Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures of Sherlock Holmes na Sir Arthur Conan Doyle
Adventure XI. Adventure ya taji Beryl
"Holmes," alisema mimi kama mimi alisimama moja asubuhi katika dirisha uta-wetu kuangalia chini ya mitaani,
"Hapa ni mwendawazimu kuja pamoja. Inaonekana badala yake kusikitisha kwamba jamaa
inapaswa kuruhusu aje nje peke yake. "
Rafiki yangu rose lazily kutoka armchair wake na kusimama kwa mikono yake katika mifuko ya yake
dressing-kanzu, kuangalia juu ya bega langu.
Ni mkali, crisp Februari asubuhi, na theluji ya siku kabla bado kuweka
kina juu ya nchi, shimmering brightly katika jua wintry.
Chini katikati ya Baker Street ilikuwa plowed ndani ya bendi ya kahawia crumbly na
trafiki, lakini kwa upande aidha na juu ya Wakakithirisha-up pembe za njia miguu bado
akalala nyeupe kama wakati wa kutua.
lami kijivu alikuwa kusafishwa na scraped, ila alikuwa bado hatari
slippery, hivyo kuwa kulikuwa na abiria wachache kuliko kawaida.
Hakika, upande wa Kituo Metropolitan hakuna mtu alikuwa anakuja kuokoa
muungwana mmoja ambaye eccentric kufanya waliochota usikivu wangu.
Alikuwa mtu wa karibu hamsini, mrefu, portly, na kuweka, na mkubwa, kwa nguvu
alama uso na takwimu jeshi.
Alikuwa amevaa style sombre lakini tajiri, katika nyeusi frock-kanzu, kofia `aa, nadhifu
gaiters kahawia, na vizuri kukata suruali lulu-kijivu.
Hata hivyo, matendo yake yalikuwa tofauti kusikitisha na hadhi ya mavazi yake na sifa, kwa
yeye alikuwa akikimbia kwa bidii, na chemchem za maji mara kwa mara kidogo, kama vile mtu kuchoka anatoa ambao ni
kidogo accustomed kuweka kodi yoyote juu ya miguu yake.
Kama yeye mbio yeye *** mikono yake juu na chini, waggled kichwa chake, na writhed uso wake katika
contortions wengi ajabu.
"Ni juu ya nchi inaweza kuwa jambo pamoja naye?" Nilimuuliza.
"Yeye ni kuangalia juu kwa idadi ya nyumba."
"Naamini kuwa yeye ni kuja hapa," alisema Holmes, rubbing mikono yake.
"Hapa?" "Ndio, mimi badala ya kufikiri yeye ni kuja
wasiliana na mimi kitaaluma.
Nadhani mimi kutambua dalili. Ha! Je, sikukwambia? "
Baada ya kusema, mtu, mitweto na kupiga, alikimbia kwa mlango wetu na vunjwa katika kengele wetu
hadi nyumba nzima resounded na yavumayo sana.
muda mfupi baadaye akiwa katika chumba yetu, bado mitweto, bado gesticulating, lakini
na hivyo fasta ya kuangalia ya huzuni na kukata tamaa katika macho yake kwamba smiles wetu walikuwa akageuka katika
papo kwa hofu na huruma.
Kwa muda hakuweza kupata maneno yake nje, lakini swayed mwili wake na kung'olewa kwa nywele zake
kama mtu ambaye amekuwa inaendeshwa kwa sababu kubwa ya mipaka yake.
Basi, ghafla kumpatia ya miguu yake, kichwa chake dhidi ya kumpiga ukuta na vile
nguvu ambayo sisi wote alikimbia juu yake na akararua yake mbali na kituo cha chumba.
Sherlock Holmes kusukuma yake chini kwa chini ya mwenyekiti na rahisi, ameketi karibu naye, patted
mkono wake na aliongea naye katika rahisi tani, soothing ambayo alijua vizuri namna ya
kuajiri.
"Wewe kwangu kuwaambia hadithi yako, je?" Alisema.
"Wewe ni imechoka kwa haraka yako.
Kuomba kusubiri mpaka kuwa zinalipwa mwenyewe, na kisha nitakuwa na furaha zaidi
kuangalia ndani ya tatizo lolote kidogo ambayo unaweza kuwasilisha kwangu. "
mtu ameketi kwa dakika moja au zaidi kwa kifua heaving, mapigano dhidi yake
hisia.
Kisha kupita leso yake juu ya paji la uso wake, kuweka midomo yake imara, na akageuka yake
uso juu yetu. "Bila shaka, unafikiri mimi mwendawazimu?" Alisema.
"Mimi naona kwa kuwa alikuwa na shida kubwa," alijibu Holmes.
"Mungu anajua mimi -! Shida ambayo ni ya kutosha unseat sababu yangu, na hivyo ghafla
hivyo kutisha ni yake.
Umma aibu nipate wanakabiliwa, ingawa mimi ni mtu ambaye ana tabia
lakini kamwe yanayotokana na doa.
Mateso binafsi pia ni mengi ya kila mtu, lakini wawili kuja pamoja, na kwa hivyo
kutisha fomu, wamekuwa kutosha kuitingisha roho yangu sana.
Mbali na hilo, si mimi peke yake.
mbora sana katika nchi inaweza kuteseka kama njia ya baadhi ya kupatikana kutokana na hayo
mambo ya kutisha. "
"Ombeni kutunga mwenyewe, sir," alisema Holmes, "na basi mimi kuwa na akaunti ya wazi ya nani
ni na nini ni kwamba ina yaliyowapata ninyi. "" jina langu, "alijibu mgeni wetu," ni
pengine familiar kwa masikio yako.
Mimi ni Alexander Holder, wa kampuni ya benki ya Holder & Stevenson, wa Threadneedle
Street ".
jina maalumu kwa kweli sisi kama mali ya mpenzi mwandamizi katika
pili kwa ukubwa benki binafsi wasiwasi katika mji wa London.
Je, inaweza kuwa kilichotokea, basi, ili kuleta mwananchi mtu mmoja wa kwanza kabisa ya London kwa
hii kupita zaidi pitiable?
Tukakaa, wote udadisi, mpaka kwa jitihada nyingine yeye mwenyewe braced kuwaambia
hadithi yake.
"Najisikia wakati huo ni ya thamani," alisema, "kwamba ni kwa nini nimefanya haraka hapa wakati
mkaguzi wa polisi alipendekeza kuwa ni lazima kupata ushirikiano wako.
Nimekuja Baker Street kwa Underground na haraka kutoka huko kwa miguu, kwa
cabs kwenda polepole kwa njia ya theluji hii. Kwamba ni kwa nini mimi nilikuwa na nje ya pumzi, kwa maana mimi
ni mtu ambaye huchukua kidogo sana zoezi hili.
Mimi kujisikia vizuri sasa, nami kuweka ukweli kabla ya muda mfupi na kama bado, kama wazi kama
Naweza.
"Ni kweli, maalumu ya kwamba katika mafanikio ya biashara na benki kama kiasi
unategemea juu yetu ya kuwa na uwezo wa kupata uwekezaji remunerative kwa fedha zetu kama
juu ya kuongeza uhusiano wetu wetu na idadi ya depositors yetu.
Moja ya njia zetu faida kubwa zaidi ya kuweka fedha ni katika sura ya mikopo, ambapo
usalama ni unimpeachable.
Tumefanya mpango mzuri katika mwelekeo huu katika kipindi cha miaka michache iliyopita, na kuna
familia nyingi vyeo kwa tulio ya juu kiasi kikubwa juu ya usalama wa
picha zao, maktaba, au sahani.
"Jana asubuhi nilikuwa ameketi katika ofisi yangu katika benki wakati kadi aliletwa
katika kwangu na mmoja wa makarani.
Nilianza nilipoona jina, kwa sababu ilikuwa ile ya mwingine zaidi - pamoja, pengine hata
na wewe mimi alikuwa bora kusema hakuna zaidi ya kuwa ni jina ambalo ni neno kaya zote
juu ya nchi - moja ya juu, mbora majina, ndiye mwenye nchini Uingereza.
Mimi nilikuwa na kuzidiwa na heshima na walijaribu, wakati Yesu alipokwenda, kwa kusema hivyo, lakini
yeye kutumbukia katika mara moja tu katika biashara na hewa ya mtu anayetaka haraka haraka
kupitia kazi haikubaliki.
"'Mheshimiwa Holder, 'alisema,' Nimefahamishwa kuwa wewe ni katika tabia ya
kuendeleza fedha. "'uthabiti anafanya hivyo wakati wa usalama
nzuri. '
Mimi akajibu. "Ni muhimu mno kwangu," alisema
yeye, 'kwamba ni lazima kuwa na paundi 50,000 kwa mara moja.
Mimi naweza, bila shaka, kukopa ili trifling jumla mara kumi zaidi kutoka kwa marafiki zangu, lakini mimi
sana wanapendelea kufanya hivyo suala la biashara na kufanya kuwa biashara yangu mwenyewe.
Katika nafasi yangu unaweza kwa urahisi kuelewa kuwa ni wapumbavu kwa mahali ya mtu binafsi chini ya
majukumu. '"' Kwa muda gani, naomba kuuliza, unataka hii
jibu? '
Mimi aliuliza. "'Next Jumatatu mimi na kiasi kikubwa kutokana na mimi,
na mimi basi hakika kulipa nini mapema, na chochote maslahi yenu
nadhani ni haki ya malipo.
Lakini ni muhimu sana kwangu kwamba fedha wanapaswa kulipwa mara moja. '
"'I wanapaswa kuwa na furaha na mapema bila parley zaidi kutoka katika mfuko wa fedha yangu binafsi,'
nikasema, 'lau kuwa si kwamba itakuwa mzigo badala zaidi kuliko inaweza kubeba.
Kama, kwa upande mwingine, mimi ni kufanya hivyo kwa jina la kampuni, basi katika haki yangu
mpenzi mimi lazima kusisitiza kwamba, hata katika hali yako, kila hadhari businesslike lazima
kuchukuliwa. '
"'Mimi lazima sana wanapendelea kuwa ni hivyo,' alisema, kuongeza up mraba, mweusi Morocco kesi
ambayo alikuwa amelala kando ya mwenyekiti wake. 'Una bila shaka habari za Beryl
Taji?
"Moja ya mali ya thamani ya himaya ya umma," alisema I.
"'Just.'
Yeye kufunguliwa kesi, na pale, imbedded katika velvet laini, mwili-rangi, kuweka
mkubwa kipande ya vito ambayo alikuwa jina.
'Kuna thelathini na tisa kubwa beryls,' alisema, 'na bei ya Chasing dhahabu
ni incalculable.
makisio ya chini bila kuweka thamani ya taji katika jumla mbili ambayo mimi
aliuliza. Mimi niko tayari kuondoka ni pamoja na wewe kama zangu
usalama. '
"Mimi alichukua kesi ya thamani katika mikono yangu na kuangalia katika baadhi wakishangaa, kwenda yangu
tukufu mteja. "'Wewe shaka thamani yake?" Aliuliza.
"'Si wakati wote.
Mimi tu shaka - '"' usahihi wa kuacha yangu hiyo.
Unaweza kuweka mawazo yako katika mapumziko juu ya hilo.
Ni lazima si ndoto ya kufanya hivyo walikuwa ni hakika kabisa kwamba si mimi wanapaswa kuwa na uwezo katika
siku nne ya kurejesha yake. Ni jambo safi ya fomu.
Je usalama wa kutosha?
"'Wa kutosha.'" 'Wewe kuelewa, Mheshimiwa Holder, ya kwamba mimi
kutoa ushahidi mkubwa wa imani ambayo mimi na katika wewe, ilianzishwa juu ya yote
Nimesikia wewe.
Mimi kutegemea juu si tu kuwa busara na kujiepusha na uvumi wote juu ya jambo
lakini, juu ya yote, kwa madhumuni ya kulinda taji kwa tahadhari kila iwezekanavyo kwa sababu mimi
haja ya kusema kwamba kashfa kubwa ya umma
itakuwa madhara yoyote yanayosababishwa kama walikuwa na msiba yake.
Yoyote ya kuumia na itakuwa karibu kama hasara kubwa kama wake kamili, kwa hakuna
beryls katika dunia ya mechi hizi, na itakuwa vigumu kuchukua nafasi yao.
Mimi kuondoka ni pamoja na wewe, hata hivyo, kwa kujiamini kila, nami wito kwa kuwa katika
mtu juu ya Jumatatu asubuhi. '
"Kuona kwamba mteja wangu alikuwa na hamu ya kuondoka, mimi alisema hakuna zaidi lakini, wito wangu
cashier, mimi akamwamuru kulipa maelezo chupa zaidi ya hamsini 1000.
Nilipokuwa peke yake mara moja zaidi, hata hivyo, pamoja na kesi ya thamani amelazwa juu ya meza katika
mbele yangu, lakini sikuweza kufikiri na wasi baadhi ya mkubwa
majukumu ambayo kilichomo juu yangu.
Kuna inaweza kuwa hakuna shaka kwamba, kama ni mali ya taifa, kashfa ya kutisha
ingekuwa zichukuliwe kama bahati mbaya yeyote kutokea humo.
Mimi tayari alikubali kuwa na milele akakubali kuchukua malipo yake.
Hata hivyo, ilikuwa ni kuchelewa mno na kubadilisha jambo sasa, hivyo mimi locked it up kwa siri yangu
salama na akageuka mara moja zaidi ya kazi yangu.
