hawakujua jinsi ya kufanya kitu chochote, na kama siku akaenda kwa ikawa dhahiri kwamba hawakuweza kujifunza. Walisita katika mambo yote, bila utaratibu au nidhamu. Iliwachukua nusu usiku kwa lami kambi kukusa, na nusu asubuhi kwa kuvunja kwamba kambi na kupata sled kubeba kwa mtindo hivyo kukusa kwamba kwa ajili ya mapumziko ya siku walikuwa ulichukua katika kukomesha na rearranging mzigo. Baadhi ya siku wao hakufanya maili kumi. Juu ya siku nyingine hawakuweza kupata kuanza wakati wote. Na siku hakuna wao kufanikiwa katika kufanya zaidi ya nusu ya umbali kutumiwa na watu kama msingi wa hesabu yao mbwa-chakula. Ni kuepukika kuwa wataingia short juu ya mbwa chakula. Lakini wao haraka ni kwa overfeeding, kuleta siku karibu wakati underfeeding ingeidhinisha. Mbwa Nje, ambaye alikuwa na si digestions mafunzo kwa njaa sugu kufanya wengi kidogo, alikuwa na hamu lafua. Na wakati, kwa Mbali na hayo, huskies chakavu vunjwa weakly, Hal aliamua kwamba halisi ration ilikuwa ndogo mno. Yeye ni mara mbili. Na kwa cap yote, wakati Mercedes, kwa machozi katika macho yake pretty na tikiswa katika koo yake, hakuweza rai yake katika kutoa mbwa bado zaidi, yeye aliiba kutoka samaki-magunia na akawalisha kipunjo. Lakini haikuwa chakula Buck na huskies inahitajika, lakini wengine. Na ingawa walikuwa wakifanya wakati maskini, mzigo mkubwa wao dragged sapped yao nguvu sana. Basi, underfeeding. Hal akaamka siku moja na ukweli kwamba chakula mbwa wake ilikuwa nusu tu amekwenda umbali robo vilivyofunikwa; zaidi, kwamba kwa ajili ya upendo au kukosa fedha za ziada mbwa-chakula kuwa kupatikana. Basi kukata hata ration halisi na alijaribu kuongeza kusafiri kwa siku. Dada yake na shemeji yake seconded sheria, lakini wao frustrated na nzito yao outfit na uzembe wao wenyewe. Ni jambo rahisi kuwapa mbwa chakula kidogo, lakini ilikuwa vigumu kufanya mbwa kusafiri kwa kasi, wakati kukosekana kwa uwezo wao wenyewe kupata chini ya njia ya awali katika asubuhi kuzuiwa yao kutoka kusafiri masaa tena. Siyo tu kwamba hawajui jinsi ya kufanya kazi mbwa, lakini hawakujua jinsi ya kufanya kazi wenyewe. kwanza kwenda alikuwa Dub. Maskini blundering kuwa alikuwa mwizi, mara zote kupata hawakupata na kuadhibiwa, alikuwa chini kuwa hakuna mfanyakazi mwaminifu. Yake wrenched bega-blade, bila kutibiwa na unrested, akaenda mbaya mbaya zaidi, hata hatimaye Hal risasi kwa bastola yake kubwa ya Colt. Ni kauli ya Nje ya nchi kwamba mbwa starves kifo juu ya ration ya Husky, hivyo sita Nje ya mbwa walio chini ya Buck kufanya si chini ya nusu kufa ration ya Husky. Newfoundland alikwenda kwanza, ikifuatiwa na kuyatumia tatu short-haired, wawili mongrels kunyongwa grittily zaidi juu ya maisha, lakini kwenda katika mwisho. Kwa wakati huu wote huduma na gentlenesses ya Southland imeanguka mbali na watu watatu. Shorn ya Glamour yake na romance, Arctic kusafiri kwao ukweli kuwa mbaya mno kwa utu uzima yao na womanhood. Mercedes tulia kilio juu ya mbwa, kuwa pia ulichukua kwa kilio juu ya yeye mwenyewe na kwa ugomvi na mume wake na ndugu. Kwa ugomvi jambo moja hawakuwa kamwe pia kuchoka kufanya. Kuwashwa wao alitoka katika taabu zao, kuongezeka kwa hayo, mara mbili juu yake, outdistanced yake. uvumilivu wa ajabu wa uchaguzi ambao unakuja kwa watu ambao Hayafanyi kazi kwa bidii na kuteseka sana, na kubaki tamu ya hotuba na huruma, hakuja watu hao wawili na mwanamke. Hawakuwa na inkling ya uvumilivu huo. Walikuwa ngumu na katika maumivu; misuli yao ached, mifupa yao ached, nyoyo zao sana ached, na kwa sababu hiyo wakawa mkali wa kusema, na maneno ngumu walikuwa wa kwanza juu ya midomo yao na jana asubuhi wakati wa usiku. Charles na Hal wrangled kila Mercedes akawapa nafasi. Ni imani bora kabisa ya kila kuwa yeye zaidi kuliko sehemu yake ya kazi, na wala forbore kusema imani hii katika kila nafasi. Mercedes wakati mwingine upande mmoja na mume wake, wakati mwingine pamoja na kaka yake. Matokeo yake ni nzuri na familia ugomvi usio na mwisho. Kuanzia mzozo kama ambayo lazima kukata kuni chache kwa moto (mzozo ambayo wasiwasi tu Charles na Hal), sasa itakuwa lugged katika maeneo mengine ya familia, baba, mama, wajomba, binamu, watu maelfu ya maili mbali, na baadhi yao kufa. Kwamba Hal ya maoni juu ya sanaa, au aina ya jamii ina ndugu ya mama yake aliandika, awe na kitu cha kufanya na ukataji wa miti ya kuni chache ya kuni, hupita ufahamu; lakini ugomvi ilikuwa kama uwezekano huwa katika mwelekeo kama wa upande wa Charles kisiasa na chuki. Na kwamba, alikuwa dada Charles maringo ulimi lazima muhimu kwa kujenga ya moto Yukon, ilikuwa wazi tu kwa Mercedes, ambaye disburdened mwenyewe ya kikubwa mno maoni juu ya mada hiyo, na kubahatisha juu ya wachache sifa nyingine unpleasantly pekee kwa mume wake familia. Wakati huo huo ilibaki moto unbuilt, akapiga kambi ya nusu Na mbwa unfed. Mercedes nursed kero maalum - malalamiko ya ngono. Alikuwa mzuri na laini, na amekuwa chivalrously kutibiwa yake siku zote. Lakini tiba ya sasa na mume wake na ndugu ilikuwa kila kitu ila chivalrous. Ilikuwa ni desturi yake kuwa wanyonge. Walilalamika. Juu ambayo mashtaka ya nini