Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kiasi mimi
SURA XIII
Kuna ni vigumu kuwa kiumbe furaha katika dunia ya Bi John Knightley, katika hii
short ziara Hartfield, kwenda juu ya kila asubuhi kati ya marafiki zake wa kale pamoja na wake
watoto watano, na kuzungumza juu ya nini yeye
alikuwa amefanya kila jioni kwa baba yake na dada.
Alikuwa na kitu unataka vinginevyo, lakini siku si kupita hivyo haraka.
Ilikuwa ni ziara ya kupendeza, - kamili, katika kuwa na kiasi mafupi sana.
Kwa ujumla jioni yao walikuwa chini ya kushiriki na marafiki kuliko asubuhi yao, lakini moja
ushiriki kamili ya chakula cha jioni, na nje ya nyumba pia, kulikuwa hakuna kuepuka, ingawa katika
Krismasi.
Mheshimiwa Weston kuchukua hakuna kukataa, lazima wote nitakula katika Randalls siku moja, - hata Mheshimiwa
Woodhouse alikuwa hakika kufikiri jambo iwezekanavyo badala ya mgawanyiko
chama.
Jinsi walivyokuwa wote walitoa, atakuwa alifanya ugumu kama anaweza, lakini kama
mtoto wake na binti wa gari na farasi walikuwa kweli katika Hartfield, hakuwa na uwezo
kufanya zaidi ya swali rahisi kwa kuwa
kichwa, ni vigumu yalifikia shaka, wala alifanya hivyo kuchukua muda mrefu kushawishi Emma yake
ili wapate katika moja ya magari ya kupata nafasi ya Harriet pia.
Harriet, Mheshimiwa Elton, na Mheshimiwa Knightley, especial yao wenyewe kuweka, walikuwa tu
watu walioalikwa kukutana nao, - masaa walikuwa kuwa na mapema, kama vile idadi
machache, tabia Mheshimiwa Woodhouse na mwelekeo wa kuwa na ushauri katika kila jambo.
jioni kabla ya tukio hili kubwa (kwa kuwa ni tukio kubwa sana kwamba Mheshimiwa Woodhouse
) lazima nitakula nje, juu ya Desemba 24 alikuwa unaotumiwa na Harriet katika Hartfield, na
alikwenda nyumbani kwa kiasi indisposed
baridi, kuwa, lakini kwa nia yake ya kuwa nursed bidii na Bi Goddard, Emma inaweza
si na kuruhusiwa kuondoka katika nyumba yake.
Emma wito kwa siku ya pili yake, na kukuta adhabu yake tayari saini kuhusu
Randalls.
Alikuwa feverish sana na alikuwa na mbaya koo: Bi Goddard alikuwa kamili wa huduma na
mapenzi, Perry Mheshimiwa alikuwa aliongea wa, na Harriet mwenyewe alikuwa mgonjwa sana na chini ya
kupinga mamlaka ambayo kutengwa yake
kutoka ushiriki huu kupendeza, ingawa hakuweza kusema ya hasara yake bila wengi
machozi.
Emma ameketi na kwa muda mrefu yake kama yeye anaweza, kuhudhuria yake katika kaida ya Bi Goddard
absences, na kuinua roho yake kwa kuwakilisha kiasi gani Mheshimiwa Elton ingekuwa
huzuni wakati alijua hali yake, na wa kushoto
yake katika mwisho tolerably starehe, katika utegemezi tamu yake ya kuwa na zaidi
kutembelea yatima, na wao wote missing yake sana.
