Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 1
Ilikuja vividly kwa Selden juu ya hatua Casino kwamba Monte Carlo alikuwa, zaidi kuliko
nyingine mahali alijua, zawadi ya accommodating yenyewe kwa ucheshi kila mtu.
Yake mwenyewe, kwa sasa, ameipa ni utayari sherehe ya kuwakaribisha kwamba ili vizuri, kwa
kutokuhusika jicho, na akageuka na rangi na kituo.
Hivyo mkweli rufaa kwa ajili ya kushiriki - kwa wakubwa kutambua mshipa likizo
katika asili ya binadamu - akampiga refreshingly kwenye akili jaded wa muda mrefu na kazi ngumu katika
mazingira kwa ajili ya nidhamu ya akili.
Kama yeye utafiti nyeupe mraba kuweka katika maringo kigeni ya usanifu,
alisoma tropicality ya bustani, tango makundi katika foreground dhidi ya
mauve milima ambayo alipendekeza tabia
hatua ya kuweka wamesahau katika haraka shifting ya scenes - kama yeye alichukua katika yote
outspread athari za mwanga na burudani, alijisikia harakati ya revulsion kutoka mwisho
miezi michache ya maisha yake.
New York baridi iliwasilisha kwa mtazamo interminable ya theluji na mzigo
siku, na kufikia kwenye chemchemi ya mwanga wa jua na hewa ghafi hasira, wakati ubaya
mambo rasped jicho kama nchi gritty upepo ndani ya ngozi.
Selden, immersed katika kazi yake, alikuwa aliiambia mwenyewe kwamba mazingira ya nje si
jambo kwa mtu katika hali yake, na kuwa baridi na ubaya walikuwa tonic nzuri kwa walishirikiana
hisia.
Wakati tukio haraka alimwita huyo nje ya nchi kwa anatoa na mteja katika Paris, alivunja
wamechukia na kawaida ya ofisi, na ni sasa tu ya kwamba, baada ya despatched
biashara yake, na slipped mbali kwa ajili ya wiki
kusini, alianza kujisikia zest upya wa spectatorship kwamba ni faraja ya
waliokuwa na maslahi ya lengo katika maisha.
msururu mrefu wa rufaa yake - mshangao wa daima wa tofauti yake na
resemblances!
Yote hayo tricks na anarudi ya kuonyesha walikuwa juu yake na spring kama yeye alishuka
Casino hatua na paused juu ya lami kwa milango yake.
Yeye alikuwa na si nje ya nchi kwa miaka saba - na nini mabadiliko ya kuwasiliana upya zinazozalishwa!
Kama kina kati walikuwa bila kuguswa, ni vigumu mno PIN-hatua ya uso alibakia
moja.
Na hii ilikuwa mahali sana kuleta ukamilifu wa upya.
sublimities, perpetuities, wanaweza kuwa na kushoto yeye kama yeye alikuwa, lakini huyu hema
iliyojengwa kwa revelry siku ya kuenea paa la usahaulifu kati yake na fasta yake
angani.
Ni katikati ya mwezi Aprili, na moja waliona kuwa revelry ilifikia kilele wake na kwamba
desultory makundi katika mraba na bustani hivi karibuni kufuta na tena katika fomu nyingine
scenes.
Wakati huo huo dakika za mwisho za utendaji walionekana kupata aliongeza
mwangaza kutoka tishio hovering ya pazia.
ubora wa hewa, uchangamfu ya maua, nguvu ya bluu ya bahari na
anga, zinazozalishwa athari za TABLEAU kufunga, wakati taa zote ni akageuka
mara moja.
Hisia hii ilikuwa sasa umeiweka kwa njia ambayo huonekana kwa uangalifu
kundi la watu mbele ya katikati ya juu, na kusimama mbele Selden na hewa
wa watendaji wakuu walikusanyika pamoja na exigencies ya athari ya mwisho.
Kuonekana kwake alithibitisha kuonyesha hisia kuwa alikuwa lilifanyika bila ya kujali
gharama, na alisisitiza kufanana wake mmoja wa wale "Costume ina-" ambayo
wahusika wakuu kutembea kwa njia ya tamaa bila kuyahama drapery.
wanawake wakasimama katika mitazamo unrelated mahesabu kujitenga na athari zake, na
wanaume Hung juu yao kama irrelevantly kama mashujaa ambao hatua ya ushonaji ni jina katika
mpango.
Ni Selden mwenyewe ambaye unwittingly fused kundi kwa kukamata tahadhari ya moja
ya wanachama wake. "Kwa nini, Mheshimiwa Selden!"
Bi Fisher akasema kwa mshangao, na kwa vitendo kwa Bi Jack Stepney na Bi
Wellington Bry, aliongeza plaintively: "Sisi ni kufa na njaa kwa kifo kwa sababu hatuwezi
kuamua wapi chakula cha mchana. "
Kukaribishwa katika kundi lao, na alifanya msiri wa shida zao, Selden
kujifunza na pumbao kwamba kulikuwa na mahali ambapo moja kukosa
kitu na si lunching, au kuyapoteza
lunching kitu, hata kula kweli akawa kuzingatia mabadiliko madogo juu ya
doa sana wakfu kwa ibada yake.