yake yake muhimu kabisa za ngono-nia, yeye alifanya maisha yao unendurable. Yeye tena kuchukuliwa mbwa, na kwa sababu alikuwa na amechoka sana, yeye wakawa wamepanda sled. Alikuwa mzuri na laini, lakini yeye vunja paundi mia moja na ishirini - mwisho *** majani ya mzigo dragged na wanyama dhaifu na njaa. Yeye akaendelea na safari kwa siku, hata akaanguka katika athari na sled wakasimama. Charles na Hal akamwomba yake kupata mbali na kutembea, aliomba na yake, akamwomba, wakati analia na importuned Mbinguni pamoja na Ukumbusho wa ukatili wao. Wakati mmoja wao alichukua yake mbali sled kwa nguvu kuu. Kamwe alifanya hivyo tena. Yeye basi miguu yake kwenda teketeke kama kuharibiwa mtoto, akaketi juu ya uchaguzi. Basi, wakaenda njiani, lakini yeye hakuwa na hoja. Baada ya kusafiri umbali wa kilomita tatu wao unloaded sled, akaja nyuma kwa ajili yake, na kwa nguvu kuu kuweka wake juu ya sled tena. Zaidi ya taabu yao walikuwa huruma kwa mateso ya wanyama wao. Hal nadharia, ambayo yeye mazoezi kwa wengine, ni kwamba mtu lazima kupata ngumu. Alikuwa alianza kuhubiri kwa dada yake na shemeji sheria. Kushindwa huko, yeye hammered ndani ya mbwa na klabu. Kwa Vidole Five mbwa-chakula alitoa nje, na asiyekuwa na meno squaw umri wa kutolewa kwa biashara yao paundi chache ya waliohifadhiwa farasi-kujificha kwa bastola Colt kwamba naendelea kubwa uwindaji-kisu kampuni ya saa Hal wa hip. mbadala maskini kwa ajili ya chakula ilikuwa hii kuficha, kama ilikuwa kuvuliwa kutoka farasi wa cattlemen njaa miezi sita nyuma. Katika hali yake ya waliohifadhiwa ilikuwa ni zaidi kama mistari ya chuma mabati, na wakati mbwa aliyepigana ndani ya tumbo lake ni thawed katika nyuzi nyembamba na innutritious ngozi na ndani ya umati wa nywele fupi, yakerayo na indigestible. Na kwa njia hiyo Buck kutangatanga wote pamoja katika kichwa cha timu kama katika ndoto. Akakusanya wakati angeweza; wakati hakuweza kuendelea kuvuta, akaanguka chini na kubaki chini mpaka makofi kutoka kwa fimbo au klabu akaongozwa kwa miguu yake tena. Ugumu wote na Gloss walikuwa wametoka furry kanzu yake nzuri. nywele Hung chini, teketeke na draggled, au matted na damu kavu ambapo Hal wa klabu alikuwa uliopondeka yake. Misuli yake ilikuwa kupita mbali kwa masharti kuwa ngumu, na usafi mwili alikuwa kutoweka, ili kila ubavu na kila mfupa katika sura yake ilikuwa ilivyoainishwa cleanly kwa njia ya kuficha huru kwamba alikuwa wrinkled katika mikunjo ya utupu. Ni heartbreaking, tu Buck wa moyo alikuwa malisho. mtu kwa sweta nyekundu alikuwa imeonekana kuwa. Kama ilivyokuwa kwa Buck, hivyo ilikuwa ni pamoja na wenzake. Walikuwa perambulating mifupa. Kulikuwa na wote saba, pamoja na yake. Katika taabu yao kubwa sana walikuwa na kuwa insensible kwa bite ya Lash au bruise ya klabu. maumivu ya kumpiga alikuwa wepesi na mbali, kama mambo ya macho yao kuona na masikio yao na kusikilizwa walionekana wepesi na mbali. Nusu hawakuwa hai, au kuishi robo. Walikuwa tu wengi mifuko ya mifupa ambayo cheche ya maisha fluttered faintly. Wakati mguu ulifanywa, wao imeshuka chini katika athari kama mbwa amekufa, na cheche dimmed na paled na walionekana kwenda nje. Na wakati klabu au mjeledi akaanguka juu yao, cheche fluttered jikongojea juu, na wao tottered kwa miguu yao na juu ya kutangatanga. Kuna siku alikuja wakati Billee,-nzuri asili, akaanguka na hawakuweza kupanda. Hal alikuwa na biashara mbali bastola yake, naye alichukua shoka na knocked Billee juu ya kichwa kama alipokuwa amelala katika athari, basi kata mzoga nje ya kuunganisha na dragged kwa moja upande. Buck nikaona, na wenzake waliona, na walijua kuwa jambo hili karibu sana kwao. Kesho Koona akaenda, lakini tano wao walibaki: Joe, wamekwenda mbali sana kuwa malignant; Pike, vilema na kiwete, nusu tu fahamu na si fahamu kutosha tena kwa jifanya, Sol-leks, chongo, bado waaminifu kwa taabu ya kufuatilia na uchaguzi, na Huzuni kwa kuwa alikuwa hivyo kidogo nguvu na ambayo kwa kuvuta; Teek, ambaye alikuwa alisafiri hadi sasa kuwa baridi na ambaye sasa kupigwa zaidi kuliko wengine kwa sababu alikuwa fresher; na Buck, bado kwa mkuu wa timu, lakini tena utekelezaji wa nidhamu au kujitahidi kutekeleza hilo, kipofu na udhaifu wakati nusu na uchaguzi na kushika loom yake na kwa kujisikia dim ya miguu yake. Ilikuwa ni nzuri spring hali ya hewa, lakini wala mbwa wala binadamu walikuwa unakijua. Kila siku jua rose mapema na kuweka baadaye. Ilikuwa alfajiri na tatu asubuhi, na jioni mpaka kaa tisa usiku. siku nzima kwa muda blaze wa mwanga wa jua. ghostly baridi kimya alikuwa amewapa njia ya msinung `kubwa chemchemi ya maisha kuamka. Msinung'unike hii akaondoka nchi yote, fraught na furaha ya maisha. Ulitoka mambo ambayo aliishi na aliondoka tena, mambo ambayo alikuwa kama amekufa na ambao walikuwa wakiongozwa wakati wa miezi ya baridi kwa muda mrefu. SAP alikuwa kupanda katika Pines. mierebi na aspens walikuwa kupasuka nje katika buds vijana. Vichaka na mizabibu walikuwa kuvaa garbs safi ya kijani. Crickets kuimba katika usiku, na katika siku na kila aina ya mnyama, kutambaa mambo rustled nje katika jua. Partridges na