Tip:
Highlight text to annotate it
X
RAIS: Mheshimiwa Spika, Mheshimiwa Makamu wa Rais, wajumbe wa Congress, wanajulikana wageni,
na wenzake Wamarekani:
Usiku wa leo nataka kuanza kwa kumpongeza wanaume na wanawake wa Congress 112th, kama
pamoja na Spika yako mpya, John Boehner. (Makofi) Na kama sisi alama ya tukio hili, weíre pia
kukumbuka ya mwenyekiti tupu katika chumba huu, na sisi kuomba kwa ajili ya afya ya mfanyakazi mwenzake wetu
- Na rafiki-ñ yetu Gabby Giffords. (Makofi)
Itís hakuna siri kwamba wale wa kwetu hapa usiku wa leo kuwa na tofauti zetu juu ya siku mbili
miaka. mijadala ya kuwa na utata; tuna vita kali kwa imani yetu. Na
thatís jambo zuri. Thatís nini imara demokrasia ya madai. Thatís unaosaidia kuweka
sisi mbali kama taifa.
Lakini thereís sababu janga katika Tucson alitupa pause. Huku kukiwa na kelele wote na tamaa
na uadui katika mjadala wetu wa umma, Tucson aliwakumbusha sisi kwamba hakuna jambo sisi ni nani au wapi sisi kuja
kutoka, kila mmoja wetu ni sehemu ya pana mkuu -Ñ kitu yenye madhara kuliko chama
au kisiasa upendeleo.
Sisi ni sehemu ya familia ya Marekani. Tunaamini kwamba katika nchi ambapo kila rangi na imani
na hatua ya maoni inaweza kupatikana, sisi bado ni amefungwa pamoja kama watu moja, ili sisi kwa kushiriki
kawaida matumaini na imani ya kawaida, ili ndoto ya msichana mdogo katika Tucson si
hivyo tofauti na wale wa watoto wetu, na kwamba watu wote wanastahili nafasi ya kuwa
kutimia.
Kwamba, pia, ni nini seti sisi mbali kama taifa. (Makofi)
Sasa, kwa yenyewe, hii rahisi kutambua wonít Usher katika enzi mpya ya ushirikiano. Nini inakuja
wa wakati huu ni juu yetu. Wanakuja na nini hii sasa itajulikana kama si kwa
tunaweza kukaa kwa pamoja usiku wa leo, lakini kama sisi wanaweza kufanya kazi pamoja kesho. (Makofi)
Naamini tunaweza. Na naamini sisi lazima. Thatís nini watu waliotutuma hapa wanatarajia ya
yetu. Kwa kura zao, theyíve kuamua kwamba ya Uongozi sasa watakuwa wajibu wa pamoja
kati ya vyama. Sheria mpya tu kupita kwa msaada kutoka chama cha Democratic na Republican. Sisi
kusonga mbele pamoja, au si wakati wote -Ñ kwa changamoto sisi uso ni kubwa
ya chama, na kubwa zaidi kuliko siasa.
Hatarini hivi sasa si nani atashinda ijayo ñ uchaguzi baada ya yote, sisi tu alikuwa uchaguzi.
Hatarini ni kama ajira mpya na viwanda mzizi katika nchi hii, au mahali pengine.
Itís kama kazi ngumu na sekta ya watu wetu ni thawabu. Itís kama sisi kuendeleza
uongozi kwamba imefanya Marekani si tu mahali katika ramani, lakini mwanga wa ulimwengu.
Sisi ni poised kwa ajili ya maendeleo. Miaka miwili baada ya uchumi mbaya wengi wetu amewahi kujulikana,
soko la hisa umefika angurumavyo nyuma. Corporate faida ni juu. Uchumi unaendelea kukua tena.
Lakini sisi kamwe kipimo maendeleo na hizi yardsticks peke yake. Sisi kupima maendeleo na
mafanikio ya watu wetu. Na ajira wanaweza kupata na ubora wa maisha wale kutoa ajira.
Kwa matarajio ya mmiliki wa biashara ndogo ambao ndoto ya kugeuza wazo nzuri katika thriving
biashara. Na fursa kwa ajili ya bora maisha ambayo hatuwezi kupita kwa watoto wetu.
Thatís mradi wa watu wa Marekani wanataka sisi kazi. Pamoja. (Makofi)
Sisi gani kwamba katika mwezi Desemba. Shukrani kwa kodi kupunguzwa sisi kupita, paychecks Americansí ni
kidogo kubwa leo. Kila biashara unaweza kuandika mbali gharama halisi za uwekezaji mpya
kwamba kufanya mwaka huu. Na hatua hizi, zilizochukuliwa na Democrats na Republican, kukua
uchumi na kuongeza milioni zaidi ya moja sekta binafsi kujenga ajira mwaka jana.
Lakini tunapaswa kufanya zaidi. Haya weíve hatua kuchukuliwa kwa miaka miwili iliyopita inaweza kuwa na kuvunjwa
nyuma ya uchumi hii, lakini kushinda siku za baadaye, Weill haja ya kuchukua changamoto
ambayo yamekuwa miongo kadhaa katika maamuzi.
Watu wengi kuangalia usiku wa leo unaweza pengine kumbuka wakati wakati wa kutafuta kazi nzuri maana
kuonyesha juu katika kiwanda jirani au biashara downtown. Wewe didnít daima haja ya shahada,
na ushindani yako alikuwa pretty much mdogo kwa majirani wenu. Kama kazi kwa bidii, nafasi
youíd ni kuwa na kazi kwa ajili ya maisha, kwa heshima malipo na faida nzuri na mara kwa mara
vyeo. Labda youíd hata kuwa na kiburi ya kuona watoto wako kufanya kazi katika kampuni moja.
Kuwa dunia imebadilika. Na kwa wengi, mabadiliko imekuwa chungu. Iíve kuonekana ni katika
madirisha shuttered ya viwanda mara moja unaozidi kukua, na storefronts wazi juu ya mara moja busy Kuu
Mitaani. Iíve waliposikia hayo katika kukatishwa tamaa ya Wamarekani whoíve kuonekana paychecks yao
dhii au ajira zao kutoweka-ñ kiburi wanaume na wanawake ambao wanaona kama sheria na
yamebadilishwa katikati ya mchezo.
Theyíre haki. sheria yamebadilika. Katika kizazi kimoja, mapinduzi katika teknolojia
kubadilishwa tunavyoishi, na kazi kufanya biashara. Steel Mills kwamba mara zinahitajika
1000 wafanyakazi wa sasa wanaweza kufanya kazi sawa na 100. Leo, tu kuhusu kampuni yoyote unaweza kuweka
hadi duka, kuajiri wafanyakazi, na kuuza bidhaa zao popote thereís uhusiano Internet.
Wakati huo huo, mataifa kama China na India barabara kwamba pamoja na baadhi ya mabadiliko ya mtindo wao wenyewe,
inaweza kushindana katika dunia hii mpya. Na hivyo kuanza kuwaelimisha watoto wao mapema na
tena, kwa msisitizo mkubwa juu ya hesabu na sayansi. Theyíre kuwekeza katika utafiti na
teknolojia mpya. Hivi karibuni, China akawa nyumbani kwa nishati ya jua worldís binafsi kubwa
utafiti wa kituo, na kasi worldís kompyuta.