"Kulipokuchwa nilihisi kuwa itakuwa imprudence kuondoka hivyo azizi
katika ofisi ya nyuma yangu. Safes Mabenki 'wameshinikizwa kabla ya sasa,
na nini si yangu ni nani?
Kama ndivyo, itakuwa nafasi ya kutisha ambayo ni lazima kutafuta mwenyewe!
Mimi kuamua, kwa hiyo, kwa siku chache zijazo napenda daima kubeba kesi
nyuma na mbele na mimi, hivyo ili kamwe kweli nje ya kufikia yangu.
Kwa nia hii, mimi kuitwa Cab na akawafukuza nje ya nyumba yangu katika Streatham,
kubeba jiwe na mimi.
Mimi si kupumua kwa uhuru mpaka ningeli kuwa ghorofani na kufungwa katika ofisi ya
dressing-chumba yangu.
"Na sasa neno kama ya nyumba yangu, Mheshimiwa Holmes, kwa napenda kwa vizuri
kuelewa hali hiyo. Groom yangu na ukurasa wangu kulala nje ya
nyumba, na inaweza kuwa na kuweka kando kabisa.
I have tatu wajakazi ambao wamekuwa pamoja nami idadi ya miaka na ambao
kuaminika kabisa kabisa juu ya tuhuma.
Mwingine, Lucy Parr, pili kusubiri-mjakazi, ina tu katika huduma yangu chache
miezi.
Alikuja na tabia bora, hata hivyo, na daima kunipa
kuridhika.
Yeye ni msichana pretty sana na imevutia admirers ambao mara kwa mara Hung kuhusu
mahali.
Hiyo ni drawback tu ambayo tumepata kwa wake, lakini tunaamini yake kuwa
msichana mzuri kabisa katika kila njia. "Kuna mengi kwa ajili ya watumishi.
Familia yangu yenyewe ni ndogo sana kwamba mimi si kuchukua muda mrefu ya kuielezea.
Mimi ni mjane na mtoto wa pekee, Arthur.
Amekuwa tamaa kwangu, Bw Holmes - tamaa kubwa.
Sina shaka kwamba mimi mwenyewe na lawama. Watu kuniambia kwamba mimi kuharibiwa yake.
Uwezekano mkubwa sana mimi.
Wakati mke wangu wapenzi walikufa nilihisi kwamba alikuwa wote nilikuwa na upendo.
Sikuweza kuvumilia kuona tabasamu fade hata kwa muda kutokana na uso wake.
Sijawahi kumkataa unataka.
Pengine ingekuwa ni bora kwa wote sisi na mimi kuwa sterner, lakini mimi ilimaanisha
kwa bora.
"Ni kawaida nia yangu kwamba yeye kufanikiwa katika biashara yangu mimi, lakini
ilikuwa si ya upande wa biashara.
Alikuwa mwitu, wayward, na, kusema ukweli, sikuweza kumwamini katika
utunzaji wa kiasi kikubwa cha fedha.
Wakati yeye alikuwa kijana huyo kuwa mwanachama wa klabu aristocratic, na huko, baada ya
tabia haiba, alikuwa hivi karibuni ndani ya idadi ya watu na mikoba kwa muda mrefu na
ghali tabia.
Alijifunza kucheza sana kwa kadi na fedha ovyo juu ya Turf, hata hapo alipokuwa
tena na tena kuja kwangu na tunawasihi mimi kumpa mapema juu yake
posho, ili kutatua madeni yake ya heshima.
Yeye alijaribu zaidi ya mara moja kuvunja mbali na kampuni ya hatari ambayo alikuwa Sabato,
lakini kila wakati ushawishi wa rafiki yake, Sir George Burnwell, alikuwa kutosha kuteka yake
tena.
"Na, kweli, sikuweza ajabu kwamba mtu kama Sir George Burnwell lazima kupata
ushawishi juu yake, kwa kuwa yeye mara nyingi kumleta mbele ya nyumba yangu, na nimeona
mwenyewe kwamba mimi ni vigumu kupinga fascination ya namna yake.
Yeye ni zaidi ya Arthur, mtu wa dunia kwa ncha za vidole wake, ambaye alikuwa
kila mahali, kuona kila kitu, msemaji kipaji, na mtu wa uzuri kubwa binafsi.
Hata hivyo, wakati mimi nadhani yeye katika damu baridi, mbali na Glamour wa uso wake, mimi ni
uhakika kutoka hotuba yake ya kijinga na kuangalia ambayo mimi na hawakupata katika macho yake kwamba
yeye ni mmoja ambao wanapaswa kuwa na undani distrusted.
Hivyo nadhani, na hivyo, pia, anadhani Mary wangu mdogo, ambaye mwanamke haraka akili katika
tabia. "Na sasa kuna yeye tu kwa kuwa maelezo.
Yeye ni mpwa wangu, lakini wakati kaka yangu alikufa miaka mitano iliyopita na kushoto peke yake katika
dunia mimi antog yake, na kuwa na inaonekana juu yake tangu milele kama binti yangu.
Yeye ni mwonzi katika nyumba yangu - tamu, upendo, nzuri, na meneja wa ajabu
housekeeper, lakini kama zabuni na utulivu na upole kama mwanamke inaweza kuwa.
Yeye ni upande wangu wa kulia.
Sijui kitu ambacho ninaweza kufanya bila yake. Katika tu jambo moja ina yeye milele gone
kinyume na matakwa yangu.
Mara mbili kijana wangu aliuliza yake kuolewa naye, maana analipenda devotedly yake, lakini kila wakati
yeye amekataa yake.
Nadhani ya kwamba mtu yeyote anaweza kuwa inayotolewa naye katika njia ya haki ingekuwa ni yeye,
na kwamba ndoa yake anaweza kuwa na kubadili maisha yake yote, lakini sasa, ole! pia ni
marehemu - milele pia marehemu!
"Sasa, Bw Holmes, unajua watu ambao wanaishi chini ya dari yangu, na mimi itaendelea
na hadithi yangu duni.
"Tulipokuwa kuchukua kahawa katika chumba kuchora-usiku baada ya chakula cha jioni, mimi aliiambia Arthur
na Maria na uzoefu wangu, na ya hazina ya thamani ambayo tulikuwa chini ya paa yetu,
kukandamiza tu jina la mteja wangu.
Lucy Parr, ambaye alikuwa na kuletwa katika kahawa, alikuwa, nina uhakika, kushoto chumba, lakini siwezi
wataapa kwamba mlango ulifungwa.
Maria na Arthur walikuwa na shauku kubwa na alitaka kuona taji maarufu, lakini mimi
walidhani ni bora si disturb yake. "'Wapi kuweka?' Aliuliza Arthur.
"'Katika ofisi yangu.'
"Naam, mimi matumaini ya wema wa nyumba si burgled wakati wa usiku. 'Alisema.
"'Ni wamefungwa, Mimi akajibu. "'Oh, yoyote muhimu ya zamani itakuwa vizuri kwamba ofisi.
Nilipokuwa kijana nina akafungua mwenyewe na ufunguo wa chumba sanduku-
kabati '. "Mara kwa mara alikuwa na njia ya wakali wa kuzungumza, hivyo
kwamba mimi mawazo kidogo ya nini alisema.
Alifuata yangu chumbani kwangu, hata hivyo, kwamba usiku kwa uso sana kaburi.
"'Angalia hapa, baba,' alisema kwa macho yake kutupwa chini, 'unaweza basi mimi na 200
fedha?
"'Hapana, siwezi!' Mimi akajibu kasi.
'Nimekuwa mkarimu mno na wewe katika mambo ya fedha.'
"'Umekuwa aina sana,' alisema, 'lakini ni lazima kuwa na fedha, au mwingine siwezi kamwe
kuonyesha uso wangu tena ndani ya klabu. "'Na jambo nzuri sana, pia!'
Nililia.
"'Ndiyo, lakini bila kuwa na mimi kuondoka ni mtu tunadharauliwa,' alisema.
'Sikuweza kuvumilia aibu.
Mimi lazima kuongeza fedha kwa njia fulani, na kama huwezi basi mimi kuwa nayo, basi ni lazima
kujaribu njia nyingine. "mimi alikasirika sana, kwa ajili ya hii ilikuwa ya tatu
mahitaji ya wakati wa mwezi.
'Wewe wala hawana senti tano kutoka yangu' kelele, ambayo akainama na kushoto chumba
bila neno mwingine.
"Alipokuwa na gone mimi unlocked ofisi yangu, alihakikisha kwamba hazina yangu alikuwa salama, na
imefungwa tena.
Kisha nikaanza kwenda nyumba pande zote kuona kwamba yote yalikuwa salama - wajibu ambayo mimi kawaida
kuondoka kwa Maria lakini ambayo nimeona ni vizuri kufanya mwenyewe kwamba usiku.
Kama ameshuka ngazi nikaona Mary kujiweka katika dirisha upande wa ukumbi,
ambayo yeye kufungwa na kuifunga kama mimi ikikaribia.
"Niambie, baba, 'alisema yeye, kuangalia, mimi mawazo, kidogo inasikitishwa,' je, kutoa
Lucy, mwanamke, kuondoka kwenda nje ya-usiku? '"' Hakika si. '
"'Yeye alikuja kwa sasa tu kwa mlango nyuma.
Sina shaka kwamba yeye ana tu kwenye mlango wa upande wa kuona mtu, lakini nadhani
kwamba ni vigumu salama na lazima kusimamishwa. '
"'Lazima kuzungumza na yake asubuhi, au mimi kama unapendelea yake.
Una uhakika kwamba kila kitu ni umefungwa? "'Kabisa na uhakika, baba.'
"'Basi, good-usiku'.
Nilimbusu yake na walikwenda kwenye chumba changu tena, ambapo hivi karibuni usingizi.
"Mimi ni tukijaribu kukuambia kila kitu, Bw Holmes, ambayo inaweza kuwa na athari yoyote juu ya
kesi, lakini naomba kwamba utakuwa swali yangu juu ya wowote hatua ambayo mimi si kufanya
wazi. "
"Kwa kulinganisha, taarifa yako ni singularly lucid."
"Mimi kuja sehemu ya hadithi yangu sasa ambapo ni lazima unataka kuwa na hasa hivyo.
Mimi si Sleeper nzito sana, na wasiwasi katika akili yangu wakijifanya, bila shaka, kwa
kufanya mimi hata kidogo hivyo kuliko kawaida. Kuhusu mbili asubuhi, basi, nilikuwa
awakened na baadhi ya sauti katika nyumba.
Ilikuwa kabla ya kuwafikia tulia nilikuwa kimacho, lakini alikuwa kushoto hisia nyuma yake kama kwamba
dirisha alikuwa upole imefungwa mahali fulani. Naweka kusikiliza kwa masikio yangu yote.
Ghafla, kwa hofu yangu, kulikuwa na sauti tofauti ya nyayo kusonga softly
katika chumba ijayo.
Mimi slipped nje ya kitanda, wote palpitating na hofu, na peeped kuzunguka kona ya yangu
dressing chumba mlango. "'Arthur!'
Mimi kupiga kelele, 'wewe villain! wewe mwizi!
Jinsi kuthubutu kugusa kwamba taji wewe? "Gesi alikuwa nusu juu, kama mimi alikuwa na kushoto ni, na
huyu mtoto furaha, wamevaa tu katika shati na suruali yake, alikuwa amesimama kando ya
mwanga, kufanya taji katika mikono yake.
Yeye alionekana kuwa inayoumiza saa hiyo, au bending kwa nguvu zake zote.
Katika kilio changu na yeye imeshuka kutoka kufahamu yake na akageuka kama pale kama kifo.
Mimi tutanyakuliwa it up na kuchunguzwa yake.
Moja ya pembe dhahabu, na tatu ya beryls ndani yake, alikuwa missing.
"'Wewe blackguard!' Mimi kelele, zaidi ya mwenyewe kwa hasira.
'Una kuiharibu!
Ninyi mnawadharau yangu milele! Ambapo ni vyombo ambayo una
kuibiwa? '"' Stolen '! alipiga kelele.
"'Ndiyo, mwizi!'
Mimi roared, wakitikisa naye kwa bega. "Kuna hakuna missing.
Hakuwezi kuwa na yoyote missing, 'alisema. "Kuna tatu missing.
Na unajua alipo.
Lazima mimi nakuiteni mwongo kama vile mwizi? Je, mimi sikukuona wewe kujaribu rarua
kipande mwingine? "'Una akaniita majina ya kutosha," alisema
yeye, `Sitaki kusimama tena.
Mimi wala kusema neno lingine juu ya biashara hii, tangu umechagua tusi
yangu. Mimi kuondoka katika nyumba yako asubuhi na
kufanya njia yangu mwenyewe katika ulimwengu. '
"'Utaiacha katika mikono ya polisi!
Nililia nusu-wazimu na huzuni na hasira. 'I atakuwa na jambo hili kwa probed
chini. '
"'Usiwe kujifunza kitu kutoka kwangu,' alisema yeye na shauku kama vile mimi haipaswi kuwa
walidhani alikuwa katika mwili wake. 'Kama kuchagua kuita polisi, basi
polisi kupata nini wanaweza. '
"Kwa wakati huu, nyumba nzima ilikuwa astir, kwa maana mimi alimfufua sauti yangu katika hasira yangu.