woodpeckers walikuwa booming na kugonga katika msitu. Squirrels walikuwa chattering, ndege kuimba, na Rudia honked kuendesha ndege mwitu kutoka kusini katika wedges ujanja kuwa split hewa. Kutoka kila mteremko kilima alikuja trickle ya maji ya bomba, muziki wa ya siri chemchem. Mambo yote walikuwa thawing, bending, snapping. Straining Yukon alikuwa huru kuvunja barafu kuwa kufungwa ni chini. Ni kula kutoka chini, jua wakala kutoka juu. Air-mashimo sumu, fissures ilipoota na kuenea mbali, wakati nyembamba sehemu ya barafu akaanguka kwa njia ya mwili ndani ya mto. Na huku kukiwa na kupasuka huu wote, mraruo, throbbing ya maisha ya kuamka, chini ya mkali jua na kupitia laini-kuugua Breezes, kama wayfarers kifo, kutangatanga watu wawili, mwanamke, na huskies. Na mbwa kuanguka, Mercedes kilio na wanaoendesha, Hal kuapishwa innocuously, na Charles wa macho wistfully kumwagilia, wao kutangatanga ndani ya kambi ya John Thornton wa katika mdomo wa mto White. Wakati wao halted, mbwa imeshuka chini kana kwamba alikuwa wote wamekuwa akafuatiwa. Mercedes kavu macho yake na kumwangalia John Thornton. Charles akaketi juu ya kuingia kwa wengine. Yesu akaketi chini polepole sana na yale ya ugumu painstakingly wake mkuu. Hal alifanya kuongea. John Thornton alikuwa whittling kugusa mwisho juu ya kushughulikia shoka-aliyoifanya kutoka fimbo ya Birch. Yeye whittled na kusikiliza, alitoa majibu monosyllabic, na, wakati aliulizwa, fupi ushauri. Alijua mifugo, na yeye alitoa ushauri wake kwa uhakika kwamba itakuwa ni kufuatwa. "Walituambia juu juu kwamba alikuwa chini ya kuacha njia na kuwa bora kitu kwa sisi kufanya ni kuweka juu, "Hal alisema katika kukabiliana na onyo kwa Thornton kuchukua nafasi tena juu ya barafu iliyooza. "Walituambia hatukuweza kufanya Mto White, na hapa sisi ni." Hii mwisho na pete sneering ya ushindi ndani yake. "Na waambieni kweli," John Thornton akajibu. "Chini ya uwezekano mkubwa wa kuacha wakati wowote. Tu wajinga, kwa bahati vipofu wapumbavu, inaweza kuwa alifanya hivyo. Nawaambieni moja kwa moja, napenda hatari mzoga yangu juu ya barafu kwamba kwa ajili ya dhahabu katika yote Alaska. " "Hii ni kwa sababu wewe si mjinga, nadhani," alisema Hal. "Huo wote, tutaweza kwenda Dawson." Yeye uncoiled fimbo yake. "Get up huko, Buck! Hi! Get up there! Mush juu! "Thornton aliendelea whittling. Ni wavivu, alijua, na kupata kati ya mpumbavu na upumbavu wake, na wakati mbili au tatu wapumbavu zaidi au chini bila kubadilisha mpango wa mambo. Lakini timu hakuwa na kupata up kwa amri. Ni muda mrefu tangu kupita katika hatua ambapo unavuma walitakiwa wahimize yake. mjeledi ukaangaza pande zote kuni nje, hapa na pale, kwa safari fupi yake ya kinyama. John Thornton USITUMIE midomo yake. Sol-leks alikuwa wa kwanza kutambaa kwa miguu yake. Teek kufuatwa. Joe alikuja ijayo, gumio na maumivu. Pike jitihada chungu. Mara mbili akaanguka juu, wakati nusu ya juu, na juu ya jaribio la tatu imeweza kupanda. Buck alifanya hakuna juhudi. Alipokuwa amelala kimya kimya ambako alikuwa waasi. Lash kidogo ndani yake tena na tena, lakini yeye wala wala whined Jihadi. Mara kadhaa Thornton kuanza, kana kuongea, lakini alibadili mawazo yake. unyevu kufika katika macho yake, na, kama kuchapwa viboko aliendelea, naye akaondoka na kwenda irresolutely juu na chini. Hii ni mara ya kwanza walishindwa Buck, katika yenyewe sababu ya kutosha kuendesha gari Hal katika hasira. Yeye kubadilishana mjeledi kwa kimila klabu. Buck alikataa hoja chini ya mvua ya makofi nzito ambayo sasa ikamwingia. Kama mates wake, ilikuwa vigumu kupata up, lakini, tofauti na wao, alikuwa alifanya juu yake akili si kupata up. Alikuwa na hisia utata wa adhabu impending. Hii ilikuwa imara juu yake wakati yeye vunjwa katika benki, na alikuwa na si ukamwacha. Gani ya barafu nyembamba na Rotten alikuwa waliona chini ya miguu yake siku zote, ilionekana kuwa nilihisi maafa karibu, nje huko mbele ya barafu ambapo bwana wake alikuwa kujaribu kuendesha gari yake. Yeye alikataa koroga. Hivyo sana alikuwa na mateso, na hadi sasa gone ndiye yule unaovuma si kuumiza sana. Na kama wao waliendelea kuanguka juu yake, cheche za maisha ndani ya flickered na kwenda chini. Ilikuwa ni karibu nje. Alijisikia ajabu numb. Kama kwamba kwa umbali mkubwa, alikuwa akifahamu kuwa alikuwa kupigwa. sensations mwisho wa maumivu ilimwacha. Yeye tena waliona kitu chochote, ingawa faintly sana aliweza kusikia matokeo ya klabu ya juu ya mwili wake. Lakini ilikuwa tena mwili wake, ilionekana hivyo mbali mbali. Na kisha, ghafla, bila ya onyo, kutamka kilio kwamba alikuwa inarticulate na zaidi kama kilio cha mnyama, John Thornton akaruka juu ya mtu ambaye wielded klabu. Hal alitupwa nyuma, kama kwamba akampiga kwa mti kuanguka. Mercedes screamed. Charles inaonekana juu ya wistfully, wiped macho yake la maji, lakini hakuwa na kupata kwa sababu ya ugumu wake. John Thornton kusimama juu ya Buck, wakijitahidi kudhibiti mwenyewe, pia kifafa kwa hasira kuongea. "Kama mgomo kwamba mbwa tena, Nitakuwa kuua," alisema katika mwisho aliweza kusema katika choking sauti. "Ni mbwa wangu," Hal akajibu, kuifuta