Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA XXXVI
alikuja mchana. Mimi rose alfajiri.
Mimi busied mwenyewe kwa saa moja au mbili na kupanga mambo yangu katika chumba yangu, drawers,
na WARDROBE, ili eti mimi lazima wanataka waache wakati wa kutokuwepo kwa kifupi.
Wakati huo huo, nikasikia St John kuacha chumba chake.
Aliacha mlango wangu: naliogopa angeweza kubisha - hapana, lakini karatasi ilipitishwa
chini ya mlango. Mimi alichukua it up.
Ni kuzaa maneno haya -
"Wewe kushoto mimi pia ghafla jana usiku. Alikuwa na wewe kukaa lakini tena kidogo, wewe
ingekuwa kuweka mkono wako juu ya msalaba wa Mkristo na taji malaika.
Mimi kutarajia uamuzi wako wazi wakati mimi kurudi hii wiki mbili kwa siku.
Wakati huo huo, kukesha na kuomba kwamba wewe kuingia majaribuni: Roho, naamini, ni
tayari lakini mwili, naona, ni dhaifu.
Mimi nasali kwa wewe hourly .-- Wenu, ST. JOHN. "
"Roho yangu," Mimi akajibu kiakili, "ni nia ya kutenda haki, na mwili wangu,
Natumaini, ni nguvu ya kutosha kukamilisha mapenzi ya Mbinguni, wakati mara moja ambayo ni
anajulikana waziwazi na mimi.
Kwa kiwango chochote, itakuwa nguvu ya kutosha search - kuuliza - kwa tutusa plagi kutoka
hili wingu la mashaka, na kupata siku wazi ya uhakika. "
Ni mara ya kwanza ya Juni, lakini asubuhi ni mawingu na chilly: mvua kuwapiga haraka juu ya
casement yangu. Nikasikia mlango wa mbele ya wazi, na St John
kupita nje.
Kutafuta njia ya dirisha, nilipomwona tindanga bustani.
Alichukua njia juu ya Wamoor misty katika mwelekeo wa Whitcross - kuna angeweza kukutana
kocha.
"Katika saa chache zaidi mimi badala yenu katika binamu kwamba kufuatilia,," nilifikiri: "Mimi pia kuwa na
kocha kukutana katika Whitcross. Mimi pia na baadhi ya kuona na kuuliza baada ya
Uingereza, kabla ya kuondoka kwa milele. "
Ni bado alitaka saa mbili ya asubuhi wakati. Mimi kujazwa muda katika kutembea softly
juu ya chumba yangu, na kuwaza kujiliwa ambayo alikuwa amewapa mipango yangu ya sasa yao
bent.
Mimi alikumbuka kwamba hisia ndani mimi alikuwa na uzoefu, kwa maana mimi naweza kukumbuka kuwa, pamoja na
isiyo na kifani yake yote ya ugeni.
Nilikumbusha sauti niliyoisikia; tena maswali ilikotoka akaja, kama vainly kama
kabla: ilionekana katika mimi - si katika ulimwengu wa nje.
Mimi aliuliza ilikuwa ni hisia tu neva - udanganyifu?
Sikuweza mimba au kuamini: ilikuwa zaidi kama uongozi.
mshtuko wa ajabu wa hisia kufika kama tetemeko la ardhi ambayo shook misingi
gerezani Paulo na Sila, bali alikuwa na kufunguliwa milango ya kiini na roho yake kuachana na mkeo
bendi - ilikuwa wakened ni nje ya kulala kwake,
ilikotoka ulianza kutetemeka, kusikiliza, aghast, kisha vibrated kilio mara tatu juu ya yangu
startled sikio, na katika moyo wangu ulipo fika mtetemeko mkubwa na kwa njia ya roho yangu, ambao wala hofu wala
shook, lakini kama mkijitapa katika furaha juu ya
mafanikio ya juhudi moja ilikuwa bahati ya kufanya, huru ya
cumbrous mwili.
