Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hisia na utu
na Austen Jane (1811)
Sura 38
Bi Jennings ilikuwa ya joto sana kwa sifa yake
ya mwenendo Edward, lakini tu Elinor na
Marianne kueleweka sifa yake ya kweli.
THEY tu alijua jinsi kidogo alikuwa alikuwa na
asije yeye kuwa wakaidi, na jinsi ndogo
ilikuwa ya faraja, zaidi ya
fahamu ya kufanya haki, ambayo inaweza
kukaa naye kwa hasara ya marafiki na
bahati.
Elinor gloried katika uadilifu wake, na
Marianne kusamehe makosa yake yote katika
huruma kwa adhabu yake.
Lakini ingawa kujiamini kati yao alikuwa, na
ugunduzi huu umma, kurejeshwa kwa wake
sahihi hali, ilikuwa si somo ambayo
aidha wao walikuwa uzoefu wa makao wakati
peke yake.
Elinor kuepukwa juu ya kanuni, kama
kuchunga kurekebisha bado zaidi juu yake
mawazo, na joto sana, pia chanya
uhakika wa Marianne, kwamba imani ya
Edward kuendelea mapenzi kwa mwenyewe
ambayo yeye badala ya taka kufanya mbali, na
Marianne ujasiri wa hivi karibuni alishindwa yake, katika
kujaribu kuzungumza juu ya mada ambayo
daima kushoto yake zaidi dissatisfied
mwenyewe ya milele, kwa kulinganisha ni
lazima zinazozalishwa kati Elinor's
mwenendo na mali yake.
Akajisikia nguvu yote ya kulinganisha kwamba;
lakini si kama dada yake alikuwa na matumaini, na kuwaomba
yake kwa bidii kwa sasa, yeye aliona ni pamoja na wote
maumivu ya lawama daima binafsi,
huzuni nyingi sana kwamba yeye alikuwa na kamwe
exerted mwenyewe mbele, lakini ni kuletwa tu
mateso ya toba, bila ya matumaini ya
ya marekebisho.
nia yake ilikuwa dhaifu kiasi kwamba yeye
bado fancied exertion sasa haiwezekani,
na kwa hiyo tu dispirited yake zaidi.
Hakuna jipya alikuwa habari kwa wao, kwa siku moja au
mbili baadaye, masuala ya Harley
Mitaani, au Majengo Bartlett's.
Lakini, hata hivyo kiasi ya jambo alikuwa anajulikana
nao tayari, ili wapate Bi Jennings
kuwa alikuwa wa kutosha kufanya katika kueneza kwamba
elimu ya mbali, bila kutafuta baada ya
zaidi, yeye alikuwa kutatuliwa kutoka wa kwanza
kulipa ziara ya faraja na uchunguzi wake
binamu haraka kama yeye anaweza, na hakuna kitu
lakini kizuizi ya wageni zaidi ya
kawaida, alikuwa na kuzuiwa yake kwenda kwao
ndani ya wakati huo.
Siku ya tatu lyckas maarifa yao ya
ya maelezo, ilikuwa nzuri, nzuri sana
ya Jumapili kama kuteka wengi Kensington
Bustani, ingawa ilikuwa tu wiki ya pili
mwezi Machi.
Bi Jennings na Elinor waliokuwa wa
idadi, lakini Marianne, ambaye alijua kwamba
Willoughbys walikuwa tena katika mji, na alikuwa na
daima hofu ya mkutano wao, alichagua
badala ya kukaa nyumbani, kuliko kujitosa katika
hivyo umma mahali.
Na marafiki wa ndani wa Bi Jennings
alijiunga nao baada ya wao kuingia
Bustani, na Elinor si sorry kwamba kwa
yake kuendelea na wao, na walioshiriki wote
mazungumzo Bi Jennings, alikuwa
mwenyewe wa kushoto na kutafakari kwa utulivu.
Yeye aliona kitu ya Willoughbys, hakuna kitu
Edward, na kwa baadhi ya kitu wakati wa
mtu yeyote ambaye anaweza kwa nafasi yoyote kama
kaburi au mashoga, kuwa ya kuvutia yake.