Hivyo, ni kweli, dunia imebadilika. ushindani kwa ajili ya ajira ni ya kweli. Lakini shouldnít hii kukatisha tamaa
yetu. Ni lazima changamoto sisi. Kumbuka-ñ kwa ajili ya hits wote weíve kuchukuliwa hizi za mwisho miaka michache,
kwa naysayers wote utabiri kushuka yetu, Marekani bado ina ukubwa, mafanikio zaidi
uchumi duniani. (Makofi) Hakuna wafanyakazi - Hakuna wafanyakazi ni uzalishaji zaidi kuliko yetu.
Hakuna nchi ina makampuni zaidi ya mafanikio, au misaada ruhusu zaidi kwa kutunga na wajasiriamali.
Weíre makao ya vyuo worldís bora na vyuo vikuu, ambapo zaidi ya wanafunzi kuja
kujifunza zaidi kuliko sehemu yoyote duniani.
Whatís zaidi, sisi ni nchi ya kwanza kuwa ilianzishwa kwa ajili ya wazo-ñ wazo
kwamba kila mmoja wetu anastahili nafasi kwa sura ya hatima yetu wenyewe. Thatís nini karne ya
waanzilishi na wahamiaji wamehatarisha kila kitu kuja hapa. Itís kwa nini wanafunzi wetu donít
tu kukariri equations, lakini kujibu maswali kama ìWhat Unafikiri ya wazo hilo? Nini
utabadili kuhusu dunia? Je, unataka kuwa ukiwa mkubwa î?
baadaye ni yetu kushinda. Lakini kufika huko, sisi canít simama tu bado. Kama Robert Kennedy
alituambia, ìThe baadaye si zawadi. Ni achievement.î Kuendeleza Marekani
Ndoto haijawahi kuhusu amesimama pat. Ni ina required kila kizazi na sadaka,
na mapambano, na kukidhi mahitaji ya mpya umri.
Na sasa itís upande wetu. Tunajua nini inachukua kushindana kwa ajili ya ajira na viwanda ya
wakati wetu. Tunahitaji nje ya innovation, nje-kuelimisha, na nje kujenga wengine wa dunia. (Makofi)
Tunatakiwa kufanya Amerika mahali bora kwenye Dunia ya kufanya biashara. Tunahitaji kuchukua jukumu
kwa ajili ya upungufu wetu na mageuzi ya serikali yetu. Thatís jinsi watu wetu kufanikiwa. Thatís
jinsi Weill kushinda siku zijazo. (Makofi) Na usiku wa leo, Iíd kama kwa majadiliano juu ya jinsi ya kupata
huko.
Hatua ya kwanza ya kushinda ya baadaye ni kuhamasisha Marekani innovation. Hakuna kati yetu anayeweza kutabiri
kwa hakika kile kubwa ijayo sekta ya itakuwa au ambapo ajira mpya watakuja kutoka.
Miaka thelathini iliyopita, sisi couldnít kujua kwamba kitu kuitwa Internet ingesababisha uchumi
mapinduzi. Nini tunaweza kufanya - kile Marekani inafanya vizuri kuliko mtu mwingine yeyote - ni cheche
ubunifu na mawazo ya watu wetu. Weíre taifa kwamba kuweka magari katika driveways
na kompyuta katika ofisi; taifa ya Edison Wright na ndugu wa Google na kuungana.
Nchini Marekani, innovation doesnít kubadili tu maisha yetu. Ni jinsi sisi kufanya maisha yetu. (Makofi)
Biashara ya mfumo wetu wa bure ni nini anatoa innovation. Lakini kwa sababu itís daima faida
kwa ajili ya makampuni kuwekeza katika utafiti wa msingi, katika historia yetu, serikali yetu ina
zinazotolewa avancerad wanasayansi na wavumbuzi pamoja na kwamba wanahitaji msaada. Thatís nini
kupanda mbegu kwa ajili ya internet. Thatís nini kusaidiwa kufanya mambo iwezekanavyo kama kompyuta
chips na GPS. Hebu fikiria mema yote ajira - kutoka viwanda na rejareja - kwamba
kuwa na kuja kutoka mafanikio haya.
Nusu karne iliyopita, wakati Soviets kuwapiga sisi katika nafasi na uzinduzi wa satellite
kuitwa Sputnik, sisi hakuwa na wazo jinsi tunataka kuwapiga kwa mwezi. sayansi wasnít
hata huko bado. NASA didnít kuwepo. Lakini baada ya kuwekeza katika utafiti bora na elimu,
sisi didnít tu shinda Soviets, sisi unleashed wimbi la innovation kwamba aliumba viwanda vipya
na mamilioni ya ajira mpya.
Hii ni Sputnik yetu generationís sasa. Miaka miwili iliyopita, mimi alisema kwamba sisi zinahitajika kufikia
ngazi ya utafiti na maendeleo sisi havenít kuonekana tangu urefu wa Mbio Space. Na
baada ya wiki chache, Nitawatumia bajeti Congress na kwamba inatusaidia kukutana na lengo hilo.
Weill kuwekeza katika utafiti wa matibabu, taarifa teknolojia, na hasa nishati safi na teknolojia
-Ñ (makofi) - uwekezaji na biashara ili kuimarisha usalama wetu, kulinda dunia yetu,
na kujenga ajira na isitoshe mpya kwa ajili ya watu wetu.
Tayari, weíre kuona ahadi ya mbadala nishati. Robert na Gary Allen ni ndugu
wanaoendesha ndogo Michigan tak kampuni. Baada ya Septemba 11, wao walijitolea wao
bora roofers kusaidia kukarabati Pentagon. Lakini nusu ya kiwanda yao akaenda isiyotumika, na
recession kuwatwanga ngumu. Leo hii, kwa msaada wa mkopo wa serikali, kwamba nafasi tupu
inatumika kutengeneza shingles nishati ya jua kuwa ni kuwa kuuzwa yote nchini kote.
Kwa maneno Robertís, ìWe upya ourselves.î
Thatís nini Wamarekani wamefanya kwa zaidi ya Miaka 200: upya sisi wenyewe. Na kuchochea
juu zaidi mafanikio kama Brothers Allen, weíve imeanza na kuibuka nishati yetu ya sera.
Weíre si tu kuwapatia fedha. Weíre kutoa changamoto. Weíre kuwaambia Americaís
wanasayansi na wahandisi kwamba kama kukusanyika timu ya akili bora katika mashamba yao, na
kuangalia matatizo gumu katika nishati safi, Weill mfuko wa miradi ya Apollo ya wakati wetu.