"Kabla ya kuwafikia siku nyingi," Mimi alisema, kama mimi terminated musings yangu, "nitajua kitu yake
sauti ambao walionekana jana usiku kunihoji. Barua imeonekana kuwa ya hakuna kitu - binafsi
uchunguzi atakuwa kuchukua nafasi yao. "
Katika breakfast mimi alitangaza Diana na Maria kwamba mimi ni kwenda safari, na lazima
watoro angalau siku nne. "Alone, Jane?" Wao aliuliza.
"Ndio, ilikuwa ni kuona au kusikia habari juu ya rafiki ambaye alikuwa kwa muda mrefu imekuwa
uneasy. "
Wapate alisema, kama sina shaka walidhani kwamba walikuwa waliamini mimi
kuwa bila marafiki kuwaokoa: kwa kweli, mimi mara nyingi alisema hivyo, lakini, pamoja na
asili yao delicacy kweli, wao waliacha
kutoka maoni, isipokuwa kwamba Diana akaniuliza kama nilikuwa na uhakika nilikuwa vizuri kusafiri.
Nikaona pale sana, yeye aliona.
Mimi nikasema kwamba hakuna kitu chochote ailed mimi ila wasiwasi ya akili, ambayo Nilidhani hivi karibuni
kupunguza.
Ilikuwa rahisi zaidi kufanya mipango yangu, kwa maana mimi alifadhaika na hakuna
maoni - hakuna surmises.
Baada ya mara moja alielezea wale sikuweza sasa kuwa wazi juu ya mipango yangu, wao
vyema na busara iliitikia kukaa kimya na ambayo mimi wakawafuata, kulingana na mimi
upendeleo wa action free mimi lazima katika hali sawa na wanayopewa yao.
Mimi kushoto Moor House saa 3:00 alasiri, na mara baada ya nne niliposimama kwenye miguu ya
ishara-baada ya Whitcross, wakisubiri kuwasili kwa kocha ambayo ilikuwa kuchukua mimi
kwa Thornfield mbali.
Kukiwa na ukimya wa barabara hizo faragha na milima na jangwa, nikasikia ni njia ya kutoka
mbali.
Ni sawa na gari wapi, mwaka mmoja uliopita, nilipata akashuka moja majira ya jioni hii
doa sana - jinsi ukiwa, na isiyo na matumaini, na objectless!
Ni kusimamishwa kama mimi anawapa ishara kwa mikono.
Mimi aliingia - si sasa wajibu wa upande wa bahati wangu wote kama bei ya yake
makazi. Mara moja zaidi katika barabara ya Thornfield, nilihisi
kama Mtume-njiwa nyumbani flying.
Ilikuwa ni safari ya masaa sita na-thelathini.
Mimi nilikuwa na kuweka nje kutoka Whitcross mchana Jumanne, na mapema juu ya kufanikiwa
Alhamisi asubuhi kocha kusimamishwa kwa maji farasi katika nyumba ya wageni kando ya njia, hali katika
scenery ambaye katikati ya ua kijani na
mashamba kubwa na chini ya milima kichungaji (jinsi kali ya kipengele na verdant wa rangi ya ikilinganishwa
na wakali Kaskazini-Midland Wamoor ya Morton)! alikutana jicho langu kama lineaments ya
uso mara moja ukoo.
Ndiyo, najua tabia ya mazingira hii: nilikuwa na uhakika tulikuwa karibu yangu
Bourne. "Jinsi mbali ni Thornfield Hall kutoka hapa?"
Mimi aliuliza wa ostler.
"Kama maili mbili, ma'am, katika mashamba." "Safari yangu ni kufungwa," Nilidhani kwa
mwenyewe.
I got nje ya kocha, alitoa sanduku nilikuwa ndani ya malipo ostler, ili kuwekwa hata mimi
kuitwa kwa ajili yake; kulipwa nauli yangu; kuridhika saisi, na alipokuwa akienda: brightening
siku gleamed juu ya ishara ya nyumba ya wageni, na mimi kusoma katika barua gilt, "Arms Rochester."