Lakini katika mwisho yeye mwenyewe pamoja na baadhi ya kupatikana
mshangao, accosted na Miss Steele, ambao,
ingawa kuangalia badala ya aibu, walionyesha kubwa
kuridhika katika mkutano wao, na juu ya
kupokea moyo na hasa
wema wa Bi Jennings, kushoto yake mwenyewe
chama kwa muda mfupi, kujiunga na's yao.
Jennings Bi mara alimtia wasiwasi
Elinor,
"Get yote nje ya wake, mpenzi wangu.
Yeye atakwambia kitu kama wewe kuuliza.
Unaweza kuona siwezi kuondoka Bi Clarke. "
Ni bahati, hata hivyo, kwa ajili ya Bi Jennings
udadisi na Elinor sana, kwamba angeweza
kumwambia jambo lolote bila ya kuulizwa, kwa
chochote vinginevyo wamekuwa kujifunza.
"Mimi nimefurahi kukutana na wewe," alisema Miss
Steele, kuchukua familiarly yake kwa mkono -
"Kwa maana walitaka kuona mambo ya yote katika
la dunia. "
Na kisha kupungua sauti yake, "nadhani
Bi Jennings amesikia yote juu yake.
Ni yeye hasira? "
"Si wakati wote, naamini na wewe."
"Hiyo ni jambo zuri.
Na Lady Middleton, ni SHE hasira? "
"Siwezi kudhani inawezekana kwamba yeye
lazima. "
"Mimi ni wa kuogofya Njema yake.
Nzuri yenye neema!
Mimi kuwa na muda wa namna ya hilo!
Mimi kamwe kuona Lucy kwa chuki katika maisha yangu namna hiyo.
Yeye aliapa kwa mara ya kwanza yeye kamwe trim yangu
juu bonnet mpya, wala kufanya kitu kingine kwa
mimi tena, muda kama yeye aliishi, lakini sasa yeye
kabisa kuja, na sisi ni mazuri
marafiki kama milele.
Kuangalia, yeye alifanya yangu hii magoti na kofia yangu, na
kuweka katika feather ya jana usiku.
Hapo sasa, ninyi ni kwenda laugh at me
pia.
Lakini kwa nini, mimi kuvaa ribbons pink?
Sijali kama ni ya Daktari wa
favorite Michezo.
Nina hakika, kwa upande wangu, mimi lazima kamwe
anajulikana yeye DID kama ni bora kuliko nyingine yoyote
Michezo, kama hakuwa kilichotokea kwa kusema hivyo.
binamu wangu wamekuwa hivyo plaguing mimi!
Mimi kutangaza wakati mwingine sijui njia ambayo
kuangalia mbele yao. "
Yeye alikuwa na tanga mbali na somo ambayo
Elinor kusema kitu, na kwa hiyo
haraka kuhukumiwa ni afadhali kupata njia yake
nyuma tena kwa mara ya kwanza.
"Sawa, lakini Miss Dashwood," anasema
ushindi, "watu wanaweza kusema nini
chuse kuhusu Mheshimiwa Ferrars ya kutangaza yeye
bila kuwa Lucy, kwa kuwa ni hakuna kama
kitu naweza kukuambia, na ni kabisa
aibu kwa taarifa kama hizo mgonjwa asili kuwa
kuenea nje ya nchi.
Lucy chochote kufikiri juu yake mwenyewe,
unajua, ilikuwa hakuna biashara ya nyingine
watu kuweka chini kwa ajili ya fulani. "
"Mimi kamwe kusikia kitu cha aina hiyo aligusia
saa kabla, I assure you, "alisema Elinor.
"Oh, si wewe?
Lakini ilikuwa alisema, Mimi najua, vizuri sana, na kwa
zaidi ya moja, kwa ajili ya Miss Godby aliiambia Miss
Cheche, kwamba hakuna katika akili yao inaweza
kutarajia Mheshimiwa Ferrars kutoa juu ya mwanamke kama
Miss Morton, na £ 30,000 kwa
bahati yake, kwa ajili ya Lucy Steele kwamba alikuwa
kitu, na mimi alikuwa ni kutoka Miss
Cheche mwenyewe.
