Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XXI
Kulikuwa na koroga kubwa katika nyumba maziwa-tu baada ya kifungua kinywa.
churn revolved kama kawaida, lakini siagi akakataa kuja.
Kila hii ilitokea maziwa alikuwa amepooza.
Squish, buyu aliunga maziwa katika silinda kubwa, lakini kamwe akaondoka sauti wao
walisubiri kwa.
Dairyman Crick na mke wake, Tess milkmaids, Marian, Retty Priddle, Izz Huett, na
ndio ndoa kutoka Cottages; pia Mr Clare, Jonathan Kail, ya zamani Debora, na
wengine, walisimama wakiangalia hopelessly katika churn;
na mvulana mngoja farasi kwenda nje ya kuweka macho mwezi-kama kuonyesha yake
hisia ya hali hiyo.
Hata farasi melancholy mwenyewe walionekana kuangalia katika katika dirisha katika kuuliza kukata tamaa
katika kila raundi ya kutembea.
"'Tis miaka tangu nilipokwenda kwa mwana Conjuror Trendle katika Egdon - miaka" alisema
dairyman sana. "Na hakuwa chochote kile baba yake
imekuwa.
Nimesema mara hamsini, kama nilivyosema mara moja, kwamba siamini katika sw; ingawa '
kufanya maji kutupwa folks 'sana kweli. Lakini mimi atakuwa na kwenda 'n kama yeye ni hai.
O ndiyo, mimi itakuwa na kwenda 'n, kama aina hii ya continnys kitu! "
Hata Mr Clare alianza kujisikia tragical katika dairyman ya kukata tamaa.
"Conjuror Fall, t'other upande wa Casterbridge, kuwa mkiyaomba 'Wide-
O ', alikuwa mtu mzuri sana wakati mimi ni kijana, "alisema Jonathan Kail.
"Lakini yeye iliyooza kama touchwood kwa sasa."
"Babu yangu alikuwa kwenda Mynterne Conjuror, nje katika Owlscombe, na wajanja
mtu, ndivyo Nimesikia grandf'er kusema, "iliendelea Mr Crick.
"Lakini hakuna vile watu halisi kuhusu siku hizi!"
Bibi Crick wa akili naendelea karibu na jambo kwa mkono.
"Labda mtu katika nyumba ni katika upendo," alisema tentatively.
"Nimesikia kuwaambia katika siku yangu mdogo kwamba itakuwa na kusababisha yake.
Kwa nini, Crick - kwamba msichana tulikuwa na miaka iliyopita, je akili, na jinsi siagi hakuja
Basi - "" Ah ndiyo, ndiyo - lakini hiyo si haki
o't.
Ilikuwa kitu cha kufanya na kufanya mapenzi. Naweza akili yote juu yake -'twas uharibifu
kwa churn ". akazielekea Clare.
"Jack Dollop, '***'s-ndege ya wenzake tulikuwa hapa kama milker kwa wakati mmoja, sir,
courted mwanamke vijana juu katika Mellstock, kwa udanganyifu wake kama yeye kuwadanganya wengi
afore.
Lakini alikuwa 'mwanamke kwa hesabu wi' o mwingine aina wakati huu, na haikuwa msichana
mwenyewe.
Mtakatifu Alhamisi ya siku zote katika almanack, sisi ilikuwa kama sisi hapa katikati ya kuwa sasa,
tu hakuna churning katika mkono, wakati sisi zid mama wa msichana kuja juu kwa
mlango, wi 'kubwa shaba-lililotoka mwavuli katika
mkono wake ambayo ha 'iliyokatwa ng'ombe, na kusema' Je, Jack Dollop kazi hapa - kwa sababu
Nataka yake! Mimi mfupa kubwa ya kuchukua na yeye, siwezi
kuwahakikishia 'n!'
Na baadhi ya njia ya nyuma ya mama yake kutembea Jack wa vijana mwanamke, kilio kwa uchungu ndani ya
handkercher yake. 'O mafufa ya nguruwe, here'sa wakati!' Alisema Jack, kuangalia
nje o 'winder katika' em.
'Yeye utakuwa mauaji mimi! Itakuwaje basi kwa mimi kupata - ambapo atakuwa I -?
Usimwambie yake ambapo mimi kuwa! '
Na kwa kuwa yeye scrambled katika churn kupitia mlango mtego, na kufunga mwenyewe
ndani, kama mwanamke huyo mama ndani ya nyumba busted maziwa.