Moyo wangu leapt juu: nilikuwa tayari kwenye ardhi ya bwana wangu sana.
Kutua tena: walidhani kuupiga: -
"Bwana wako mwenyewe inaweza kuwa zaidi ya Channel ya Uingereza, kwa ajili ya chochote unajua: na
basi, kama yeye ni katika Thornfield Hall, kuelekea ambayo kuharakisha, ambaye badala yake ni huko?
Mke wake mwendawazimu: na una kitu cha kufanya naye: wewe kuthubutu kusema naye au
kutafuta mbele yake. Wewe wamepoteza kazi zenu - ingekuwa bora
hakuna kwenda mbali zaidi, "alidai kufuatilia.
"Ombeni taarifa ya watu katika nyumba ya wageni; wanaweza kukupa wote kutafuta: wanaweza
kutatua mashaka yako mara moja. Kwenda kwa mtu huyo, na kuuliza kama Mheshimiwa
Rochester kuwa nyumbani. "
maoni ilikuwa busara, lakini sikuweza nguvu mwenyewe kutenda juu yake.
Mimi hivyo dreaded reply ambayo kuponda mimi tamaa.
Kuongeza muda wa shaka alikuwa kuongeza muda wa matumaini.
Nipate lakini mara moja zaidi angalia Hall chini ya mwanga wa nyota wake.
Kulikuwa na stile kabla yangu - mashamba sana kwa njia ambayo nilikuwa haraka, vipofu,
viziwi, aliwasihi kwa hasira ya kulipiza kisasi kufuatilia na viboko yangu, asubuhi mimi
akakimbia Thornfield: mimi kabla ya kuwafikia vizuri alijua
Bila shaka mimi aliamua kuchukua, nilikuwa kati yao.
Jinsi ya kufunga mimi kutembea! Jinsi mimi mbio wakati mwingine!
Jinsi mimi yalianzia kwanza kupata maoni ya Woods maalumu!
Kwa nini hisia mimi kukaribishwa miti moja nilijua, na kiza familiar ya meadow na
kilima baina yao!
Wakati wa mwisho Woods rose; rookery mashada giza; kubwa cawing kuvunja
asubuhi mapumziko na utulivu. Furaha ya ajabu aliongoza yangu juu ya nimefanya haraka.
Uwanja mwingine walivuka - mstari Threaded - na kulikuwa na kuta ua - nyuma
ofisi: nyumba yenyewe, bado rookery kujificha.
"Maoni yangu ya kwanza ya itakuwa mbele," Mimi kuamua, "ambapo yake buruji ujasiri
atakupiga jicho nobly mara moja, na ambapo naweza moja nje bwana wangu sana
dirisha: labda atakuwa amesimama it -
yeye kuongezeka mapema: labda yeye sasa kutembea katika bustani, au juu ya sakafu katika
mbele. Je, mimi lakini kumwona - lakini sasa!
Hakika, katika kesi hiyo, ni lazima kuwa hivyo wazimu kama kukimbia kwake?
Mimi siwezi kusema - mimi si fulani. Na kama mimi - nini basi?
Mungu ambariki!
Ni nini basi? Ambao hawataumizwa na tasting yangu mara moja zaidi
maisha mtazamo wake wanaweza nipe?
Mimi paya: labda wakati huu yeye ni kuangalia jua kupanda juu ya Pyrenees, au
juu ya bahari tideless ya kusini ".
Mimi nilikuwa coasted kwenye ukuta chini ya bustani - akageuka angle yake: kuna mlango
pale tu, kufungua katika meadow, kati ya nguzo mbili taji jiwe na jiwe
mipira.
Nyuma ya nguzo moja mimi naweza peep pande zote kimya kimya mbele kamili ya nyumba.
