Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 11
BAADHI ya mambo ya MOYO
Little Miss Peecher, kutoka kidogo nyumba makao yake rasmi, na kidogo wake
madirisha kama macho katika sindano, na milango yake kidogo kama inashughulikia wa shule
vitabu, alikuwa mwangalifu sana kweli ya kitu ya mapenzi yake ya utulivu.
Upendo, ingawa alisema anateswa kwa upofu, ni mlinzi wa macho, na Miss
Peecher akamlea juu ya wajibu mara mbili zaidi ya Bw Bradley Headstone.
Sio kwamba alikuwa kawaida aliyopewa kucheza kupeleleza - ilikuwa si kwamba yeye alikuwa katika
siri zote, mipango, au maana ya - ilikuwa tu kwamba yeye alitupenda irresponsive
Bradley na yote mali na homely
hisa ya upendo haujawahi kuchunguza au certificated nje ya yake.
Kama slate yake mwaminifu alikuwa alikuwa na sifa ya latent karatasi ushirikano, na wake
penseli wale wa wino asiyeonekana, wengi kitabu kidogo mahesabu ya shangaza
wanafunzi ingekuwa kuja kupasuka kwa njia ya
kavu kiasi katika shule ya muda chini ya ushawishi wa joto wa kifuani Miss Peecher ya.
Kwa kuwa, mara nyingi wakati shule hakuwa, na burudani yake na utulivu na utulivu kidogo nyumba walikuwa
, wake Miss Peecher wangeweza kufanya kwa siri slate maelezo imaginary
wa jinsi gani, juu ya jioni balmy machweo, wawili
Takwimu yangaliweza kuzingatiwa katika ardhi soko bustani pande zote kona, ya
ambaye moja, kuwa fomu manly, akainama nyingine, kuwa fomu womanly ya short
kimo na baadhi ya compactness, na pumzi ya
kwa sauti ya chini maneno, 'Emma Peecher, utakuwa peke yangu?' ambapo baada ya
kichwa womanly fomu ya reposed begani fomu manly, na nightingales tuned
up.
Ingawa wote hamwoni, na unsuspected na wanafunzi, Bradley Headstone hata pervaded
shule ya mazoezi. Ilikuwa Jiografia katika swali?
Kuwa atarudi ushindi kuruka nje ya Vesuvius na Aetna kabla ya lava, na
ingekuwa chemsha unharmed katika chemchem za moto wa Iceland, na ingekuwa kuelea majestically chini
Ganges na Nile.
Je, Historia ya Mambo ya nyakati ya mfalme wa watu? Tazama naye katika pantaloons pilipili-na-chumvi,
kwa ulinzi watch-yake pande zote shingo yake. Walikuwa nakala kuandikwa?
Katika mji mkuu B na H wa zaidi ya wasichana chini ya masomo ya Miss Peecher yalikuwa ya nusu
mwaka kabla ya kila barua nyingine katika alfabeti.
Na Akili Hesabu, unasimamiwa na Miss Peecher, mara nyingi kujitoa wenyewe kwa kutoa
Bradley Headstone na WARDROBE ya kiwango fabulous: themanini na nne shingo-
mahusiano ya saa mbili na ninepence-halfpenny, wawili
jumla ya kuona fedha katika paundi kumi na tano na nne sixpence, sabini na wanne weusi
kofia kwa shilingi kumi na nane, na watu wengi superfluities sawa.
mlinzi macho, kwa kutumia fursa yake ya kila siku ya kugeuka macho yake katika
Mwelekeo wa Bradley, hivi karibuni apprized Miss Peecher kwamba Bradley ilikuwa zaidi preoccupied
kuliko alikuwa desturi yake, na zaidi aliyopewa
strolling kuhusu kwa uso na yatainama chini ya akiba, na kugeuka kitu vigumu
katika akili yake kwamba hakuwa katika silabasi scholastic.
Kuweka hii na kwamba pamoja - kuchanganya chini ya kichwa 'hii,' mechi ya sasa
na urafiki na Charley Hexam, na kuanzia chini ya kichwa 'kwamba' ziara ya
dada yake, mlinzi wa taarifa ya Miss
Peecher yake tuhuma na nguvu kwamba dada alikuwa chini ya hiyo.
'Nashangaa,' alisema Miss Peecher, kama yeye ameketi maamuzi juu ya ripoti yake ya kila wiki kwenye nusu-
likizo mchana, 'nini wao kuwaita dada Hexam wa?
Mary Anne, saa taraza yake, mtumishi na msikivu, uliofanyika mkono wake up.
'Naam, Anne Maria?' 'Yeye ni jina Lizzie, ma'am.'
'Yeye ni vigumu aitwaye Lizzie, nadhani, Mary Anne,' akarudi Miss Peecher, katika
tunefully instructive sauti. 'Je Lizzie jina Mkristo, Mary Anne?
Mary Anne aliyatoa kazi yake, rose, yatakuwapo mwenyewe nyuma, kama kuwa chini ya
catechization, na akasema: Hapana, ni rushwa, Miss Peecher. '
Nani alimpa jina?