"Bila shaka mtu anapata mambo bora katika TERRASSE - lakini kwamba inaonekana kama mtu alikuwa na si
sababu nyingine yoyote kwa kuwa huko: Wamarekani ambao hawajui lolote daima
kukimbilia kwa ajili ya chakula bora.
Na Duchess wa Beltshire imechukua Becassin wa siku za hivi karibuni, "Bibi Bry kwa bidii
inaongozwa.
Bi Bry, kukata tamaa Bi Fisher, alikuwa si endelea zaidi ya hatua ya uzito wake
kijamii njia mbadala katika umma.
Hakuweza kupata hewa ya kufanya mambo kwa sababu alitaka, na kufanya
muhuri uchaguzi wake wa mwisho wa fitness yao.
Mheshimiwa Bry, fupi ya rangi ya mtu, na uso biashara na nguo burudani, alikutana na mtanziko
hilariously.
"Mimi nadhani Duchess huenda ambapo ni rahisi zaidi, isipokuwa anaweza kupata mlo wake kulipwa
kwa. Kama inayotolewa kwa pigo yake mbali katika
TERRASSE yeye Ningependa kurejea kwenye kasi ya kutosha. "
Lakini Bi Jack Stepney interposed. "Dukes Grand kwenda mahali kidogo katika
Condamine. Bwana Hubert anasema ni mgahawa tu
katika Ulaya ambapo wanaweza kupika mbaazi. "
Bwana Hubert Dacey, mwembamba chakavu-kuangalia mtu, na tabasamu haiba huvaliwa, na
hewa ya kuwa alitumia miaka yake bora katika majaribio ya tajiri kwa haki
mgahawa, assented na mkazo upole: "Ni kabisa kwamba."
"Maharagwe?" Alisema Bw Bry kudharauliwa. "Je, wanaweza kupika terrapin?
Ni tu inaonyesha, "aliendelea," nini haya ni masoko ya Ulaya, wakati wenzake wanaweza
kufanya mbaazi kupikia sifa! "Jack Stepney kati kwa mamlaka.
"Sijui kwamba mimi kabisa kukubaliana na Dacey: there'sa kidogo ya shimo katika Paris, mbali
Voltaire Quai - lakini kwa namna yoyote, siwezi kushauri GARGOTE Condamine, angalau
na wanawake ".
Stepney, tangu ndoa yake, alikuwa thickened na kupanda prudish, kama Osburgh Van
waume walikuwa anayeweza kufanya, lakini mke wake, kwa mshangao na fujo tele, alikuwa
maendeleo ya nchi, fastness kutikiswa kwa enenzi
ambayo kushoto kwake trailing breathlessly katika wake zake.
"Hapo ndipo tutaweza kwenda basi!" Yeye alisema, na nzito toss ya manyoya yake.
"Nina uchovu wa TERRASSE: ni kama mwanga mdogo kama moja ya chakula cha jioni cha mama.
Na Bwana Hubert ameahidi kutuambia ambao watu wote kubwa ni saa nyingine
mahali - hasn't yeye, Beba?
Sasa, Jack, si kuangalia hivyo makini "!" Naam, "alisema Bi Bry," yote nataka kujua
ambao ni watunga mavazi yao ni. "
"Hakuna shaka Dacey anaweza kukuambia kwamba pia," alisema Stepney, kwa nia kejeli
ambayo wengine kupokelewa kwa msinung'unike mwanga, "Naweza angalau FIND OUT, mpenzi wangu
wenzake "; Bry na Bi kuwa alitangaza kwamba
yeye hawezi kutembea hatua nyingine, chama hailed mbili au tatu ya phaetons mwanga
ambayo hover kwa makini juu ya mipaka ya bustani, na rattled mbali katika maandamano
kuelekea Condamine.
Marudio yao ilikuwa moja ya migahawa kidogo overhanging Boulevard ambayo
majosho drastiskt chini kutoka Monte Carlo na chini ya robo ya kati pamoja Quay.
Kutoka dirisha ambayo sasa walijikuta imewekwa, wao kupuuzwa
makali ya bluu Curve wa bandari, kuweka kati ya verdure ya promontories pacha:
kwa haki, cliff ya Monaco, yapo
na silhouette mediaeval ya kanisa yake na ngome, kwa upande wa kushoto na matuta
pinnacles ya nyumba kamari.
Kati ya mbili, ya maji ya ghuba walikuwa furrowed kwa kuja na kwenda mwanga wa
radhi-hila, kwa njia ambayo, kama wakati wa kilele cha luncheon,
Mkuu mapema ya yacht mvuke-kubwa imekuwa na mvuto wa kampuni hiyo kutoka kwa mbaazi.