Mimi juu ya kichwa yangu na tahadhari, alitaka kujua kama mtu chumbani
window blinds-walikuwa bado iliyoandaliwa: buruji, madirisha, mrefu mbele - wote kutoka
kituo hiki mahali pa usalama walikuwa kwa amri yangu.
Rudia labda jogoo sailing watched mimi wakati mimi alichukua hii utafiti.
Mimi ajabu nini walidhani.
Lazima wawe na kuchukuliwa nilikuwa makini sana na timid mara ya kwanza, na kwamba
hatua kwa hatua mimi ilikua kwa ujasiri na reckless.
peep, na kisha staré mrefu, na kisha kuondoka kutoka niche yangu na kupotea nje
katika meadow, na kuacha ghafla kamili mbele ya nyumba kubwa, na
ndefu, macho imara katika suala hili.
"Ni maringo ya diffidence ilikuwa hii kwa mara ya kwanza?" Wapate wamedai; "nini
regardlessness kijinga sasa? "Sikilizeni mfano, msomaji.
lover hupata bibi yake amelala juu ya benki mossy; yeye anataka catch glimpse ya
uso wake wa haki bila uchao yake.
Yeye steals softly juu ya majani, makini na kufanya hakuna sauti, yeye anapo - fancying ana
kushtushwa: yeye unaondoka: si kwa ajili ya walimwengu wote bila yeye kuonekana.
Wote bado ni: yeye tena maendeleo: yeye bends juu yake; pazia mwanga anakaa juu yake
makala: yeye akanyanyua yake, bends ya chini, sasa macho yake wanatarajia maono ya uzuri - ya joto,
na blooming, na kupendeza, katika maeneo mengine.
Jinsi ya haraka ilikuwa mtazamo wao wa kwanza! Lakini jinsi ya kurekebisha!
Jinsi ya kuanza!
Jinsi ghafla na kwa nguvu vifungo katika silaha zote mbili aina yeye hakuthubutu, sasa
tangu, kugusa kwa kidole! Jinsi wito kwa sauti jina, na matone yake
mzigo, na gazes juu yake wildly!
Kwa hiyo, grasps na kilio, na gazes, kwa sababu hakuna tena hofu kwa waken yoyote
sauti anaweza kabisa - na harakati yoyote anaweza kufanya.
Alidhani upendo wake wamelala sweetly: yeye anaona yeye ni jiwe wafu.
Nikaona kwa furaha tisha kuelekea nyumba stately: Niliona uharibifu zimesawijika.
Hakuna haja ya cower nyuma baada ya mlango, kwa kweli - kwa peep hadi saa lattices chumba,!
kuogopa maisha ilikuwa astir nyuma yao!
Hakuna haja ya kusikiliza kwa ajili ya kufungua milango - kwa hatua dhana ya lami au changarawe-
kutembea! lawn, misingi walikuwa kukanyagwa na
taka: portal yawned tupu.
mbele ilikuwa, kama mimi alikuwa mara moja kuonekana katika ndoto, lakini ukuta vizuri-kama, na juu sana
sana tete-kuangalia, perforated na madirisha paneless: no paa, hakuna buruji,
chimneys hakuna - wote walikuwa na kugonga in
Kulikuwa na ukimya wa kifo kuhusu hilo: upweke wa mwitu lonesome.
Si ajabu kwamba barua kushughulikiwa na watu hapa hawajawahi kupokea jibu: pamoja
despatch nyaraka kwa kuba katika aisle kanisa.
weusi mbaya ya mawe ya kuambiwa na nini hatma Hall imeanguka - kwa
conflagration: lakini jinsi koka? Nini hadithi ni mali ya janga hili?
Hasara gani, badala ya chokaa na jiwe na kuni-kazi alimfuata juu yake?
Alikuwa na maisha kuwa wamesababisha pamoja na mali? Kama ni hivyo, nani?
Ni magumu swali: kulikuwa hakuna mtu hapa kujibu - hata bubu ishara, ishara ya bubu.
Katika upotofu, kuta pande zote na kwa njia ya mambo ya ndani shattered ukiwa, mimi wamekusanyika
ushahidi kwamba msiba si ya tukio marehemu.