Maria alikuwa wa kwanza kukimbilia katika chumba changu, na mbele ya taji na ya
Arthur wa uso, alisoma hadithi nzima na, pamoja na kupiga kelele, akaanguka chini amezimia juu ya
chini.
Mimi nimewatuma nyumba-msichana kwa polisi na uchunguzi wa kuweka mikono yao katika
mara moja.
Wakati mkaguzi na Constable aliingia ndani ya nyumba, Arthur, ambaye alikuwa amesimama sullenly
kwa mikono yake folded, akaniuliza iwapo ilikuwa nia yangu ya malipo yake kwa wizi.
Mimi akajibu kwamba alikuwa amekoma kuwa jambo binafsi, lakini alikuwa na kuwa umma
moja, tangu taji kuharibiwa ilikuwa mali ya taifa.
Nilidhamiria kuwa sheria inapaswa kuwa na njia yake katika kila kitu.
"'Kwa uchache,' alisema, 'huwezi kuwa na mimi kukamatwa kwa mara moja.
Itakuwa kwa faida yako yangu na pia kama mimi ili kuondoka nyumbani kwa ajili ya tano
dakika. '
"Ili kupata mbali, au labda ili kuficha yale kuibiwa," alisema
I.
Na kisha, kutambua nafasi kubwa ambayo nilikuwa kuwekwa, mimi mkimuomba yake kwa
kumbuka kwamba si tu heshima yangu lakini ile ya mtu ambaye alikuwa mbali zaidi kuliko mimi nilikuwa katika
hisa, na kwamba alikuwa kutishia kuongeza kashfa ambayo convulse taifa.
Aweze kuizuia wote kama angeweza lakini niambie alichokifanya na tatu missing
mawe.
"Unaweza pia uso jambo, 'alisema mimi;' umekuwa aliyeshikwa, na hakuna
kukiri inaweza kufanya hatia yako mkubwa zaidi.
Kama lakini kufanya fidia kama vile ni kwa nguvu yako, kwa kuwaambia sisi ambapo beryls
ni, wote watakuwa na kusamehewa na kusahaulika. '
"'Keep msamaha kwa wale wanao kuomba kwa ajili yake," yeye akajibu, kugeuka kutoka kwangu
na sneer. Mimi niliona kuwa yeye ni ngumu sana kwa yeyote
maneno ya mgodi kwa ushawishi yake.
Kulikuwa na njia moja lakini kwa ajili yake. Mimi kuitwa katika mkaguzi na kumpa ndani ya
kizuizini.
search ilitolewa mara moja tu ya nafsi yake lakini ya chumba chake na kila sehemu
ya nyumba ambapo yeye angeweza Gems siri, lakini hakuna sehemu ndogo ya wao
ingeweza kupatikana, wala mnyonge bila mvulana
kinywa chake kwa persuasions wetu wote na vitisho yetu.
Asubuhi hii alikuwa kuondolewa kwa kiini, na mimi, baada ya kwenda kwa polisi wote
taratibu, na haraka pande zote na wewe tunawasihi ninyi kwa kutumia ujuzi wako katika
unraveling jambo.
polisi na kukiri wazi kwamba wanaweza kufanya chochote kwa sasa yake.
Unaweza kwenda kwa gharama yoyote ambayo unadhani ni muhimu.
Mimi tayari inapatikana malipo ya paundi 1000.
Mungu wangu, nifanye nini! Mimi wamepoteza heshima yangu, Gems yangu, na mtoto wangu
katika usiku mmoja.
Oh, nifanye nini! "Mungu ameweka mkono katika pande za kichwa chake
na inakabiliwa mwenyewe huko na huko, droning kwa mwenyewe kama mtoto ambaye huzuni has got
zaidi ya maneno.
Sherlock Holmes alikaa kimya kwa dakika chache baadhi, na brows yake knitted na wake
macho fasta juu ya moto. "Je, kupokea kampuni sana?" Aliuliza.
"Hakuna kuokoa mpenzi wangu na familia yake na rafiki wa mara kwa mara ya Arthur.
Sir George Burnwell imekuwa mara kadhaa hivi karibuni.
Hakuna mtu mwingine, nadhani. "
"Je, kwenda nje sana katika jamii?" "Arthur gani.
Maria na mimi kukaa nyumbani. Sisi wala sisi huduma kwa ajili yake. "
"Hiyo ni kawaida kwa msichana mdogo."
"Yeye ni wa asili ya utulivu. Mbali na hilo, yeye si mdogo sana.
Yeye ni nne na ishirini. "" Jambo hili, kutokana na kile kusema, inaonekana
wamekuwa mshtuko na yake pia. "
"Kutisha! Yeye ni hata kuathirika zaidi kuliko mimi "
"Wewe si katika nyinyi shaka yoyote hatia mwana wako?"
"Tunawezaje kuwa nilipomwona kwa macho yangu mwenyewe na taji katika mikono yake."
"Mimi ni vigumu kufikiria kwamba ushahidi muadilifu. Alikuwa salio ya taji wakati wote
kujeruhiwa? "
"Ndiyo, ilikuwa inaendelea." "Je, si kufikiri, basi, ili kuwa na
wamekuwa wakijaribu kunyoosha "?" Mungu akubariki!
Wewe ni kufanya nini unaweza kwa ajili yake na kwa ajili yangu.
Lakini ni kazi nzito mno. Nini yeye kufanya kuna wakati wote?
Kama kusudi lake watu wasiokuwa na hatia, kwa nini yeye si kusema hivyo? "
"Just. Na kama walikuwa na hatia, kwa nini yeye si
wazushi?
Ukimya wake inaonekana kwangu kukata njia zote mbili. Kuna pointi umoja kuhusu
kesi. Nini polisi kufikiria kelele
ambayo akaamka wewe katika usingizi wako? "
"Wao kuchukuliwa ili kuwa unasababishwa na Arthur wa kufunga mlango wa chumba chake cha kulala."
"Habari ya uwezekano! Kama mtu bent felony ingekuwa slam yake
mlango ili wake nyumbani.
Wanasema nini, basi, na kutokomea kwa mawe haya? "
"Bado sounding planking na uchunguzi samani katika matumaini ya
kutafuta yao. "
"Je mawazo ya kuangalia nje ya nyumba?"
"Ndiyo, imeonyesha nguvu ya ajabu. bustani nzima tayari minutely
kuchunguza. "
"Sasa, Bwana wangu," alisema Holmes, "ni wazi kuwa si wewe sasa kwamba hili jambo kwa kweli
mgomo sana zaidi kuliko aidha wewe au polisi walikuwa katika kutega kwanza kufikiri?
Ilionekana kuwa wewe kesi rahisi; kwangu inaonekana ngumu sana.
Fikiria hayo ni kushiriki na nadharia yako.
Unaweza kudhani kuwa mwana wako ulishuka kutoka kitanda chake, wakaenda katika hatari kubwa, kwa yako
dressing chumba, kufunguliwa ofisi yako, alichukua nje taji yako, kuvunja mbali kwa nguvu kuu
sehemu ndogo yake, alikwenda mbali na baadhi ya wengine
mahali, siri Gems tatu kati ya thelathini na tisa, kwa ustadi kiasi kwamba hakuna
Unaweza kupata yao, na kisha akarudi na nyingine thelathini na sita katika chumba ambapo
wazi mwenyewe kwa hatari kubwa ya kugunduliwa.
Naomba sasa, ni nadharia vile kuwezekana "?" Lakini nini wengine ni huko? "Kelele benki
kwa ishara ya kukata tamaa.
"Kama nia yake ya watu wasiokuwa na hatia, kwa nini yeye si kueleza yao?"
"Ni kazi yetu kuona kwamba nje," akajibu Holmes, "hivyo kwa sasa, kama wewe tafadhali, Mheshimiwa Holder,
sisi kuweka mbali kwa Streatham pamoja, na kujitolea zaidi ya saa moja ya glancing kidogo
karibu katika maelezo. "
Rafiki yangu alisisitiza juu yao yangu kuandamana katika safari yao, ambayo mimi alikuwa na hamu ya
wa kutosha kufanya, kwa udadisi wangu na huruma walikuwa undani kushtushwa na hadithi ambayo
tulikuwa na kusikiliza.
Nakiri kuwa hatia ya mwana benki ya alinitokea kuwa kama dhahiri kama
Je kwa baba yake furaha, lakini bado mimi alikuwa na imani hiyo katika hukumu Holmes 'kwamba nilihisi
kwamba lazima kuna baadhi ya sababu za matumaini kama
muda mrefu kama alikuwa wasioridhika na maelezo kukubalika.
Yeye vigumu kuhubiri neno njia nzima kutoka kwa kitongoji kusini, lakini ameketi na kidevu chake
juu ya kifua chake na kofia yake inayotolewa juu ya macho yake, imezama katika mawazo ya ndani kabisa.
Mteja wetu alionekana kuwa na kuchukuliwa moyo safi katika glimpse kidogo ya matumaini ambayo
alikuwa kuwasilishwa kwa naye, na yeye hata kuvunja katika gumzo desultory nami kwa ajili ya
masuala ya biashara yake.
short reli ya safari na kutembea mfupi kutuleta kwa Fairbank, kawaida
makazi ya mfadhili mkubwa.
Fairbank ilikuwa nzuri na ukubwa wa mraba nyumba ya jiwe jeupe, wamesimama nyuma kidogo na
barabara.
mara mbili carriage-kufagia, pamoja na lawn theluji-ilipo, aliweka chini mbele ya mbili kubwa
chuma milango ambayo imefungwa mlango.
Upande wa kulia alikuwa ndogo ya mbao kichaka, ambao ulisababisha katika njia nyembamba
kati ya mbili ua nadhifu kukaza mwendo kutoka barabara kwa mlango wa jikoni, na kutengeneza
tradesmen ya mlango.
Upande wa kushoto mstari wa mbio ambayo imesababisha Stables, na wala hakuwa na yenyewe ndani ya
misingi ya wakati wote, kuwa umma, ingawa kidogo kutumika, thoroughfare.
Holmes kushoto yetu amesimama mlangoni na kutembea polepole nyumba pande zote, katika
mbele, chini ya njia tradesmen, na hivyo pande zote na bustani nyuma ya ndani ya
imara mstari.
Muda mrefu alikuwa yeye Mheshimiwa Holder na nilikwenda katika chumba dining-na kusubiri kwa moto
mpaka anapaswa kurudi. Sisi walikuwa wamekaa kimya kimya wakati
mlango kufunguliwa na msichana, aliingia
Alikuwa badala juu ya urefu wa kati, ndogo, na nywele nyeusi na macho, ambayo yalionekana
darker dhidi ya weupe kamili ya ngozi yake.
Sidhani kwamba mimi amemwona vile mauti weupe katika uso wa mwanamke.
Midomo yake, pia, walikuwa bloodless, lakini macho yake walikuwa flushed pamoja na kulia.
Kama yeye swept kimya ndani ya chumba yeye hisia yangu kwa maana ya zaidi ya huzuni
kuliko benki waliyoifanya asubuhi, na ilikuwa fora zaidi katika yake kama yeye
ilikuwa ni dhahiri mwanamke wa tabia ya nguvu, na uwezo mkubwa kwa kuchamngu.
Kukiuka mbele yangu, alikwenda moja kwa moja kwa mjomba wake na kupita mkono wake juu ya watu wake
kichwa na bembeleza tamu womanly.
"Una wametoa amri kwamba lazima Arthur liberated, je, baba?" Yeye
aliuliza. "Hapana, hapana, msichana wangu, ni lazima jambo probed
hadi chini. "
"Lakini nina uhakika kwamba yeye hana hatia. Unajua nini mwanamke ni silika.
Najua ya kuwa amefanya hakuna madhara na kwamba utakuwa sorry kwa kuwa alitenda hivyo
ukali ".
"Mbona kimya, basi, kama hana hatia?"
"Nani anajua? Labda kwa sababu alikuwa na hasira kwamba
lazima mtuhumiwa huyo. "
"Vipi nitaweza kusaidia suspecting huyo wakati mimi kwa kweli kumwona na taji katika wake
mkono "?" Oh, lakini alikuwa tu ilichukua ni juu ya kuangalia
saa yake.
Oh, kufanya, kufanya chukua neno langu kwa maana kwamba yeye hana hatia.
Hebu kuacha jambo hilo na kusema hakuna zaidi. Ni kubwa kufikiria wapenzi wetu
Arthur gerezani! "
"Mimi kamwe basi ni tone hadi Gems ni kupatikana - kamwe, Maria!
Mapenzi yako kwa blinds Arthur wewe kama matokeo kubwa kwangu.
Mbali na hushing kitu juu, nimemleta muungwana chini kutoka London kwa
kuuliza kwa undani zaidi ndani yake. "" muungwana Hii? "aliuliza, inakabiliwa na pande zote
kwangu.
"Hapana, rafiki yake. Alitaka sisi kumwacha peke yake.
Yeye ni pande zote katika mstari imara sasa. "" Mstari imara? "
Yeye aliyemfufua yake eyebrows giza.
"Nini yeye matumaini ya kupata huko? Ah! hii, nadhani, ni yeye.