Katika Taasisi ya Teknolojia ya California, theyíre zinazoendelea njia ya kugeuka jua
na maji ndani ya mafuta kwa ajili ya magari yetu. Katika Oak Ridge National Maabara, theyíre kutumia superdatorer
kupata mengi zaidi nguvu nje ya nyuklia wetu vifaa. Pamoja na utafiti zaidi na motisha,
tunaweza kuvunja utegemezi wetu juu ya mafuta na nishati ya mimea, na kuwa nchi ya kwanza kuwa na milioni
umeme magari katika barabara ifikapo mwaka 2015. (Makofi)
Tunahitaji kupata nyuma ya uvumbuzi huu. Na kusaidia kulipa kwa ajili yake, Iím kuuliza Congress
kuondokana na mabilioni ya dola katika walipa kodi sisi sasa kutoa kwa makampuni ya mafuta. (Makofi)
Mimi donít kujua kama - I donít kujua kama youíve niliona, lakini theyíre kufanya faini tu juu yao
mwenyewe. (Laughter.) Hivyo badala ya kutoa ruzuku kwa yesterdayís nishati, letís kuwekeza katika tomorrowís.
Sasa, nishati safi ya mafanikio mapenzi tu kutafsiri katika ajira nishati safi kama biashara
kujua kutakuwa na soko kwa ajili ya nini theyíre kuuza. Hivyo usiku wa leo, mimi changamoto ya kujiunga na
nami katika kuweka lengo mpya: Kwa asilimia 2035, 80 ya umeme Americaís watakuja kutoka safi
vyanzo vya nishati. (Makofi)
Baadhi ya folks wanataka upepo na nishati ya jua. Wengine wanataka nyuklia, safi ya makaa ya mawe na gesi asilia. Kukutana
lengo hili, sisi haja ya wote - na mimi kuwaomba Democrats na Republican ya kufanya kazi pamoja
kufanya hivyo kutokea. (Makofi)
Kudumisha uongozi wetu katika utafiti na teknolojia ni muhimu kwa kufaulu Americaís.
Lakini kama tunataka kushinda siku zijazo-ñ kama sisi wanataka innovation ya kuzalisha ajira nchini Marekani
na si nje ya nchi-ñ basi sisi pia kushinda katika mashindano ya kuelimisha watoto wetu.
Kufikiri juu yake. Zaidi ya miaka 10 ijayo, karibu nusu ya ajira zote mpya itahitaji elimu
kwamba inakwenda zaidi ya elimu ya sekondari. Na hata hivyo, kama wengi kama robo ya wanafunzi wetu
arenít hata kumaliza shule ya sekondari. ubora wa elimu yetu hesabu na sayansi hilo lipo nyuma
mengine mengi ya mataifa. Marekani imeshuka hadi tisa katika asilimia ya vijana na
shahada ya chuo. Na hivyo swali ni kama sisi wote ñ-kama raia, na wazazi wa
ñ-ni tayari kufanya whatís muhimu kumpa kila mtoto nafasi ya kufanikiwa.
Kuwa wajibu huanza si katika madarasa yetu, lakini katika nyumba zetu na jamii. Itís familia
kwamba kwanza instills upendo wa kujifunza katika mtoto. Wazazi tu ya kuhakikisha TV
ni akageuka mbali na kazi za nyumbani kinaenda kufanyika. Tunahitaji kufundisha watoto wetu kwamba itís si tu
mshindi wa bakuli Super ambaye anastahili kuwa sherehe, lakini mshindi wa sayansi
haki. (Makofi) Tunahitaji kuwafundisha wanafunzi mafanikio ni si kazi ya umaarufu au PR, lakini
ya kazi kwa bidii na nidhamu.
Shule zetu za kushiriki jukumu hili. Wakati mtoto anatembea katika darasa, ni lazima
kuwa sehemu ya matarajio ya juu na utendaji juu. Lakini wengi mno shule donít kukutana na mtihani huu.
Thatís nini badala ya kumwaga fedha katika mfumo wa thatís si kazi, tulizindua
mashindano ya kuitwa Race ya Juu. Kwa wote 50 wa mataifa, sisi alisema, ìIf mnatuonyesha zaidi
ubunifu mipango ya kuboresha mwalimu quality na mwanafunzi mafanikio, Weill kuonyesha
money.î
Mbio za Juu ni mageuzi ya zaidi ya maana wa shule zetu za umma katika kizazi. Kwa
chini ya asilimia 1 ya nini sisi kutumia katika elimu kila mwaka, ni imesababisha zaidi ya nchi 40 na kuongeza
viwango vyao kwa ajili ya kufundishia na kujifunza. Na viwango hivi walikuwa maendeleo, kwa
njia, na si kwa Washington, lakini kwa Republican na ya Kidemokrasia ya watawala nchini kote.
Na Mbio Juu lazima kuwepo na mfumo sisi kufuata mwaka huu kama sisi kuchukua nafasi ya No Child
Nyuma ya kushoto na sheria thatís zaidi rahisi na kulenga whatís bora kwa ajili ya watoto wetu.
(Makofi)
Unaweza kuona, tunajua whatís iwezekanavyo kutoka wetu watoto wakati wa mageuzi isnít tu ya juu-chini
mamlaka, lakini kazi ya walimu wa ndani na wakuu, shule ya bodi na jamii.
Kuchukua shule kama Bruce Randolph katika Denver. Miaka mitatu iliyopita, ilikuwa ni moja ya lilipimwa mbaya
shule katika Colorado - ziko Turf kati ya mbili hasimu ya makundi. Lakini mwisho Mei, asilimia 97
wazee wa kupokea diploma zao. Zaidi watakuwa wa kwanza katika familia zao kwenda
ya chuo. Na baada ya mwaka wa kwanza wa schoolís mabadiliko, mkuu ambao
alifanya hivyo inawezekana akamfuta machozi wakati mwanafunzi akasema, ìThank wewe, Bi Waters, kwa kuonyesha
kwamba sisi ni smart na tunaweza kufanya it.î (Makofi) Thatís nini shule nzuri unaweza kufanya, na tunataka
nzuri shule zote nchini kote.
Letís pia kukumbuka kwamba baada ya wazazi, kubwa athari juu ya mafanikio huja childís
kutoka kwa mtu au mwanamke mbele ya darasani. Katika Korea ya Kusini, walimu ni kujulikana
kama ìnation builders.î Hapa Amerika, itís wakati sisi alivyowatendea watu ambao kuelimisha wetu
watoto na ngazi moja ya heshima. (Makofi) Tunataka walipa walimu bora na kuacha kufanya
udhuru kwa ajili ya wale mbaya. (Makofi) Na juu ya ijayo ya miaka 10, na boomers wengi mtoto
kustaafu kutoka madarasa yetu, sisi tunataka kutayarisha 100,000 walimu wapya katika nyanja ya sayansi
na teknolojia na uhandisi na math. (Makofi)
Kwa kweli, kila mtu mdogo kusikiliza usiku wa leo whoís kutafakari kazi yao uchaguzi:
Kama unataka kufanya mabadiliko katika maisha ya taifa letu, kama unataka kuleta mabadiliko
katika maisha ya mtoto - kuwa mwalimu. Nchi yako inahitaji wewe. (Makofi)
Bila shaka, katika mashindano ya elimu doesnít mwisho pamoja na diploma ya shule ya sekondari. Kushindana, juu ya
elimu ya lazima ndani ya kufikia ya kila Marekani. (Makofi) Thatís nini weíve kumalizika
haifai walipa kodi ruzuku kwamba alikwenda mabenki, na kutumika akiba ya kufanya chuo
nafuu kwa ajili ya mamilioni ya wanafunzi. (Makofi) Na mwaka huu, mimi kuuliza Congress kwenda mbali zaidi,
na kufanya kudumu wetu masomo ya kodi ya mikopo ñ-yenye thamani ya dola 10,000 kwa ajili ya miaka minne ya chuo.