Winter snows, nilidhani, alikuwa drifted kwa kuwa Arch batili, kupigwa mvua za majira ya baridi
katika saa wale casements mashimo, kwa, huku piles drenched ya taka, spring alikuwa
bora kabisa uoto: nyasi na magugu ilikua
hapa na pale kati ya mawe na viguzo waasi.
Na oh! Wakati huo huo ambapo alikuwa mmiliki maovu ya ikaanguka hili?
Nchi gani?
Chini ya mwamvuli nini? Jicho langu involuntarily tanga kwa kijivu
kanisa mnara karibu na milango, na mimi aliuliza, "Je, yeye na Damer de Rochester, kubadilishana
makazi ya nyumba yake nyembamba jiwe? "
Kujibu baadhi lazima alikuwa na maswali haya. Mimi naweza kuona kuwa ni mahali pa lakini katika nyumba ya wageni, na
huko, kabla ya kuwafikia kwa muda mrefu, mimi akarudi. mwenyeji mwenyewe kuletwa kifungua kinywa changu katika
Parlor.
Mimi ombi yake ya kufunga mlango na kukaa chini: Mimi nilikuwa na maswali ya kumwomba.
Lakini alipo iakttagit, mimi shida alijua jinsi ya kuanza, horror vile alikuwa na mimi ya iwezekanavyo
majibu.
Na hata hivyo tamasha la uharibifu nilikuwa tu kushoto tayari mimi katika hatua ya
tale ya taabu. jeshi ilikuwa heshima-kuangalia, kati-
wenye umri wa mtu.
"Unajua Thornfield Hall, bila shaka?" Niliweza kusema katika mwisho.
"Ndiyo, ma'am, mimi kuishi hapo mara moja." "Je,"?
Si katika muda wangu, nilifikiri: wewe ni mgeni kwangu.
"Nilikuwa Butler wa marehemu Mheshimiwa Rochester," aliongeza.
marehemu!
Mimi kuonekana kuwa alipata, pamoja na kikosi kamili, pigo mimi alikuwa anajaribu kukwepa.
"Marehemu!" Mimi gasped.
"Je, amekufa?"
"I mean muungwana sasa, baba Mheshimiwa Edward," alielezea.
Mimi pumzi tena: damu yangu tena kati yake.
Kikamilifu uhakika na maneno haya kwamba Mheshimiwa Edward - yangu Mheshimiwa Rochester (Mungu ambariki,
popote alikuwa) - alikuwa angalau hai: alikuwa, kwa ufupi, "muungwana sasa."
Gladdening maneno!
Inaonekana mimi naweza kusikia yote atakayekuja - chochote disclosures inaweza kuwa -
kulinganisha na utulivu.
Kwa kuwa hakuwa katika kaburi, sikuweza kuvumilia, nilidhani, kujifunza kwamba alikuwa katika
Antipodes. "Je, Mheshimiwa Rochester wanaoishi katika Thornfield Hall
sasa "?
Mimi aliuliza, kujua, bila shaka, itakuwa ni jibu gani, lakini bado wanataka
deferring swali moja kwa moja kama pale yule kweli alikuwa.
"Hapana, ma'am - oh, hakuna!
Hakuna mtu anaishi huko.
Nadhani wewe ni mgeni katika sehemu hizi, au ingekuwa ya kusikia maneno ya
kilichotokea vuli mwisho, - Thornfield Hall ni uharibifu kabisa: ilikuwa ni kuchomwa moto tu kuhusu
mavuno ya wakati.
maafa ya kutisha! vile wingi mkubwa wa mali zenye thamani kuharibiwa:
vigumu yoyote ya samani wangeweza kuokolewa.
moto ulizuka katika usiku wa manane, na kabla ya injini ya kuwasili kutoka Millcote,
ujenzi ni moja ya molekuli ya moto. Ni tamasha kutisha: Nilishuhudia ni
mwenyewe. "
"Katika usiku wa manane!" Mimi wakaanza kunung'unika.