Natumaini, sir, kwamba wewe kufanikiwa katika kuthibitisha, hisia uhakika ni kweli,
kwamba binamu yangu Arthur ni hatia ya uhalifu huu. "
"Mimi kushiriki kikamilifu maoni yako, na mimi uaminifu, na wewe, ili tupate kuthibitisha hilo," akarudi
Holmes, kurejea kwa kitanda kwa kubisha theluji, kutoka viatu vyake.
"Naamini kuwa na heshima ya kushughulikia Miss Mary Holder.
Nguvu mimi kuuliza swali au mbili? "" Ombeni kufanya, sir, kama inaweza kusaidia kwa wazi hii
mambo ya kutisha juu. "
"Wewe kusikia kitu mwenyewe jana usiku?" "Hakuna, hata mjomba wangu hapa alianza
kusema kwa sauti kubwa. Nikasikia kwamba, na mimi kuja chini. "
"Wewe kufunga madirisha na milango usiku kabla.
Je, funga madirisha yote "?" Ndiyo. "
"Walikuwa wote umefungwa leo asubuhi?"
"Ndiyo." "Wewe msichana ambaye ana mchumba?
Nadhani wewe alitamka kwa mjomba wako jana usiku kwamba yeye alikuwa nje kuona
naye? "
"Ndiyo, na msichana ambaye alikuwa alisubiri katika chumba kuchora, na ambaye anaweza kuwa na habari
hotuba ya mjomba wake kuhusu taji "." naona.
Unaweza kudai kuwa yeye anaweza kuwa wamekwenda nje kwa kuwaambia mchumba wake, na kwamba wawili wanaweza
kuwa na mipango ya wizi. "
"Lakini mambo mema ya hizi nadharia zote utata," kelele benki impatiently,
"Wakati nina waambieni kwamba mimi niliona Arthur na taji katika mikono yake?"
"Subiri kidogo, Mheshimiwa Holder.
Sisi lazima arudi kwa hilo. Kuhusu msichana huu, Miss Holder.
Unaona yake kurudi kwa mlango jikoni, I presume? "
"Ndio, wakati nilikwenda kuona kama mlango ulikuwa umefungwa kwa usiku nilikutana slipping yake
in nikaona mtu, pia, katika giza. "
"Je, unajua naye?"
"Naam! yeye ni vyakula kijani ambao huleta mboga zetu pande zote.
Jina lake ni Francis Prosper. "
"Yeye alisimama," alisema Holmes, "upande wa kushoto wa mlango - yaani, mbali up
njia kuliko ni muhimu ili kufikia mlango "?" Ndiyo, yeye alivyofanya. "
"Na yeye ni mtu na mguu mbao?"
Kitu kama hofu akaruka juu katika macho yule mwanamke huyo expressive nyeusi.
"Kwa nini, wewe ni kama mchawi," alisema. "Je, unajua kwamba?"
Yeye smiled, lakini hapakuwa na tabasamu kujibu katika uso Holmes 'hafifu, hamu.
"Nitakuwa furaha sana sasa kwenda ghorofani," alisema.
"Mimi pengine unataka kwenda juu ya nje ya nyumba tena.
Labda alikuwa bora kuangalia madirisha ya chini kabla ya kwenda juu. "
Alitembea haraka pande zote moja hadi nyingine, pausing tu katika moja kubwa ambayo
inaonekana kutoka kwenye ukumbi wa mstari imara.
Hii yeye alifungua na alifanya uchunguzi makini sana ya kingo na nguvu zake
magnifying Lens. "Sasa, basi, watakwenda ghorofani," alisema yeye katika
mwisho.
benki ya dressing-chumba wazi samani chumba kidogo, kwa mvi
carpet, ofisi kubwa, na kioo kwa muda mrefu. Holmes walikwenda ofisi ya kwanza na inaonekana
bidii katika lock.
"Ni muhimu ilitumika wazi hilo?" Aliuliza. "Hiyo ambayo mtoto wangu mwenyewe unahitajika - kwamba
wa kabati ya chumba mbao-"." Je, ni hapa? "
"Hiyo ni juu ya meza dressing."
Sherlock Holmes alichukua juu na kufunguliwa ofisi.
"Ni lock noiseless," alisema. "Ni ajabu kwamba hakuwa wake wewe.
Kesi hii, mimi presume, ina taji.
Ni lazima kuwa na kuangalia yake. "Yeye kufunguliwa kesi, na kuchukua
kilemba na akaiweka juu ya meza.
Ni specimen mkubwa wa sanaa sonara, na mawe thelathini na sita
walikuwa unono kwamba mimi amemwona.
Kwa upande mmoja wa taji alikuwa makali kupasuka, ambapo kona kufanya Gems tatu alikuwa
imeharibiwa mbali.
"Sasa, Mheshimiwa Holder," alisema Holmes, "hapa ni kona ambayo inalingana na ile ambayo
imekuwa hivyo kwa bahati mbaya waliopotea. Nguvu naomba kwamba utakuwa kuvunja ni mbali. "
recoiled benki kwa hofu kuu.
"Sitakuwa ndoto ya kujaribu," alisema. "Basi mimi."
Holmes ghafla bent nguvu zake juu yake, lakini bila matokeo.
"Najisikia ni kutoa kidogo," alisema, "lakini, kama mimi ni wa kipekee na nguvu katika
vidole, itachukua mimi kwangu kila wakati na kuivunja.
mtu wa kawaida hawezi kufanya hivyo.
Sasa, je, unadhani kitatokea kama mimi kuvunja, Mheshimiwa Holder?
Kutakuwa na kelele kama risasi bastola.
Je, wewe kuniambia kuwa yote yaliyotokea ndani ya yadi ya wachache ya kitanda yako na kwamba wewe
kusikia chochote yake "?" Mimi sijui nini kufikiri.
Ni giza na mimi. "
"Lakini labda inaweza kukua nyepesi kama sisi kwenda. Unafikiri, Miss Holder? "
"Nakiri kuwa bado kushiriki wakishangaa mjomba wangu."
"Mwanao alikuwa na viatu wala slippers wakati mliivyomwona?"
"Alikuwa na chochote ila suruali na shati lake tu."
"Asante.
Tuna hakika kuwa Maria kwa bahati ajabu wakati wa uchunguzi huu, na
itakuwa kabisa yetu wenyewe kosa kama hatuwezi kufanikiwa katika jambo clearing up.
Kwa ruhusa yako, Mheshimiwa Holder, mimi sasa kuendelea na uchunguzi wangu nje. "
Akaenda peke yake, kwa maombi yake mwenyewe, kwa yeye alieleza kuwa footmarks yoyote unnecessary
inaweza kufanya kazi yake ngumu zaidi.
Kwa saa moja au zaidi yeye alikuwa katika kazi, na kurejea mwisho kwa miguu yake nzito na
theluji na sifa yake kama inscrutable kama milele.
"Nadhani sasa nimeona zote ambazo ni kuona, Mheshimiwa Holder," alisema, "Mimi
unaweza kutumika bora na kurudi vyumba yangu. "
"Lakini Gems, Bw Holmes.
Wapi "?" Mimi siwezi kusema. "
benki ilitoka mikono yake. "Mimi kamwe kuona tena!" Alipiga kelele.
"Na mtoto wangu?
Wewe nipe matumaini "?" Maoni yangu ni kwa njia yoyote ilibadilika. "
"Kisha, kwa ajili ya Mungu, je ilikuwa giza biashara hii ambayo ilikuwa alitenda katika nyumba yangu ya mwisho
"Kama unaweza kupiga juu yangu katika vyumba Street Baker yangu kesho asubuhi kati ya tisa na
kumi nitakuwa na furaha ya kufanya nini siwezi kufanya hivyo wazi.
Ninaelewa kwamba nipe carte Blanche kutenda kwa ajili yenu, mradi tu kwamba mimi kupata
nyuma Gems, na kwamba hakuna kikomo juu ya mahali jumla nipate kuteka. "
"Ningependa kutoa bahati yangu kuwa nao tena."
"Ni nzuri. Mimi kuangalia katika jambo kati ya hii
na hapo.
Good-bye, ni kwamba inawezekana tu nipate kuja juu hapa tena kabla ya
jioni. "
Ilikuwa ni wazi kwangu kwamba akili rafiki yangu alikuwa sasa alifanya juu kuhusu kesi,
ingawa ni nini hitimisho wake walikuwa ni zaidi ya mimi naweza hata dimly kufikiria.
Mara kadhaa wakati wa safari yetu homeward mimi alijaribu sauti yake juu ya uhakika,
bali yeye daima glided mbali na mada nyingine, mpaka mwisho mimi akampa juu katika
kukata tamaa.
Ilikuwa bado tatu wakati sisi wenyewe kupatikana katika vyumba wetu mara moja zaidi.
Yeye haraka kwa chumba chake na ilikuwa chini tena katika dakika chache wamevaa kama kawaida
jeta.
Na collar wake walirudi up,, wake shiny seedy kanzu, cravat yake nyekundu, na buti zake huvaliwa,
alikuwa sampuli kamili ya darasa.
"Nadhani hii inapaswa kufanya," alisema yeye, glancing katika kioo juu
fireplace. "I wish tu kwamba unaweza kuja na mimi,
Watson, lakini mimi hofu kwamba hawezi kufanya.
Mimi inaweza kuwa juu ya uchaguzi katika jambo hili, au mimi inaweza kuwa zifuatazo kimulimuli, lakini mimi
watakuja jua ambayo ni. Natumaini kwamba mimi inaweza kuwa nyuma katika saa chache. "
Yeye kata kipande ya nyama kutoka kwa pamoja juu ya sideboard, ipo ni kati ya mbili
raundi ya mikate, na yakikwaruza hii chakula rude ndani ya mfuko wake alianza mbali juu ya
msafara wake.
Mimi tu wamemaliza chai yangu aliporudi, ni dhahiri katika roho bora,
swinging zamani elastic upande mmoja Boot katika mkono wake.
Yeye chucked ni chini katika kona na kusaidiwa mwenyewe kwa kikombe cha chai.
"Mimi tu inaonekana kama mimi katika kupita," alisema. "Mimi ni kwenda kulia juu."
"Wapi?"
"Oh, kwa upande mwingine wa mwisho wa Magharibi. Inaweza kuwa muda kabla mimi kupata nyuma.
Je, si kusubiri kwa ajili yangu katika kesi nitakuwa marehemu. "
"Habari yako juu ya kupata?"
"Oh, hivyo hivyo. Kitu cha kulaumu ya.
Nimekuwa nje tangu Streatham nilikuona mwisho, lakini mimi si wito kwa nyumba.
Ni tamu sana tatizo kidogo, na mimi asingekuwa missed kwa mpango mzuri.
Hata hivyo, lazima si kukaa ubukuzi hapa, lakini lazima kupata nguo hizi disreputable mbali na
kurudi kwa nafsi yangu yenye heshima. "
Mimi nilikuwa naweza kuona kwa namna yake kuwa alikuwa na sababu ya nguvu kwa ajili ya kuridhika wake
maneno peke yake bila kuashiria. Twinkled macho yake, na kulikuwa na hata
kugusa ya alama juu ya mashavu yake sallow.
Amekutangulizieni ghorofani, na dakika chache baadaye nikasikia mlango slam ya ukumbi,
ambayo aliniambia kuwa alikuwa mbali mara moja zaidi juu ya kuwinda yake congenial.
Mimi walisubiri hadi usiku wa manane, lakini hapakuwa na dalili ya kurudi kwake, hivyo mimi wastaafu yangu
chumba.
Ilikuwa si jambo la kawaida kwa yeye kuwa mbali kwa siku na tarehe ya mwisho ya usiku wakati alipokuwa moto
juu ya harufu nzuri, ili lateness wake unasababishwa mimi hakuna mshangao.
Sijui kwa nini saa yeye aliingia, lakini wakati mimi alikuja chini ya kifungua kinywa katika
asubuhi huko alikuwa na kikombe cha kahawa katika upande mmoja na karatasi nyingine, kama
safi na trim iwezekanavyo.
"Wewe udhuru mwanzo yangu bila wewe, Watson," alisema, "lakini kumbuka kwamba
mteja wetu ina badala uteuzi mapema leo asubuhi. "
"Kwa nini, ni baada ya tisa sasa," Mimi akajibu.
"Mimi Usishangae kama kwamba walikuwa yeye. Nilidhani nikasikia pete. "
Ni kweli, rafiki yetu mfadhili.
Mimi alishtushwa na mabadiliko ambayo ilikuwa na kuja juu yake, kwa uso yake ambayo ilikuwa ni ya kawaida
ya mold mpana na mkubwa, alikuwa sasa finyana na kuanguka katika, wakati wake nywele
ilionekana kwangu angalau weupe kivuli.
Yeye aliingia pamoja na uchovu na uchovu ambayo ilikuwa chungu zaidi kuliko yake
vurugu ya asubuhi kabla, na yeye imeshuka sana katika armchair ambayo mimi
kusukuma mbele kwa ajili yake.
"Sijui nini nimefanya kuwa hivyo alijaribu ukali," alisema.
"Ni siku mbili zilizopita mimi ni mtu mwenye furaha na mafanikio, bila huduma katika
dunia.
Sasa mimi kushoto na umri upweke na tunadharauliwa.
Huzuni moja inakuja karibu juu ya visigino ya mwingine.
Mpwa wangu, Mary, ana aliniacha. "
"Kukimbia?" "Ndiyo. Kitanda chake asubuhi hii alikuwa na si
akalala katika, chumba yake ilikuwa tupu, na kwa ajili yangu kumbuka kuweka juu ya meza ya ukumbi.