"Kwa Jove, naamini kwamba Dorsets nyuma!"
Stepney wakasema, na Bwana Hubert, kuacha wake moja kwa macho kioo,
corroborated: "Ni Sabrina - Ndiyo." "Kwa hiyo hivi karibuni?
Walikuwa kutumia mwezi katika Sicily, "Bibi Fisher aliona.
"Nadhani wanaona kama kwamba: kuna moja tu up-to-date hoteli katika yote
mahali, "alisema Bw Bry disparagingly.
"Ni wazo Ned Silverton - lakini maskini Dorset na Lily Bart lazima kuwa
horribly kuchoka. "
Bi Fisher aliongeza katika undertone kwa Selden: "Mimi matumaini hakujawahi
mfululizo. "
"Ni zaidi awfully chekeshaji kuwa Miss Bart nyuma," alisema Bwana Hubert, katika mpole yake
sauti za makusudi; na Bi Bry ingenuously aliongeza: "Mimi daresay Duchess mapenzi
nitakula na sisi, sasa kwamba Lily wa hapa. "
"Duchess admires wake mkubwa: Mimi nina uhakika kuwa yeye d charmed kwa kuwa ni mpangilio,"
Bwana Hubert alikubali, na uwahi mtaalamu wa mtu accustomed kuteka
faida yake kutoka kuwezesha jamii
mawasiliano: Selden alipigwa na mabadiliko ya businesslike katika namna yake.
"Lily imekuwa na mafanikio makubwa hapa," Bibi Fisher kuendelea, bado kushughulikia
mwenyewe kwa siri kwa Selden.
"She inaonekana miaka kumi mdogo - Sijawahi kuona yake ili handsome.
Lady Skiddaw alichukua yake kila mahali katika Cannes, na Crown Princess ya Makedonia walikuwa naye
kuacha kwa wiki katika Cimiez.
Watu wanasema kuwa ilikuwa sababu moja kwa nini Bertha whisked yacht mbali na Sicily: Crown
Princess hakuwa na kuchukua taarifa zaidi yake, na yeye hakuweza kuvumilia kuangalia juu ya saa ya Lily
ushindi. "
Selden hakujibu.
Alikuwa bila kufafanua ufahamu kwamba Miss Bart alikuwa cruising katika Bahari na
Dorsets, lakini hakuwa ilitokea kwake kwamba kuna nafasi yoyote ya kugombea katika
yake juu ya Riviera, ambapo msimu alikuwa karibu mwishoni.
Kama yeye huelekezwa nyuma, kimya kutafakari kikombe chake filigree ya kahawa Kituruki, alikuwa
kujaribu kuweka baadhi ya utaratibu katika mawazo yake, kuwaambia mwenyewe jinsi habari ya yake
ukaribu alikuwa kweli na kuathiri yake.
Alikuwa na kuwezesha kikosi binafsi yake, hata katika wakati wa shinikizo high-hisia,
haki ya kupata maoni ya wazi ya hisia zake, na alikuwa dhati kushangazwa na
misukosuko ambayo mbele ya Sabrina alikuwa zinazozalishwa ndani yake.
Alikuwa na sababu ya kufikiri kwamba chake miezi mitatu ya engrossing kazi kitaaluma,
yafuatayo na mshtuko mkali wa disillusionment yake, alikuwa na akalipa akili yake ya
mvuke wake sentimental.
hisia alikuwa kulishwa na kupewa kipaumbele kwa alikuwa mmoja wa shukrani kwa
kuepuka wake alikuwa kama msafiri hivyo kushukuru kwa ajili ya kuwaokoa kutoka hatari
ajali kuwa kwanza yeye ni vigumu ufahamu wa michubuko yake.
Sasa yeye ghafla alijisikia ache latent, na kutambua kwamba baada ya yote alikuwa si kufika mbali
zima.
saa moja baadaye, upande wa Bi Fisher katika bustani Casino, alikuwa akijaribu kupata safi
kwa sababu ya kusahau kupokea majeruhi katika kutafakari ya hatari kuepukwa.
chama alikuwa na kutawanywa na tabia tango uajizi ya kijamii
harakati katika Monte Carlo, ambapo mahali nzima, na muda mrefu wa gilded ya
siku, wanaonekana kutoa infinity ya njia ya kuwa wavivu.
Bwana Hubert Dacey alikuwa na hatimaye wamekwenda katika jitihada ya Duchess wa Beltshire, kushtakiwa
na Bi Bry kwa majadiliano ya maridadi ya kupata mbele kwamba mwanamke wa katika chakula cha jioni,
Stepneys kuondoka kwa Nice katika zao
motor-gari, na Mheshimiwa Bry kuondoka kuchukua nafasi yake katika mechi ya njiwa risasi
ambayo ilikuwa wakati wake kujihusisha na vitivo ya juu.