Miss Peecher kinachoendelea, kutoka nguvu tu ya tabia, wakati yeye mwenyewe checked;
juu ya kukosekana kwa uvumilivu Mary Anne evincing wa kiteolojia na mgomo katika na godfathers yake
na godmothers wake, akasema: 'Mimi maana ya jina gani ni rushwa?'
Haki 'Elizabeth, au Eliza, Miss Peecher.' ', Mary Anne.
Kama walikuwa kuna Lizzies katika Kanisa la Kikristo mapema lazima kuzingatiwa sana
mashaka, sana mashaka. 'Miss Peecher ilikuwa sage sana hapa.
'Akizungumza kwa usahihi, tunasema, basi, kwamba dada Hexam inaitwa Lizzie, haikuwa
yeye ni jina lake hivyo. Je, hatuna, Mary Anne?
Sisi ", Miss Peecher. '
'Na pale ambapo,' walifuata Miss Peecher, complacent katika uwazi yake kidogo
uongo wa kufanya uchunguzi kwa njia semiofficial kwa Maria Anne ya
faida, si yake mwenyewe, 'ambapo gani hii
vijana mwanamke aitwaye lakini si jina lake Lizzie, kuishi?
Fikiria, sasa, kabla ya kujibu. '' Katika Church Street, Smith Square, kwa Mill
Bank, ma'am '.
'Katika Church Street, Smith Square, na Benki ya Mill,' mara kwa mara Miss Peecher, kama
mwendawazimu kabla ya kitabu ambacho ilivyoandikwa.
Hasa hivyo.
Na nini kazi gani kijana mwanamke kujiingiza, Mary Anne?
Kuchukua muda '.' Yeye ana nafasi ya kuaminiana katika duka la nguo ni
katika City, ma'am. '
! 'Oh' alisema Miss Peecher, akitafakari juu yake, lakini vizuri aliongeza, katika tone confirmatory,
'Katika duka la nguo ni katika City. Ye-Salaam?
'Na Charley -' Mary Anne alikuwa kuendelea, wakati Miss Peecher stared.
'I mean Hexam, Miss Peecher.' 'Nafikiria alivyofanya, Mary Anne.
Nafurahi kusikia wewe.
Na Hexam - '
'Inasema,' Mary Anne aliendelea, 'kuwa yeye hawi radhi na dada yake, na kwamba wake
dada si kuongozwa na ushauri wake, na anaendelea katika kuwa na kuongozwa na mtu
mwingine, na kwamba - '
'Mr Headstone kuja katika shamba!' Akasema Miss Peecher, pamoja na flushed
mtazamo katika kioo kuangalia. 'Wewe akajibu vizuri sana, Mary Anne.
Wewe ni kutengeneza tabia bora za kuweka mawazo yako wazi.
Kwamba kufanya. '
busara Mary Anne tena kiti chake na ukimya wake, na stitched, na stitched,
na alikuwa wakitengeneza wakati kivuli mlezi wa walikuja mbele yake, na kutangaza kwamba
ili awe instantly ilivyotarajiwa.
'Habari ya jioni, Miss Peecher, "alisema, kutafuta kivuli, na kuchukua nafasi yake.
'Habari ya jioni, Bw Headstone. Mary Anne, mwenyekiti. '
'Asante,' alisema Bradley, akaketi juu ya namna yake akawaamuru.
'Hii ni ziara lakini kuruka. Nimeona katika, na safari yangu, kwa kuuliza
wema wenu kama jirani.
'Je, wanasema njia yako, Bw Headstone?' Aliuliza Miss Peecher.
'On safari yangu, - ninakokwenda.'
'Church Street, Smith Square, na Benki ya Mill,' mara kwa mara Miss Peecher, katika yake mwenyewe
mawazo.
'Charley Hexam amekwenda kupata kitabu au mbili anataka, na pengine kuwa nyuma
kabla yangu.
Kama sisi kuacha nyumba yangu tupu, mimi alichukua uhuru wa kumwambia napenda kuondoka
msingi hapa. Je, wewe kindly naomba kufanya hivyo? '
'Hakika, Bw Headstone.
? Kwenda kwa ajili ya kutembea jioni, sir '' sehemu kwa ajili ya kutembea, na kwa sehemu kwa ajili ya - juu ya
biashara. '
'Biashara katika Church Street, Smith Square, na Benki ya Mill,' mara kwa mara Miss Peecher kwa
mwenyewe.
'Baada ya kusema ambayo,' walifuata Bradley, kuwekewa yake mlango muhimu juu ya meza, 'Mimi ni lazima
kuwa tayari kwenda. Kuna kitu naweza kufanya kwa ajili yenu, Miss
Peecher?
'Asante, Bw Headstone. Ambayo mwelekeo?
Katika mwelekeo wa Westminster. '' Mill Bank, 'Miss Peecher mara kwa mara ndani yake
mwenyewe mawazo mara nyingine tena.