Mimi nilikuwa na alisema kwa usiku yake ya mwisho, katika huzuni na si kwa hasira, kwamba kama alikuwa ndoa yangu
mvulana wote wapate kuwa pamoja naye. Pengine ni pumbaa ya mimi kusema hivyo.
Ni kwa kuwa maelezo ya kwamba yeye inahusu katika kumbuka hii:
"Wapendwa sana MY mjomba: - I feel niliyoleta shida juu yenu, na kwamba kama alikuwa
alitenda tofauti bahati mbaya mbaya hii inaweza kamwe kuwa ilitokea.
Hata hivyo, kwa hiyo dhana katika mawazo yangu, kuwa na furaha ya milele tena chini ya paa yako, na mimi
kuhisi kuwa ni lazima kuondoka milele.
Msiwe na wasiwasi juu ya hatma yangu, kwa kuwa ni zinazotolewa kwa ajili ya, na, juu ya yote, si search
kwa ajili yangu, kwa itakuwa matunda ya kazi na huduma mgonjwa kwangu.
Katika maisha au kifo, mimi milele upendo wako, -. MARY '
"Ni nini maana ya kuwa yeye kumbuka, Bw Holmes?
Unafikiri ni pointi ya kujiua? "
"Hapana, hapana, hakuna kitu cha aina hiyo. Pengine ni ufumbuzi bora.
Ninategemea, Mheshimiwa Holder, kwamba wewe ni inakaribia mwisho wa matatizo yako. "
"Ha!
Wewe umesema! Mmesikia kitu, Bw Holmes, wewe
wamejifunza kitu! Ambapo ni Gems? "
"Wewe hawafikirii £ 1,000 kila moja kiasi kikubwa kwa ajili yao?"
"Ningependa kulipa kumi." "Hiyo itakuwa lazima.
Elfu tatu itafikia jambo.
Na kuna ujira mdogo, mimi dhana. Je, wako kuangalia-kitabu?
Hapa ni kalamu. Bora kufanya hivyo nje kwa paundi 4000. "
Kwa uso dazed benki kufanywa nje kuangalia required.
Holmes kutembea juu ya dawati lake, alichukua nje kidogo triangular kipande cha dhahabu na tatu
Gems ndani yake, na kurusha ni chini juu ya meza.
Kwa ukwenzi ya furaha mteja wetu clutched it up.
"Una hivyo!" Yeye gasped. "Mimi ni kuokolewa!
Nimeokoka! "
mapambano ya furaha ilikuwa kama passionate kama huzuni yake alikuwa, na yeye hugged yake
Gems zinalipwa kwa karibu naye.
"Kuna jambo moja wengine deni, Mheshimiwa Holder," alisema Sherlock Holmes badala
sternly. "Deni!"
Yeye hawakupata juu kalamu.
"Jina la jumla, nami kulipa." "Hapana, madeni ni wala si mimi.
Deni kuomba msamaha kwa kijana mpole sana kwamba mtukufu, mtoto wenu ambaye imefanya mwenyewe katika
suala hili kama ni lazima kuwa na kiburi kuona mtoto wangu mwenyewe kufanya, niwe nafasi ya kuwa na
mmoja. "
"Basi haikuwa Arthur ambaye alichukua yao?" "Nimewaambieni, jana, na mimi kurudia kwa siku,
kwamba si "." Wewe ni uhakika wa hilo!
Basi na sisi haraka Yesu moja kwa moja awe kujua kwamba kweli ni maalumu. "
"Yeye anajua tayari.
Wakati nilikuwa akalipa yote juu nilikuwa na mahojiano naye, na kutafuta kuwa yeye
bila kuniambia hadithi, mimi aliiambia iwe yake, ambayo yeye alikuwa na kukiri kwamba nilikuwa
haki na kuongeza maelezo wachache sana ambao walikuwa bado wazi kabisa kwangu.
Habari yako ya asubuhi hii, hata hivyo, inaweza kufungua midomo yake. "
"Kwa ajili mbinguni, niambie, basi, ni nini siri hii ya ajabu!"
"Nataka kufanya hivyo, na mimi nitakuonyesha hatua ambayo mimi kufikiwa yake.
Na ningependa kusema kwa wewe, kwanza, jambo ambalo ni gumu kwangu kusema na kwa wewe
kusikia: kumekuwa na ufahamu kati ya Sir George Burnwell na mpwa wako
Mary.
Wao sasa wakakimbia pamoja "." My Mariamu?
! Haiwezekani "" Ni bahati mbaya zaidi kuliko iwezekanavyo, ni
ni fulani.
Wala wewe wala mwana wako alijua tabia ya kweli ya mtu huu wakati yeye alikiri
ndani ya familia ya mzunguko.
Yeye ni mmoja wa watu hatari sana katika England - gambler kuharibiwa, kabisa
villain kukata tamaa, mtu bila moyo au dhamiri.
Mpwa wako khabari ya watu kama hao.
Baada ya pumzi yake nadhiri yake, kama alivyofanya kwa mia kabla yake, yeye kusifiwa
mwenyewe kwamba yeye peke yake alikuwa na kuguswa moyo wake.
Shetani anajua alisema, lakini angalau yeye akawa chombo wake na katika
tabia ya kuona karibu naye kila jioni "." Siwezi, na mimi si, amini! "
sauti benki kwa uso jivujivu.
"Nitakuambia, basi, ni nini ilitokea katika nyumba yako ya mwisho wa usiku.
Mpwa wako, wakati alikuwa, kama yeye mawazo, wamekwenda kwa chumba chako, slipped chini na kuzungumza
kwa mpenzi wake kupitia dirisha ambayo inaongoza katika mstari imara.
Footmarks yake ilikuwa taabu haki kwa njia ya theluji, muda mrefu alikuwa amesimama hapo.
, Alimwambia ya taji. Tamaa yake mbaya kwa dhahabu umewashwa katika
habari, na yeye bent yake na mapenzi yake.
Sina shaka kwamba yeye alitupenda wewe, lakini kuna wanawake ambaye upendo wa lover
mzima wapenzi wale wengine wote, na nadhani kwamba yeye lazima kuwa mmoja.
Alikuwa vigumu kusikiliza maelekezo yake alipomwona wewe kuja downstairs, juu ya
ambayo yeye uliofungwa kwa kasi na kuwaonya juu ya mmoja wa watumishi
pengee na mpenzi wake mbao-legged, ambayo ilikuwa yote kikamilifu kweli.
"Kijana wako, Arthur, alikwenda kitandani baada ya mahojiano yake na wewe lakini naye akalala vibaya juu ya
akaunti ya uneasiness wake juu ya madeni yake ya klabu.
Katikati ya usiku alisikia kutembea laini kupita mlango wake, na kufufuka na,
kuangalia nje, alishangaa kuona binamu yake kutembea sana kichinichini pamoja
kifungu mpaka yeye kutoweka ndani ya chumba dressing-yako.
Ganda na cha kushangaza, kijana slipped juu ya baadhi ya nguo na kusubiri huko katika
giza kuona nini kuja katika jambo hili la ajabu.
Hivi sasa yeye aliibuka kutoka chumba tena, na katika mwanga wa taa kifungu-yako
mwana alipoona kwamba walibeba taji thamani katika mikono yake.
Yeye kupita chini ngazi, na na yeye, thrilling na horror, mbio pamoja
slipped nyuma ya pazia karibu na mlango wako, wapi hakuweza kuona nini kupita katika ukumbi
chini.
Aliona yake kichinichini wazi dirisha, mkono nje taji kwa mtu katika viza,
na kisha kufunga mara moja haraka zaidi nyuma ya chumba chake, kupita karibu kabisa na mahali ambapo yeye
alisimama kujificha nyuma ya pazia.
"Kama yeye alikuwa katika eneo hakuweza kuchukua hatua yoyote bila kutisha
mfiduo wa mwanamke aliyempenda.
Lakini papo kwamba alikuwa amekwenda alitambua jinsi kusagwa misiba hii
itakuwa ni kwa ajili yenu, na jinsi yote muhimu ni kuweka haki.
Yeye alikimbia chini, kama vile yeye alikuwa wa miguu wazi, alifungua dirisha, akaruka nje katika
theluji, akalikabili Lane, ambapo hakuweza kuona takwimu giza katika Moonlight.
Sir George Burnwell alijaribu kupata mbali, lakini Arthur wakamkamata, kulikuwa na mapambano
baina yao, kijana wako tugging katika upande mmoja wa taji, na mpinzani wake katika
nyingine.
Katika kakara, mwana wako akampiga Sir George na kata yake juu ya jicho.
Kisha kitu ghafla snapped, na mtoto wako, kupata kuwa alikuwa na taji katika wake
mikono, alikimbia, akafunga dirisha, alipanda kwa chumba chako, na alikuwa tu
aliona kwamba alikuwa taji inaendelea
katika mapambano na alikuwa tukijaribu kunyoosha wakati alionekana juu ya
eneo. "" Je, inawezekana? "gasped benki.
"Wewe kisha roused hasira yake kwa kumwita yeye majina kwa sasa wakati alihisi kuwa alikuwa na
alistahili yako shukrani joto.
Hakuweza kuelezea hali halisi ya mambo bila kumtoa mtu bila ya shaka
alistahili kidogo kutosha maanani katika mikono yake.
Alichukua view chivalrous zaidi, hata hivyo, na kuhifadhiwa siri yake. "
"Na hiyo ndiyo sababu yeye shrieked na fainted alipomwona taji," kelele Mheshimiwa
Wadogowadogo.
"Oh, Mungu wangu! mpumbavu nini nimekuwa kipofu! Na wake kuomba kuruhusiwa kwenda nje kwa ajili ya
dakika tano!
wenzake wapenzi alitaka kuona kama kipande missing walikuwa katika eneo la
mapambano. Jinsi ukatili mimi misjudged yake! "
"Nilipofika nyumbani," iliendelea Holmes, "Mimi kwa mara moja alikwenda kwa makini sana
pande zote ni kuchunguza kama kuna athari yoyote katika theluji ambayo inaweza kusaidia yangu.
Nilijua kwamba hakuna imeanguka tangu jioni kabla, na pia kwamba kulikuwa
imekuwa baridi ya nguvu ya kuhifadhi hisia.
Mimi kupita katika njia tradesmen, lakini kupatikana yote chini na kukanyagwa
kutofautishwa.
Tu zaidi ya hayo, hata hivyo, upande wa mbali wa mlango jikoni, mwanamke aliposimama na
kuongea na mtu, ambaye pande zote hisia upande mmoja alionyesha ya kuwa alikuwa mbao
mguu.
Mimi naweza hata kuwaambia kuwa walikuwa inasikitishwa, kwa ajili ya mwanamke alikuwa na kukimbia nyuma
haraka kwa mlango, kama alionyeshwa na toe kina na alama mwanga kisigino, wakati
Mbao-mguu walisubiri mfupi tu na walikuwa wamekwenda.
Nilidhani wakati huo hii inaweza kuwa msichana na mchumba wake, ambaye ninyi
tayari kusema nami, na uchunguzi ilionyesha ilikuwa kweli.
Mimi kupita pande zote bustani bila kuona chochote zaidi ya nyimbo random, ambayo mimi
alichukua kuwa polisi, lakini nilipofika katika mstari imara kwa muda mrefu sana na tata
hadithi ilikuwa imeandikwa kwa theluji mbele yangu.
"Kulikuwa na line mbili ya nyimbo ya mtu booted, na ya pili mara mbili line ambayo
Mimi niliona kwa furaha ni mali ya mtu kwa miguu uchi.
Nilikuwa katika mara moja wanaamini kutoka nini alikuwa aliniambia kuwa mwisho alikuwa mtoto wako.
kwanza walikuwa na kutembea njia zote mbili, lakini wengine walikuwa na kukimbia haraka, na kama kutembea yake ilikuwa
alama katika maeneo ya juu ya matatizo ya Boot, ilikuwa ni dhahiri kwamba alikuwa kupita
baada ya nyingine.
Mimi ikifuatiwa yao juu na kupatikana wao wakiongozwa na dirisha ukumbi, ambako alikuwa huvaliwa wote buti
theluji mbali wakati wa kusubiri. Kisha mimi kutembea upande wa pili, ambayo ilikuwa
yadi mia moja au zaidi chini ya mstari.
Nikaona ambapo buti ulikabiliwa na pande zote, ambapo theluji ilikuwa kata kana kwamba kulikuwa na
imekuwa mapambano, na, hatimaye, ambapo matone kadhaa ya damu ilishuka kuonyesha mimi kwamba
Mimi si makosa.
Buti na kisha kukimbia chini ya mstari, na mwingine smudge kidogo ya damu ulionyesha kuwa
yeye ndiye alikuwa kuumiza.
Alipofika highroad mwisho wake, mimi sikuona kuwa alikuwa lami
akalipa, hivyo kuna tetesi kwamba mwisho.
"Juu ya kuingia nyumba, hata hivyo, mimi kuchunguza, kama unakumbuka, kingo na
mfumo wa dirisha ukumbi na Lens yangu, na mimi nilikuwa kwa mara moja kuona kwamba mtu alikuwa
kupita nje.