Bi Bry, ambaye alikuwa na tabia ya kukua na stertorous nyekundu baada ya luncheon, alikuwa
judiciously zikashinda juu na Beba Fisher kuondoa kwa hoteli yake kwa ajili ya saa
mapumziko, na Selden, na rafiki yake walikuwa
hivyo kushoto na stroll propitious kwa siri.
stroll kutatuliwa haraka yenyewe katika kikao cha utulivu kwenye benchi overhung na
Laurel na Banksian roses, ambao hawakupata dazzle ya bluu bahari kati ya jiwe
balusters, na shafts moto ya cactus-
maua ya risasi Meteor-kama katika mwamba.
kivuli laini ya niche yao, na pambo karibu ya hewa, yalikuwa mazuri
rahisi kwa mood lounging, na uvutaji wa sigara wengi, na Selden,
kujitoa kwa hizi mvuto, Bi mateso
Fisher kufunua kwake historia ya uzoefu wake hivi karibuni.
Alikuwa na kuja nje ya nchi na Brys Welly kwa sasa wakati mtindo wa kukimbia
inclemency ya spring New York.
Brys, wamelewa kwa mafanikio yao ya kwanza, tayari kiu kwa falme mpya,
na Bi Fisher, viewing Riviera kama utangulizi rahisi London jamii, alikuwa
kuongozwa bila shaka zao huko.
Alikuwa na ushirikiano wa mali yake katika mji mkuu wa kila, na kituo kwa ajili ya kuokota yao juu
tena baada ya absences muda mrefu, na kusambazwa kwa makini uvumi wa 'Brys
mali alikuwa mara moja zilizokusanywa juu yao kundi la wanaotafuta anasa Cosmopolitan.
"Lakini mambo si kwenda pamoja na mimi ilivyotarajiwa," Bibi Fisher alikiri kusema ukweli.
"Ni vizuri sana wote kwa kusema kwamba kila mwili na fedha unaweza kupata katika jamii, lakini
itakuwa ni mkweli zaidi kwa kusema kwamba karibu kila mtu anaweza.
Na soko la London ni glutted na Wamarekani mpya kwamba, kufanikiwa huko sasa,
ni lazima aidha wajanja sana au awfully ***.
Brys ni wala.
HE bila kupata vizuri kama yeye d basi yeye peke yake, wao kama misimu yake na wake jitapa
na mfanowake ni kama aliyoko yake. Lakini Louisa nyara yote kwa kujaribu
kukandamiza yeye mwenyewe na kuweka mbele.
Kama yeye d kuwa asili mwenyewe - mafuta na vulgar na bouncing - itakuwa sawa, lakini kama
haraka kama yeye hukutana mtu smart yeye anajaribu kuwa mwembamba na queenly.
Alijaribu kwa Duchess wa Beltshire na Lady Skiddaw, wakakimbia.
I tumefanya bora yangu kufanya yake kuona makosa yake - I've akamwambia tena na tena:
'Tu basi wewe mwenyewe kwenda, Louisa', lakini yeye anaendelea up humbug hata na mimi - naamini
yeye anaendelea juu ya kuwa queenly katika chumba chake mwenyewe, na kufunga mlango.
"Mbaya zaidi ya hiyo ni," Bibi Fisher aliendelea, "kuwa yeye anadhani ni kosa MY wote.
Wakati Dorsets walifika hapa wiki sita iliyopita, na kila mtu kuanza kufanya fuss
kuhusu Lily Bart, nilikuwa naweza kuona Louisa walidhani kwamba kama yeye d alikuwa Lily katika tow badala ya mimi
yeye ingekuwa hob-nobbing na mirahaba wote kwa wakati huu.
Yeye hana kutambua kwamba ni uzuri Lily kwamba gani: Bwana Hubert inaniambia Lily ni
wazo hata handsomer kuliko wakati alijua Aix yake katika miaka kumi iliyopita.
Inaonekana alikuwa kiasi kikubwa admired huko.
Prince Italia, matajiri na kitu halisi, alitaka kumuoa, lakini tu katika
muda muhimu wema kuangalia hatua-mwana walifika, na Lily alikuwa silly kutosha
flirt pamoja naye wakati wake wa ndoa-
makazi na baba wa kambo walikuwa kuwa drawn up.
Baadhi ya watu alisema kijana mmoja alifanya hivyo kwa makusudi.
Unaweza dhana kashfa: ilikuwa mstari kubwa kati ya watu, watu wakaanza
kuangalia Lily hivyo queerly kwamba Bi Peniston alikuwa na pakiti up na kumaliza tiba yake
mahali pengine.
Si kwamba SHE milele kueleweka: kwa hii siku yeye anadhani kwamba hakuwa Aix suti yake, na
anamtaja wake wametumwa huko kama ushahidi wa uzembe wa Kifaransa
madaktari.