Alikuwa juu yadi wengi kutoka mlango Bi Goddard, wakati yeye alikutana na Mheshimiwa
Elton mwenyewe, ni dhahiri kuja upande huo, na kama wao kutembea juu ya polepole pamoja katika
mazungumzo juu ya batili - ambaye Yesu,
juu ya uvumi wa ugonjwa makubwa, alikuwa akienda kuuliza, ili kufanya
taarifa za baadhi ya wake Hartfield - wao walipitwa na Mheshimiwa John Knightley kurudi
kutoka ziara ya kila siku kwa Donwell, pamoja na wake
mbili mkubwa wavulana, ambaye afya, inang'aa nyuso aliyewaambieni faida yote ya nchi
kukimbia, na walionekana kuhakikisha despatch ya haraka ya mutton roast na pudding mchele wao
walikuwa nyumbani kwa ajili ya mbio.
Walijiunga kampuni na aliendelea pamoja.
Emma mara tu kuelezea asili ya malalamiko ya rafiki yake, - "koo sana
inflamed, pamoja na mpango mkubwa wa joto juu yake, haraka, chini ya kunde, & c. na alikuwa
pole kwa kupata kutoka Bi Goddard kwamba
Harriet alikuwa na hatia ya kooni kidonda-mbaya sana, na mara nyingi wasiwasi wake na
yao. "Mheshimiwa Elton inaonekana wote alarm wakati mwingine, na
kama yeye akasema,
"Koo-- natumaini si kuambukiza. Natumaini si ya aina putrid kuambukiza.
Ina Perry kuonekana yake? Hakika unapaswa kutunza mwenyewe kama
vizuri kama ya rafiki yako.
Napenda kuomba wewe kukimbia hatari yoyote. Kwa nini si Perry kumwona? "
Emma, ambaye alikuwa si kweli kabisa hofu mwenyewe, tranquillised hii ziada ya
wasiwasi na uhakika wa uzoefu wa Bi Goddard na huduma, lakini kama kuna
lazima bado shahada ya uneasiness
ambayo asingeweza unataka sababu mbali, ambayo yeye badala ya kulisha na kusaidia
si, aliongeza mara baadaye - kama nafsi nyingine kabisa,
"Ni baridi, hivyo baridi sana - na inaonekana na anahisi hivyo sana kama theluji, kwamba kama
walikuwa na nafasi nyingine yoyote au kwa chama kingine chochote, mimi lazima kweli jaribu kwenda nje
hadi siku - na kumzuia baba yangu kutoka
venturing, lakini kama yeye alifanya juu akili yake, na haionekani kuhisi baridi mwenyewe,
Mimi si kama kuingilia kati, kama Najua itakuwa kubwa sana tamaa kwa Mheshimiwa
Weston na Bi.
Lakini, juu ya neno langu, Mheshimiwa Elton, kwa upande wako, mimi bila ya shaka sababu mimi mwenyewe.
Wewe kuonekana kwangu hoarse kidogo tayari, na unapozingatia mahitaji ya sauti
na nini fatigues kesho ataleta, nadhani itakuwa si zaidi ya kawaida
busara kukaa nyumbani na kutunza mwenyewe na-usiku. "
Mheshimiwa Elton inaonekana kama kama hakuwa vizuri sana kujua jibu la kufanya, ambayo ilikuwa hasa
kesi, maana ingawa sana gratified na huduma ya aina ya mwanamke wa haki hizo, na si
liking kupinga ushauri wa yeyote yake, yeye
alikuwa si kweli kupendelea angalau kutoa juu ya ziara, - lakini Emma, pia nia na
busy katika dhana yake ya awali na maoni ili kumsikiliza bila upendeleo, au kumwona
na maono wazi, ni vizuri sana kuridhika
kwa kutambua yake muttering ya yake kuwa "baridi sana, hakika baridi sana," na
akatembea juu, furaha ya kuwa na kujikita naye kutoka Randalls, na kupata naye
nguvu ya kupeleka kuuliza baada ya Harriet kila saa ya jioni.
"Je, haki kabisa," alisema, - "tutafanya msamaha wako kwa Bw na Bi
Weston ".