Na badala ya kuwa, binamu yangu Richard alisema
mwenyewe, kwamba wakati alikuja kwa uhakika yeye
alikuwa na hofu Mheshimiwa Ferrars itakuwa mbali, na
Edward wakati hakuwa karibu yetu kwa ajili ya tatu
siku, mimi naweza kusema nini kufikiri
mwenyewe, na naamini ndani ya moyo wangu Lucy alitoa
it up wote kwa ajili ya waliopotea, maana sisi alifika mbali kutoka
ndugu yako Jumatano, na tuliona
kitu ya mtu huyo wote Alhamisi, Ijumaa,
na Jumamosi, na wala kujua nini
kuwa naye.
Mara moja Lucy mawazo ya kuandika kwake, lakini basi
roho yake rose dhidi ya kwamba.
Hata hivyo leo asubuhi alikwenda kama sisi
kurudi nyumbani kutoka katika Kanisa, na kisha wote walikuwa
nje, jinsi alivyokuwa ametumwa kwa ajili ya Jumatano na
Harley Street, na kuwa aliongea na kwa wake
mama na wote, na jinsi alivyokuwa
alitangaza mbele ya watu wote kwamba yeye alitupenda
hakuna lakini Lucy, na hakuna mtu lakini Lucy ingekuwa
yeye kuwa.
Na jinsi yeye amekuwa hivyo wasiwasi kwa nini
kupita, kwamba kwa haraka kama alikuwa akaenda
nyumba ya mama yake, alikuwa got juu
farasi wake, na kuondoa ndani ya nchi, baadhi ya
ambapo au nyingine, na jinsi alikaa kuhusu
saa ya nyumba ya wageni wote Alhamisi na Ijumaa, tarehe
madhumuni ya kupata bora ya hiyo.
Na baada ya kufikiri yote juu na zaidi ya
tena, alisema, ilionekana kwake kama, sasa
hakuwa na bahati, na hakuna kitu!
itakuwa unkind kabisa kushika yake juu ya
kushiriki, kwa sababu ni lazima kwa ajili yake
hasara, kwa maana alikuwa na kitu lakini elfu mbili
fedha, na hakuna matumaini ya kitu kingine, na
kama alikuwa na kwenda katika amri, kama yeye alikuwa na baadhi ya
mawazo, hakuweza kupata chochote ila ni
curacy, na jinsi ya mara wao kuishi juu
kuwa - Yeye hakuweza kuvumilia kufikiri ya yake
hakuna kufanya vizuri zaidi, na hivyo akamwomba, kama yeye
alikuwa na akili angalau kwa ajili yake, kukomesha
jambo moja kwa moja, na kuondoka kwake kuhama
kwa ajili yake mwenyewe.
Mimi habari zake nasema haya yote kama wazi kama inaweza
uwezekano kuwa.
Na ilikuwa kabisa kwa ajili yake, na juu
HER akaunti, akamwambia neno juu
kuwa mbali, na si juu yake mwenyewe.
Nami kuchukua kiapo yangu kamwe dropt a
silabi ya kuwa uchovu wa yake, au ya
wanaotaka kuoa Miss Morton, au kitu chochote
kama hayo.
Lakini, kwa kuwa na uhakika, Lucy bila kuwasikiliza
vile aina ya kuzungumza, hivyo yeye alimwambia
moja kwa moja (kwa mpango mkubwa juu ya tamu na
upendo, unajua, na wote - Oh, la! mmoja
hawezi kurudia ya aina hiyo mambo unajua) -
-Yeye huyo moja kwa moja, yeye alikuwa si
angalau akili katika dunia kuwa mbali, kwa sababu yeye
wanaweza kuishi pamoja naye juu ya trifle, na jinsi
kidogo hivyo milele wapate kuwa, yeye anapaswa kuwa
furaha sana kuwa yote, unajua, au
kitu cha aina hiyo.
Hivyo basi yeye alikuwa monstrous na furaha, na aliongea
juu ya baadhi ya wakati juu ya nini wanapaswa kufanya, na
walikubaliana anapaswa kuchukua amri moja kwa moja,
na lazima kusubiri kuolewa mpaka
got a hai.