'Villain -? Yuko wapi' anasema.
'Nitakuwa claw uso wake for'n, napenda kumnasa tu!'
Naam, yeye kuwindwa juu ya kila mahali, ballyragging Jack kwa upande na kwa mshono, Jack
uongo a'most stifled ndani ya churn, na msichana maskini - au mwanamke kijana badala ya -
wamesimama katika mlango kilio macho yake nje.
Mimi kamwe kusahau hayo, kamwe! 'Twould melted jiwe na jiwe!
Lakini hakuweza kumpata mahali wakati wote ". Dairyman paused, na maneno moja au mbili
ya maoni alifika kutoka wasikilizaji.
Dairyman Crick wa hadithi mara nyingi ilionekana kuwa na kumalizika wakati wao walikuwa si kweli hivyo, na
wageni walikuwa kumtoa katika interjections mapema ya mwisho, ingawa zamani
marafiki alijua bora.
msimuliaji aliendelea - "Naam, jinsi mwanamke wazima wanapaswa kuwa na
yaani mimi nadhani ni kwa kamwe kuwaambia, lakini yeye amepata kuwa alikuwa ndani ya kuwa kuna
churn.
Bila kusema neno yeye akamshika winch (ni akageuka na handpower basi),
na pande zote yeye akautupa yake, na Jack alianza kweta juu ya ndani.
'O mafufa ya nguruwe! kuacha churn! let me out! anasema yeye, popping nje ya kichwa chake.
'Nitakuwa churned katika pummy!' (Yeye alikuwa waoga chap katika moyo wake, kama
watu kama hao zaidi kuwa).
'Si hata nyinyi wakatengenea kwa ravaging bikira yake hatia!' Anasema mwanamke zamani.
'Acha churn wewe mchawi zamani!' Kelele yeye.
'Wewe simu yangu ya zamani mchawi, je, wewe mdanganyifu!' Anasema, 'wakati mnapaswa ha'
imekuwa wito mimi mama-sheria hizi za mwisho kwa muda wa miezi mitano! '
Na juu ya akaenda churn, na Jack wa mifupa rattled pande zote tena.
Vizuri, hakuna kati yetu ventured kuingilia kati, na mwisho 'aliahidi ni haki wi'
yake.
'Ndiyo - I'll kuwa mazuri kama neno langu "alisema. Na hivyo kuishia siku hiyo. "
Wakati wasikilizaji walikuwa smiling maoni yao kulikuwa na harakati za haraka nyuma ya
migongo yao, na wao akatazama pande zote.
Tess, rangi-wanakabiliwa, walikuwa wamekwenda mlango. "Jinsi joto 'tis hadi siku!" Alisema, karibu
inaudibly.
Ilikuwa ya joto, na hakuna hata kushikamana uondoaji yake na reminiscences ya
dairyman. Akaenda mbele na kufungua mlango kwa ajili ya
yake, na kusema kwa raillery zabuni -
"Kwa nini, maidy" (yeye mara kwa mara, na kejeli fahamu, akampa jina hili pet),
"Milker prettiest Mimi nimepata katika maziwa yangu, ni lazima kupata hivyo *** kama hii ifikapo
kwanza pumzi ya hali ya hewa ya joto, au tutakuwa
kuwa laini kuweka kwa ajili ya kutaka wa 'ee na mbwa siku, wala sisi, Bw Clare? "
"Nilikuwa na kukata tamaa - na - mimi nadhani ni bora nje milango o '," alisema mechanically, na
kutoweka nje.
Kwa bahati nzuri kwa maziwa yake katika yanazunguka churn wakati huo iliyopita yake
squashing kwa Flack Flick-liwe. "'Tis kuja!" Kelele Bibi Crick, na
tahadhari ya wote aliitwa mbali na Tess.
Kuwa wagonjwa mara haki zinalipwa mwenyewe nje, lakini alibaki huzuni sana
mchana wote.
Wakati wa kukamua jioni ulifanyika yeye hakuwa na huduma kuwa na wengine wao, na
akatoka nje ya milango, Mabedui pamoja alijua si kokote.
Yeye alikuwa mnyonge - O hivyo mnyonge - kwa mtazamo kwamba kwa wafuasi wake
hadithi dairyman wa riwaya amekuwa badala humorous kuliko vinginevyo, hakuna hata mmoja wao lakini
mwenyewe walionekana kuona huzuni yake; kwa
uhakika, si moja alijua jinsi ukatili ni kuguswa mahali zabuni katika uzoefu wake.
jua jioni sasa ilikuwa mbaya na yeye, kama jeraha kubwa inflamed angani.