Lakini vigumu alikuwa yeye amesema hivyo, wakati alikuta ndugu yake civilly sadaka
katika kiti cha gari lake, kama hali ya hewa walikuwa Mheshimiwa Elton wa upinzani tu, na Mheshimiwa Elton
kweli kukubali na kuridhika sana kutoa haraka.
Ni jambo la kufanyika; Mheshimiwa Elton ilikuwa kwenda, na kamwe alikuwa handsome yake pana uso
walionyesha furaha zaidi kuliko wakati huu, kamwe alikuwa na tabasamu yake kuwa na nguvu,
wala macho yake zaidi wamefurahi kuliko wakati mwingine inaonekana saa yake.
"Ndiyo," alisema kwa mwenyewe, "hii ni ajabu - baada ya mimi got naye mbali vizuri,
kwa chuse na kwenda katika kampuni, na kuondoka Harriet mgonjwa nyuma - wengi ajabu kweli! -
Lakini kuna, naamini, kwa watu wengi,
hasa moja ya watu, mwelekeo wa-vile vile tamaa kwa dining nje - chakula cha jioni
uchumba ni ya juu mno katika darasa ya raha zao, ajira zao, wao
vitukufu, karibu majukumu yao, kwamba yeyote
kitu inatoa njia yake - na hii ni lazima kesi na Mheshimiwa Elton; wenye thamani,
amiable, ya kumpendeza kijana bila shaka, na sana sana katika upendo na Harriet, lakini
bado, hawezi kukataa mwaliko, lazima nitakula nje popote alipo ni aliuliza.
Nini upendo ni ajabu! anaweza kuona yaani tayari katika Harriet, lakini si nitakula
peke yake kwa ajili yake. "
Punde baadaye Mheshimiwa Elton quitted yao, na asingeweza lakini haki yake ya
hisia kwamba kuna mpango mkubwa wa mawazo katika namna yake ya kumtaja Harriet
katika zimefunguliwa; kwa sauti ya sauti yake wakati
assuring yake kwamba yeye awaite katika Bi Goddard kwa habari ya rafiki yake wa haki,
Jambo la mwisho kabla ya yeye tayari kwa ajili ya furaha ya mkutano wake tena, wakati yeye
matumaini ya Serikali kuwa na uwezo wa kutoa taarifa bora;
na yeye mwenyewe sighed na smiled mbali kwa njia ambayo kushoto urari wa approbation
sana katika neema yake. Baada ya dakika chache za ukimya nzima
baina yao, John Knightley ilianza na -
"Mimi kamwe katika maisha yangu aliona mtu zaidi na dhamira ya kuwa mazuri ya Mheshimiwa Elton.
Ni iko kazi yake ambapo wanawake ni wasiwasi.
Kwa binadamu anaweza kuwa sahihi na unaffected, lakini baada ya wanawake na tafadhali, kila
kipengele kazi. "
"Mheshimiwa Elton ya tabia si kamili, "akajibu Emma;" lakini pale ambapo kuna unataka
tafadhali, mmoja lazima waache, na mtu hana waache mpango mkubwa.
Ambapo mtu awezalo na nguvu wastani tu, atakuwa na faida
juu ya ubora wa ghafla. Kuna vile kamili wema hasira na wema
itakuwa katika Mheshimiwa Elton kama mtu hawezi thamani. "
"Ndiyo," alisema Bw John Knightley kwa sasa, na baadhi ujanja, "alisema inaonekana kuwa
kubwa mpango wa mapenzi mema kwa ajili yenu. "
"Mimi!" Akajibu kwa tabasamu la ajabu, "ni wewe Kufikiria mimi kuwa
Kitu Mheshimiwa Elton Mungu? "
"Huo ndio walivuka mawazo yangu, mimi mwenyewe, Emma, na kama ni kamwe ilitokea wewe
kabla, unaweza pia kuchukua maanani sasa. "
"Mheshimiwa Elton katika upendo na mimi -! Nini wazo "!