Ndiyo, daima ni saa ya fatality katika Thornfield.
"Ilikuwa ni inajulikana jinsi asili?"
Mimi alidai. "Wao guessed, ma'am: wao guessed.
Hakika, ni lazima wanasema ilikuwa alipojua zaidi ya shaka.
Wewe si labda na ufahamu, "aliendelea, edging mwenyekiti wake kidogo karibu na meza,
na kusema ya chini, "kuwa kulikuwa na mwanamke - - mwendawazimu, kuwekwa katika nyumba?"
"Nimesikia kitu yake."
"Alikuwa kuwekwa katika kifungo karibu sana, ma'am: watu hata kwa miaka kadhaa alikuwa
hakika kabisa ya uwepo wake.
Hakuna mtu alipomwona: wangeli jua na uvumi kwamba mtu huyo alikuwa katika Hall, na ambao
au nini alikuwa ilikuwa vigumu dhana tu.
Wakasema Mheshimiwa Edward umeleta yake kutoka nje ya nchi, na baadhi aliamini yeye alikuwa wake
bibi. Lakini jambo *** kilichotokea mwaka tangu -
*** sana kitu. "
Naliogopa sasa kusikia hadithi yangu. Mimi alijaribu kukumbuka naye kuu
ukweli. "Na mwanamke?"
"Mwanamke hii, ma'am," yeye akajibu, "aligeuka kuwa mke wa Mheshimiwa Rochester!
ugunduzi aliletwa kuhusu njia strangest.
Kulikuwa na mwanamke vijana, mlezi katika Hall, kwamba Mheshimiwa Rochester akaanguka katika - "
"Lakini moto," Mimi unahitajika. "Mimi kuja kuwa, ma'am - kwamba Mheshimiwa Edward
akaanguka katika upendo.
watumishi wanasema kamwe kuona mtu yeyote sana katika upendo kama alikuwa: alikuwa baada yake
daima.
Walitumia kuangalia yake - watumishi wa mapenzi, unajua, ma'am - na yeye kuweka kuhifadhi juu ya siku za nyuma yake
kila kitu: kwa wote, hakuna mtu ila yeye mawazo yake ili mzuri sana.
Alikuwa kitu kidogo kidogo, wanasema, karibu kama mtoto.
Sijawahi kuona yake mwenyewe, lakini Nimesikia Leah, nyumba-mjakazi, kuwaambia yake.
Leah walipenda yake vizuri.
Mheshimiwa Rochester ni arobaini, na hii si mlezi ishirini, na unaweza kuona, wakati
waungwana ya kuanguka umri wake kwa upendo na wasichana, mara nyingi kama kama walikuwa
rogwa.
Naam, bila kuoa wake "." Usiwe uniambie sehemu hii ya hadithi
wakati mwingine, "Mimi alisema," lakini sasa nina sababu maalum kwa ajili ya wanaotaka kusikia yote
juu ya moto.
Ilikuwa ni watuhumiwa kwamba kifafa, Bi Rochester, alikuwa na lolote katika hilo? "
"Wewe ve hit yake, ma'am: ni uhakika kabisa kuwa ni yake, na hakuna lakini kwake, ili
kuweka kwenda.
Alikuwa mwanamke kutunza alimwita Bi Poole - mwanamke na uwezo katika mstari wake, na
kuaminika sana, lakini kwa kosa moja - kosa la kawaida kwa mpango wao wauguzi na
matrons - aliendelea chupa ya binafsi ya gin
mama yake, na sasa na kisha alichukua kushuka zaidi sana.
Ni excusable, kwa yeye alikuwa na maisha magumu yake, lakini bado ni hatari, kwa wakati
Bi Poole alikuwa amelala baada ya kufunga gin na maji, mwanamke mwendawazimu, ambaye alikuwa kama ujanja
kama mchawi, bila kuchukua funguo nje ya yake
mfukoni, basi yeye mwenyewe nje ya chumba yake, na kwenda roaming kuhusu nyumba, kufanya lolote mwitu
ufisadi lililoingia katika kichwa chake.