'Hapana, asante, Bw Headstone, mimi kutokuwa shida.'
'Unaweza kumsumbua yangu,' alisema mlezi.
'Ah!' Akarudi Miss Peecher, ingawa si kelele, 'lakini unaweza fujo ME!'
Na kwa njia ya utulivu wake wote, na tabasamu yake ya utulivu, alikuwa kamili ya matatizo kama alikwenda
njia yake.
Alikuwa haki ya kugusa marudio yake.
Yeye uliofanyika kama moja kwa moja bila shaka kwa ajili ya nyumba ya dressmaker dolls 'kama hekima ya
baba yake,, mfano katika ujenzi wa barabara ya utekelezaji,
ingekuwa basi naye, na kutembea kwa hammering bent kichwa katika wazo moja fasta.
Ilikuwa ni wazo immoveable tangu mara ya kwanza kuweka macho juu yake.
Ilionekana kwake kama wote kwamba angeweza kuzuia ndani yake alikuwa suppressed, kama
kama wote kuwa hakuweza kujizuia katika mwenyewe alikuwa kuwazuia, na wakati alipofika - katika
kukimbilia, katika wakati huu - wakati uwezo wa kujitegemea amri kuondoka kutoka kwake.
Upendo mbele kwanza ni usemi trite kabisa kutosha kujadiliwa; kutosha kwamba
katika asili fulani smoldering kama hii ya mtu, shauku kwamba leaps katika blaze, na
hufanya kichwa kama vile moto gani kwa chuki ya
upepo, wakati mwingine tamaa, lakini kwa ustadi wake aweze uliofanyika katika minyororo.
Kama wingi wa wanyonge, asili ya kuiga ni daima kusema uongo kwa, tayari kwenda wazimu juu ya
ijayo vibaya wazo kwamba wanaweza broached - katika nyakati hizi, kwa ujumla baadhi ya fomu ya
kodi kwa Somebody kwa kitu ambacho
kamwe ulifanyika, au, kama milele kufanyika, ambayo ilifanywa na Somebody Else - hivyo haya chini
asili wa kawaida anaweza kusema uongo na kwa miaka, tayari juu ya kugusa ya papo kwa kupasuka
ndani ya moto.
mlezi akaenda, brooding na brooding, na hali ya kuwa wameshindwa
katika mapambano yangaliweza pieced nje ya uso wake wasiwasi.
Hakika, katika kifua chake kuna kaa aibu resentful kupata mwenyewe kushindwa na
hii mateso kwa ajili ya dada Charley Hexam wa, ingawa katika muda mfupi sana kujitegemea huo alikuwa
kuzingatia mwenyewe juu ya kitu cha kuleta shauku ya suala la mafanikio.
Yeye alionekana mbele dressmaker dolls ', ameketi peke yake katika kazi yake.
'Oho!' Walidhani kuwa mkali mhusika vijana, 'ni wewe, ni?
Mimi najua tricks yako na njia yako, rafiki yangu! '
'Dada Hexam wa,' alisema Bradley Headstone, 'si kuja nyumbani bado?'
'Wewe ni conjuror kabisa,' akarudi Miss Wren.
'Mimi kusubiri, ikiwa tafadhali, kwa maana Mimi nataka kuongea na wake.'
'Je wewe?' Akarudi Miss Wren. 'Kaa chini.
Natumaini ni ya pande zote. '
Bradley glanced distrustfully katika uso mjanja tena bending juu ya kazi, akasema,
kujaribu kushinda mashaka na kusita: 'Natumaini huna kuashiria kwamba ziara yangu ya mapenzi
kuwa haikubaliki kwa dada Hexam wa?
'Kuna! Je, si wito wake kuwa.
Sitachukua wewe kuwaita yake ile, akarudi Miss Wren, snapping vidole yake katika
volley ya papara snaps, 'kwa maana mimi si kama Hexam.'
'Kweli?
'No' Miss Wren wrinkled pua yake, kutoa
chuki. 'Selfish.
Anadhani tu ya yeye mwenyewe.
njia na nyote. '' njia na sisi wote?
Basi si kama ME '?' Hiyo-kwa hivyo, 'alijibu Miss Wren, pamoja na shrug
na laugh.
'Je, si kujua mengi kuhusu wewe.' 'Lakini Sikujua ni njia na
sote, 'alisema Bradley, kurejea shutuma hizo, kidogo kujeruhiwa.
'Je, si kusema, baadhi yetu?
'Maana,' akarudi kiumbe kidogo, kila mmoja, lakini wewe.
Hah! Sasa kuangalia hii lady uso kwa uso. Hii ni Bibi Ukweli.
Mheshimiwa.
Full-wamevaa.
Bradley glanced katika doll yeye uliofanyika up kwa ajili ya uchunguzi wake - ambayo alikuwa amelazwa kwenye
uso wake kwenye benchi yake, wakati na sindano na nyuzi yeye akafunga mavazi ya juu katika
nyuma - na inaonekana kutoka kwa wake.