Mimi nilikuwa kutofautisha muhtasari wa instep ambapo mguu mvua uliwekwa
katika kuja in mimi basi mwanzo kuwa na uwezo wa aina
maoni kama yale alikuwa ilitokea.
mtu mmoja alikuwa alisubiri nje ya dirisha, mtu alikuwa na kuletwa Gems; tendo alikuwa
zinasimamiwa na mwana wako, yeye alikuwa walifuata mwizi; alikuwa Jihadi pamoja naye walikuwa
kila tugged katika taji, umoja wao
nguvu na kusababisha majeruhi ambao wala peke yake inaweza kuwa iliyosababisha.
Alirudi na tuzo, lakini alikuwa kushoto fragment katika kufahamu ya yake
mpinzani.
Hadi sasa mimi ilikuwa wazi. sasa swali ni, na ambaye alikuwa mtu
ambaye alikuwa ni kumleta taji?
"Ni msemo wa zamani wa mgodi kwamba wakati una kutengwa haiwezekani, chochote
bado, hata hivyo kutokutabirika, lazima ukweli.
Sasa, najua kwamba si ninyi ambao walikuwa kuletwa ni chini, hivyo kuna imebakia tu
mpwa wako na wanawake.
Lakini ikiwa ni wajakazi, kwa nini mwana wako kuruhusu mwenyewe kwamba mashtaka katika zao
mahali? Kuna inaweza kuwa hakuna sababu iwezekanavyo.
Kama yeye alitupenda binamu yake, hata hivyo, kulikuwa na maelezo bora kwa nini yeye lazima
kuhifadhi siri yake - zaidi ili siri ni moja ya kufedhehesha.
Wakati mimi ikumbukwe kwamba alikuwa na kuonekana yake katika dirisha hilo, na jinsi yeye alikuwa fainted juu ya
kuona taji tena, dhana yangu akawa na yakini.
"Na ambao wanaweza kuwa ambaye alikuwa makundi yake?
lover dhahiri, kwa ajili ya nani mwingine inaweza outweigh upendo na shukrani ambayo yeye
lazima kujisikia na wewe?
Najua kwamba wewe akaenda nje kidogo, na kwamba mzunguko wa marafiki ni mdogo sana
moja. Lakini kati yao Sir George Burnwell.
Nilikuwa nimesikia habari yake kabla ya kuwa mtu wa sifa mbaya miongoni mwa wanawake.
Ni lazima kuwa yeye wale wenye kuvaa viatu na kubakia Gems missing.
Hata ingawa alijua kwamba Arthur alikuwa aligundua yake, bado wanaweza flatter
mwenyewe kwamba alikuwa salama, kwa ajili ya kijana wala hawakuweza kusema neno bila kuacha mwenyewe
familia.
"Sawa, mema yako mwenyewe maana kupendekeza ni hatua gani mimi alichukua ijayo.
Nilikwenda katika sura ya jeta kwa nyumba ya Sir George, imeweza kuchukua
Marafiki na valet yake, kujifunza kwamba bwana wake alikuwa na kukata kichwa chake usiku
kabla ya, na, hatimaye, kwa gharama ya sita
shilingi, alifanya yote uhakika kwa kununua jozi ya viatu vyake cast-off.
Pamoja na hayo mimi anasafiri chini Streatham na wakaona ya kwamba hasa zimefungwa
tracks. "
"Niliona mhuni mgonjwa wamevaa jana jioni mstari," alisema Bw Holder.
"Just. Ni I.
I found kwamba nilikuwa mtu wangu, hivyo nimekuja nyumbani na kubadili nguo yangu.
Ilikuwa ni sehemu delicate niliokuwa kucheza basi, nikaona kwamba kwa upande wa mashtaka ni lazima
kuepukwa kuondokana na kashfa, na nilijua hivyo wajanja villain kuona kwamba wetu
amefungwa mikono walikuwa katika jambo hilo.
Nilikwenda na kumwona. Mara ya kwanza, bila shaka, alikanusha kila kitu.
Lakini wakati mimi akampa kila hasa kwamba alikuwa ilitokea, alijaribu bluster na kuchukua
uhai-mwokozi kutoka ukuta.
Najua mtu wangu, hata hivyo, na mimi clapped bastola kichwani kabla hakuweza mgomo.
Kisha akawa kidogo zaidi ya kuridhisha. Nilimwambia kwamba tunataka kumpa bei
kwa mawe yeye uliofanyika - £ 1,000 ziada.
Kwamba kuletwa nje ishara ya kwanza ya huzuni kwamba alikuwa umeonyesha.
'Kwa nini, dash yote!' Alisema, 'Nimekuwa waache kwenda kwa mia sita kwa ajili ya tatu!
Mimi hivi karibuni imeweza kupata anwani ya receiver ambao walikuwa nao, juu ya kuahidi yake
kwamba hakutakuwa na upande wa mashtaka. Off mimi kuweka yake, na baada ya kiasi chaffering
I got mawe yetu ya paundi 1,000 ziada.
Kisha nikaona katika juu ya mwana wako, alimwambia kwamba alikuwa na haki zote, na hatimaye got
kitanda yangu kuhusu saa mbili, baada ya kuwaita nini nipate kazi ngumu kweli kweli ya siku. "
"Siku ambayo ina kuokolewa England kutoka kashfa kubwa ya umma," alisema benki, na kuongezeka.
"Mheshimiwa, siwezi kupata maneno ya shukrani, lakini wala hamtaniona wasio na shukrani kwa yale
umefanya.
Ujuzi wako amekwisha ilizidi yote nimesikia yake.
Na sasa ni lazima kuruka kwa kijana wangu wapenzi kuomba radhi kwake kwa makosa ambayo mimi
kufanyika kwake.
Kama yale wewe uniambie ya maskini Maria, unaendelea kwa moyo wangu sana.
Hata ujuzi wako unaweza taarifa yangu ambako ni sasa. "
"Nadhani tunaweza kusema kwa usalama," akarudi Holmes, "kuwa yeye ni popote Sir George
Burnwell ni.
Ni sawa fulani, pia, kwamba kila dhambi zake, hivi karibuni kupokea zaidi
kuliko adhabu ya kutosha. "
>
Adventures of Sherlock Holmes na Sir Arthur Conan Doyle
Adventure XII. Adventure ya BEECHES COPPER
"Kwa mtu ambaye anapenda sanaa kwa ajili yake mwenyewe," alisema Sherlock Holmes, tossing
kando karatasi ya tangazo la Daily Telegraph, "ni mdogo wake mara kwa mara katika
muhimu na lowliest dalili kwamba radhi keenest ni kuwa imechukuliwa.
Ni mazuri kwangu kuchunguza, Watson, kwa kuwa hadi sasa kushika ukweli huu
kwamba katika rekodi hizi kidogo ya kesi yetu ambayo umekuwa nzuri ya kutosha ya kuandaa,
na, mimi ni wajibu wa kusema, mara kwa mara kwa
pamba, una kupewa kipaumbele sio sana kwa sababu na célèbres wengi
sensational majaribio katika ambayo mimi na figured lakini badala ya matukio hayo ambayo inaweza
kuwa yasiyo na maana kwa wenyewe, lakini ambayo
kupewa nafasi ya vitivo wale wa punguzo na mantiki ya awali ambayo mimi
kuwa alifanya jimbo langu pekee. "
"Na hata hivyo," alisema mimi, smiling, "Siwezi mimi mwenyewe kabisa kushikilia absolved kutokana na tuhuma za
chumvi ambayo imekuwa wito dhidi ya rekodi yangu. "
"Una potea, labda," alisema, na kuchukua cinder inang'aa kwa koleo
na taa na ni muda mrefu cherry-kuni bomba ambayo ilikuwa ya kule kuchukua nafasi ya udongo wake
alipokuwa disputatious badala ya
mood tafakari - "wewe wamekosa labda katika kujaribu kuweka rangi na maisha katika kila
za taarifa badala ya confining mwenyewe kwenye kazi ya kuweka juu ya kumbukumbu
kwamba hoja kali kutoka kwa kusababisha athari
ambayo ni kweli tu mashuhuri kipengele kuhusu kitu. "
"Inaonekana kwangu kwamba mimi wamefanya wewe haki kamili katika suala hilo," alisema na mimi
baadhi ya ubaridi, kwa maana mimi ni huchafuka na majisifu niliokuwa zaidi ya mara moja aliona
kuwa sababu nguvu katika tabia ya rafiki yangu mmoja.
"Hapana, si ubinafsi au majivuno," alisema yeye akajibu, kama ilivyokuwa desturi yake, yangu
mawazo badala ya maneno yangu.
"Kama mimi kudai haki kamili kwa sanaa yangu, ni kwa sababu ni kitu impersonal - kitu
zaidi yangu mwenyewe. Uhalifu ni ya kawaida.
Logic ni nadra.
Kwa hiyo ni juu ya mantiki badala ya juu ya uhalifu kwamba ni lazima kukaa.
Unaweza kuwa duni kile lazima kuwa na mwendo wa mihadhara katika mfululizo wa hadithi. "
Ilikuwa asubuhi baridi ya spring mapema, na sisi ameketi baada ya breakfast kila upande
ya moto katika chumba cheery umri wa Baker Street.
ukungu nene akavingirisha chini kati ya mistari ya nyumba Dun-rangi, na kupinga
madirisha loomed kama giza blurs, shapeless kupitia masongo nzito njano.
Gesi yetu ilikuwa lit na iliangaza kwenye nguo nyeupe na glimmer ya China na chuma, kwa ajili ya
meza ulikuwa bado akalipa bado.
Sherlock Holmes alikuwa kimya asubuhi yote, kuendelea kuzamishwa ndani ya
tangazo nguzo ya mfululizo wa makala mpaka mwisho, baada ya inaonekana
wamekata search wake, alikuwa uliojitokeza katika hakuna
tamu sana hasira kwa hotuba yangu juu ya mapungufu yangu ya fasihi.
"Wakati huo huo," alisema baada ya yeye pause, wakati ambao alikuwa ameketi mitweto katika
bomba wake kwa muda mrefu na wakiangalia chini ndani ya moto, "wewe ni vigumu wazi kwa malipo
ya chumvi, kwa ajili ya nje ya kesi hizi
ambayo wamekuwa hivyo kwa maslahi ya aina kama mwenyewe katika, idadi huru na wa haki kutibu
ya uhalifu, katika maana yake ya kisheria, wakati wote.
jambo dogo kwa ambayo mimi alijaribu kusaidia Mfalme wa Bohemia, umoja
uzoefu wa Miss Mary Sutherland, tatizo na uhusiano na mtu na
inaendelea mdomo, na tukio la vyeo
bachelor, wote walikuwa mambo ambayo ni nje ya rangi ya sheria.
Lakini katika kuepuka sensational, mimi hofu kwamba unaweza kuwa na Imepakana juu ya yasiyo na maana. "
"Mwisho inaweza kuwa hivyo," Mimi akajibu, "lakini mbinu mimi kushikilia kuwa riwaya
na ya maslahi ".
"Pshaw, wenzake zangu wapenzi, je, umma, unobservant kubwa ya umma, ambao wanaweza
vigumu kuwaambia mfumaji kwa jino yake au compositor na thumb wake wa kushoto, huduma ya juu
vivuli finer ya uchambuzi na punguzo!
Lakini, kweli, kama wewe ni dogo, lakini siwezi lawama wewe, kwa siku ya kesi kubwa
ni siku za nyuma. Mtu, au kwa mtu angalau ya jinai, wote amepoteza
biashara na uhalisi.
Kama kufanya mazoezi yangu kidogo, inaonekana kuwa degenerating ndani ya chombo kwa ajili ya
nafuu penseli kuongoza waliopotea na kutoa ushauri kwa wanawake vijana kutoka bweni-
shule.
Nafikiri mmewagusa chini mwisho, hata hivyo.
Kumbuka hii leo asubuhi nilikuwa na alama zangu zero-uhakika, mimi dhana.
Read it! "
Yeye kuchafuka barua crumpled katika kwangu. Ilikuwa ni tarehe na mahali Montague juu ya
kabla ya jioni, na mbio hivi:
"DEAR MR. Holmes: - Mimi ni wasiwasi sana kushauriana ninyi ya kama mimi lazima au
haipaswi kukubali hali ambayo imekuwa zinazotolewa na mimi kama mlezi.
Mimi atamwita katika nusu-kumi iliyopita kesho kama si usumbufu wewe.
Wako mwaminifu, "URUJUANI Hunter." "Unajua vijana mwanamke?"
Mimi aliuliza.
"Si I." "Ni nusu ya miaka kumi sasa."
"Ndiyo, na mimi sina shaka kwamba ni pete yake."
"Inawezekana kugeuka kutoka kuwa ya maslahi zaidi kuliko kufikiri.
Unakumbuka kwamba jambo la carbuncle bluu, ambayo inaonekana kuwa whim tu
mara ya kwanza, maendeleo katika uchunguzi kubwa.
Inaweza kuwa hivyo katika kesi hii, pia. "
"Sawa, hebu matumaini hivyo. Lakini mashaka yetu haraka sana kutatuliwa,
kwa hapa, isipokuwa mimi ni makosa sana, ni mtu katika swali. "
Baada ya kusema mlango kufunguliwa na msichana waliingia chumba.
Alikuwa amevaa waziwazi lakini neatly, na uso mkali, haraka, freckled kama
plover wa yai, na kwa njia ya brisk ya mwanamke ambaye alikuwa na njia yake mwenyewe na kufanya katika
dunia.