Itís jambo haki ya kufanya. (Makofi)
Kwa sababu watu wanahitaji kuwa na uwezo wa kutoa mafunzo kwa mpya za ajira na kazi katika todayís haraka-kubadilisha
uchumi, weíre pia revitalizing Americaís jumuiya ya vyuo. Mwezi uliopita, niliona
ahadi ya shule hizi katika Forsyth Tech katika North Carolina. Wengi wa wanafunzi kuna
kutumika kufanya kazi katika viwanda yanayozunguka kwamba kuwa tangu mji wa kushoto. Moja mama wa watoto wawili,
mwanamke mmoja aitwaye Kathy Proctor, alifanya kazi katika sekta ya samani kwa kuwa yeye ni miaka 18
zamani. Na yeye aliniambia sheís kupata shahada yake ya katika bayoteknolojia ya sasa, katika umri wa miaka 55, si
kwa sababu tu ya ajira samani ni gone, lakini kwa sababu yeye anataka kuhamasisha watoto wake
kuendeleza ndoto zao, pia. Kama Kathy alisema, II matumaini ni Anawaambia kamwe kutoa up.î
Kama sisi kuchukua hatua hizi-ñ kama sisi kuibua matarajio kwa kila mtoto, na kuwapa bora
nafasi katika elimu, tangu siku ya wao wanazaliwa mpaka kazi ya mwisho wao kuchukua ñ-
sisi kufikia lengo la kuwa mimi kuweka miaka miwili iliyopita: Kwa mwisho wa miaka kumi, Marekani mapenzi
mara nyingine tena ina asilimia kubwa ya chuo wahitimu katika dunia. (Makofi)
Moja ya mwisho uhakika kuhusu elimu. Leo, kuna ni mamia ya maelfu ya wanafunzi mtawala mkuu
katika shule zetu ambao si raia wa Marekani. Baadhi ni watoto wa wafanyakazi wasiokuwa na nyaraka zinazotakiwa,
ambaye alikuwa na kitu cha kufanya na matendo ya wazazi wao. Wamekua kama Wamarekani na
kiapo cha utii bendera yetu, na bado kuishi kila siku kwa tishio la kufukuzwa.
Wengine wamekuja kutoka nje ya nchi kwa kusoma wetu vyuo na vyuo vikuu. Lakini kwa haraka kama
wao kupata shahada ya juu, sisi kuwatuma kurudi nyumbani kushindana dhidi yetu. Inafanya
na akili.
Sasa, naamini sana kwamba tunapaswa kuchukua juu, mara moja na kwa wote, suala la haramu
uhamiaji. Na mimi niko tayari kufanya kazi na Republican na Democrats kulinda mipaka yetu,
kutekeleza sheria zetu na kushughulikia mamilioni ya wafanyakazi wasiokuwa na nyaraka zinazotakiwa ambao sasa wanaishi
katika vivuli. (Makofi) Mimi najua kuwa mjadala itakuwa vigumu. Najua itachukua muda.
Lakini usiku wa leo, letís kukubaliana na kufanya juhudi. Na letís kuacha kufukuza wenye vipaji, kuwajibika
vijana ambao wanaweza kuwa wafanyakazi utafiti wetu maabara au kuanzisha biashara mpya, ambao hawakuweza
kuwa zaidi twatajirisha taifa hili. (Makofi)
Hatua ya tatu katika kushinda ya baadaye ni kujenga upya Kaskazini. Ili kuvutia biashara mpya wetu
mwambao, tunahitaji kasi, kuaminika njia kwa hoja watu mali, na habari
- Kutoka reli yenye kasi na mtandao high-speed. (Makofi)
Miundombinu yetu ya kutumika kuwa bora, lakini kuongoza yetu ina slipped. Korea Kusini nyumba sasa
na uwezo mkubwa wa Intanet kuliko sisi. Nchi katika Ulaya na Urusi kuwekeza zaidi katika yao
barabara na reli ya sisi kufanya. China ni kujenga kasi treni na uwanja wa ndege wa karibu zaidi. Wakati huo huo,
wakati wahandisi wetu wenyewe hadhi nationís wetu miundombinu, wakawapa yetu ìD.î
Tuna kufanya vizuri. Marekani ni taifa kwamba kujengwa reli ya kimabara,
kuletwa umeme katika jamii za vijijini, ujenzi wa Interstate Highway System.
ajira kwa miradi hii didnít kuja tu kutoka kuweka chini wimbo au lami.
Wakaja kutoka kwa biashara kwamba kufunguliwa karibu townís mpya kituo cha treni au mpya ya mbali-njia panda.
Hivyo kwa miaka miwili iliyopita, weíve imeanza kujenga upya kwa ajili ya karne ya 21, mradi ambao umesababisha
maelfu ya ajira nzuri kwa ajili ya ujenzi ngumu-hit sekta hiyo. Na usiku wa leo, Iím kupendekeza kwamba
sisi kuongeza mara mbili juhudi hizo. (Makofi)
Weill kuweka Wamarekani zaidi ya kufanya kazi ya kutengeneza crumbling barabara na madaraja. Weill kuhakikisha
hii ni kikamilifu kwa ajili ya kulipwa, kuvutia wawekezaji, na kuchukua miradi ya msingi [juu ya] whatís bora
kwa ajili ya uchumi, si wanasiasa.
Ndani ya miaka 25, lengo letu ni kutoa asilimia 80 ya Wamarekani upatikanaji wa reli yenye kasi. (Makofi)
Hii inaweza kuruhusu kwenda maeneo katika nusu inachukua muda kusafiri kwa gari. Kwa baadhi ya
safari, itakuwa ni kwa kasi zaidi kuliko flying ñ-bila pat-chini. (Kicheko na makofi.) Kama
sisi kusema, njia katika California na Midwest tayari inaendelea.
Ndani ya miaka mitano ijayo, Weill kufanya hivyo inawezekana kwa biashara ya kupeleka ijayo
kizazi wa high-speed chanjo wireless na asilimia 98 ya Wamarekani wote. Hii isnít
tu juu ya - (makofi) - hii isnít kuhusu kasi ya mtandao au wachache imeshuka wito. Itís
kuhusu kuunganisha kila sehemu ya Amerika ya umri digital. Itís kuhusu jamii ya vijijini
katika Iowa au Alabama ambapo wakulima wadogo na wamiliki wa biashara itakuwa na uwezo wa kuuza zao
bidhaa duniani kote. Itís kuhusu firefighter ambao unaweza kushusha design ya
jengo kuungua kwenye kifaa handheld; mwanafunzi ambaye anaweza kuchukua madarasa na digital
vitabu vya kiada, au mgonjwa ambaye anaweza kuwa na uso kwa uso video gumzo na daktari wake.