damu kutoka kwa kinywa chake kama yeye akaja nyuma. "Ondoka mbele yangu, au mimi itabidi fix wewe. Mimi naenda Dawson. " Thornton alisimama kati yake na Buck, na evinced hawana nia ya kupata nje ya njia. Hal akauchomoa wake kwa muda mrefu uwindaji-kisu. Mercedes kupiga kelele, kelele, alicheka, na kuachwa wazi ya machafuko yanayotokana na hysteria. Thornton rapped knuckles Hal pamoja na kushughulikia shoka, kugonga kisu chini. Yeye rapped knuckles wake tena kama alijaribu pick it up. Kisha akainama, ilichukua ni juu yake mwenyewe, na kwa stroke mbili kata ya athari Buck. Hal hakuwa na kupambana na kushoto kwake. Mbali na hilo, mikono yake ilikuwa full na dada yake, au mikono yake, badala yake, na wakati Buck alikuwa pia kuwa karibu maiti za matumizi ya zaidi katika hauling sled. dakika chache baadaye wao kujiondoa kutoka benki na chini ya mto. Buck habari waende alimfufua kichwa chake na kuona, Pike ilikuwa kuongoza, Sol-leks alikuwa katika gurudumu, na kati ya walikuwa Joe na Teek. Walikuwa kiwete na kubwa. Mercedes alikuwa akiendesha sled kubeba. Hal kuongozwa katika Gee-pole, na Charles mashaka pamoja katika nyuma. Kama Buck watched yao, Thornton magoti karibu naye na kwa rough mikono, kindly searched kwa mifupa kuvunjika. Kwa mara ya kutafuta yake ilikuwa wazi kitu zaidi ya michubuko mingi na hali ya njaa kali, sled alikuwa robo ya maili mbali. Mbwa na mtu watched ni pamoja kutambaa juu ya barafu. Ghafla, wakaona mwisho wake nyuma kushuka chini, kama katika rut, na pole Gee, kwa Hal clinging hiyo, jerk ndani ya hewa. Scream Mercedes alikuja kwa masikio yao. Waliona Charles kugeuka na kufanya moja hatua kwa kukimbia nyuma, na kisha sehemu nzima ya barafu kutoa njia na mbwa na binadamu kutoweka. shimo miayo ilikuwa juu ya mambo hayo kuonekana. imeshuka chini nje ya uchaguzi. John Thornton na Buck inaonekana katika kila nyingine. "Wewe shetani maskini," alisema John Thornton, na Buck licked mkono wake. > SURA VI. Kwa maana Upendo wa Mtu Wakati John Thornton froze miguu yake katika Desemba iliyopita washirika wake aliyemfanya vizuri na kumwacha kupata vizuri, kwenda juu ya mto wenyewe kutoka nje raft ya kuona kumbukumbu-kwa Dawson. Bado alikuwa kiwete kidogo wakati yeye waliokolewa Buck, lakini pamoja na kuendelea hali ya hewa ya joto hata kidogo Limp ilimwacha. Na hapa, kusema uongo kwa benki ya mto kwa njia ya siku mrefu spring, kuangalia mbio maji, lazily kusikiliza nyimbo za ndege na hum wa asili, Buck polepole alishinda nguvu nyuma yake. wengine huja nzuri sana baada ya moja imepita maili elfu tatu, na ni lazima kuwa na kukiri wazi kwamba Buck akapata wavivu kama kupona majeraha yake, misuli yake kuzungukwa nje, na mwili akarudi cover mifupa yake. Kwa jambo hili, wote walikuwa matembezi, - Buck, John Thornton, na Skeet na Nig, - kusubiri kwa raft ule alikuwa kubeba yao chini kwa Dawson. Skeet ilikuwa kidogo Ireland setter ambaye mapema kufanywa na marafiki na Buck, ambaye, katika kufa hali, hakuweza atapewa maendeleo yake ya kwanza. Alikuwa na tabia daktari ambayo baadhi ya wamiliki wa mbwa, na kama paka washes mama yake kittens, hivyo yeye nikanawa na kutakaswa Buck ya majeraha. Mara kwa mara, kila asubuhi baada ya kumaliza kifungua kinywa chake, yeye kazi yake binafsi iliyoteuliwa kazi, mpaka alipofika kuangalia kwa ministrations yake kama kiasi kama alivyofanya kwa Thornton ya. Nig, sawa kirafiki, ingawa chini demonstrative, ilikuwa kubwa nyeusi mbwa, nusu deerhound Bloodhound na nusu, kwa macho kwamba alicheka na boundless nzuri asili. Kwa mshangao Buck ya mbwa hawa wazi hakuna wivu kwake. Walionekana kushiriki kindliness na largeness ya John Thornton. Buck ilikua kama wao kunaswa na nguvu yake katika kila aina ya michezo ridiculous, ambapo Thornton mwenyewe hakuweza kujiunga na mkapuuza, na kwa mtindo huu Buck romped njia yake nafuu na katika kuwepo mpya. Upendo, upendo wa kweli passionate, alikuwa wake kwa mara ya kwanza. Hii hajawahi uzoefu katika Jaji Miller wa chini ya jua akambusu Santa Clara Valley. Pamoja na wana Jaji wa, uwindaji na tramping, ilikuwa kazi ushirikiano; na wajukuu Jaji wa, aina ya ulinzi lodi, na kwa Jaji mwenyewe, urafiki stately na heshima. Lakini upendo huo alikuwa feverish na moto, hiyo ilikuwa sifa, kwamba alikuwa wazimu, ni alikuwa na kuchukuliwa John Thornton kumfanya. Mtu huyo alikuwa na kuokolewa maisha yake, ambayo ilikuwa kitu, lakini, zaidi, yeye alikuwa bora bwana. Watu wengine kuona maisha ya mbwa wao kutokana na hisia ya wajibu na biashara expediency; aliona maisha ya wake kama vile ni watoto wake mwenyewe, kwa sababu yeye haikuweza kusaidia. Akaona zaidi. Hakusahau salamu kindly au cheering neno, na kukaa chini kwa ajili ya majadiliano ya muda mrefu pamoja nao ("gesi" yeye kuitwa kuwa) alikuwa kama sana furaha yake kama wao. Alikuwa na njia ya kuchukua kichwa Buck wa takribani kati ya mikono yake, na kupumzika kichwa chake mwenyewe juu ya Buck, ya kutetereka kwake na kurudi, wakati kumwita yeye mgonjwa majina ya Buck walikuwa upendo majina. Buck alijua hakuna furaha kubwa zaidi kuliko kukumbatia kuwa mbaya na sauti ya viapo `unika, na