Tu faragha kupasuka-sauti mwanzi-shomoro greeted yake kutoka misitu na mto,
kwa sauti ya huzuni, mashine iliyotengenezwa, yanafanana na yale ya zamani rafiki ambaye urafiki yeye
alikuwa outworn.
Katika siku hizi Juni milkmaids muda mrefu, na kwa kweli, zaidi ya kaya, alikwenda kitandani
jioni au mapema, kazi asubuhi kabla ya kukamua hivyo mapema na kuwa nzito katika
wakati wa pails kamili.
Tess kawaida akiongozana ndugu yake ghorofani.
Na-usiku, hata hivyo, alikuwa wa kwanza kwenda chumba yao ya kawaida, na yeye alikuwa dozed
wakati wasichana wengine, aliingia
Yeye aliona wao mvuo katika mwanga machungwa ya jua kutoweka kabisa, ambayo flushed yao
aina na rangi yake, yeye dozed tena, lakini yeye alikuwa reawakened na sauti zao, na
kimya kimya akageuka macho yake kuelekea yao.
Wala ya tatu yake masahaba chumba-alikuwa got katika kitanda.
Walikuwa wamesimama katika kundi, katika nightgowns yao, barefooted, katika dirisha,
mwisho red rays wa magharibi bado joto nyuso zao na shingo na kuta kuzunguka
yao.
Wote walikuwa kuangalia mtu katika bustani na maslahi ya kina, nyuso zao tatu karibu
pamoja: moja bashasha na pande zote, moja ya rangi na nywele nyeusi, na moja ya haki ambao
tresses walikuwa Auburn.
"Je, si kushinikiza! Unaweza kuona kama vile mimi, "alisema Retty,
Auburn-haired na msichana mdogo, bila kuondoa macho yake kutoka dirisha.
"'Tis hakuna matumizi kwa ajili ya wewe kuwa katika upendo na yake zaidi kuliko mimi, Retty Priddle," alisema
chekeshaji-wanakabiliwa Marian, mkubwa, slily. "Mawazo yake na iwe ya mashavu zaidi ya
wako "!
Retty bado Priddle nikatazama, na wengine inaonekana tena.
"Kuna yeye ni mara ya pili!" Kelele Izz Huett, msichana rangi na nywele nyeusi uchafu na kazi nzuri
kata midomo.
"Unapaswa kusema chochote, Izz," alijibu Retty.
"Kwa maana zid wewe kumbusu kivuli chake." "Ni kitu gani kuona wake kufanya?" Aliuliza Marian.
"Kwa nini - alikuwa amesimama juu ya tub whey-hebu mbali whey, na kivuli cha uso wake
alikuja juu ya ukuta nyuma, karibu na Izz, ambaye alikuwa amesimama kujaza VAT.
Yeye kuweka mdomo wake dhidi ya ukuta na kumbusu kivuli ya kinywa chake; mimi zid yake,
ingawa hakuwa "." O Izz Huett! "alisema Marian.
doa matumaini alikuja katikati ya shavu Izz Huett ya.
"Sawa, kulikuwa hakuna madhara katika hiyo," anasema alitangaza, kwa baridi kujaribu.
"Na kama mimi kuwa katika upendo wi'en, hivyo ni Retty, pia, na hivyo kuwa na wewe, Marian, kuja hiyo."
Marian ya uso kamili hawakuweza kuona haya usoni zamani pinkness wake wa muda mrefu.
"I!" alisema.
"Ni hadithi! Ah, huko yeye ni mara ya pili!
Ndugu macho - wapenzi uso - wapendwa Mr Clare "!" Kuna - you've inayomilikiwa hivyo! "
"Kwa hiyo na wewe - hivyo na sisi wote," alisema Maria, na frankness kavu ya kukamilisha
kutofautiana kwa maoni.
"Ni silly kujifanya vinginevyo miongoni mwa sisi wenyewe, hata kama sisi haja ya wenyewe kwa
nyingine folks. Napenda kuoa tu 'n kesho! "
"Kwa hiyo ingekuwa mimi - na zaidi," `unika Izz Huett.
"Na mimi pia," alimtia Retty zaidi timid.