Uwekezaji-ñ haya yote katika ugunduzi, elimu, na miundombinu ñ-itafanya Marekani
mahali bora ya kufanya biashara na kujenga ajira. Lakini kusaidia makampuni yetu kushindana, sisi pia
kuwa na kubisha chini vikwazo ambavyo kusimama katika njia ya mafanikio yao.
Kwa mfano, zaidi ya miaka, gwaride za watetezi wa ina aliiba code kodi kwa faida fulani
makampuni na viwanda. Wale walio na wahasibu au wanasheria kufanya kazi kwa mfumo unaweza kuishia kulipa
hakuna kodi wakati wote. Lakini wengine wote ni hit na moja ya viwango vya juu zaidi ya kampuni ya kodi
duniani. Hakuna mantiki, na ina kubadilika. (Makofi)
Hivyo usiku wa leo, Iím kuuliza Democrats na Republican kurahisisha mfumo. Kujikwamua mianya.
Uwanja. Na kutumia akiba kupunguza kiwango cha kodi kwa kampuni ya kwanza
wakati katika miaka ya 25 ñ-pasipo kuongeza wetu pengo. Inaweza kufanyika. (Makofi)
Kusaidia biashara ya kuuza bidhaa zaidi nje ya nchi, sisi kuweka lengo la kutaka kuongezwa mauzo ya bidhaa zetu na 2014
-Ñ kwa sababu sisi zaidi ya kuuza nje, ajira zaidi sisi kujenga hapa nyumbani. Tayari, mauzo ya bidhaa zetu
ni juu. Hivi karibuni, sisi saini makubaliano ya pamoja India na China kwamba utasaidia zaidi ya
250,000 ajira hapa nchini Marekani. Na mwezi uliopita, sisi kukamilika kwa makubaliano ya biashara ya
na Korea ya Kusini ambayo kusaidia angalau 70,000 wa Marekani ajira. Mkataba huu ina mno
msaada kutoka kwa biashara na kazi, Democrats na Republican - na mimi kuuliza hii Congress
kupita kwa haraka iwezekanavyo. (Makofi)
Sasa, kabla ya mimi madarakani, mimi aliweka wazi ili tuweze kutekeleza mikataba ya biashara yetu,
na kwamba napenda tu kutia saini mikataba ya kwamba kuendelea imani na wafanyakazi wa Marekani na kukuza Marekani
ajira. Thatís tulichokifanya na Korea, na thatís kile nia ya kufanya kama sisi kujiingiza mikataba
pamoja na Panama na Colombia na kuendelea wetu Asia Pacific na mazungumzo ya biashara ya kimataifa. (Makofi)
Kupunguzwa kwa vikwazo vya ukuaji wa uchumi na uwekezaji, Iíve amri ya mapitio ya kanuni za serikali.
Wakati tunaona kwamba kuweka sheria ya lazima mzigo juu ya biashara, sisi kurekebisha yao. (Makofi)
Lakini mimi hatutasita kuunda au kutekeleza kawaida-hisia ulinzi kulinda Marekani
watu. (Makofi) Thatís nini weíve kufanyika katika nchi hii kwa zaidi ya karne. Itís
kwa nini chakula yetu ni salama kula, maji yetu ni salama kwa kunywa, na hewa yetu ni salama kwa kupumua.
Itís kwa nini tuna mipaka kasi na ajira kwa watoto sheria. Itís kwa nini mwaka jana, sisi kuweka
matumizi ya ulinzi dhidi ya ada za siri na adhabu na makampuni ya kadi ya mikopo na mpya
sheria ya kuzuia mgogoro mwingine wa fedha. (Makofi) Na itís kwa nini sisi kupita mageuzi
kwamba hatimaye kuzuia bima ya afya sekta ya kutoka kutumia wagonjwa. (Makofi)
Sasa, nimesikia uvumi kuwa wachache wenu bado tuna wasiwasi kuhusu utunzaji wetu mpya ya afya
sheria. (Laughter.) Hivyo basi mimi kuwa wa kwanza kusema kwamba kitu chochote inaweza kuboreshwa. Kama
wana mawazo kuhusu jinsi ya kuboresha sheria hii na kufanya huduma bora au nafuu zaidi, mimi
na hamu ya kufanya kazi na wewe. Tunaweza kuanza kulia sasa na kurekebisha flaw katika sheria
kwamba imeweka bookkeeping unnecessary mzigo kwa biashara ndogo ndogo. (Makofi)
Nini Iím hawana nia ya kufanya - kile Iím si tayari kufanya ni kurudi nyuma kwa siku wakati
Makampuni ya bima inaweza kukataa mtu chanjo sababu ya hali preexisting. (Makofi)
Iím si tayari kuwaambia James Howard, ubongo mgonjwa wa kansa kutoka Texas, kwamba wake matibabu
wanaweza kufunikwa. Iím si tayari kuwaambia Jim Houser, biashara ndogo ndogo mtu kutoka
Oregon, kwamba ana kurejea na kulipa $ 5,000 zaidi ili kufidia wafanyakazi wake. Kama sisi kusema,
sheria hii ni kufanya dawa madawa ya bei nafuu kwa ajili ya wazee na kuwapa wanafunzi uninsured
nafasi ya kukaa kwenye patientsí zao - parentsí chanjo. (Makofi)
Kwa hiyo nasema katika chumba cha usiku wa leo hii, badala ya upya wa mapambano ya siku mbili
miaka, letís fix nini mahitaji fixing na letís kusonga mbele. (Makofi)
Sasa, mwisho muhimu hatua katika kushinda baadaye ni kuhakikisha sisi arenít kuzikwa chini ya
mlima wa madeni.
Tunaishi na historia ya matumizi ya nakisi ya ambayo ilianza karibu miaka kumi iliyopita. Na katika
kutokana na mgogoro wa fedha, baadhi ya ilikuwa ni muhimu kushika mikopo inapita, kuokoa
ajira, na kuweka fedha katika mifuko peopleís.
Lakini sasa, mbaya ya uchumi ni juu, tuna uwezo wa kukabiliana na ukweli kwamba yetu
Serikali hutumia zaidi ya inachukua in Hiyo si endelevu. Kila siku, familia dhabihu
kuishi katika njia zao. Wanastahili serikali kuwa gani huo.
Hivyo usiku wa leo, napendekeza kwamba kuanzia hii mwaka, sisi kufungia kila mwaka kwa ajili ya matumizi ya ndani
miaka mitano ijayo. (Makofi) Sasa, hii ingekuwa kupunguza nakisi kwa zaidi ya $ 400
bilioni katika kipindi cha miaka kumi ijayo, na kuleta matumizi ya hiari kushiriki chini
ya uchumi wetu tangu Dwight Eisenhower alikuwa Rais.