katika kila jerk na kurudi ilionekana kuwa moyo wake ungekuwa nje ya wake unapotikiswa mwili ni kubwa sana alikuwa ecstasy yake. Na wakati, iliyotolewa, yeye akaruka kwa miguu yake, mdomo wake huku akicheka, na macho yake fasaha, wake koo mahiri kwa sauti unuttered, na kwa namna ambayo imebakia bila harakati, John Thornton ingekuwa heshima Mkisema, "Mungu lakini wote unaweza kusema! " Buck alikuwa na hila wa kujieleza upendo hiyo ilikuwa sawa na kuumiza. Yeye mara nyingi kumtia mkono Thornton katika kinywa chake, na karibu hivyo mkali mwili kuzaa kumvutia wa meno yake kwa muda baadaye. Na kama Buck kueleweka viapo kuwa upendo maneno, ili mtu alielewa feigned bite kwa bembeleza. Kwa sehemu kubwa, hata hivyo, upendo Buck ilikuwa yaliyotolewa na kuabudu. Wakati alikwenda porini na furaha wakati Thornton akamgusa au huyo, yeye hakumtafuta ishara hizi. Tofauti na Skeet, ambao tulidhani ya mkupuo pua yake chini ya mkono Thornton na nudge na nudge mpaka petted, au Nig, ambao bua juu na wengine juu ya kichwa chake kubwa Thornton ya goti, Buck aliridhika kuabudu kwa mbali. Angeweza uongo kwa saa, hamu, tahadhari, saa Thornton wa miguu, kuangalia juu katika uso wake, makao juu yake, kusoma ni, kufuatia na maslahi ya kidunia kila keenest kujieleza, kila harakati au mabadiliko ya kipengele. Au, kama nafasi wawe nao, atakuwa uongo mbali mbali, kwa upande au nyuma, kuangalia maelezo ya mtu na harakati za mara kwa mara ya mwili wake. Na mara nyingi, kama vile alikuwa ushirika ambao wao aliishi, nguvu ya macho ya Buck bila kuteka kichwa John Thornton wa karibu, na atarudi macho, bila hotuba, moyo wake `aa nje ya macho yake kama moyo Buck wa iliangaza nje. Kwa muda mrefu baada ya kuwaokoa yake, Buck si kama Thornton ya kutoka nje ya macho yake. Kuanzia sasa yeye kushoto hema kwa wakati aliingia tena, Buck bila kufuata katika wake visigino. Bwana zake muda mfupi tangu alipoingia Northland alikuwa kikaingia ndani yake hofu kwamba bwana hakuna inaweza kuwa ya kudumu. Alikuwa na hofu kwamba Thornton wanaotaka nje ya maisha yake kama Perrault na Francois na Scotch chotara alikuwa kupita nje. Hata katika usiku, katika ndoto zake, alikuwa haunted na hofu hii. Katika nyakati kama angekuwa kukuta usingizi na huenda kwa njia ya baridi na flap ya hema, ambako hatimaye kusimama na kusikiliza sauti ya kinga ya bwana wake. Lakini pamoja na upendo huu mkubwa alichukua John Thornton, ambayo yalionekana bespeak laini civilizing ushawishi, tatizo la kwanza, ambayo Northland alikuwa ilipingwa ndani yake, alibakia hai na kazi. Uaminifu na kujitolea, mambo ya kuzaliwa ya moto na paa, walikuwa wake, lakini alibakia kishenzi yake na wiliness. Hakuwa kitu ya mwitu, kuja kutoka pori kukaa kwa moto John Thornton wa, badala ya mbwa wa Southland laini mhuri na alama ya vizazi vya ustaarabu. Kwa sababu ya upendo wake mkubwa sana, hakuweza kuiba kutoka kwa mtu huyu, lakini kutokana na mtu mwingine yeyote mtu, katika kambi nyingine yoyote, yeye hakusita papo, na wakati ujanja na ambayo aliiba kuwezeshwa yake ili kuepuka kugundua. Uso wake na mwili walikuwa alifunga na meno ya mbwa wengi, na alipigana kama mkali kama milele na zaidi shrewdly. Skeet na Nig walikuwa good-natured pia kwa ugomvi, - badala, wao ni mali ya John Thornton, lakini mbwa ajabu, bila kujali kuzaliana au vita, snabbt alikubali ukuu Buck au kupatikana mwenyewe wanajitahidi kwa ajili ya maisha na adui ya kutisha. Na Buck ilikuwa ya kinyama. Yeye alikuwa amejifunza vizuri sheria ya klabu na Fang, na kamwe forewent faida au wakarudi nyuma kutoka adui yeye alikuwa ilianza juu ya njia ya Kifo. Alikuwa lessoned kutoka Spitz, na kutoka kwa wakuu wa polisi wa kupambana na mbwa na barua, na alijua kulikuwa hakuna mwendo wa sawa. Ni lazima bwana au kuwa mastered, na wakati kwa kuonyesha huruma ni udhaifu. Rehema haikuwepo katika maisha ya kwanza ya. Ni vibaya kwa hofu, na vile kutokuelewana kwa ajili ya kifo. Kuua au kuuawa, kula au kuliwa, ilikuwa sheria, na mamlaka hii, chini ya nje ya kina cha Time, yeye alitii. Alikuwa umri mkubwa zaidi ya siku alikuwa ameona na breaths alikuwa drawn. Yeye wanaohusishwa zamani na sasa na milele kwa njia ya nyuma yake throbbed yake kwa mapigo ya nguvu ambayo yeye swayed kama mawimbi na misimu swayed. Ameketi karibu na moto John Thornton wa, mbwa mpana breasted, nyeupe-fanged na muda furred; lakini nyuma yake walikuwa kivuli cha kila aina ya mbwa, mbwa mwitu na nusu-mwitu mbwa mwitu, haraka na kusababisha, tasting harufu ya nyama akala, kiu ya maji akanywa, scenting upepo pamoja naye, kusikiliza pamoja naye na kumwambia sauti yaliyotolewa na maisha pori katika misitu, kulazimisha moods wake, kuongoza matendo yake, amelala chini ya kulala pamoja naye wakati alipokuwa amelala chini, na inaelekea na yeye na zaidi ya yeye na kuwa wenyewe mambo ya ndoto zake. Peremptorily walifanya hivyo vivuli pungia yake, kwamba kila siku ya watu na madai ya watu slipped mbali zaidi kutoka kwake. Deep katika msitu mwito sounding, na kama mara nyingi kama mtu aliposikia hayo ya simu, mysteriously thrilling na luring, alijisikia kulazimishwa kurejea nyuma