'Mimi kusimama Mheshimiwa Bibi T. kwenye benchi wangu katika kona ya ukuta, ambapo yake
macho ya bluu unaweza kuangaza juu yenu, 'walifuata Miss Wren, kufanya hivyo, na kufanya mbili ndogo dabs
naye katika hewa na sindano yake, kama
yeye kuchomwa yake ndani yake katika macho yake mwenyewe; 'na Nayatukana unataka kuniambia, pamoja na Bibi T. kwa ajili ya
shahidi, nini umekuja hapa kwa ajili ya. '' Ili kuona dada Hexam ya. '
'Huwezi kusema hivyo!' Alijibu Miss Wren, hitching kidevu yake.
'Lakini kwa ambao akaunti?' Mwenyewe yake. '
'O Bibi T.!' Akasema Miss Wren.
'Wewe kumsikiliza!', 'Kwa sababu naye,' walifuata Bradley, nusu
humouring nini alikuwepo, na nusu hasira na nini hakuwepo, 'kwa ajili yake mwenyewe
ajili '.
'Oh Bibi T.!' Akasema dressmaker. 'Kwa ajili yake mwenyewe,' mara kwa mara Bradley,
joto, na kwa ajili ya ndugu yake, na kama mtu kikamilifu disinterested. '
'Kweli, Bibi T.,' alisema dressmaker, 'tangu anakuja na hili, lazima vyema
kugeuka kwa uso yako na ukuta. '
Yeye alikuwa vigumu kufanya hivyo, wakati Lizzie Hexam, umefika, na alionyesha mshangao baadhi ya juu ya kuona
Bradley Headstone huko, na Jenny kupiga ngumi yake kidogo sana naye karibu kabla yake
macho, na Mheshimiwa Bibi T. na uso wake na ukuta.
'Here'sa kikamilifu disinterested mtu, Lizzie dear,' alisema kujua Miss Wren,
'Anakuja na kuzungumza na wewe, kwa ajili yako mwenyewe na ndugu yako.
Fikiria kwamba.
Nina hakika kuna wanapaswa kuwa hakuna chama tatu sasa katika kitu chochote hivyo aina sana na hivyo
mbaya sana, na hivyo, kama wewe utakuwa kuondoa tatu ghorofani, wapenzi wangu, ya tatu
chama kustaafu.
Lizzie akachukua mkono ambayo dressmaker dolls 'uliofanyika nje na yake kwa lengo
ya kuwa na mkono mbali, lakini tu inaonekana saa yake na tabasamu wakitaka kujua, na alifanya hakuna
nyingine harakati.
'Tatu hobbles awfully, unajua, wakati yeye ni wa kushoto na yeye mwenyewe,' alisema Miss
Wren, 'yake ya nyuma kuwa mbaya, na miguu yake ili ***, hivyo hawezi kustaafu gracefully
isipokuwa kama msaada wake, Lizzie. '
'Yeye hawezi kufanya vizuri zaidi kuliko kukaa ambapo yeye ni,' akarudi Lizzie, ikitoa mkono,
na kuwekewa lightly wake juu ya curls Miss Jenny ya.
Na kisha kwa Bradley: 'Kutoka Charley, sir?'
Kwa njia irresolute, na kuiba kuangalia clumsy saa yake, Bradley rose mahali mwenyekiti
kwa ajili yake, halafu akarudi nyumbani kwake.
'Strictly kuzungumza,' alisema, 'Mimi kuja kutoka Charley, kwa sababu mimi kushoto kwake tu kidogo
wakati uliopita, lakini mimi si kugharimiwa na Charley.
Sikuja kwa kitendo yangu mwenyewe hiari.
Na kiwiko kwenye benchi yake, na kidevu chake kwa mikono yake, Miss Jenny Wren ameketi kuangalia
saa yake na kuangalia macho sidelong. Lizzie, katika njia yake tofauti, ameketi kuangalia
naye pia.
'Ukweli ni, "alianza Bradley, kwa kinywa hivyo kavu kuwa alikuwa na baadhi ya matatizo katika
kujieleza kwa ufasaha maneno yake, fahamu ya kulipwa ambayo namna yake bado zaidi
ungainly kusiwe na kuugua; 'ukweli ni kwamba
Charley, baada ya siri hakuna kutoka kwangu (kwa kadri ya imani yangu), ina siri nzima
. wa jambo hili kwangu 'Alikuja stop, na Lizzie aliuliza:' nini
jambo, sir? '
'Mimi mawazo,' akarudi mlezi, wizi mwingine kuangalia yake, na walivyo
kujaribu bure kuendeleza yake; kwa ajili ya kuangalia imeshuka kama washa juu ya macho yake, 'ambayo ni
inaweza kuwa hivyo chepesi kama kuwa karibu
kijuvi, kuingia juu ya ufafanuzi wa hilo.