Kufungia Hii itahitaji kupunguzwa chungu. Tayari, weíve waliohifadhiwa mishahara ya hardworking
shirikisho wafanyakazi kwa miaka miwili ijayo. Iíve mapendekezo ya kupunguzwa kwa yale ninayo kujali sana
kuhusu, kama jamii action mipango. The Waziri wa Ulinzi na pia ilikubali kupunguza
mamia kwa mabilioni ya dola katika matumizi ya kwamba yeye na majenerali wake kuamini kijeshi yetu inaweza
kufanya bila. (Makofi)
Mimi kutambua kwamba baadhi ya watu katika chumba hii kuwa na tayari mapendekezo ya kupunguzwa ndani zaidi, na tayari Iím
kuondokana na chochote tunaweza uaminifu kumudu kufanya bila. Lakini letís kuhakikisha kwamba weíre
si kufanya hivyo juu ya migongo ya wengi wetu wanaoishi katika mazingira magumu wananchi. (Makofi) Na letís kuhakikisha
kwamba kile weíre kukatwa ni kweli ziada uzito. Kukata upungufu kwa gutting wetu
uwekezaji katika uvumbuzi na elimu ni kama umeme ndege overloaded kwa
kuondoa injini yake. Inaweza kufanya kujisikia kama youíre flying high mara ya kwanza, lakini
wonít kuchukua muda mrefu kabla ya kujisikia matokeo. (Laughter.)
Sasa, wengi wa kupunguzwa na akiba Iíve mapendekezo tu kushughulikia kila mwaka ndani ya matumizi, ambayo
inawakilisha asilimia kidogo ya zaidi ya 12 ya yetu ya bajeti. Kufanya maendeleo zaidi, tuna
kuacha kujifanya kuwa kukata aina hii ya matumizi ya peke yake ya kutosha. Ni wonít.
(Makofi)
bipartisan wa fedha tume mimi umba mwaka jana alifanya kioo hili wazi. Mimi donít
kukubaliana na mapendekezo yao yote, lakini alifanya muhimu ya maendeleo. Na hitimisho lao ni
kuwa njia pekee ya kukabiliana na upungufu wetu ni kupunguza matumizi ya kupindukia popote sisi kupata
ni ñ-katika matumizi ya ndani, ulinzi matumizi, huduma ya afya ya matumizi, na matumizi ya njia ya
likizo za kulipa kodi na mianya. (Makofi)
Hii ina maana zaidi kupunguza gharama za huduma za afya, ikiwa ni pamoja na mipango kama Medicare na matibabu,
ambayo ni moja kubwa kwa mchangiaji yetu ya muda mrefu ya pengo. bima ya afya
sheria ya sisi kupita mwaka jana polepole haya kupanda gharama, ambayo ni sehemu ya sababu kwamba nonpartisan
wanauchumi wamesema kwamba kufuta afya huduma ya sheria ya kuongeza robo ya trilioni
na nakisi ya dola yetu. Hata hivyo, tayari Iím kuangalia mawazo ya wengine, ili kuleta chini ya gharama,
ikiwa ni pamoja na mtu Republican walipendekeza mwisho mwaka - matibabu ukiukwaji wa mageuzi ya muhula
katika neno kijinga. (Makofi)
Kuweka yetu juu ya ardhi imara, tunapaswa pia kupata ufumbuzi bipartisan kuimarisha Jamii
Usalama kwa ajili ya vizazi vijavyo. (Makofi) Ni lazima kufanya hivyo bila kuweka katika hatari ya sasa
wastaafu, ni dhaifu zaidi, au watu wenye ulemavu; bila kufyeka faida kwa ajili ya
vizazi vijavyo, na bila ya kuwaingiza Americansí uhakika kustaafu mapato ya
whims ya soko la hisa. (Makofi)
Na kama kweli huduma kuhusu upungufu wetu, sisi tu canít kumudu ugani wa kudumu
ya kupunguza kodi kwa asilimia tajiri 2 ya Wamarekani. (Makofi) Kabla ya kuchukua fedha
mbali na shule zetu au masomo mbali kutoka kwa wanafunzi wetu, tunapaswa kuuliza mamilionea
kutoa juu ya kodi ya mapumziko. Itís si jambo za kuwaadhibu mafanikio yao. Itís kuhusu kukuza
Americaís mafanikio. (Makofi)
Kwa kweli, jambo bora tunaweza kufanya juu ya kodi kwa ajili ya Wamarekani wote ni kurahisisha ya mtu binafsi
kodi code. (Makofi) Hii itakuwa ngumu kazi, lakini wajumbe wa pande zote mbili kuwa walionyesha
nia ya kufanya hivyo, na mimi niko tayari kujiunga nao. (Makofi)
Hivyo sasa ni wakati wa kutenda. Sasa ni wakati kwa pande zote mbili na nyumba ya Congress
ñ-Democrats na Republican-ñ yazua maelewano kanuni kwamba anapata kazi
kufanyika. Kama sisi kufanya uchaguzi ngumu sasa kwa nguvu dhidi kupungua yetu, tunaweza kufanya uwekezaji
tunahitaji kushinda siku zijazo.
Napenda kuchukua hatua moja zaidi. Sisi shouldnít kutoa tu watu wetu thatís serikali
nafuu zaidi. Tunapaswa kuwapa serikali thatís zaidi uwezo na ufanisi zaidi.
Sisi canít kushinda baadaye na serikali wa zamani. (Makofi)
Sisi kuishi na kufanya biashara katika Habari Umri, lakini mwisho kubwa ya kuundwa upya
serikali kilichotokea katika umri wa miaka nyeusi-na-nyeupe TV. Kuna mashirika 12 tofauti kwamba kushughulika
na mauzo ya nje. Kuna angalau tano tofauti mashirika ya kwamba sera ya kukabiliana na makazi. Basi
thereís mfano wangu favorite: Mambo ya Ndani Idara ni malipo ya lax wakati theyíre
katika maji safi, lakini Idara ya Biashara Hushughulikia nao wakati theyíre katika maji ya chumvi. (Laughter.)
Nasikia anapata hata ngumu zaidi kwa mara nyingine theyíre kuvuta sigara. (Kicheko na makofi.)
Sasa, weíve wamepata mafanikio zaidi iliyopita wa miaka miwili kwa kutumia teknolojia na kupata
kuondoa taka. Maveterani wa sasa wanaweza download yao elektroniki matibabu kumbukumbu na bonyeza ya
panya. Weíre kuuza ekari wa shirikisho nafasi ya ofisi kwamba hasnít zimetumika katika miaka,
Weill na kupunguza kwa ukiritimba kujikwamua wa zaidi. Lakini tunahitaji kufikiri kubwa. Katika
kuja miezi, serikali yangu ya kuendeleza pendekezo la kuunganisha, kuimarisha, na kujipanga vizuri
serikali ya shirikisho kwa njia hiyo bora mtumishi lengo la Amerika ya ushindani zaidi.
Nami kwamba kuwasilisha pendekezo la Congress kwa ajili ya kura ñ-na sisi kushinikiza ya kupata hiyo kupita.
(Makofi)
Katika mwaka ujao, Weill pia kazi ya kujenga peopleís imani katika taasisi za serikali.