"Sisemi ni hivyo, lakini utafanya vizuri kufikiria kama ni hivyo au la,
na kudhibiti tabia yako ipasavyo. Nadhani tabia yako kwake kutia moyo.
Mimi nasema kama rafiki, Emma.
Afadhali kuangalia kuhusu wewe, na kujua nini, na nini maana ya
kufanya "" Nakushukuru;. lakini mimi kuwahakikishia wewe ni
makosa kabisa.
Mheshimiwa Elton na mimi ni nzuri sana, marafiki na kitu chochote, "na alitembea juu, amusing
mwenyewe katika mawazo ya mfanowake ni kama aliyoko ambayo mara nyingi hutokana na sehemu
ufahamu wa hali ya makosa
ambayo watu wa hukumu ya kuwa na high ni milele kuanguka katika; na si
radhi sana na kaka yake kwa Kufikiria kipofu yake na wajinga, na katika
unataka wa shauri.
Alisema tena.
Mheshimiwa Woodhouse alikuwa na hivyo kabisa linaloundwa na akili yake ya kutembelea, kuwa licha ya
kuongeza ubaridi, alionekana kuwa na wazo la kushuka kutoka hayo, na kuweka mbele
mwisho zaidi punctually na mkubwa wake
binti katika gari yake mwenyewe, na fahamu chini dhahiri ya hali ya hewa ya
aidha ya wengine, pia kamili ya ajabu ya kwenda yake mwenyewe, na radhi
ilikuwa na uwezo wa kununua saa Randalls kuona kwamba kulikuwa na baridi, na pia vizuri wrapt hadi wanaona ni.
baridi, hata hivyo, ilikuwa nzito, na kwa wakati gari ya pili katika mwendo,
chache flakes ya theluji walikuwa kutafuta njia yao chini, na anga alikuwa kuonekana
kuwa hivyo overcharged kama wanataka tu
sio kali hewa ya kuzalisha dunia nyeupe sana katika muda mfupi sana.
Emma hivi karibuni niliona kwamba rafiki yake haikuwa katika ucheshi na furaha.
kuandaa na kwenda nje ya nchi katika hali ya hewa kama hiyo, pamoja na sadaka ya watoto wake
baada ya chakula cha jioni, walikuwa maovu, walikuwa disagreeables angalau, ambayo Mheshimiwa John
Knightley si kwa njia yoyote kama; yeye
kutarajia chochote katika ziara ambayo inaweza kabisa thamani ya kununua, na wote
ya gari yao vicarage ulikuwa umepita kwa yeye katika kuonyesha kutoridhika wake.
"Mtu," alisema, "lazima maoni nzuri sana ya mwenyewe wakati anauliza watu
kuondoka Fireside yao wenyewe, na kupatwa na siku kama hii, kwa ajili ya kuja
kumwona.
Ni lazima akijiona wenzake mazuri zaidi; Siwezi kufanya kitu kama hicho.
Ni upuuzi mkubwa - Kwa kweli snowing kwa wakati huu - upumbavu wa si
kuruhusu watu kwa kuwa vizuri nyumbani - na ujinga wa watu si kukaa
raha nyumbani wakati wanaweza!
Kama sisi walilazimika kwenda nje jioni kama hilo, kwa yeyote wito wa wajibu au
biashara, mambo magumu tunapaswa wanadhani ni, - na hapa ni sisi, pengine na badala
wakondefu mavazi kuliko kawaida, kuweka
mbele kwa hiari, bila ya dharura, bila ya sauti ya asili, ambayo
anamwambia yule mtu, katika kila kitu aliyopewa maoni yake au hisia zake, kukaa nyumbani mwenyewe,
na kushika chini ya hifadhi kwamba anaweza, -
hapa ni sisi kuweka mbele kwa kutumia saa tano mwanga mdogo katika nyumba ya mtu mwingine, na
kitu cha kusema au kusikia kwamba hakuwa alisema na habari jana, na inaweza kuwa alisema
na kusikia tena kesho.