yake juu ya moto na ardhi kupigwa karibu yake, na kwa wapige ndani ya msitu, na juu na juu, kuwa hayajui wapi au nini, wala yeye ajabu wapi au nini, piga sounding imperiously, mwingi wa misitu. Lakini kama kawaida na kama alipata laini zisizovunjika ardhi na kivuli kijani, upendo kwa John Thornton kumburuta nyuma ya moto tena. Thornton uliofanyika peke yake. mapumziko ya wanadamu kama si kitu. Nafasi ya wasafiri wapate sifa au mnyama huyo; lakini alikuwa baridi chini ya yote, na kutoka kwa mtu pia demonstrative angeweza kupata up na kutembea mbali. Wakati Thornton washirika, Hans na Pete, aliwasili katika raft muda ilivyotarajiwa, Buck alikataa taarifa yao mpaka alijifunza walikuwa karibu na Thornton, baada ya kuvumiliwa yao katika aina passiv ya njia, kukubali neema kutoka kwao, kama kwamba yeye Maria yao kwa kukubali. Walikuwa wa aina moja kubwa kama Thornton, wanaoishi karibu na ardhi, kufikiri tu na kuona wazi wazi, na kabla ya kuwafikia wao akautupa raft katika eddy kubwa kwa aliona-kinu katika Dawson, hawakuelewa Buck na njia zake, na hakuwa na kusisitiza juu ya urafiki kama vile kupatikana kwa Skeet na Nig. Kwa Thornton, hata hivyo, upendo wake walionekana kukua na kukua. Yeye, peke yake kati ya watu, inaweza kuweka pakiti juu ya mgongo Buck katika safari majira ya joto. Hakuna ilikuwa kubwa mno Buck la kufanya, wakati Thornton aliamuru. Siku moja (walikuwa buu-staked wenyewe kutoka mapato ya raft na kushoto Dawson kichwa kwa maji ya Tanana) wanaume na mbwa walikuwa wamekaa juu ya Muungano ya cliff ambayo ilikuwa mbali, moja kwa moja chini, na uchi kitanda-mwamba chini ya miguu mia tatu. John Thornton alikuwa ameketi karibu Buck makali, katika bega lake. whim pumbaa walimkamata Thornton, na imekuwa na mvuto wa Hans na Pete kwa majaribio alikuwa katika akili. "Rukia, Buck!" Aliamuru, yanayojitokeza yake mkono nje na juu ya uketo. papo pili yake ilikuwa inakabiliwa na Buck makali uliokithiri, wakati Hans na Pete walikuwa dragging yao nyuma katika usalama. "Ni uncanny," Pete alisema, baada ya zaidi na walikuwa na hawakupata maneno yao. Thornton shook kichwa chake. "Hapana, ni nzuri, na ni ya kutisha, pia. Je, unajua, wakati mwingine hufanya mimi na woga. " "Sina hankering kuwa mtu kuweka mikono juu ya wewe wakati yeye ni karibu," Pete alitangaza conclusively, hiyo wakitikisa vichwa vyao kichwa yake kuelekea Buck. "Py Jingo!" Ilikuwa mchango wa Hans. "Si mineself ama." Ni katika Circle City, kabla ya kuwafikia mwaka ilikuwa nje, apprehensions kwamba Pete walikuwa barabara. "Black" Burton, mtu mbaya wa hasira na malicious, alikuwa kuokota ugomvi na tenderfoot katika bar, wakati Thornton kupitiwa wema naturedly kati. Buck, kama kawaida yake, alikuwa amelazwa katika kona, mkuu juu ya paws, kuangalia bwana wake kila action. Burton akampiga nje, bila ya onyo, moja kwa moja kutoka bega. Thornton alitumwa inazunguka, na kuokolewa mwenyewe kutoka kuanguka tu kwa clutching reli ya bar. Wale ambao walikuwa wakiangalia juu ya kusikia nini wala gome wala Yelp, lakini kitu ambayo ni bora kama ilivyoelezwa kishindo, na waliona mwili Buck ya kupanda juu katika hewa kama yeye kushoto sakafu kwa Burton ya koo. mtu kuokolewa maisha yake kwa instinctively kutupa mkono wake, lakini alitupwa nyuma kwa sakafu na Buck juu yake. Buck akamwokoa katika meno yake na nyama ya mkono na akawafukuza katika tena kwa koo. Wakati huu mtu ilifanikiwa tu katika sehemu za kuzuia, na koo lake lenye wazi. Kisha umati wa watu juu ya Buck, na alifukuzwa mbali, lakini wakati upasuaji checked kutokwa na damu, yeye prowled juu na chini, guno furiously, na kujaribu kukimbilia, na kwa kuwa kulazimishwa nyuma na safu ya klabu uadui. "Wachimbaji 'mkutano," wito kwa doa, aliamua kwamba mbwa alikuwa kutosha inadi, na Buck alikuwa kuruhusiwa. Lakini sifa yake alifanya, na tangu siku hiyo jina lake kuenea kwa kila kambi katika Alaska. Baadaye, katika kuanguka kwa mwaka, na kuwaokoa maisha John Thornton katika kabisa mwingine fashion. Washirika watatu walikuwa bitana muda mrefu na mwembamba poling-mashua chini kunyoosha mbaya ya Rapids juu ya Creek arobaini Mile. Hans na Pete wakiongozwa pamoja benki, snubbing kwa kamba nyembamba Manila kutoka mti kwa mti, wakati Thornton walibaki katika mashua, kusaidia ukoo wake kwa njia ya pole, na kupiga kelele maelekezo nanga. Buck, katika benki, wasiwasi na wasiwasi, naendelea kujiendeleza ya mashua, macho yake kamwe mbali ya bwana wake. Katika doa hasa mbaya, ambapo daraja ya miamba iliyokuwa vigumu jutted nje katika mto, Hans kutupwa mbali kamba, na, wakati Thornton poled mashua nje katika mkondo, ulianza chini ya benki na mwisho katika mkono wake kwa ofarlig mashua wakati alikuwa na akalipa daraja. Hii ni nini, na kuruka chini-mkondo wa sasa wepesi kama mbio kinu, wakati Hans checked kwa kamba na checked ghafla mno. mashua flirted juu na snubbed katika benki juu mpaka chini, wakati Thornton, tupwa sheer toka humo, ulifanyika chini-mkondo wa kuelekea kwenye sehemu mbaya zaidi ya Rapids, kunyoosha ya mwitu maji ambayo swimmer hakuna kuishi. Buck alikuwa imeibuka katika juu ya papo kwa papo, na