"Wewe udhuru wangu kumsumbua wewe, nina uhakika," alisema yeye, kama rafiki yangu rose
kusalimiana yake, "lakini mimi kuwa na uzoefu wa ajabu sana, na kama mimi na wazazi au
mahusiano ya aina yoyote ambaye mimi naweza kuuliza
ushauri, nilifikiri kwamba labda unaweza kuwa aina ya kutosha kuniambia kile lazima kufanya. "
"Ombeni kuchukua kiti, Miss Hunter. Nitakuwa na furaha ya kufanya jambo lolote lile
kuwatumikia ninyi. "
Mimi naweza kuona kwamba Holmes alikuwa vibaya hisia kwa namna na hotuba yake
mpya ya mteja.
Akatazama yake juu na kwa mtindo wake wa kutafuta, na kisha linajumuisha mwenyewe, na
vifuniko yake drooping na kidole chake-tips pamoja, kusikiliza hadithi yake.
"Nimekuwa mlezi kwa miaka mitano," alisema, "katika familia ya Kanali Spence
Munro, lakini miezi miwili iliyopita kanali kupokea miadi katika Halifax, katika Nova
Scotia, na kuchukua watoto wake juu ya
Marekani pamoja naye, ili nilijikuta bila hali hiyo.
Mimi kutangazwa, na mimi akajibu matangazo, lakini bila ya mafanikio.
Wakati wa mwisho fedha kidogo ambayo mimi aliwaokoa alianza muda mfupi, na mimi nilikuwa katika wit yangu
mwisho kama kwa kile lazima kufanya.
"Kuna wakala maalumu kwa ajili ya governesses katika End West kuitwa
Westaway, na kuna Nilikuwa wito juu ya mara moja kwa wiki ili kuona kama
chochote akageuka up ambayo inaweza suti yangu.
Westaway jina la mwanzilishi wa biashara, lakini ni kweli kusimamiwa na Miss
Stoper.
Yeye aketiye katika ofisi yake mwenyewe kidogo, na wanawake ambao ni kutafuta ajira kusubiri katika
ukumbi, kisha inavyoonekana katika moja kwa moja, wakati yeye akimshauri ledgers yake na anaona
kama ana chochote ambayo suti yao.
"Naam, wakati mimi kuitwa wiki iliyopita nikaonyeshewa katika ofisi ndogo kama kawaida, lakini mimi
iligundua kuwa Miss Stoper hakuwa peke yake.
mtu prodigiously magumu kwa uso smiling sana na nzito kidevu kubwa ambayo
akavingirisha chini mara juu mara juu ya koo yake ameketi elbow yake na jozi ya
glasi juu ya pua yake, kuangalia kwa bidii sana katika wanawake walioingia.
Kama mimi alikuja katika yeye alitoa kabisa kuruka katika kiti chake na akageuka haraka na Miss Stoper.
"'Hiyo kufanya,' alisema, 'Siwezi kuomba kitu bora.
Capital! mtaji 'Yeye walionekana kabisa na shauku na rubbed yake
mikono pamoja kwa mtindo genial zaidi.
Yeye ni mtu vile vizuri kuangalia kwamba ni radhi kabisa kuangalia yake.
"'Wewe ni kuangalia kwa hali, miss?' Aliuliza.
"'Ndiyo, sir.'
"'Kama mlezi?'" 'Ndiyo, sir.'
"'Na nini waniuliza mshahara?'" 'Mimi nilikuwa na paundi 4 mwezi katika nafasi yangu ya mwisho
pamoja na Kanali Spence Munro. '
"'Oh, Tut, Tut! jasho -! cheo jasho 'akalia kwa sauti, kutupa mikono yake mafuta nje katika
hewa kama mtu ambaye ni katika mateso ya moto.
'Ni jinsi gani mtu yeyote kutoa kwa dhalili jumla ya mwanamke na vivutio vile na
mafanikio? '"' mafanikio yangu, sir, inaweza kuwa chini ya
kufikiria, 'alisema I.
'Kifaransa kidogo, kidogo ya Ujerumani, music, na kuchora -'
"'Tut, Tut!' Alipiga kelele. 'Hii yote ni karibu kabisa swali.
Suala ni, na wewe au kuwa na wewe si kuzaa na deportment ya mwanamke?
Kuna ni kwa kifupi.
Kama bado, wewe si zimefungwa kwa ajili ya ufugaji wa mtoto ambao wanaweza kucheza baadhi ya siku
sehemu kubwa katika historia ya nchi.
Lakini kama una nini, basi, ni jinsi gani muungwana yeyote kukuomba condescend kukubali
kitu chochote chini ya takwimu tatu? Mshahara wako na mimi, bibie, ingeidhinisha
£ 100 kwa mwaka. '
"Unaweza kufikiria, Bw Holmes, kwamba kwa mimi, maskini kama mimi, kutoa vile ilionekana
karibu vizuri pia kuwa ni kweli.
muungwana, hata hivyo, kuona pengine ya kuangalia ya incredulity juu ya uso wangu, alifungua
mfukoni-kitabu na akatoa note.
"Pia ni desturi yangu, 'alisema, smiling kwa mtindo wa kupendeza zaidi mpaka macho yake
walikuwa wawili tu kidogo `aa mpasuo huku kukiwa na creases weupe wa uso wake," na mapema ili
wanawake vijana wangu nusu mshahara wao
kabla, ili waweze kukidhi mahitaji ya ndogo ya safari yao na wao
WARDROBE. "Inaonekana kwangu kwamba sijawahi kukutana ili
kuvutia na hivyo mtu makini.
Kama mimi alikuwa tayari katika madeni kwa tradesmen yangu, mapema alikuwa urahisi kubwa, na
lakini kuna kitu unnatural kuhusu shughuli nzima iliyonitia unataka
kujua kidogo zaidi kabla ya mimi mwenyewe kabisa nia.
"'Mei mimi kuuliza wapi kuishi, sir?' Alisema I." 'Hampshire.
Haiba ya vijijini mahali.
Beeches Copper, umbali wa kilomita tano upande wa mbali wa Winchester.
Ni nchi yenye kupendeza, vijana wangu wapenzi mwanamke, na wapendwa wangu wa zamani wa nchi-
nyumba. '
"'Na majukumu yangu, sir? Mimi mnapaswa kufurahi kujua kile watakacho
. kuwa '"' Mtoto mmoja - mmoja wapenzi romper kidogo tu
umri wa miaka sita.
Oh, kama unaweza kumwona kuua mende na koshi!
Smack! Smack! Smack! Gone tatu kabla unaweza wink! '
Yeye huelekezwa nyuma katika kiti chake na alicheka macho yake ndani ya kichwa chake tena.
"Nilikuwa kidogo startled katika asili ya pumbao mtoto, lakini baba
kicheko alifanya mimi nadhani kwamba labda alikuwa utani.
"'Wajibu wangu pekee, basi, Mimi aliuliza,' ni kwa kuchukua malipo ya mtoto mmoja?
"'Hapana, hapana, si pekee, si pekee, wapenzi wangu binti, akalia.
'Wajibu wako itakuwa, kama nina uhakika akili yako nzuri kupendekeza, kutii yoyote kidogo
amri mke wangu anaweza kutoa, zinazotolewa kila mara kwamba walikuwa vile amri kama
mwanamke ili kwa usahihi kutii.
Unaweza kuona hakuna shida, heh? '"' I wanapaswa kuwa na furaha ya kufanya mwenyewe muhimu. '
"'Kabisa hivyo. Katika mavazi ya sasa, kwa mfano.
Sisi ni faddy watu, unajua - faddy lakini aina moyo.
Kama walitakiwa kuvaa mavazi yoyote ambayo tunaweza kukupa, ungekuwa si kitu kwa
whim zetu kidogo.
Heh? '"' No, 'alisema mimi, wakashangazwa mno
maneno yake. "'Au kukaa hapa, au kukaa huko, hiyo ingekuwa
kuwa kukera na wewe? '
"'Oh, no.'" 'Au kupunguza nywele yako kabisa mfupi kabla ya
wewe kuja kwetu? "Mimi ni vigumu kuamini masikio yangu.
Kama unaweza kushika, Bw Holmes, nywele yangu ni kiasi fulani luxuriant, na badala
pekee tint ya chestnut. Imekuwa kuchukuliwa kisanii.
Sikuweza ndoto ya kutoa sadaka hiyo kwa mtindo huu offhand.
"Mimi ni hofu kuwa ni vigumu kabisa, 'alisema I.
Alikuwa na shauku yangu kuangalia nje ya macho yake ndogo, na mimi naweza kuona kupita kivuli
juu ya uso wake kama nimesema. "Nina hofu kwamba ni muhimu kabisa, '
alisema.
"Ni dhana kidogo ya mke wangu, na ladies 'matamanio, unajua, bibie, ladies'
matamanio lazima kutumiwa. Na hivyo si kukata nywele yako? '
"'No, sir, I kweli asingeweza, Mimi akajibu imara.
"'Ah, vizuri sana, na kisha kuwa jambo settles kabisa.
Ni huruma, kwa sababu katika mambo mengine bila kweli wamefanya vizuri mno.
Katika kesi hiyo, Miss Stoper, nilikuwa bora kukagua chache zaidi ya wanawake na vijana wenu. '
"Manageress alikuwa ameketi huu wakati wote busy na karatasi yake bila neno aidha ya
yetu, lakini yeye akapiga saa yangu sasa na kero sana juu ya uso wake kwamba sikuweza
msaada suspecting kwamba alipoteza tume handsome kupitia kukataa kwangu.
"'Je, jina lako hamu ya kuwekwa juu ya vitabu?' Aliuliza.
"'Kama tafadhali, Miss Stoper.'
"'Naam, kweli, inaonekana badala bure, tangu wewe kukataa inatoa bora zaidi
kwa mtindo huu, "alisema kasi.
'Wewe vigumu kutarajia sisi wenyewe exert kupata mwingine ufunguzi vile kwa
wewe. Nzuri ya siku na wewe, Miss Hunter. '
Yeye akampiga gong juu ya meza, na mimi alionyeshwa nje kwa ukurasa.
"Naam, Mheshimiwa Holmes, wakati mimi got nyuma ya makazi yangu na kukuta kidogo ya kutosha katika
kabati, na mbili au tatu bili juu ya meza, nilianza kuomba mwenyewe kama mimi alikuwa
haijafanya kitu wajinga sana.
Baada ya yote, kama hawa watu walikuwa fads ajabu na utii inatarajiwa juu ya wengi
mambo ya ajabu, walikuwa tayari angalau kulipia eccentricity yao.
Governesses wachache sana nchini Uingereza ni kupata £ 100 kwa mwaka.
Mbali na hilo, kile kutumia nywele yangu mimi?
Watu wengi ni bora kwa kuvaa ni mfupi na labda nisiwe miongoni mwa
idadi.
Next siku nilikuwa kutega kufikiri kwamba mimi alifanya makosa, na kwa siku baada ya mimi
uhakika wa hayo.
Mimi nilikuwa karibu yangu ili kuondokana na kiburi mpaka kurejea shirika na kuuliza kama
alikuwa bado mahali wazi wakati mimi kupokea barua hii kutoka kwa mwanaume mwenyewe.
Mimi hapa na mimi kusoma ni wewe:
"'Beeches Copper, karibu Winchester. "'DEAR MISS Hunter: - Miss Stoper ina sana
kindly kunipa anwani yako, na mimi kuandika kutoka hapa kuuliza wewe kama una
reconsidered uamuzi wako.
Mke wangu ni wasiwasi sana kwamba ni lazima kuja, kwa yeye amekuwa sana kuvutia na yangu
maelezo ya wewe.
Sisi ni tayari kutoa £ 30 robo, au paundi 120 kwa mwaka, hivyo kama kwa malipo
wewe kwa usumbufu kidogo yoyote ambayo fads yetu inaweza kusababisha wewe.
Wao si mkali sana, baada ya wote.
Mke wangu anapenda kivuli maalum ya umeme bluu na ungependa wewe kuvaa
ndani ya nyumba vile mavazi asubuhi.
Haja, hata hivyo, nenda gharama ya kununua moja, kama sisi na moja mali ya
mpenzi wangu binti Alice (sasa katika Philadelphia), hali ambayo, Nafikiria,
fit wewe vizuri sana.
Ama kukaa hapa na pale, au amusing mwenyewe kwa njia yoyote unahitajika,
kwamba hakuna haja ya kusababisha usumbufu.
Kwa upande wa nywele yako, ni bila shaka huruma, hasa kama sikuweza kusaidia
remarking uzuri wake wakati wa mahojiano yetu mfupi, lakini nina hofu kwamba mimi lazima
kubakia imara juu ya jambo hili, na mimi tu
matumaini kwamba kuongezeka kwa mshahara awalipe kwa hasara.
Kazi yako, mbali kama mtoto ni wasiwasi, ni mwanga sana.
Sasa kufanya kujaribu kuja, na mimi kukutana na wewe na gari mbwa-at Winchester.
Napenda kujua mafunzo yako. Wako mwaminifu, JEPHRO RUCASTLE. '
"Hii ni barua ambayo mimi na kupokea tu, Bw Holmes, na mawazo yangu ni kwa
juu kwamba mimi kukubali.