Dokezo langu lilikuwa ni hili suala la kuwa na yako imeweka mipango ndugu yako kwa ajili ya
kwenu na kupewa upendeleo kwa wale wa Bw - naamini jina lake ni Bw Eugene
Wrayburn. '
Yeye alifanya hatua hii ya kutokuwa na baadhi ya jina, na kuangalia mwingine uneasy saa yake,
ambayo imeshuka kama ya mwisho.
Kitu kuwa alisema upande wa pili, alikuwa na kuanza tena, na alianza na mpya
aibu. 'Mipango ya kaka yako walikuwa aliwasiliana na
mimi wakati yeye kwanza walikuwa nao katika mawazo yake.
Katika hatua ya kweli naye akasema nami kuhusu nao wakati mimi mara ya mwisho hapa - wakati sisi tulifika
nyuma pamoja, na wakati mimi - wakati hisia ilikuwa safi juu yangu ya wakayaona
dada yake. '
Kuna wanaweza kuwa si wa maana ndani yake, lakini dressmaker kidogo hapa kuondolewa moja ya
mikono yake kusaidia kutoka kidevu yake, na musingly akageuka Mheshimiwa Bibi T. na
wake uso kwa kampuni.
Kwamba kufanyika, akaanguka katika tabia yake ya zamani.
'Mimi kukubaliwa na wazo yake,' alisema Bradley, na kuangalia yake uneasy upotofu, na doll,
unconsciously na kupumzika huko tena kuliko ilivyokuwa alipumzika Lizzie, 'kwa sababu yako
ndugu tunapaswa kawaida kuwa
mwanzo wa mpango kama huo, na kwa sababu Nilidhani kuwa na uwezo wa kukuza.
Naweza kuwa alikuwa na furaha inexpressible, mimi lazima wamechukua maslahi inexpressible,
katika kukuza.
Kwa sababu hiyo, lazima kukubali kuwa wakati ndugu yako alikasirishwa, na mimi pia alikuwa
tamaa. Napenda kuepuka reservation au ufichuzi,
na mimi kikamilifu kukiri kuwa.
Yeye alionekana kuwa na moyo mwenyewe na alichukua hadi sasa.
Katika matukio yote aliendelea na uimara mkubwa na nguvu ya msisitizo: ingawa kwa
disposition curious kuweka meno yake, na kwa curious tight-screwing harakati ya
mkono wake wa kulia katika kiganja clenching ya wake
kushoto, kama hatua ya yule kuwa kimwili madhara, na alikuwa na nia ya kulia
nje. Mimi ni mtu wa hisia kali, na mimi kuwa
sana waliona hii tamaa.
Mimi sana wanaona ni. Mimi wala kuonyesha nini mimi kuhisi; baadhi yetu ni
wajibu huongeza kuitunza chini. Kuitunza chini.
Lakini kurudi kwa ndugu yako.
Yeye imechukua suala mengi ya moyo kwamba ana remonstrated (mbele yangu yeye
remonstrated) na Bw Eugene Wrayburn, kama kwamba kuwa na jina.
Naye akafanya hivyo, kabisa ineffectually.
Kama mtu yeyote si ameyapofusha na tabia ya kweli ya Bw - Mr Eugene Wrayburn - ingekuwa
urahisi tuseme '. Hapo akawatazama Lizzie tena, na uliofanyika
kuangalia.
Na uso wake walirudi kutoka kuungua nyekundu na nyeupe, na kutoka nyeupe nyuma kwa moto nyekundu,
na hivyo kwa muda wa kudumu nyeupe mauti.
'Mwisho, mimi kutatuliwa kuja hapa peke yake, na kukata rufaa na wewe.
Mimi kutatuliwa kuja hapa peke yake, na kutendewa wewe retract shaka umechagua,
na badala ya uhodari katika mgeni tu - mtu wa watu wengi jeuri
tabia ya ndugu yako na wengine -
wanapendelea ndugu yako na rafiki wa kaka yako. '
Lizzie Hexam alikuwa iliyopita rangi wakati wale mabadiliko kwake, na uso wake sasa
walionyesha baadhi ya hasira, chuki zaidi, na hata ya kuguswa na hofu.
Lakini huyo mama akasema sana kwa kasi.
'Siwezi shaka, Bw Headstone, kwamba ziara yako ni vizuri maana.
Umekuwa hivyo nzuri rafiki Charley kuwa mimi, hawana haki ya shaka.
Nami sina cha kuwaambia Charley, lakini hiyo ya kumpokea msaada ambapo kiasi
vitu kabla alifanya mipango yoyote kwa ajili yangu, au bila ya shaka kabla nilijua na kitu chochote.
Ilikuwa considerately na maisha ya anasa inayotolewa, na kulikuwa na sababu ya kuwa alikuwa na
uzito na mimi ambayo inapaswa kuwa kama wapenzi Charley kama mimi.
Mimi sina zaidi ya kuwaambia Charley katika somo hili. '
Midomo yake ilitetemeka na alisimama mbali, kama alifuata hii kuasi mwenyewe, na
juu ya maneno yake kwa kaka yake.