Kwenda katika hali ya hewa ya chini, pengine kurudi katika mbaya, - farasi wanne na watumishi wanne
kupelekwa nje kwa ajili ya chochote ila kufikisha tano wavivu, viumbe kutetemeka katika vyumba colder
na kampuni mbaya zaidi kuliko waliyokuwa nayo nyumbani. "
Emma hawakuona mwenyewe sawa na kutoa kutiwa saini na radhi, ambayo hakuna shaka alikuwa katika
tabia ya kupokea, kuiga "Ni kweli, upendo wangu," ambayo lazima kuwa
kawaida unasimamiwa na kusafiri yake
rafiki, lakini yeye alikuwa na azimio kutosha kujiepusha na maamuzi yoyote jibu wakati wote.
Yeye hakuweza kutekeleza, yeye dreaded kuwa wagomvi; ushujaa wake kufikiwa tu
kimya.
Yeye kuruhusiwa kuzungumza naye, na mpangilio glasi, na yeye mwenyewe amefungwa juu, bila
kufungua midomo yake.
Walipofika huko, carriage akageuka, hatua ilikuwa basi chini, na Mheshimiwa Elton, spruce, nyeusi,
na tabasamu, alikuwa pamoja nao mara moja. Emma mawazo na furaha ya mabadiliko ya baadhi ya
ya somo.
Mheshimiwa Elton ni wajibu wa wote na furaha, alikuwa na furaha sana katika
civilities yake kweli kweli, kwamba yeye alianza kufikiri ni lazima kupokea mbalimbali
akaunti ya Harriet kutokana na kile ilifikia yake.
Yeye alikuwa ameamuru wakati dressing, na jibu alikuwa, "Mengi sawa -. Si bora"
"Ripoti yangu kutoka Bi Goddard," alisema yeye kwa sasa, "haikuwa hivyo mazuri kama mimi alikuwa
matumaini -'Not bora ilikuwa jibu langu ".
Uso wake mrefu mara moja, na sauti yake ilikuwa ni sauti ya kutokuwa kama yeye
akajibu.
"Ah! hakuna - I am huzuni kupata - Nilikuwa juu ya hatua ya kuwaambia kwamba wakati mimi kuitwa katika
Mlango Bi Goddard, ambayo mimi kitu ya mwisho kabla ya kurudi kwa mavazi, mimi
aliambiwa kuwa Miss Smith alikuwa bora, kwa maana hakuna bora, badala ya kuwa mbaya zaidi.
Sana huzuni na wasiwasi - I alikuwa kusifiwa mwenyewe kwamba yeye lazima kuwa bora
baada mzuri kama vile nilijua alikuwa amepewa yake asubuhi. "
Emma alitabasamu na alijibu - "Ziara yangu ya kutumia sehemu neva ya malalamiko yake, mimi
matumaini, lakini hata siwezi charm mbali koo, ni baridi zaidi maalum.
Mheshimiwa Perry imekuwa na yake, kama wewe pengine habari. "
"Ndiyo - I kufikiri - kwamba ni - sikuwa -"
"Amekuwa kutumika yake katika malalamiko haya, na natumaini kesho asubuhi
atatukusanya wote ripoti vizuri zaidi.
Lakini haiwezekani si kuhisi uneasiness.
Hasara vile kusikitisha chama chetu kwa siku "" magumu -! Hasa hivyo, kwa kweli .-- Yeye
kuwa amekosa kila wakati. "
Hii ilikuwa ni mzuri, sigh ambayo akiongozana ni kweli stahivu, lakini
wanapaswa kuwa na ulidumu kwa muda mrefu.
Emma alikuwa badala katika fadhaa wakati nusu dakika tu baadaye Yesu alianza kusema ya
mambo mengine, na kwa sauti ya bidii kubwa na starehe.
"Ni kifaa bora," alisema, "kwa ajili ya matumizi ya sheepskin magari.