Kwa sababu unastahili kujua jinsi gani na ambapo kodi ya dola yako ni kuwa alitumia, youíll
kuwa na uwezo wa kwenda na tovuti na kupata taarifa kwamba kwa mara ya kwanza katika historia. Kwa sababu
unastahili kujua ni wakati wako wa kuchaguliwa viongozi wanakutana na watetezi, naomba Congress
kufanya nini Ikulu ya Marekani tayari amefanya - Kuweka kwamba habari online. Na kwa sababu
Watu wa Marekani wanastahili kujua kuwa maalum maslahi arenít larding up sheria na
pet miradi, pande zote mbili katika Congress lazima kujua hii: Kama muswada huja dawati yangu na
earmarks ndani, mimi Veto yake. Nami Veto yake. (Makofi)
Karne ya 21 serikali thatís wazi na husika. serikali kwamba anaishi ndani ya
yake ya njia. thatís uchumi inaendeshwa na mpya ujuzi na mawazo mapya. Mafanikio yetu katika hii
mpya na kubadilisha dunia itahitaji mageuzi, wajibu, na innovation. Itakuwa pia
kuhitaji kwetu kwa njia ya kuwa dunia kwa mwezi ngazi ya kushiriki katika mambo yetu ya kigeni.
Tu kama ajira na biashara sasa wanaweza mbio katika mipaka, hivyo unaweza mpya na vitisho na changamoto mpya.
Hakuna ukuta moja hutenganisha Mashariki na Magharibi. Hakuna moja superpower mpinzani ni iliyokaa juu yetu.
Na hivyo lazima kuwashinda maadui kuamua, popote pale walipo, na kujenga umoja
kukatwa mistari ya mkoa na taifa na dini. Na Americaís mfano wa maadili lazima daima uangaze
kwa ajili ya wote ambao wanatamani kwa ajili ya uhuru na haki na heshima. Na kwa sababu weíve imeanza huu
kazi, usiku wa leo tunaweza kusema kwamba uongozi wa Marekani imekuwa upya na Americaís msimamo ina
imekuwa kurejeshwa.
Kuangalia na Iraq, ambako karibu 100,000 wa wetu jasiri wanaume na wanawake aliondoka na vichwa vyao
uliofanyika juu. (Makofi) Marekani kupambana na doria kuwa kumalizika, matumizi ya nguvu ni chini, na serikali mpya
imekuwa sumu. Mwaka huu, raia wetu itakuwa yazua ushirikiano wa kudumu na
Iraq watu, wakati sisi kumaliza kazi ya kuleta askari wetu nje ya Iraq. Americaís ahadi
imehifadhiwa. Vita Iraq anakuja mwisho. (Makofi)
Bila shaka, kama sisi kusema, al Qaeda na wao washirika kuendelea kupanga mashambulizi dhidi ya
yetu. Shukrani kwa akili zetu na kutekeleza sheria wataalamu, na weíre viwanja kuvuruga
kupata miji yetu na mbinguni. Na wale wenye msimamo mkali kujaribu kuhamasisha vitendo vya vurugu ndani yetu
mipaka, tunaitikia kwa nguvu ya jamii zetu, kwa heshima kwa ajili ya utawala
wa sheria, na kwa imani ya kuwa wa Marekani Waislamu ni sehemu ya familia yetu ya Marekani.
(Makofi)
Weíve pia kuchukuliwa kupambana na al Qaeda na washirika wao nje ya nchi. Nchini Afghanistan, askari wetu
wamechukua ngome ya Taliban na mafunzo Afghanistan vikosi vya usalama. Lengo letu ni wazi:
Kwa kuzuia Taliban kutoka reestablishing kuhodhi juu ya watu wa Afghanistan, sisi
wanakanusha al Qaeda mahali salama kwamba aliwahi kama pedi kwa ajili ya uzinduzi wa 9/11.
Shukrani kwa askari wetu kishujaa na raia, wachache Afghanistan ni chini ya udhibiti wa
uasi. Kuna itakuwa ngumu mapigano mbele, na serikali ya Afghanistan haja ya kutoa
bora utawala. Lakini sisi ni kuimarisha uwezo wa watu wa Afghanistan na kujenga
ushirikiano wa kudumu na wao. Mwaka huu, tutafanya kazi na nchi karibu 50 na kuanza
mpito kwa risasi Afghanistan. Na hii Julai, tutaanza kuleta askari wetu wa nyumbani. (Makofi)
Nchini Pakistan, al Qaedaís uongozi ni chini ya shinikizo zaidi kuliko katika hatua yoyote tangu mwaka 2001.
Viongozi wao na ushirika ni kuwa kuondolewa kutoka uwanja wa vita. Maficho yao salama ni
kushuka. Na weíve ujumbe kutoka Mpaka wa Afghanistan na Peninsula ya Arabia
kwa maeneo yote ya duniani: Sisi si toba, sisi si shaka, na sisi kushindwa wewe.
(Makofi)
Uongozi wa Marekani pia inaweza kuonekana katika juhudi ili kupata silaha mbaya ya vita.
Kwa sababu Republican na Democrats kupitishwa Mpya START na mkataba huo, mbali wachache silaha za nyuklia
na launchers watapelekwa. Kwa sababu sisi rallied dunia, vifaa vya nyuklia ni kuwa
imefungwa chini katika kila bara hivyo kamwe kuanguka katika mikono ya magaidi. (Makofi)
Kwa sababu ya juhudi za kidiplomasia kusisitiza kwamba Iran kutimiza wajibu wake, serikali ya Iran
sasa inakabiliwa na vikwazo kali, stramare vikwazo kuliko hapo awali. Na juu ya Peninsula ya Korea,
sisi kusimama na mshirika wetu Korea ya Kusini, na kusisitiza kwamba Korea Kaskazini anaendelea ahadi yake ya kuachana na
silaha za nyuklia. (Makofi)
Hii ni sehemu tu ya jinsi weíre kuchagiza dunia kwamba neema amani na ustawi.
Pamoja na washirika wetu wa Ulaya, sisi kukuzwa NATO na kuongezeka kwa ushirikiano wetu juu ya kila kitu
kupambana na ugaidi kutoka kwa upande wa utetezi kombora. Weíve upya uhusiano wetu na Russia,
kuimarisha ushirikiano wa Asia, kujengwa katika ushirikiano na mataifa kama India.
Mwezi Machi, nami kusafiri kwenda Brazil, Chile, na El Salvador yazua ushirikiano mpya katika
Amerika. Duniani kote, weíre msimamo na wale ambao kuchukua jukumu-ñ kusaidia
wakulima kukua zaidi chakula, kusaidia madaktari ambao huduma kwa wagonjwa, na kupambana na rushwa
kwamba wanaweza kuoza jamii na kuwaibia watu wa nafasi.