mwisho wa yadi mia tatu, huku kukiwa na wazimu Swirl ya maji, yeye ilipita Thornton. Wakati aliona yeye kufahamu mkia wake, Buck inaongozwa kwa benki, kuogelea na wake wote kifalme nguvu. Lakini shoreward maendeleo alikuwa mwepesi; maendeleo ya chini-mkondo kushangaza haraka. Kutoka chini kuja kunguruma mbaya ambapo sasa mwitu akaenda Wilder na kodi katika shreds na dawa na miamba ambayo kutumbuliwa kama meno ya chanuo mkubwa sana. suck ya maji kama ilichukua mwanzo wa lami mwisho mwinuko alikuwa kutisha, na Thornton alijua kwamba pwani ilikuwa haiwezekani. Yeye scraped furiously juu ya mwamba, uliopondeka katika pili, akampiga tatu pamoja na kusagwa nguvu. Yeye clutched juu yake slippery kwa mikono yote, ikitoa Buck, na juu ya kishindo ya maji churning kelele: "Go, Buck! Go! " Buck hakuweza kushikilia yake mwenyewe, na swept juu ya mkondo wa chini, wanajitahidi mno, lakini hawawezi kushinda nyuma. Baada ya kusikia amri Thornton ya mara kwa mara, yeye sehemu reared nje ya maji, kutupa kichwa chake juu, kama kwamba kwa ajili ya kuangalia mwisho, kisha akageuka utiifu kwa benki. Yeye aliweza kuvuka nguvu na alikuwa dragged ashore na Pete na Hans katika hatua sana ambapo kuogelea ilikoma kuwa inawezekana na uharibifu kuanza. Walijua kwamba wakati mtu anaweza kushika mwamba slippery katika uso wa kwamba kuendesha gari sasa ilikuwa suala la dakika wakapiga mbio kwa haraka kama wanaweza up benki kwa uhakika wa juu zaidi ambapo Thornton alikuwa kunyongwa juu. Hawakuwa sambamba na ambao walikuwa snubbing mashua kwa shingo Buck na mabega, kuwa makini kwamba ni lazima wala kukunyonga yake wala kuzuia yake kuogelea, na kuanza kwake ndani ya mto. Akampiga nje kwa ujasiri, lakini si moja kwa moja katika mkondo wa kutosha. Aligundua kosa kuchelewa, wakati Thornton alikuwa kujiendeleza ya yeye na wazi nusu dazeni strokes mbali wakati alipokuwa kuwa kufanyika wakiangalia bila ya nyuma. Hans snubbed mara moja kwa kamba, kama kwamba Buck walikuwa mashua. kamba hivyo inaimarisha juu yake katika kufagia ya sasa, alikuwa *** chini ya uso, na chini ya uso alikaa mpaka akampiga dhidi ya mwili wake benki na alikuwa hauled nje. Yeye alikuwa nusu kupwa na Hans na Pete kurusha wenyewe juu yake, pounding pumzi ndani yake na maji nje yake. Yeye kutangatanga kwa miguu yake na akaanguka chini. sauti ya kukata tamaa ya sauti Thornton wa wafikia, na ingawa hawakuweza kufanya nje maneno ya hayo, alijua kwamba alikuwa katika upeo wake. Sauti ya bwana wake alitenda juu ya Buck kama mshtuko umeme, Yeye akaruka kwa miguu yake na mbio benki kabla ya watu kwa uhakika wa kuondoka kwake uliopita. Tena kamba alikuwa masharti na yeye ilizinduliwa, na tena akampiga nje, lakini hii wakati moja kwa moja katika mkondo. Alikuwa miscalculated mara moja, lakini hakutaka kuwa na hatia ya mara ya pili. Hans kulipwa nje kamba, kuruhusu hakuna slack, wakati Pete aliyaweka wazi ya coils. Buck uliofanyika mpaka yeye alikuwa katika mstari wa moja kwa moja juu ya Thornton, kisha yeye aligeuka, na kwa kasi ya kutoa mafunzo kwa wakuu wa chini juu yake. Thornton walipomwona anakuja, na, kama Buck akampiga kondoo mume kama battering, pamoja na nzima nguvu ya sasa ya nyuma, fika juu na kufungwa na silaha zote duniani shaggy shingo. Hans snubbed kamba kuzunguka mti, na Buck na Thornton walikuwa *** chini ya maji. Strangling, suffocating, wakati mwingine kushinda moja na wakati mwingine wengine, dragging juu ya maporomoko ya chini, smashing dhidi ya miamba na vikwazo, wao veered katika benki. Thornton alikuja, tumbo kushuka na kuwa ukali drivs na kurudi katika drift logi na Hans na Pete. Mtazamo yake ya kwanza ilikuwa kwa ajili ya Buck, zaidi ambao teketeke na inaonekana alikuwa kimya mwili Nig kuanzisha howl, wakati Skeet ilikuwa licking uso mvua na macho imefungwa. Thornton mwenyewe alikuwa uliopondeka na iliyoonekana, akaenda kwa makini juu ya mwili wa Buck, Baada ya kuletwa karibu, kutafuta kuvunjwa mbavu tatu. "Hiyo settles hayo," alitangaza. "Sisi kambi ya haki hapa." Na kambi walifanya, mpaka Buck ya mbavu knitted na alikuwa na uwezo wa kusafiri. Baridi kuwa, katika Dawson, Buck kazi nyingine kunyonya, si hivyo heroic, pengine, lakini mtu kuweka jina lake wengi notches ya juu juu ya mti tambiko ya umaarufu Alaskan. Kutumia hii ilikuwa hasa kuufurahisha kwa watu watatu, nao wakasimama katika haja ya outfit ambayo samani, na walikuwa na kuwezeshwa kufanya safari ya muda taka katika bikira Mashariki, ambapo wachimbaji alikuwa bado ilionekana. Ni yaliyoletwa na mazungumzo katika Saloon Eldorado, ambapo watu akazidi majivuno ya mbwa wao favorite. Buck, kwa sababu ya rekodi yake, ni shabaha kwa watu hawa, na Thornton akakimbizwa stoutly ili kujitetea. Wakati wa mwisho wa nusu saa mtu mmoja alisema kuwa mbwa wake inaweza kuanza sled na tano £ 100 na kutembea mbali na hayo, la pili bragged mia sita kwa ajili ya mbwa wake, na tatu, mia saba. "Pooh! ! pooh "alisema John Thornton;" Buck unaweza kuanza paundi elfu ". "Na kuvunja nje? na kutembea mbali na kwa ajili ya yadi mia? "alidai Matthewson, Bonanza King, yeye wa vaunt mia saba. "Na kuvunja nje, na