'Ilinipasa Charley, kama alikuwa kuja kwangu,' mwanamke tena, kama ndiyo
baada ya mawazo, 'kwamba Jenny na mimi kupata mwalimu wetu sana uwezo na mgonjwa sana, na
kwamba yeye anachukua maumivu kubwa na sisi.
Hivyo hivyo kiasi, kwamba tuna akamwambia ni matumaini yetu katika kidogo sana wakati kuwa na uwezo wa
kwenda juu na sisi wenyewe.
Charley anajua kuhusu walimu, na mimi lazima pia huyo, kwa ajili ya kuridhika wake,
kwamba sisi huja kutoka taasisi ambapo walimu mara kwa mara kuletwa up. '
'Napenda kuuliza,' alisema Bradley Headstone, kusaga maneno yake polepole nje,
kama kwamba wao walifika kutoka kinu Rusty; 'napenda kukuuliza, kama nipate bila
kosa, kama ingekuwa walipinga -
hakuna, badala yake, napenda kusema, kama nipate wasio na hatia, kwamba mimi napenda alikuwa alikuwa
nafasi ya kuja hapa na ndugu yako na devoting wangu uwezo maskini na
uzoefu na huduma yako. '
'Asante, Bw Headstone.'
'Lakini mimi naogopa,' yeye twateseka, baada ya pause, kindanindani inayoumiza kwenye kiti chake cha
mwenyekiti kwa upande mmoja, kama kwamba ingekuwa wrenched mwenyekiti vipande vipande, na gloomily
kuangalia yake wakati macho yake vikatupwa
chini, 'kwamba huduma yangu wanyenyekevu bila kuwa na kupatikana kiasi neema na wewe?'
Yeye hakujibu na maskini udhalili amepigwa ameketi ubishi na yeye mwenyewe katika
joto ya mateso na adhabu.
Baada ya muda yake akatoa leso yake na kuipangusa paji la uso wake na mikono.
'Kuna jambo moja tu zaidi mimi alikuwa na kusema, lakini ni muhimu zaidi.
Kuna sababu dhidi ya suala hili, kuna uhusiano binafsi na wasiwasi katika
suala hili, bado alielezea na wewe. Ni nguvu - I wala kusema kuwa ingekuwa - ni nguvu -
kushawishi kufikiri tofauti.
Kuendelea chini ya mazingira ya sasa ni nje ya swali.
Je, tafadhali kuwa na maelewano ya kwamba kutakuwa na mwingine mahojiano juu ya
somo?
'Pamoja na Charley, Bw Headstone?' 'Na - vizuri, yeye akajibu, kuvunja mbali,
'Ndiyo! Sema pamoja naye pia.
Je, tafadhali kuwa na maelewano kwamba lazima kuwepo na mwingine mahojiano chini ya
mazingira mazuri zaidi, kabla ya kesi nzima inaweza kuwasilishwa?
'Mimi si,' alisema Lizzie, wakitikisa kichwa chake, 'kuelewa maana yako, Bw Headstone.'
'Punguza maana yangu kwa sasa, yeye kuingiliwa,' kwa kesi nzima kuwa
kuwasilishwa na wewe katika mahojiano mwingine. '
Nini kesi, Bw Headstone? Je, ni kutaka hivyo? '
'Wewe - wewe utapewa taarifa katika mahojiano mengine.'
Kisha akasema, kama katika kupasuka ya kukata tamaa irrepressible, 'Mimi - I kuondoka wote
incomplete! Kuna Spell juu yangu, nadhani!
Na kisha aliongeza, karibu kama akaomba huruma, 'Bora-usiku!
Yeye uliofanyika nje mkono wake.
Kama yeye, pamoja na kusita wazi, si kusema kusita, kuguswa yake, ajabu
kutetemeka kupita juu yake, na uso wake, hivyo mauti nyeupe, alimwonea kama na kiharusi ya
maumivu.
Kisha yeye ameondoka. dressmaker dolls 'ameketi pamoja na tabia yake ya
unchanged, eyeing mlango ambayo Yesu alitoka, mpaka Lizzie kusukuma benchi yake
kando na kuketi karibu naye.
Basi, eyeing Lizzie kama yeye hapo awali eyed Bradley na mlango, Miss Wren
kung'olewa kwamba Night sana ya ghafla na ya nia katika taya yake ambayo wakati mwingine indulged, alikaa karibu sana
nyuma katika kiti chake na mikono folded, na hivyo walionyesha mwenyewe:
'Humph!
Kama yeye - I mean, bila shaka, mpenzi wangu, chama anayekuja mahakamani mimi wakati
wakati unakuja - lazima kwamba mtu wa namna, anaweza vipuri mwenyewe matatizo.
HE bila kufanya ili trotted kuhusu na alifanya muhimu.
Yeye d kuchukua moto na pigo juu wakati alikuwa juu yake.
'Na itakuwa kuondoa yake,' alisema Lizzie, humouring yake.
'Si hivyo kwa urahisi,' akarudi Miss Wren. 'Naye wala pigo juu ya peke yake.