Na tu basi sikuweza kusikia tena,
kwa binamu yangu aitwaye kutoka chini uniambie
Bi Richardson ya kufika katika kocha wake, na
bila kuchukua mmoja wetu Kensington Bustani;
hivyo mimi nilikuwa kulazimishwa kwenda katika chumba na
kupinga yao, ili kuuliza Lucy kama angeweza
kama kwenda, lakini yeye hakuwa na huduma kuondoka
Edward, hivyo mimi tu kukimbia hadi ngazi na kuvaa
jozi ya soksi hariri na kufika mbali na
ya Richardsons. "
"Sielewi nini maana na
kudakiza yao, "alisema Elinor;" walikuwa
wote katika chumba kimoja pamoja, walikuwa
wewe? "
"Hakuna, kwa kweli, siyo yetu.
La! Miss Dashwood, unafikiri watu kufanya
upendo wakati mwili yoyote mwingine ni kwa?
Oh, kwa aibu - Ili kuwa na uhakika lazima kujua
bora kuliko hayo.
(Laughing affectedly.) - Hapana, hapana, wao walikuwa
amefungwa ndani ya chumba cha kuchora ya pamoja, na
wote mimi na kusikilizwa kwa kusikiliza tu katika
mlango. "
"Jinsi!" Kelele Elinor; "umekuwa
kurudia kwangu nini wewe tu kujifunza
mwenyewe kwa kusikiliza na mlango?
I am sorry sikujua kabla, kwa kuwa mimi
shaka wala hangeiacha wewe
nipe maelezo ya mazungumzo ambayo
wewe haifai najua mwenyewe.
Jinsi gani unaweza kuishi hivyo isivyo haki na yako
"Oh, la! hakuna kitu chochote katika hilo.
Mimi tu mlangoni na kusikia kile
anaweza.
Na mimi Lucy hakika ingekuwa amefanya tu
sawa na mimi, kwa maana ya mwaka mmoja au mbili nyuma, wakati
Martha Sharpe na mimi alikuwa na siri nyingi
pamoja, yeye kamwe kufanywa mifupa yoyote ya
mafichoni katika chooni, au nyuma ya chimney a-
bodi, kwa makusudi ya kusikia kile sisi alisema. "
Elinor alijaribu majadiliano ya kitu kingine, lakini
Steele Miss inaweza kuwa agizo zaidi ya
dakika kadhaa, kutokana na kile ilikuwa kushinda
katika akili yake.
"Edward mazungumzo ya kwenda Oxford hivi karibuni,"
Alisema, "lakini sasa yeye ni makaazi No -,
Pall Mall.
Nini mwanamke mgonjwa-natured mama yake ni,
an't yeye?
Na kaka zenu na dada walikuwa si sana
aina!
Hata hivyo, mimi kusema chochote juu yao
kwenu, na kuwa na uhakika na hivyo tutumie
nyumbani katika gari yao wenyewe, ambayo ilikuwa zaidi
kuliko mimi inaonekana kwa.
Na kwa upande wangu, mimi yote kwa hofu kwa ajili ya
hofu dada yako lazima kuuliza sisi kwa
huswifes yeye alikuwa alitupa sisi siku moja au mbili
mbele, lakini, hata hivyo, hakuna alisema
juu yao, na mimi alichukua huduma ya kuweka mgodi
nje ya mbele.
Edward have got baadhi ya biashara katika Oxford, yeye
anasema, hivyo lazima kwenda huko kwa muda, na
Baada ya hapo, haraka kama anaweza mwanga juu ya
Askofu, atakuwa kadiriwa.
Mimi ajabu nini curacy yeye kupata -! Good
neema!
(Giggling kama yeye alisema) I'd kuweka maisha yangu
kujua nini binamu yangu kusema, wakati
kusikia yake.
Nao wataniambia mimi lazima kuandika kwa
Daktari, ili kupata Edward curacy ya mwezi wake
hai.
Mimi najua wao, lakini nina hakika mimi bila
kufanya jambo kama hilo kwa ajili ya ulimwengu wote .-- 'La!
Nitasema moja kwa moja, 'Mimi ajabu jinsi gani
inaweza kufikiria jambo kama hilo?
Mimi kuandika kwa Daktari, kwa hakika '! "
"Naam," alisema Elinor, "ni faraja ya kuwa na
tayari dhidi ya mbaya.
You have got jibu lako tayari. "
Miss Steele alikuwa anaenda jibu juu ya huo
somo, lakini mfumo wa chama chake
alifanya mwingine muhimu zaidi.