Hiyo yote juu ya Lily, unajua: yeye anafanya kazi kama mtumwa kutayarisha ardhi na
kupanda mbegu yake, lakini siku yeye lazima kuwa kuvuna mavuno yeye juu-kulala
mwenyewe au huenda mbali juu ya picnic. "
Bi Fisher paused na kuangalia reflectively katika shimmer ya ndani ya bahari kati ya
cactus-maua.
"Wakati mwingine," aliongeza, "Nadhani ni flightiness tu - na wakati mwingine nadhani ni
kwa sababu, katika moyo, yeye despises mambo yeye ni kujaribu kwa.
Na ni ugumu wa kuamua kwamba inafanya yake vile utafiti wa kuvutia. "
Yeye akapiga tentatively katika profile Selden wa motionless, na tena kwa
kidogo sigh: "Naam, yote ninayoweza kusema ni, napenda yeye Ningependa kutoa ME baadhi ya kuondolewa kwake
fursa.
Napenda tunaweza mabadiliko ya maeneo sasa, kwa mfano.
Aliweza kufanya jambo nzuri sana nje ya Brys kama yeye kusimamiwa yao vizuri, na mimi
anapaswa kujua jinsi ya kuangalia tu baada ya George Dorset wakati Bertha ni kusoma Verlaine
na Neddy Silverton ".
Selden alikutana sauti ya kupinga kwa mtazamo mkali fyozi.
"Sawa, nini matumizi ya mambo mincing? Sisi wote tunajua kwamba ni nini Bertha akamleta
nje ya nchi.
Wakati Bertha anataka kuwa na muda mzuri ana kazi kwa ajili ya kutoa George.
Mara ya kwanza nilidhani Lily alikuwa anaenda kucheza kadi yake vizuri wakati huu, lakini kuna
Bertha uvumi kuwa ni wivu wa hapa na mafanikio yake katika Cannes, na sitakuwa
kushangaa ikiwa kulikuwa na mapumziko ya siku yoyote.
Lily kulinda tu ni kwamba Bertha mahitaji yake vibaya - oh, vibaya sana.
Jambo Silverton ni katika hatua ya papo hapo: ni lazima kwamba George ya tahadhari
lazima pretty kuendelea aliwasihi.
Na mimi nina wajibu wa kusema Lily JE kuvuruga ni: Naamini yeye d kuoa kesho yake kama mumewe
kupatikana nje kulikuwa na kitu chochote kibaya na Bertha.
Lakini unajua yake - yeye ni kama kipofu kama yeye ni wivu, na bila shaka Lily wa sasa wa
biashara ni kuweka kipofu.
mwanamke wajanja kutaka kujua tu wakati haki ya machozi mbali bandage: lakini Lily
si wajanja kwa njia hiyo, na wakati George haina wazi macho yake yeye itabidi pengine mpangia
si kwa kuwa katika mstari wake wa kuona. "
Selden kuchafuka mbali sigara yake.
"Kwa Jove - ni wakati kwa ajili ya mafunzo yangu," akasema, kwa mtazamo wa kuangalia yake;
akiongeza kuwa, katika jibu kwa maoni Bi Fisher wa kushangaa - "Kwa nini, nilifikiri bila shaka walikuwa
katika Monte "-! neno` unika kwa athari kwamba alikuwa kufanya Nice yake kichwa robo.
"Mbaya zaidi ya hiyo ni, yeye snubs Brys sasa," baada ya kusikia irrelevantly tupwa
yake.
Dakika kumi baadaye, katika chumba cha kulala high-perched ya hoteli unaoelekea Casino,
alikuwa tossing madhara yake ndani ya wanandoa wa portmanteaux gaping, wakati bawabu
walisubiri nje ya usafiri wao Cab ya mlango.
Ilichukua lakini wapige mafupi chini ya barabara mwinuko nyeupe na kituo cha nchi yake
usalama katika mchana kueleza kwa Nice, na si mpaka ilikuwa imewekwa katika kona
ya gari tupu, je yeye wanaguta kwa
mwenyewe, na mapambano ya binafsi-dharau: "Mimi ni nini deuce kukimbia kutoka"
pertinence ya swali checked Selden wa fugitive msukumo kabla ya treni
yalianza.
Ni ujinga kwa kuwa flying kama mwoga hisia kutoka infatuation yake
sababu alikuwa ameshinda.
Alikuwa mwanafunzi wa mabenki yake kwa mbele baadhi barua biashara muhimu kwa Nice,
na katika Nice atakuwa kimya kimya wakisubiri yao.
Alikuwa tayari annoyed na mwenyewe kwa ajili ya kuwa na kushoto Monte Carlo, ambako alikuwa
nia ya kupita wiki ambayo walibaki naye kabla ya meli, lakini sasa itakuwa
vigumu kurudi kwenye hatua zake bila
muonekano wa upayukaji ambayo kiburi recoiled.