Vizuri sana jinsi ya kufanya hivyo, - vigumu kuhisi baridi na vile
tahadhari.
contrivances wa siku ya kisasa kweli kweli na rendered inasimamia kikamilifu kiungwana
kamili.
Moja ni maboma na walinzi kutoka hali ya hewa, kwamba si pumzi ya hewa unaweza kupata
unpermitted njia yake. Hali ya hewa inakuwa kabisa ya kutokuwa na
matokeo.
Ni alasiri baridi sana - lakini katika gari hili tunajua kitu jambo .--
Ha! snows kidogo naona. "" Ndiyo, "alisema John Knightley," na mimi nadhani sisi
atakuwa na mpango mzuri wa hilo. "
"Krismasi hali ya hewa," aliona Mheshimiwa Elton.
"Ni seasonable; na bahati sana tunaweza kufikiri wenyewe kwamba hakuwa na
kuanza jana, na kuzuia chama siku hii, ambayo inaweza sana uwezekano wa kuwa na
kufanyika, kwa Mheshimiwa Woodhouse ingekuwa vigumu sana kwao
ventured Ingeli kuwa theluji sana juu ya nchi, lakini sasa ni mwisho no.
Hii ni kweli kabisa msimu kwa ajili ya mikutano ya kirafiki.
Wakati wa Krismasi mwili kila inakaribisha marafiki zao juu yao, na watu kufikiri kidogo
mbaya zaidi ya hata ya hali ya hewa. Nilikuwa snowed hadi saa nyumba ya rafiki mara moja
kwa wiki.
Hakuna inaweza kuwa pleasanter. Nilikwenda kwa usiku mmoja tu, na hawakuweza
kupata mbali mpaka se'nnight siku hiyo. "
Mheshimiwa John Knightley inaonekana kama kwamba halikuweza radhi, lakini alisema tu,
coolly, "Siwezi unataka kuwa snowed up wiki katika
Randalls. "
Wakati mwingine Emma yangaliweza amused, lakini alikuwa walishangaa sana sasa
katika roho Mheshimiwa Elton kwa hisia nyingine. Harriet walionekana wamesahau kabisa katika
matarajio ya chama mazuri.
"Tuna uhakika wa moto bora," iliendelea yeye, "na kila kitu katika kubwa
faraja.
Haiba watu, Bw na Bi Weston, - Bi. Weston kweli ni kubwa zaidi ya sifa, na yeye
ni nini hasa maadili ya moja, hivyo mkarimu, na hivyo uzoefu wa jamii; - itakuwa ndogo
chama, lakini pale ambapo vyama vidogo ni kuchagua, ni labda mazuri zaidi ya yeyote.
Mheshimiwa Weston wa mezani haizingatii raha zaidi ya kumi, na
kwa upande wangu, mimi ni afadhali, chini ya hali hiyo, kupungukiwa na mbili kuliko
kisichozidi na mbili.
Nadhani wewe kukubaliana na mimi, (kugeuka na hewa laini na Emma,) nadhani atakuwa
hakika kuwa approbation yako, ingawa labda Mheshimiwa Knightley, kutoka kuwa kutumika
vyama kubwa ya London, inaweza kabisa kuingia katika hisia zetu. "
"Najua kitu ya vyama kubwa ya London, sir - I kamwe nitakula na mwili yoyote."
"Hakika!
(Kwa sauti ya ajabu na huruma,) sikuwa na wazo kwamba sheria ilikuwa kubwa sana
utumwa.
Naam, bwana, lazima wakati unakuja ambapo utakuwa na malipo kwa ajili ya yote, wakati utakuwa na
kazi kubwa kidogo na furaha. "
"Starehe yangu ya kwanza," akajibu John Knightley, walipokuwa wanapita kwa njia ya
kufagia-lango, "watakuwa kupata mwenyewe salama Hartfield tena."