"Oh, la! hapa kuja Richardsons ya.
Niliona mpango kubwa zaidi ya kusema na wewe, lakini mimi
si lazima kukaa mbali kutoka kwao si lolote
tena.
Mimi kuwahakikishia wao ni watu genteel sana.
Yeye hufanya mpango monstrous ya fedha, na
wao kushika kocha wao wenyewe.
Mimi si wakati wa kuzungumza na Bi Jennings
juu yake mwenyewe, lakini omba kuwaambia yake mimi
furaha kabisa kusikia yeye si katika hasira
juu yetu, na Lady Middleton moja;
na kama kitu lazima kutokea kwa kuchukua kwenu
na dada yako mbali, na Bi Jennings
lazima wanataka kampuni, nina uhakika tuwe
furaha sana kuja na kukaa na wake kwa vile
muda mrefu ni kama yeye anapenda.
Nadhani Lady Middleton si kuuliza sisi yoyote
zaidi bout hii.
Mema na; I am sorry Miss Marianne si
hapa.
Kumbuka mimi mazuri yake.
La! kama huna tisu yako spotted
juu ya - mimi ajabu ninyi si hofu ya yake
kuwa lenye. "
Vile alikuwa zimefunguliwa yake wasiwasi, kwa kuwa baada ya
hii, yeye alikuwa na muda tu kulipa kuaga yake
pongezi kwa Bi Jennings, mbele yake
kampuni ilikuwa inadaiwa na Bi Richardson, na
Elinor mara kushoto katika milki ya elimu
ambayo inaweza kulisha mamlaka yake ya kutafakari
baadhi ya wakati, ingawa alikuwa kujifunza sana
kidogo zaidi ya kile alikuwa tayari
kutabiri na foreplanned katika akili yake mwenyewe.
Edward ndoa na Lucy ilikuwa kama imara
kuamua juu, na wakati wa wake kuchukua
mahali pa kukaa kama uhakika kabisa, kama
yeye alikuwa alihitimisha itakuwa, - kila kitu
ulitokana, hasa baada ya matarajio yake, juu ya
kwamba wake kupata fadhila, ambapo, katika
sasa, kuna walionekana si ndogo
nafasi.
Haraka kama wao kurejea carriage,
Bi Jennings alikuwa na hamu ya habari;
lakini kama Elinor taka kuenea kidogo kama
iwezekanavyo akili kwamba alikuwa katika ya kwanza
mahali imekuwa hivyo kupatikana isivyo haki, yeye
funge mwenyewe kwa marudio ya mafupi ya
vile maelezo rahisi, kama yeye kujisikia
uhakika kwamba Lucy, kwa ajili ya yake mwenyewe
matokeo, bila kuchagua kuwa na kujulikana.
Ya kuendelea ya ushiriki wao, na
ina maana ya kwamba walikuwa na uwezo wa kuchukuliwa kwa ajili ya
kukuza mwisho wake, mara yake yote
mawasiliano, na hii zinazozalishwa kutoka Bi
Jennings zifuatazo asili remark.
"Ngoja kwa wake kuwa hai -! Ay, sisi wote
kujua jinsi ambayo mwisho: - wao kusubiri
twelvemonth, na kutafuta hakuna mema huja ya
yake, mapenzi kuweka chini juu ya curacy ya hamsini
fedha kwa mwaka, kwa maslahi ya mbili yake
paundi elfu, na kile kidogo jambo Mheshimiwa
Steele na Mheshimiwa Pratt inaweza kutoa .-- yake Kisha
watakuwa na mtoto kila mwaka! na Bwana
msaada 'em! jinsi maskini watakuwa - I lazima!
kuona nini siwezi kuwapa kuelekea samani
nyumba zao.
Wajakazi wawili na watu wawili, kwa hakika - kama mimi kuongea
ya siku t'other .-- Hapana, hapana, lazima kupata
magumu msichana wa kazi zote dada .-- Betty's
hawezi kufanya kwa sasa. "
Asubuhi yake kuletwa Elinor barua kwa
baada ya dinari mbili kutoka Lucy mwenyewe.
Ni kama ifuatavyo:
"Bartlett wa Ujenzi, Machi.