Yaliyomo katika moyo wake, hakuwa na pole kwa kuweka mwenyewe zaidi ya uwezekano wa mkutano wa
Miss Bart.
Kabisa kama yeye alikuwa detached mwenyewe kutoka kwake, hakuweza lakini suala yake tu kama
mfano ya kijamii, na kutazamwa katika njia zaidi ya binafsi alikuwa si uwezekano wa kuwa na
kumtuliza kitu ya utafiti.
Nafasi ya kukutana, au hata mara kwa mara ya kutaja jina lake, kutuma yake
mawazo nyuma katika Grooves ambayo alikuwa kraftfullt detached yao, ambapo, kama
aliweza kabisa kutengwa na wake
maisha, shinikizo la fikra mpya na mbalimbali, ambayo hakuna mawazo yake
alikuwa kushikamana, hivi karibuni kukamilisha kazi ya kujitenga.
Mazungumzo Bi Fisher alikuwa, kwa kweli, kuendeshwa kwa habari hiyo, lakini matibabu alikuwa
chungu pia kuwa kwa hiari waliochaguliwa wakati kali tiba walikuwa untried; na Selden
alidhani kuwa imani yake ya kurudi
hatua kwa hatua nzuri ya kuona Miss Bart, kama tu hakuwa na kumwona.
Baada ya kufika kituo cha kwanza, yeye alifika katika hatua hii katika tafakari yake
kabla ya umati kuongeza kwenye jukwaa alionya kwamba yeye hakuweza matumaini
kuhifadhi siri yake, wakati unaofuata
kulikuwa na mkono juu ya mlango, na yeye akageuka na kukabiliana uso sana alikuwa wakikimbia.
Miss Bart, inang'aa kwa haraka wa asili ya precipitate juu ya treni, iliyoongozwa
kundi linajumuisha Dorsets, vijana Silverton na Bwana Hubert Dacey, ambaye alikuwa
shida sana wakati wa spring ndani ya gari,
na wafunika Selden katika ejaculations ya mshangao na kuwakaribisha, kabla ya filimbi ya
akapiga kuondoka.
chama, ilionekana, walikuwa mbio kwa Nice katika kuitikia wito ghafla kwa
nitakula na Duchess wa Beltshire na kuona maji-fete katika bay; mpango
dhahiri improvised - licha ya Bwana
Hubert ya kupinga "Oh, mimi kusema, unajua," --kwa ajili ya kujulisha ya kuwashinda Bi
Bry ya jitihada za kukamata Duchess.
Wakati wa uhusiano laughing ya maneuver hii, Selden alikuwa na wakati kwa haraka
hisia ya Miss Bart, ambaye alikuwa amekaa mwenyewe kinyume naye kwa dhahabu
mwanga mchana.
Si rahisi kwa miezi mitatu alikuwa ilipita kwa sababu alikuwa wakagawana kutoka kwake juu ya kizingiti cha
Brys 'Conservatory, lakini mabadiliko ya hila alikuwa kupita juu ya ubora wa uzuri wake.
Kisha alikuwa alikuwa na uwazi kupitia kushuka kwa thamani ya roho ambayo walikuwa
huzuni wakati mwingine kuonekana; sasa uso wake fungamana alipendekeza utaratibu wa
crystallization ambayo ilikuwa fused kuwa yake yote ndani ya dutu moja ngumu kipaji.
mabadiliko alikuwa akampiga Bi Fisher kama rejuvenation: kwa Selden ilionekana kama kwamba
wakati wa pause na kukamatwa wakati fluidity joto ya vijana ni chilled katika mwisho wake
sura.
Alijisikia kwa njia yeye smiled juu yake, na katika utayari na uwezo na
ambayo, bila kutarajia tupwa katika uwepo wake, alitumia up thread ya zao
ngono kama kwamba ile thread
wamekuwa snapped na vurugu ambayo bado reeled.
Kituo vile sickened yake - lakini aliiambia mwenyewe kuwa ni pamoja na Pang ambayo
hutangulia kupona.
Sasa kweli angeweza kupata vizuri - itakuwa sua tone la mwisho la sumu kutoka damu yake.
Tayari mwenyewe alijisikia calmer katika uwepo wake kuliko yeye alikuwa amejifunza kuwa katika
mawazo yake.
Mawazo yake na elisions, yake kupunguzwa kwa muda mfupi na muda mrefu DETOURS, ujuzi na ambayo
yeye contrived kukutana naye katika hatua ambayo hakuna kiza inconvenient ya zamani
walikuwa inayoonekana, alipendekeza nini fursa
alikuwa na sanaa kwa ajili ya kufanya mazoezi hayo tangu mkutano wao wa mwisho.
Alijisikia kwamba alikuwa na hatimaye aliwasili katika ufahamu na yeye mwenyewe: alifanya mkataba
impulses yake na waasi, na mafanikio ya mfumo wa sare za binafsi na serikali, chini ya
ambao wote walikuwa ama tabia mtembezi
wanafungiwa au kulazimishwa katika huduma ya serikali.