Msikilizaji ilikua joto. "Hatuwezi wote kuolewa naye," alisema Izz.
"Sisi si, ama ya kwetu, ambayo bado ni mbaya," alisema mkubwa.
"Kuna yeye ni mara ya pili!" Wote tatu akapiga yake kiss kimya.
"Kwa nini?" Aliuliza Retty haraka.
"Kwa sababu anapenda Durbeyfield Tess bora," alisema Marian, kupunguza sauti yake.
"Nina kumwangalia kila siku, na wamegundua kuwa nje."
Kukawa kimya kutafakari.
"Lakini yeye hajali kitu chochote kwa ajili ya 'n?" Kwa kirefu pumzi Retty.
! "Naam -. Mimi wakati mwingine wanadhani kwamba pia" "Lakini jinsi silly yote hii ni" alisema Izz Huett
impatiently.
"Kwa kweli yeye si kuoa yeyote kati yetu, au Tess aidha - mwana wa kiungwana, ambaye ni kwenda
kuwa landowner kubwa na mkulima wa nje ya nchi! Uwezekano mkubwa wa kuja kuuliza kwetu wi'en kama
shamba-mikono katika mwaka sana "!
Sighed moja, na mwingine sighed, na Marian ya takwimu nono sighed kubwa ya
wote. Mtu katika kitanda ngumu kwa sighed pia.
Machozi kufika katika macho ya Retty Priddle, pretty nyekundu-haired mdogo - mwisho
bud ya Paridelles, hivyo muhimu katika Annals kata.
Walilinda kimya muda mrefu kidogo, bado nyuso zao tatu karibu pamoja kama
kabla, na hues mara tatu ya nywele zao mingling.
Lakini fahamu Mr Clare walikuwa wamekwenda ndani ya nyumba, na wao hakumwona tena; na,
vivuli mwanzo na kina, wao umeendelea kuenea katika vitanda vyao.
Katika dakika chache ya kusikia yeye akipanda ngazi ya chumba yake mwenyewe.
Marian hivi karibuni snoring, lakini hakuwa na Izz tone katika usahaulifu kwa muda mrefu.
Retty Priddle kelele mwenyewe kulala.
Tess zaidi-passioned alikuwa mbali sana na kulala hata hivyo.
Mazungumzo haya mmoja wa dawa chungu yeye alikuwa wajibu wa kumeza kwamba
siku.
Chache hisia angalau ya wivu akaondoka katika matiti yake.
Kwa jambo hili yeye mwenyewe alijua kuwa na upendeleo.
Kuwa laini zaidi sumu, elimu bora zaidi, na, ingawa mdogo ila Retty, zaidi
mwanamke kuliko aidha, yeye alijua kwamba huduma kidogo tu wa kawaida ilikuwa muhimu
kwa ajili ya kufanya mwenyewe katika moyo Angel Clare dhidi ya hawa marafiki zake wazi.
Lakini swali kubwa ilikuwa, lazima yeye kufanya hivyo?
Kulikuwa, kwa kuwa na uhakika, ni vigumu mno kwa ajili ya roho ya nafasi ama wao, katika kubwa
maana, lakini kulikuwa na, au alikuwa, nafasi ya moja au nyingine msukumo yake kwa
kupita dhana kwa ajili yake, na kufurahia
radhi ya attentions yake, alipokuwa kukaa hapa.
Vile viambatisho usawa ilisababisha ndoa, na yeye alikuwa amesikia kutoka kwa Bibi Crick
kwamba Mr Clare alikuwa aliuliza siku moja, kwa njia laughing, nini itakuwa matumizi ya wake
kuoa mwanamke mzuri, na wakati wote kumi
ekari elfu wa malisho ya kikoloni ya kulisha, na mifugo, na nyuma, na mahindi ya kuvuna.
shamba-mwanamke itakuwa busara tu aina ya mke kwa ajili yake.
Lakini kama Mr Clare alikuwa amesema umakini au la, kwa nini yeye, ambaye hakuweza kamwe
conscientiously kuruhusu mtu yeyote kwa kuoa wake sasa, na ambaye alikuwa na nia ya dini
kwamba yeye kamwe bila kuwa kujaribiwa kwa kufanya hivyo,
kuteka mbali makini Mr Clare wa wanawake wengine, kwa furaha mfupi wa sunning
mwenyewe katika macho yake, alipokuwa alibaki Talbothays?