"Natumaini mpenzi wangu Miss Dashwood mapenzi udhuru
uhuru mimi kuchukua ya maandishi yake, lakini mimi
kujua urafiki wenu kwa ajili yangu kufanya
radhi ya kusikia akaunti ya namna nzuri ya
mwenyewe na wapenzi wangu Edward, baada ya yote
matatizo tuna safari kwa kupitia hivi karibuni,
Basi kufanya msamaha tena, lakini
kuendelea na kusema kwamba, kumshukuru Mungu! ingawa sisi
kuteswa dreadfully, sisi ni wawili kabisa
vizuri sasa, na kama furaha kama sisi lazima iwe
katika moja ya mwingine upendo.
Sisi kuwa na majaribu makubwa, na kubwa
mateso, lakini hata hivyo, wakati huo
muda, kushukuru na marafiki wengi,
mwenyewe si mdogo kabisa kati yao, ambaye
kubwa wema nami daima nashiriki
kumbuka, kama itakuwa Edward pia, ambao mimi
habari ya hiyo.
Nina uhakika kuwa njema kusikia, kama
vivyo hivyo wapenzi Bi Jennings, mimi alitumia mbili
furaha masaa pamoja naye jana mchana,
hakutaka kusikia zimefunguliwa yetu, ingawa
bidii gani mimi, kama mimi mawazo wajibu wangu
required, kumshambulia na ni kwa ajili ya busara,
na ingekuwa wakagawana milele juu ya doa,
bila yeye ridhaa yake, lakini yeye alisema ni
kamwe, hakuwa na suala wake
hasira mama, wakati yeye anaweza kuwa wangu
kiko; matarajio yetu si sana
mkali, na kuwa na uhakika, lakini lazima kusubiri, na
matumaini kwa bora, yeye atakuwa wamechaguliwa
muda mfupi, na lazima milele kuwa katika yako
mamlaka ya kupendekeza kwake mwili yoyote ambayo ina
maisha ya kuhifadhia, uhakika kabisa wewe
kusahau sisi, na wapenzi Bi Jennings pia,
uaminifu yeye kusema neno zuri kwa sisi
Mheshimiwa John, au Mheshimiwa Palmer, au rafiki
kuwa na uwezo wa kutusaidia .-- duni Anne alikuwa
mengi ya lawama kwa nini anafanya hivyo, lakini yeye hakuwa
ni kwa bora, hivyo mimi kusema kitu, matumaini
Bi Jennings si kufikiri sana
matatizo na kutoa wito wetu, lazima yeye kuja
hii njia yoyote asubuhi, 'twould kuwa kubwa
wema, na binamu yangu itakuwa fahari
kujua yake .-- karatasi yangu inanikumbusha kuhitimisha;
na kuomba kuwa wengi shukrani na
ikumbukwe heshima yake, na kwa Mheshimiwa
John, na Lady Middleton, na wapenzi
watoto, wakati nafasi ya kuona kwao, na
upendo Miss Marianne,
"Mimi, & c."
Haraka kama Elinor ya kumaliza hiyo, yeye
walifanya nini alihitimisha kuwa wake
Mwandishi wa kweli kubuni, na kuziweka katika
mikono ya Bi Jennings, ambaye kusoma kwa sauti
pamoja na maoni mengi ya kuridhika na
sifa.
"Ni vizuri kweli -! Jinsi prettily yeye
anaandika - Ehe, kwamba alikuwa sahihi kabisa kwa basi
yeye kuwa mbali ikiwa angeweza.
Kwamba mara tu kama nafsi Lucy .-- Maskini!
Nilikuwa napenda kupata naye hai, na yote
moyo wangu .-- Yeye wito yangu mpendwa Bi Jennings,
kuona.
Yeye ni msichana mzuri moyo kama milele aliishi .--
Vizuri sana juu ya ujumbe wangu.
Hiyo ni hukumu prettily akageuka.
Ndiyo, ndiyo, nami kwenda na kuona yake, hakika
kutosha.
Makini jinsi yeye ni kufikiri ya kila
mwili - Asante, wapenzi wangu, kwa ajili ya kumwonyesha ni
yangu.
Ni kama pretty barua kama milele nikaona, na
haina kichwa ya Lucy na moyo mkubwa wa mikopo. "
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL kutafsiri lugha ya kigeni Tafsiri