Akaona mambo mengine pia kwa namna yake: alipoona jinsi alikuwa kubadilishwa yenyewe kwa
intricacies siri ya hali ambayo, hata baada ya elucidating Bi Fisher
flashes, yeye mwenyewe bado alihisi agrope.
Hakika Bi Fisher hakuweza tena malipo Miss Bart kwa kupuuza yake
nafasi! Kwa uchunguzi wa vurugika Selden alikuwa
pia tu hai kabisa kwao.
Yeye alikuwa "kamili" kwa kila mmoja: wanyama dhalili predominance Bertha ya wasiwasi, good-
naturedly ya uangalizi wa moods Dorset wa, brightly companionable kwa Silverton na
Dacey, mwisho ambaye alikutana yake juu ya
Pongezi dhahiri cheo ya zamani, wakati vijana Silverton, portentously binafsi
kufyonzwa, walionekana ufahamu wa pekee yake kama ya kitu bila kufafanua pingamizi.
Na ghafla, kama Selden alibainisha vivuli faini ya namna ambayo yeye kuwianishwa
mwenyewe na mazingira yake, ukaangaza pande zote kuni juu yake kwamba, kwa hali hiyo mahiri utunzaji,
hali ya shaka kuwa kukata tamaa.
Alikuwa makali ya kitu fulani - ambayo ilikuwa hisia kushoto pamoja naye.
Alionekana kumwona poised ukingoni mwa uketo, kwa mguu moja graceful ya juu kwa
kupoteza fahamu yake kudai kuwa ardhi ilikuwa kushindwa yake.
On Promenade des Anglais, ambapo Ned Silverton Hung juu yake kwa nusu saa
kabla ya chakula, alipokea hisia zaidi wa ukosefu wa usalama kwa ujumla.
Silverton alikuwa katika mood ya pessimism Titanic.
Jinsi mtu yeyote anaweza kuja shimo damned kama vile Riviera - yeyote na nafaka
wa ubunifu - na Mediterranean nzima na kuchagua, lakini basi, kama
makisio moja ya mahali wanategemea njia kuku wa kuokwa spring!
Gadi! utafiti gani tupate kuwa ya jeuri ya tumbo - njia ya uvivu
ini au upungufu wa juisi tumbo yanaweza kuathiri shaka wote wa ulimwengu,
kivuli kwa kila kitu katika kufikia - sugu
dyspepsia wanapaswa kuwa miongoni mwa "sababu za kisheria", maisha ya mwanamke inaweza kuharibiwa na
kukosa uwezo wa mtu kufungua mkate safi. Za ajabu?
Ndiyo - na kutisha - kama absurdities zaidi.
Kuna kitu mbaya zaidi ya janga kwamba wears mask Comic ....
Yeye alikuwa wapi? Oh - sababu wao chucked Sicily na
alikimbia?
Naam - sehemu, hakuna shaka, tamaa Miss Bart ya kupata nyuma daraja na unadhifu.
Dead kama jiwe kwa sanaa na mashairi - mwanga kamwe mara juu ya bahari au nchi kwa ajili yake!
Na bila shaka yeye hakika Dorset kuwa chakula Italia ilikuwa mbaya kwa ajili yake.
Oh, yeye anaweza kufanya naye kuamini chochote - Anything!
Bi Dorset alikuwa na ufahamu wa ni - oh, kikamilifu: kitu yeye hakuwa na kuona!
Lakini yeye angeweza kushikilia ulimi wake - she'd alikuwa na, mara nyingi ya kutosha.
Miss Bart alikuwa rafiki wa karibu - yeye hakutaka kusikia neno juu yake.
Inaumiza tu kiburi mwanamke - kuna baadhi ya mambo moja haina kupata kutumika kwa ... zote
katika imani hii, bila shaka?
Ah - na kulikuwa na wanawake dalili katika balcony ya hoteli ....
Yeye kutumbukia katika Promenade, na kuacha Selden kwa biri tafakari.
hitimisho ni kumpeleka walikuwa boma, baadaye jioni, na baadhi ya
wale kukata tamaa corroborative mwanga ili kuzalisha mwanga wa zao wenyewe katika jioni
ya akili kusita.
Selden, kikwazo juu ya Marafiki nafasi, na kula pamoja naye, na iliahirishwa, bado katika
kampuni yake, kwa Promenade mwanga mkali, ambapo mstari wa anasimama inaishi amri
giza glittering za maji.
usiku ilikuwa laini na ya kuvutia.
Overhead Hung anga majira furrowed na kukimbilia ya makombora, na kutoka mashariki
mwishoni mwa mwezi, kusukuma juu zaidi ya bend anajivuna ya pwani, alimtuma katika bay shimoni
ya mwangaza ambayo paled kwa majivu katika pambo nyekundu ya boti mwanga.