Matukio ya hivi karibuni umeonyesha kwamba sisi nini seti sisi mbali lazima si tu kuwa na nguvu-ñ yetu ni
lazima pia kuwa na madhumuni ya nyuma yake. Katika kusini Sudan-ñ kwa msaada-ñ watu wetu
walikuwa hatimaye kuweza kupiga kura kwa ajili ya uhuru baada ya miaka ya vita. (Makofi) Maelfu
lined up kabla ya alfajiri. Watu walicheza katika mitaani. Mtu mmoja ambaye alipoteza nne ya ndugu zake
katika vita inaongozwa eneo mzunguka: ìThis ilikuwa vita kwa zaidi ya maisha yangu, î yeye
alisema. ìNow tunataka kuwa free.î (Makofi)
Na tuliona kuwa hamu hiyo kuwa huru katika Tunisia, ambapo mapenzi ya watu imeonekana
nguvu zaidi kuliko kuandikwa kwa dikteta. Na usiku wa leo, hebu kuwa wazi: Marekani
ya Amerika anasimama na watu wa Tunisia, na inasaidia matarajio ya kidemokrasia ya
watu wote. (Makofi)
Hatupaswi kusahau kwamba mambo weíve Jihadi kwa ajili ya, na kupigana kwa ajili ya, kuishi katika
mioyo ya watu kila mahali. Na ni lazima daima kukumbuka kwamba Wamarekani ambao tumevumilia
mzigo mkubwa katika mapambano haya ni wanaume na wanawake ambao kuitumikia nchi yetu. (Makofi)
Usiku wa leo, hebu kusema kwa sauti moja katika reaffirming kwamba taifa letu imeungana katika kusaidia wetu
askari na familia zao. Tuitumikie kama vile theyíve aliwahi yetu - kwa kutoa
yao vifaa wanavyohitaji, kwa kutoa yao na huduma na faida ya kuwa wao
yachuma, kwa kuhusisha askari wastaafu wetu katika kazi kubwa ya kujenga taifa yetu wenyewe.
Askari wetu kutoka katika kila kona ya hii nchi-ñ theyíre nyeusi, nyeupe, Latino,
Asia, Native American. Wao ni Wakristo na Hindu, Wayahudi na Waislamu. Na, ndio, sisi
kujua kwamba baadhi yao ni mashoga. Kuanzia mwaka, Marekani hakuna kuzuiliwa kutoka kuwahudumia
nchi wanampenda kwa sababu ya nani upendo. (Makofi) Na kwa mabadiliko hayo, mimi
wito kwa vyuo wetu wote chuo kufungua yao milango kwa waajiri wetu kijeshi na ROTC.
Ni wakati wa kuacha nyuma vita mgawanyiko wa zamani. Ni wakati wa kusonga mbele kama
taifa moja. (Makofi)
Tunapaswa kuwa na dhana mbovu hakuna kuhusu kazi mbele yetu. Kuleta mageuzi katika shule zetu, kubadilisha
juu ya matumizi ya nishati, kupunguza upungufu wetu ñ-hakuna wa hii itakuwa rahisi. Wote wa itakuwa
kuchukua muda. Na itakuwa vigumu kwa sababu sisi watasema juu ya kila kitu. gharama. The
maelezo. barua ya sheria kila.
Bila shaka, baadhi donít nchi kuwa na tatizo. Kama serikali kuu anataka
reli, wao kujenga reli, hakuna jambo ngapi majumbani kupata bulldozed. Kama donít
unataka hadithi mbaya katika gazeti, ni doesnít kupata maandishi.
Na hata hivyo, kuwa na utata na na frustrating messy kama demokrasia yetu wakati mwingine kuwa, mimi
unajua kuna isnít mtu hapa ambao ungekuwa biashara ya sehemu na taifa jingine lolote duniani.
(Makofi)
Tuweze kuwa na tofauti katika sera, lakini sisi wote wanaamini katika haki yetu ipo katika
Katiba. Tuweze kuwa na maoni tofauti, lakini tunaamini katika ahadi ile ile kwamba anasema
hii ni mahali ambapo unaweza kufanya hivyo kama wewe kujaribu. Tuweze kuwa na asili mbalimbali, lakini
tunaamini katika ndoto hiyo hiyo anasema hii ni nchi ambapo kitu inawezekana. Hakuna
jambo wewe ni nani. Hakuna jambo wapi kuja kutoka.
Hiyo ndoto ni kwa nini siwezi kusimama hapa mbele wewe usiku wa leo. Hiyo ndoto ni nini kazi ya darasa
mtoto kutoka Scranton wanaweza kukaa nyuma yangu. (Laughter na makofi). Hiyo ndoto ni kwa nini mtu ambaye
alianza kwa kufagia sakafu ya fatherís yake Cincinnati bar unaweza Mkuu kama Spika wa
Nyumba katika taifa kubwa duniani. (Makofi)
Kuwa ndoto-ñ kwamba American Dream-ñ ni nini alimfukuza Brothers Allen na kuibuka
tak yao kampuni kwa ajili ya zama mpya. Itís nini alimfukuza wanafunzi wale katika Forsyth Tech
kujifunza ujuzi mpya na kazi kuelekea siku zijazo. Na ndoto ya kuwa ni hadithi ya ndogo
biashara mmiliki aitwaye Brandon Fisher.
Brandon ilianza kampuni katika Berlin, Pennsylvania, kuwa mtaalamu katika aina mpya ya kuchimba visima
teknolojia. Na siku moja iliyopita majira, aliona habari kwamba nusu duniani kote, 33
watu walikuwa wamenaswa katika mgodi wa Chile, na hakuna mmoja alijua jinsi ya kuwaokoa.
Lakini Brandon walidhani kampuni yake inaweza kusaidia. Na hivyo yeye iliyoundwa kuwaokoa kwamba atakuja
kujulikana kama Mpango B. wafanyakazi wake kazi karibu ya saa ya utengenezaji muhimu
kuchimba visima vifaa. Brandon na kushoto kwa ajili ya Chile.
Pamoja na watu wengine, alianza kuchimba 2000-mguu shimo ndani ya ardhi, kufanya kazi tatu au nne ya saa
- Tatu au siku nne kwa wakati bila kulala. Thelathini na siku saba baadaye, Mpango B wamefanikiwa,
na wachimbaji waliokolewa. (Makofi) Lakini kwa sababu yeye didnít nataka yote ya tahadhari,
Brandon wasnít kuna wakati wachimbaji uliojitokeza. Heíd tayari wamerejea nyumbani, nyuma kazi
katika mradi yake ijayo.
Na baadaye, mmoja wa wafanyakazi wake walisema ya kuwaokoa, ìWe imeonekana kuwa Center Rock ni
kidogo kampuni, lakini sisi kufanya things.î kubwa (Makofi)
Sisi kufanya mambo makubwa.
Kutoka siku za mwanzo wa mwanzo wetu, Marekani imekuwa hadithi ya watu wa kawaida ambao
kuthubutu ndoto. Thatís jinsi sisi kushinda siku zijazo.
Weíre taifa kwamba anasema, II wanaweza kuwa na mengi ya fedha, lakini nina wazo kubwa
kwa company.î mpya II wanaweza kuja kutoka familia ya wahitimu wa chuo, lakini mimi
kuwa wa kwanza kupata degree.î yangu II nguvu si unajua watu wenye taabu, lakini nadhani
Naweza kuwasaidia, na mimi haja ya try.î ìIím uhakika jinsi Weill kufikia mahali bora
zaidi ya upeo wa macho, lakini najua Weill kupata huko. Najua sisi will.î
Sisi kufanya mambo makubwa. (Makofi)
wazo la Marekani dumu. Hatima yetu bado uchaguzi wetu. Na usiku wa leo, zaidi ya karne mbili
baadaye, itís kwa sababu ya watu wetu kwamba yetu siku zijazo ni matumaini, safari yetu inakwenda mbele,
na hali ya umoja wetu ni imara.
Asante. Mungu akubariki, na Mungu awabariki Marekani. (Makofi)