kutembea mbali na kwa ajili ya yadi mia," alisema John Thornton coolly. "Ndiyo," alisema Matthewson, polepole na kwa makusudi kabisa, ili wote walioweza kusikia, "Mimi got dola elfu kwamba anasema hawezi. Na huko ni. " Hivyo kusema, yeye slammed gunia ya vumbi dhahabu ya ukubwa wa sausage Bologna chini juu ya bar. Hakuna alisema. Bluff Thornton Mungu ikiwa ni Bluff, aliitwa. Yeye anaweza kuhisi flush damu ya joto kitambaacho juu ya uso wake. Ulimi wake alikuwa mkadanganywa yake. Hakujua kama Buck inaweza kuanza paundi elfu. Tani nusu! enormousness yake appalled yake. Alikuwa na imani kubwa katika nguvu Buck na mara nyingi mawazo yake na uwezo wa kuanzisha mzigo huo, lakini kamwe, kama sasa, alikuwa na yeye wanakabiliwa na uwezekano wa kuwa, macho ya watu kadhaa fasta juu yake, kimya na kusubiri. Zaidi ya hayo, yeye alikuwa na hakuna dola elfu; wala Hans au Pete. "Mimi nimepata sled amesimama nje ya sasa, na magunia ishirini fiftypound ya unga juu yake," Matthewson aliendelea na directness kikatili; "hivyo si lazima kuwa nyuma yenu." Thornton hakuwa na jibu. Hakujua la kusema. Akapiga kutoka uso kwa uso katika watoro njia ya mtu ambaye amepoteza nguvu ya mawazo na kutafuta mahali fulani ni kupata kitu ambacho ni kwenda kuanza tena. uso wa Jim O'Brien, Mfalme Mastodon na zamani za jamaa, hawakupata macho yake. Ni kama cue kwake, naye Wanajidai wahimize kufanya kile ambacho kamwe nimeota ya kufanya. "Unaweza tafadhali niazime elfu?" Aliuliza, karibu katika mchakato. "Sure," alijibu O'Brien, thumping chini gunia plethoric kwa upande wa Matthewson ya. "Pamoja na kwamba ni kidogo nina imani kuwa, John, kwamba mnyama wanaweza kufanya hila." Eldorado kumwagwa wakazi wake kwenye barabara ya kuona mtihani. meza walikuwa nyikani, na wafanyabiashara na gamekeepers waliofika ili kuona matokeo ya wager na kuweka tabia mbaya. Watu mia kadhaa, furred na mittened, banked karibu sled ndani ya rahisi mbali. Sled Matthewson wa, kubeba na paundi elfu ya unga, alikuwa amesimama kwa masaa kadhaa, na katika baridi kali (ni sitini chini ya sifuri) runners alikuwa waliohifadhiwa haraka kwa theluji ngumu-packed. Wanaume inapatikana tabia mbaya ya 2-1 kwamba Buck hakuweza Budge sled. quibble akaondoka kuhusu kauli ya "kuvunja nje." Alijitetea O'Brien ilikuwa fursa Thornton wa kubisha runners huru, Buck kuondoka na "kuvunja nje" kutoka kusimama maiti. Matthewson alisisitiza kuwa maneno ni pamoja na kuvunja wakimbiaji kutoka waliohifadhiwa mtego wa theluji. wanaume wengi ambao alishuhudia bet maamuzi ya kuamua katika neema yake, whereat tabia mbaya akaenda 3-1 dhidi ya Buck. Hakukuwa na takers. Si mtu walimwamini uwezo wa feat. Thornton alikuwa haraka katika wager, nzito na mashaka, na sasa kwamba inaonekana katika sled yenyewe, ukweli halisi, na timu ya mara kwa mara ya mbwa kumi curled juu katika theluji kabla yake, haiwezekani zaidi kazi ilionekana. Matthewson akapata Wanafurahia. "Tatu kwa moja!" Alianza kuhubiri. "Mimi itabidi kuweka elfu mwingine katika takwimu kwamba, Thornton. D'nini ninyi husema? " Thornton shaka ilikuwa na nguvu katika uso wake, lakini kupambana na roho yake ilipingwa - kupambana na roho ambayo imeongezeka juu ya tabia mbaya, inashindwa kutambua haiwezekani, na ni viziwi isipokuwa kelele za vita. Alitoa wito Hans na Pete yake. Magunia yao walikuwa ndogo, na kwa nguvu zake mwenyewe tatu washirika inaweza tafuta pamoja dola mia mbili tu. Katika pwa bahati yao, jumla hii ilikuwa mji mkuu wa jumla yao, lakini wakauzika unhesitatingly dhidi ya sita Matthewson ya mia moja. timu ya mbwa kumi alikuwa unhitched, na Buck, kwa kuunganisha yake mwenyewe, alikuwa kuweka katika sled. Alikuwa hawakupata wito wa furaha, na yeye aliona kuwa kwa namna fulani yeye sharti ya kufanya jambo kubwa kwa ajili ya John Thornton. Murmurs ya Pongezi katika kifalme wake kuonekana akapanda juu. Yeye alikuwa katika hali kamili, bila Ounce ya mwili superfluous, na moja mia na £ 50 kwamba vunja walikuwa wengi paundi ya changarawe na uanaume. Kanzu yake furry iliangaza na Sheen ya hariri. Chini ya shingo na katika mabega, mane wake, katika mapumziko kama ilikuwa hivyo, nusu bristled na walionekana kuinua na harakati zote, kama kwamba ziada ya nguvu alifanya kila maalum nywele hai na kazi. kifua kubwa na miguu nzito mbele walikuwa si zaidi kwa uwiano na wengine wa mwili, ambapo misuli ilionyesha katika mistari tight chini ya ngozi. Watu waliona haya na kukiri misuli yao ngumu kama chuma, na tabia mbaya alikwenda mbili kwa moja. "Gadi, Bwana! Gadi, sir "! Stuttered mwanachama wa nasaba ya karibuni, mfalme wa madawati Skookum. "Mimi kutoa mia nane kwa ajili yake, sir, kabla ya mtihani, sir; mia nane tu kama amesimama. " Thornton shook kichwa chake na kupitiwa na kwa upande wa Buck. "Ni lazima kusimama mbali na yeye," Matthewson wamepinga. "Free kucheza na mengi ya chumba." umati wa watu kimya; tu inaweza kusikika sauti za wacheza kamari vainly sadaka 12:58. Kila mtu alikubali Buck mnyama mkubwa, lakini ishirini hamsini-pound magunia ya unga bulked kubwa mno katika macho yao kwa ajili yao ya kulegeza masharti pouch yao. >