Wanasema yeye alikuwa karibu ya kuteketezwa mume wake katika kitanda chake mara moja, lakini mimi sijui
kwamba.
Hata hivyo, katika usiku huu, yeye kuweka moto kwanza chandarua ya chumba ijayo yake binafsi,
na kisha yeye got chini ya ghorofa ya chini, na alifanya njia yake katika chumba cha kwamba alikuwa na
wamekuwa governess's - (alikuwa kama kama
alijua namna fulani jinsi mambo yamepita juu, na alikuwa na licha saa) yake - na yeye umewashwa
kitanda huko, lakini kulikuwa hakuna kulala katika hilo, bahati nzuri.
alikuwa mlezi kukimbia miezi miwili kabla, na kwa ajili ya wote Rochester Mheshimiwa walitaka
wake kama yeye alikuwa kitu chenye thamani nyingi alikuwa katika dunia, yeye kamwe,
kusikia neno yake; na alikua savage -
savage kabisa juu ya tamaa yake yeye kamwe alikuwa mtu mwitu, lakini alipata hatari
baada ya kupoteza yake. Angekuwa peke yake, pia.
Alimtuma Bi Fairfax, housekeeper, mbali na marafiki zake kwa mbali, lakini alifanya hivyo
handsomely, kwa maana ya makazi annuity juu yake kwa ajili ya uzima na yeye alistahili kuwa - yeye alikuwa
mwanamke mzuri sana.
Adele Miss, kata aliyokuwa nayo, ilikuwa kuweka shule.
Akaumega mbali marafiki na Gentry wote, na kufunga mwenyewe juu kama sufii
katika Ukumbi ".
"Je! Kwani kuondoka Uingereza "?" Toka Uingereza?
Akubariki, hakuna!
Hakutaka msalaba mlango wa nyumba ya mawe, ila katika usiku, wakati yeye kutembea tu
kama roho juu ya misingi na katika bustani kama kwamba alikuwa amepoteza fahamu yake - ambayo
ni maoni yangu alikuwa na maana zaidi
spirited, bolder, keener muungwana zaidi kuliko alivyokuwa kabla ya kuwa midge ya mlezi
walivuka yake, wewe kamwe kuona, ma'am.
Yeye hakuwa mtu kupewa divai, au kadi, au racing, kama baadhi ni, na yeye hakuwa na
mzuri sana, lakini yeye alikuwa na ujasiri na mapenzi ya nchi yake mwenyewe, kama mtu milele alikuwa.
Mimi sikumjua kutoka kijana, unaweza kuona, na kwa upande wangu, mimi mara nyingi alitamani kuwa Miss Eyre
ilikuwa imezama katika bahari kabla alikuja Thornfield Hall. "
"Kisha Mheshimiwa Rochester alikuwa nyumbani wakati moto ulizuka?"
"Ndio, kwa hakika yeye, naye akaenda attics wakati wote alikuwa akitoa hapo juu na
chini, na got watumishi nje ya vitanda vyao na kuwasaidia chini yake, akaenda
nyuma kuchukua mke wake wazimu nje ya kiini chake.
Kisha akamwita kwamba alikuwa juu ya paa, ambako alikuwa amesimama,
kupunga mikono yake, juu ya buruji, na kupiga kelele nje mpaka unaweza kusikia yake
maili mbali: Niliona yake na habari yake kwa macho yangu mwenyewe.
Alikuwa mwanamke kubwa, na kwa muda mrefu nywele nyeusi: sisi kuiona Streaming dhidi ya
moto kama alisimama.
Nilishuhudia, na zaidi kadhaa walishuhudia, Mheshimiwa Rochester kupaa kwa njia ya mwanga wa anga-
juu ya paa, na sisi waliomsikia wito 'Bertha!