Yeye d unichukue pamoja naye.
Najua mbinu yake na njia yake. 'Je yeye kutaka kukuumiza, Una maana gani?'
aliuliza Lizzie.
'Yanayoweza si hasa unataka kufanya hivyo, wapenzi wangu, akarudi Miss Wren;' lakini mengi ya baruti
kati ya mechi Lusifa-uliowashwa katika chumba ijayo ili karibu na pia kuwa hapa. '
'Yeye ni mtu wa ajabu sana,' alisema Lizzie, kwa kufikiri.
'Napenda alikuwa hivyo ajabu sana mtu kama kuwa mgeni jumla,' alijibu mkali
kidogo kitu.
Ni kuwa Lizzie wa mara kwa mara kazi wakati wao walikuwa peke yake ya jioni kwa brashi ya nje
na laini muda mrefu haki nywele za dressmaker dolls ', yeye unfastened Ribbon kwamba
aliyaweka nyuma wakati kiumbe kidogo ilikuwa
katika kazi yake, na kutua katika oga nzuri juu ya mabega maskini waliokuwa
sana katika haja ya mvua vile kujipamba. 'Si sasa, Lizzie, wapenzi,' alisema Jenny; 'acha
yetu kuwa na majadiliano kwa njia ya moto. '
Na maneno hayo, yeye kwa upande wake dhaifu ya rafiki yake giza nywele, na imeshuka ya
uzito wake mwenyewe juu ya kifua chake, katika raia wawili tajiri.
Kujifanya kulinganisha rangi na admire kulinganisha, Jenny hivyo kusimamiwa
tu kugusa au miwili ya mikono yake nimble, kama kwamba yeye mwenyewe kuwekewa shavu kwenye moja ya
folds giza, walionekana ameyapofusha kwa wenyewe yake
Kuna tofauti za curls kwa wote lakini moto, wakati faini handsome uso na uso wa Lizzie
ziliteremshwa bila kizuizi katika mwanga sombre.
'Hebu kuwa na majadiliano,' alisema Jenny, kuhusu Bw Eugene Wrayburn. '
Kitu iling'ara huko kati ya nywele haki kupumzika kwenye nywele nyeusi, na kama ilivyokuwa
si nyota - ambayo inaweza kuwa - ilikuwa ni jicho; na kama ungekuwa jicho, ilikuwa Jenny
Jicho la Wren, mkali na macho kama ya ndege ambaye jina lake alikuwa kuchukuliwa.
'Kwa nini kuhusu Bw Wrayburn? Lizzie aliuliza.
'Kwa sababu hakuna bora kuliko kwa sababu mimi niko katika ucheshi.
Mimi ajabu kama yeye ni tajiri! '' Hapana, si tajiri.
'Maskini?'
'Nadhani hivyo, kwa mwanaume huyo.' 'Ah! Ili kuwa na uhakika!
Ndiyo, he'sa muungwana. Si wa aina yetu, ni yeye?
kuitingisha ya kichwa, kuitingisha wasiwasi wa kichwa, na jibu, aliyeongea,
'Oh no, oh hakuna!' Dressmaker dolls 'alikuwa na pande zote mkono wake
rafiki wa kiuno.
Kurekebisha mkono, yeye kipunjo alichukua nafasi ya kupiga kwa nywele zake mwenyewe
ambapo kutua juu ya uso wake, basi jicho chini huko, chini ya vivuli nyepesi iling'ara
zaidi brightly na alionekana zaidi ya uangalizi.
'Wakati Yeye anarudi up, naye wala kuwa muungwana, mimi itabidi mapema sana kumpeleka kufunga,
kama ni yeye. Hata hivyo, si Mr Wrayburn; Mimi sina
captivated YEYE.
Nashangaa kama mtu yeyote ana, Lizzie '!' Ni uwezekano mkubwa sana. '
'Je, ni uwezekano mkubwa sana? Nashangaa ambao! '
'Je, si ni uwezekano mkubwa sana kwamba baadhi ya mwanamke imechukuliwa kwa njia yake, na ili upendo wake
wapenzi '?' Labda.
Mimi sijui.
Je, unafikiri yeye, Lizzie, kama ungekuwa mwanamke?
'Mimi mwanamke!' Angerudia, huku akicheka. 'Dhana hiyo!
'Ndio. Lakini kusema: tu kama dhana tu, na kwa mfano '.
'Mimi mwanamke! Mimi, msichana maskini ambao walikuwa mstari baba maskini
juu ya mto.
Mimi, ambaye alikuwa maskini makasia kadiri ya baba nje na nyumbani usiku sana, nilipomwona kwa ajili ya
mara ya kwanza. Mimi, ambaye alifanya hivyo kwa kuhofia yake kuangalia
mimi, ili akaenda nje! '
('Hakuwa kuangalia yako kwa ule usiku, ingawa walikuwa si mwanamke!' Walidhani Miss
Wren). 'Mimi mwanamke!