Chini Promenade taa-Hung, kunyakua wa bendi ya muziki-hum floated juu ya
umati wa watu na tossing laini ya matawi katika bustani dusky; na kati ya hizo bustani
na migongo ya anasimama huko ikatoka
mkondo wa watu katika mood ambaye huwika Carnival walionekana hasira na
kuongezeka languor ya msimu.
Selden, na rafiki yake, hawawezi kupata viti katika moja ya anasimama yanayowakabili bay,
alikuwa na tanga kwa wakati na umati, na kisha kupatikana hatua ya vantage juu
bustani-ukingo juu Promenade.
Huko lakini hawakupata glimpse pembe tatu ya maji, na ya kucheza flashing ya
boti katika uso wake, lakini umati wa watu mitaani ilikuwa chini ya maoni yao mara moja,
na walionekana Selden, juu ya yote, ya maslahi zaidi ya kuonyesha yenyewe.
Baada ya muda, hata hivyo, yeye amechoka na samaki aina ya sangara wake, kuacha peke yake kwa lami,
kusukuma njia yake kwa kona ya kwanza na akageuka katika ukimya moonlit ya upande
mitaani.
Long-kuta overhung bustani na miti alifanya mpaka giza kwa lami; Cab tupu
trailed pamoja thoroughfare nyikani, na sasa Selden aliona watu wawili kuibuka
kutoka vivuli kinyume, ni ishara ya
Cab, na gari mbali ndani yake kuelekea katikati ya mji.
Moonlight kuguswa wao kama wao paused kuingia inasimamia, na yeye kutambuliwa
Bi Dorset na vijana Silverton.
Chini ya taa post-karibu akapiga katika kuangalia chake na kuona kwamba wakati alikuwa karibu
juu ya kumi na moja.
Alichukua mwingine mitaani msalaba, na bila breasting umati juu ya Promenade, alifanya
njia yake kwa klabu mtindo ambayo overlooks kwamba thoroughfare.
Hapa, huku kukiwa na blaze wa meza inaishi baccarat, yeye hawakupata mbele ya Bwana Hubert
Dacey, ameketi na tabasamu yake habitual huvaliwa nyuma ya chungu kupungua kwa kasi ya dhahabu.
lundo kuwa katika shaka kutokana kufutika, Bwana Hubert rose na shrug, na kujiunga na
Selden, aliahirisha pamoja naye kwa mtaro wa klabu ya faragha.
Ilikuwa usiku wa manane siku za nyuma, na umati wa anasimama alikuwa kutawanya, kwa muda mrefu
trails ya boti nyekundu-lit waliotawanyika na Faded chini ya anga repossessed kwa utulivu
uzuri wa mwezi.
Bwana Hubert inaonekana katika kuangalia yake. "Kwa Jove, mimi aliahidi kujiunga Duchess
kwa chakula cha jioni katika nyumba ya LONDON, lakini ni kumi na mbili iliyopita, na nadhani wote wameweza
waliotawanyika.
Ukweli ni kwamba, mimi waliopotea yao katika umati wa watu mara baada ya chakula cha jioni, na kuchukua kukimbilia hapa, kwa ajili yangu
dhambi.
Walikuwa na viti kwenye moja ya ilivyo sasa, lakini kwa kweli hawakuweza kuacha utulivu:
Duchess wala hawawezi.
Yeye na Miss Bart akaenda katika jitihada ya waliyo wito adventures - gadi, si zao
kosa kama hawana ndio baadhi ***! "
Aliongeza tentatively, baada ya pausing kwa tutusa kwa sigara: "Miss Bart wa zamani
rafiki yenu, naamini? Hivyo yeye aliniambia .-- Ah, shukrani - I hawaonekani
kuwa na mtu mmoja wa kushoto. "
Yeye lit proffered Selden wa sigara, na kuendelea, katika high-akapiga yake drawling
tone: "Hakuna hata biashara yangu, bila shaka, lakini mimi si kuanzisha wake Duchess.
Haiba ya mwanamke, Duchess, kuelewa, na rafiki yangu nzuri sana;
Lakini badala ya elimu huria. "
Selden kupokea hii kimya kimya, na baada ya pumzi chache Bwana Hubert kuanza tena:
"Aina ya kitu mtu hawezi kuwasiliana na mwanamke vijana - ingawa siku hizi vijana wanawake
ni uwezo wa kuhukumu kwa wenyewe;
lakini katika kesi hii - I'm rafiki wa zamani pia, unajua ... na kuna walionekana hakuna mtu mwingine kwa
kuzungumza.
situation'sa nzima mchanganyiko kidogo, kama mimi kuona hiyo - lakini kuna kutumika kwa kuwa shangazi
mahali fulani, mtu kueneza na hatia, ambaye alikuwa kubwa katika kuziba juu ya chasms yeye
sikuweza kuona ... Ah, mjini New York, ni yeye?
Huruma ya New York kama njia ya muda mrefu mbali! "