Tuliona yake mtazamo wake, na kisha, ma'am, yeye yelled na alitoa spring, na wa pili
dakika akajilaza smashed juu ya lami. "{dakika ijayo smashed akajilaza juu ya
lami: p413.jpg}
"Dead?" "Dead!
Ay, wafu kama mawe ambayo akili yake na damu wakatawanyika. "
"Good Mungu!"
"Unaweza pia kusema hivyo, ma'am: ilikuwa kutisha!"
Yeye shuddered. "Na baadaye?"
Mimi wito.
"Sawa, ma'am, baadaye nyumba ilikuwa chini ya kuteketezwa: kuna baadhi tu
bits ya kuta amesimama sasa. "" Were walipoteza maisha yoyote? "
"No - pengine ingekuwa bora kama kulikuwa na."
"Ni nini maana?" "Maskini Mheshimiwa Edward!" Yeye ***, "Mimi kidogo
mawazo milele kuwa na kuonekana ni!
Wengine wanasema ni maamuzi ya haki juu yake kwa ajili ya kuhifadhi ndoa yake ya kwanza ya siri, na
kutaka kuchukua mke mwingine wakati alikuwa mmoja hai, lakini mimi huruma yake, kwa upande wangu. "
"Wewe alisema alikuwa hai?"
Mimi akasema. "Ndiyo, ndiyo, yeye ni hai, lakini wengi wanadhani yeye
alikuwa bora kuwa amekufa. "" Kwa nini? Jinsi gani "?
Damu yangu alikuwa tena mbio baridi.
"Yeye yuko wapi?" Mimi alidai.
"Je, nchini Uingereza?" "Ay - ay - yeye ni katika Uingereza; hawezi kutoka nje
ya Uingereza, mimi dhana - fixture he'sa sasa. "
Uchungu nini ilikuwa hii! Na mtu walionekana kutatuliwa kwa vuta yake.
"Yeye ni jiwe-kipofu," alisema katika mwisho. "Ndiyo, yeye ni jiwe-kipofu, ni Mheshimiwa Edward."
Mimi nilikuwa na dreaded mbaya zaidi.
Mimi nilikuwa na dreaded alikuwa na wazimu. Mimi aliwaita nguvu ya kuuliza yale yanayosababishwa
msiba huu.
"Ni mwenyewe ujasiri wake wote, na mwili anaweza kusema, utu wake, katika njia, ma'am: yeye
bila kuondoka nyumbani mpaka kila mtu mwingine alikuwa nje mbele yake.
Kama alifika staircase kubwa katika wa mwisho, baada ya Bi Rochester alikuwa tupwa
mwenyewe kutoka buruji, kulikuwa na ajali kubwa - wote akaanguka.
Alichukuliwa kutoka chini ya magofu, hai, lakini cha kusikitisha kuumiza: boriti imeanguka katika
namna kama ya kumlinda kwa sehemu, lakini jicho moja alikuwa knocked nje, na mkono mmoja ili
aliwaangamiza kuwa Bw Carter, upasuaji, alikuwa butua ni moja kwa moja.
jicho nyingine inflamed: alipoifikia ya kwamba pia.
Yeye sasa ni wanyonge, kwa kweli - kipofu na kilema ".
"Yeye yuko wapi? Wapi sasa kuishi? "
"Katika Ferndean, Manor nyumba katika shamba ana, kuhusu maili thelathini mbali kabisa
ukiwa doa. "" Nani ni pamoja naye? "
"Old John na mke wake: alikuwa na hakuna mwingine.
Yeye ni kuvunjwa chini kabisa, wanasema "." Je, aina yoyote ya kufikisha? "
"Tuna chaise, ma'am, chaise mzuri sana."
"Acha tu iwe got tayari mara moja, na kama wako baada ya kijana anaweza kuendesha gari mimi Ferndean kabla ya
giza leo, mimi utakuwa kulipa wewe na yeye mara mbili ya mshahara kwa kawaida mahitaji. "