Lizzie aliendelea kwa sauti ya chini, kwa macho yake juu ya moto.
'Mimi, pamoja na kaburi maskini wa baba hata kuondolewa stain hatukustahili na aibu, na
yeye kujaribu wazi ni kwa ajili yangu!
Mimi mwanamke! 'Tu kama dhana tu, na kwa mfano,' alitoa wito kwa
Miss Wren. 'Kupita kiasi, Jenny, wapenzi, sana!
Dhana yangu haina uwezo wa kupata kwamba mbali. '
Kama moto chini iliwaka juu yake, ilionyesha yake na tabasamu, kwa huzuni na abstractedly.
'Lakini mimi niko ndani ya ucheshi, na mimi lazima humored, Lizzie, kwa sababu baada ya yote mimi ni
maskini kidogo kitu, na kuwa na siku ngumu na mtoto wangu mbaya.
Angalia ndani ya moto, kama mimi kama kusikia kumweleza jinsi kutumika kufanya mlipotawaliwa
kwamba dreary zamani nyumba hiyo alikuwa mara moja imekuwa Windmill.
Angalia katika - nini ilikuwa jina lake wakati aliiambia bahati na ndugu yako kwamba mimi
Si kama '?' Chini mashimo na flare?
'Ah! Hiyo ni jina!
Unaweza kupata mwanamke huko, najua ''. Zaidi urahisi zaidi kuliko mimi wanaweza kufanya moja ya vile
nyenzo kama mwenyewe, Jenny '. jicho sparkling wanatazama juu, kama
uso musing inaonekana kwa kufikiri chini.
'Naam?' Alisema 'dressmaker,' dolls Tumemwona lady wetu? '
Lizzie nodded, na aliuliza, 'Je yeye kuwa tajiri?
'Yeye alikuwa bora, kwa kuwa yeye ni maskini.'
'Yeye ni tajiri sana. Atakuwa handsome?
'Hata wewe unaweza kuwa kwamba, Lizzie, hivyo yeye anapaswa kuwa.'
'Yeye ni mzuri sana.'
'? Nini yeye juu yake' aliuliza Miss Jenny, kwa sauti ya chini: waangalifu, kwa njia ya
utekelezaji, kimya kimya, uso wa kuangalia chini kwenye moto.
'Yeye ni njema, furaha, wawe matajiri, apate kuwa na fedha.
Yeye ni njema, furaha, kuwa nzuri, ili kuwa na kiburi ya yake.
Moyo wake maskini - '
'Eh? Yake maskini kusikia '? Alisema Miss Wren. Moyo 'wake - amepewa yeye pamoja na upendo wake wote
na kweli. Angeweza furaha kufa pamoja naye, au, ni bora zaidi
zaidi ya kwamba, kufa kwa ajili yake.
Anajua ana mapungufu, lakini yeye anaona kuwa mzima kwa njia ya kiumbe wake kama
moja kutupwa mbali, kwa uhitaji wa kitu kumtegemea, na huduma kwa, na kufikiri vizuri ya.
Na anasema, kuwa yule mwanamke tajiri na nzuri kwamba mimi kamwe hawawezi kuja karibu, "Ni mimi katika kuweka
kwamba eneo la utupu, tu jaribu jinsi kidogo mimi akili mwenyewe, tu kuthibitisha nini dunia ya
mambo nitafanya na kuzaa kwako, na mimi
matumaini kwamba unaweza hata kuja kuwa bora zaidi kuliko wewe, kwa njia ya mimi ni hivyo
mbaya zaidi, na vigumu thamani ya mawazo ya karibu yenu ". '
Kama uso kuangalia moto alikuwa kuwa kupandishwa na kuisahau katika Unyakuo wa
maneno haya, kiumbe kidogo, hadharani clearing mbali nywele zake kwa haki yake
mkono disengaged, alikuwa gazed saa kwa makini bidii na kitu kama kengele.
Sasa kwa kuwa msemaji iho, kiumbe kidogo amelala chini ya kichwa chake tena, na
moaned, 'O yangu, ee mimi, Enyi mimi!'
'Katika maumivu, wapenzi Jenny?' Aliuliza Lizzie, kama awakened.
'Ndiyo, lakini si maumivu ya zamani. Kuweka mimi chini, kuweka mimi chini.
Je, si kwenda nje ya mbele yangu kwa-usiku.
Kufuli mlango na kuwa karibu na mimi. Halafu kugeuza mbali uso wake, alisema katika
tetesi na yeye mwenyewe, 'My Lizzie, Lizzie yangu maskini!
Enyi watoto wangu heri, kurudi katika safu ya muda mrefu mkali slanting, na kuja kwa ajili ya
yake, si mimi. Yeye anataka kusaidia zaidi kuliko mimi, heri yangu
wana!
Yeye alikuwa aliweka mikono yake juu na kuangalia kwamba juu na bora zaidi, na sasa yeye akageuka
tena, na kukunjwa yao pande zote shingo Lizzie, na rocked mwenyewe juu ya matiti Lizzie ya.