Mimi mawazo, hata hivyo, kwamba kabla ya kuchukua hatua ya mwisho napenda kuwasilisha
nzima suala hilo kwa kuzingatia yako. "
"Sawa, Miss Hunter, kama akili yako ni alifanya juu, kwamba settles swali," alisema
Holmes, smiling. "Lakini wewe huwezi kukataa ushauri mimi?"
"Ninakiri kwamba si hali ambayo napenda kuona dada yangu
kuomba. "" Ni nini maana ya haya yote, Mheshimiwa
Holmes? "
"Ah, mimi hakuna data. Mimi siwezi kusema.
Labda mwenyewe sumu baadhi ya maoni? "
"Sawa, inaonekana kuna mimi kuwa mmoja tu inawezekana ufumbuzi.
Mheshimiwa Rucastle walionekana kuwa aina sana, good-natured mtu.
Je, inawezekana kwamba mke wake ni mwendawazimu, kwamba yeye anataka kuweka jambo
kimya kwa hofu yeye zichukuliwe hifadhi, na kwamba yeye humours matamanio yake katika
kila njia ili kuzuia kuzuka? "
"Hiyo ni suluhisho - kwa kweli, kama mambo ya kusimama, ni moja ya kinachowezekana.
Lakini katika hali yoyote haionekani kuwa nyumba nzuri kwa mwanamke kijana. "
"Lakini fedha, Bw Holmes, fedha!"
"Ndiyo, ndiyo, bila shaka kulipa ni nzuri - pia nzuri.
Hiyo ndiyo inafanya mimi uneasy.
Kwa nini wao kutoa paundi 120 kwa mwaka, wakati wangeweza kuchukua yao kwa ajili ya 40
fedha? Lazima kuna baadhi ya sababu nguvu nyuma. "
"Nilidhani kwamba kama nilikuambia hali ingekuwa kuelewa
baadaye kama alitaka msaada wako. Mimi lazima kujisikia hivyo nguvu zaidi kama nilihisi
kwamba walikuwa nyuma ya mimi. "
"Oh, unaweza kubeba kwamba hisia mbali na wewe.
Mimi kuwahakikishia kuwa tatizo lako kidogo ahadi kuwa ya kuvutia zaidi ambayo
imefika njia yangu kwa miezi kadhaa.
Kuna kitu dhahiri riwaya kuhusu baadhi ya makala.
Kama ni lazima kupata mwenyewe katika shaka au katika hatari - "
"Hatari!
Je, nini hatari anges "? Holmes shook kichwa vikubwa.
"Itakuwa atakoma kuwa hatari kama tunaweza kufafanua hayo," alisema.
"Lakini katika siku yoyote wakati, au usiku, telegram kuleta yangu chini kwa msaada wako."
"Hiyo ni wa kutosha." She rose briskly na mwenyekiti wake na
wasiwasi wote swept mbele ya uso wake.
"Mimi nitakwenda chini Hampshire rahisi kabisa katika akili yangu sasa.
Mimi kuandika kwa Mheshimiwa Rucastle kwa mara moja, sadaka nywele yangu maskini na-usiku, na kuanza
kwa Winchester kesho ".
Kwa maneno machache kushukuru kwa Holmes yeye aliniambia sisi wote wema usiku na bustled off
juu ya njia yake.
"Kwa uchache," alisema mimi kama sisi kusikia, yake haraka hatua imara akishuka ngazi, "alisema
inaonekana kuwa mwanamke kijana ambaye ni vizuri sana na uwezo wa kuchukua huduma ya yeye mwenyewe. "
"Na yeye bila haja ya kuwa," alisema Holmes vikubwa.
"Mimi ni makosa mengi kama hatuwezi kusikia kutoka kwake kabla ya siku nyingi ni za zamani."
Siyo muda mrefu sana kabla ya utabiri wa rafiki yangu ilitimia.
akaenda kwa wiki mbili, wakati ambapo mimi mara nyingi hupatikana mawazo yangu ya kugeuka katika yake
mwelekeo na anashangaa-kilimo cha ajabu upande wa maarifa ya mwanadamu huyu mwanamke lonely
alikuwa amepotea katika.
mshahara wa kawaida, hali curious, ushuru wa mwanga, wote alisema kwa kitu
usiokuwa wa kawaida, ingawa kama fad au njama, au kama mtu walikuwa philanthropist au
villain, ilikuwa zaidi ya uwezo wangu kabisa kwa kuamua.
Kama kwa Holmes, mimi aliona kwamba alikuwa ameketi mara kwa mara kwa nusu saa ya mwisho, na
brows knitted na yanayotumika hewa, lakini jambo swept mbali na wimbi la wake
mkono wakati mimi zilizotajwa yake.
"Data! data! data "! alipiga impatiently. "Siwezi kufanya matofali bila udongo."
Na bado atakuwa daima na upepo hadi muttering kwamba hakuna dada yake inapaswa milele
wamekubali hali kama hiyo.
telegram ambayo sisi hatimaye kupokea alikuja mwishoni mwa usiku mmoja tu kama mimi ilikuwa kufikiri
ya kugeuka katika na Holmes alikuwa kutulia chini na mmoja wa wale kemikali wote-usiku
tafiti ambayo mara kwa mara indulged katika,
wakati mimi kuondoka naye Alipoinama juu ya udaku na mtihani-tube usiku na kupata
naye katika msimamo huo wakati nimeshuka kwa kifungua kinywa asubuhi.
Yeye kufunguliwa bahasha njano, na kisha, glancing katika ujumbe, akakitupa hela kwa
yangu.
"Hebu angalia up treni katika Bradshaw," alisema, na akageuka nyuma yake kemikali
masomo. wito alikuwa mmoja mfupi na wa haraka.
"Tafadhali kuwa katika Hoteli ya Black Swan katika Winchester mchana kesho," ilisema.
"Je kuja! Mimi ni mwisho yaani yangu.
Hunter ".
"Je, wewe kuja na mimi?" Aliuliza Holmes, glancing up.
"Mimi lazima unataka." "Hebu angalia it up, basi."
"Kuna mafunzo katika nusu ya tisa iliyopita," alisema mimi, glancing juu ya Bradshaw yangu.
"Ni kutokana katika Winchester saa 11:30." "Hiyo kufanya vizuri mno.
Basi labda mimi alikuwa bora kuahirisha uchambuzi wangu wa acetones, kama sisi kuhitaji
kuwa nzuri asubuhi ". By 11:00 Siku ya pili tulikuwa vizuri
juu ya njia yetu ya mji mkuu wa zamani Kiingereza.
Holmes alikuwa kuzikwa katika magazeti asubuhi njia yote chini, lakini baada ya sisi alikuwa
kupita mpaka Hampshire akaziweka yao chini na kuanza admire scenery.
Ni bora spring siku, mwanga bluu angani, flecked na kidogo fleecy nyeupe
mawingu drifting hela kutoka magharibi hadi mashariki.
jua `aa brightly sana, lakini bado alikuwa nip exhilarating katika hewa,
ambayo kuweka makali ya nishati ya mtu.
Wote juu ya nchi, mbali na milima rolling kuzunguka Aldershot, kidogo
nyekundu na kijivu mapaa ya steadings shamba-peeped kutoka kijani huku kukiwa na mwanga wa
mpya majani.
"Je, si safi na nzuri?" Nililia na shauku ya mtu wote
mpya kutoka fogs ya Baker Street. Lakini Holmes shook kichwa vikubwa.
"Unajua, Watson," alisema yeye, "kuwa ni moja ya laana ya akili na kugeuka
kama wangu kuwa ni lazima kuangalia katika kila kitu pamoja na kumbukumbu ya somo yangu mwenyewe maalum.
Ukiangalia katika nyumba hizi waliotawanyika, na wewe ni hisia na uzuri wao.
Mimi kuangalia yao, na mawazo tu ambayo huja kwangu ni hisia ya kutengwa yao
na ya kutokujali na ambayo inaweza kuwa na nia ya uhalifu huko. "
"Good mbinguni!"
Nililia. "Nani kujiunga uhalifu na wapenzi hawa
mashamba ya zamani "?" Mara zote kujaza yangu kwa horror fulani.
Ni imani yangu, Watson, ilianzishwa juu ya uzoefu wangu, kuwa chini na vilest
alleys katika London si zaidi ya sasa rekodi ya kutisha ya dhambi gani
smiling na nchi nzuri sana. "
"Wewe horrify mimi!" "Lakini sababu ni wazi kabisa.
shinikizo ya maoni ya umma katika mji anaweza kufanya nini sheria haiwezi kukamilisha.
Hakuna mstari hivyo mbaya kwamba scream ya mtoto kuteswa, au thud ya
pigo mlevi, haimaanishi zaa huruma na hasira miongoni mwa majirani, na
basi mitambo yote ya haki ni milele
karibu ili ujumbe wa malalamiko unaweza kuweka kwenda, na kuna lakini hatua kati ya
uhalifu na kizimbani.
Lakini angalia hizi nyumba ya upweke, kila mmoja katika mashamba yake mwenyewe, kujazwa kwa sehemu kubwa
watu wajinga na maskini ambao wanajua kidogo ya sheria.
Fikiria matendo ya ukatili hellish, uovu siri ambayo inaweza kwenda juu, mwaka katika,
mwaka nje, katika maeneo hayo, na hakuna mwenye hekima.
Mwanamke ambaye alikuwa na haya ya rufaa yetu kwa ajili ya kusaidia wamekwenda kuishi katika Winchester, mimi kamwe
kuwa na hofu kwa ajili yake. Ni umbali wa kilomita tano ya nchi ambayo inafanya
hatari.
Hata hivyo, ni wazi kwamba yeye si binafsi kutishiwa. "
"La! Kama yeye awezaye kuja Winchester kukutana na sisi anaweza kupata mbali. "
"Ni hivyo.
Yeye ana uhuru wake "." Nini kinaweza jambo, basi?
Je, unaweza kupendekeza hakuna maelezo? "
"Mimi wamevumbua maelezo saba tofauti, kila mmoja ambayo cover
ukweli wa mambo mbali kama sisi kujua yao.
Lakini yupi kati ya hawa ni sahihi anaweza tu kuamua na habari mpya ambayo
tutakuwa hakuna shaka kupata kusubiri kwa ajili yetu.
Naam, kuna mnara wa kanisa kuu, na sisi watakuja kujifunza Miss kwamba wote
Hunter ina kumwambia. "
Black Swan ni nyumba ya wageni wenye sifa katika Street Juu, bila umbali kutoka
kituo, na kuna sisi kupatikana mwanamke kijana kusubiri kwa ajili yetu.
Alikuwa ameketi kushiriki chumba, na chakula cha mchana wetu awaited sisi juu ya meza.
"Mimi ni hivyo furaha kwamba una kuja," alisema kwa bidii.
"Ni hivyo sana aina ya wewe wote, lakini kwa kweli sijui kile lazima kufanya.
Ushauri wako kuwa kabisa thamani sana kwangu. "
"Ombeni kutuambia nini kilichotokea na wewe."
"Nataka kufanya hivyo, na mimi lazima haraka, kwa sababu aliahidi Mheshimiwa Rucastle kuwa nyuma
kabla ya tatu.
I got kuondoka wake kuja katika mji huu, asubuhi, ingawa alijua kidogo kwa nini
kusudi "." Hebu kuwa na kila kitu ili wake kutokana. "
Holmes kutia miguu yake kwa muda mrefu mwembamba nje kuelekea moto na linajumuisha mwenyewe
kusikiliza.
"Katika nafasi ya kwanza, napenda kusema kwamba mimi alikutana, kwa ujumla, na hakuna halisi ya mgonjwa
matibabu kutoka kwa Bw na Bi Rucastle. Ni sawa tu kwao kwa kusema kwamba.
Lakini siwezi kuelewa yao, na mimi si rahisi katika mawazo yangu juu yao. "
"Nini hamwelewi?" "Sababu yao kwa mambo yao.
Lakini utakuwa na hayo yote kama ilitokea.
Nilipofika chini, Mheshimiwa Rucastle kuniona hapa na mimi katika gari alimfukuza mbwa-wake Copper
Ni kama alivyosema, uzuri hali, lakini si nzuri katika yenyewe, kwa maana
ni kubwa mraba block ya nyumba, yaliyopakwa chokaa, lakini wote kubadilika na streaked
na hali ya hewa uchafu na mbaya.
Kuna sababu za pande zote hiyo, mbao juu ya pande tatu, na kwenye uwanja wa nne ambayo
mteremko chini highroad Southampton, ambayo curves iliyopita kuhusu yadi mia
kutoka mlango wa mbele.
Hii chini mbele ni ya nyumba, lakini Woods pande zote ni sehemu ya Bwana
Southerton ya kulinda.
chaka ya shaba beeches mara moja mbele ya mlango ukumbi amewapa jina lake
mahali.
"Nilikuwa inaendeshwa juu kwa mwajiri wangu, ambaye alikuwa kama amiable kama milele, na ilianzishwa na
yeye jioni na mke wake na mtoto.
Hakukuwa na ukweli, Bw Holmes, katika dhana ambayo yalionekana yetu kuwa
kinachowezekana katika vyumba yako katika Baker Street. Bi Rucastle hana wazimu.
Nimemkuta yeye kuwa kimya, rangi-wanakabiliwa mwanamke, kwa mdogo kuliko mume wake, si
zaidi ya thelathini, Nafikiria wakati yeye ni vigumu chini ya arobaini na tano.
Kutokana na mazungumzo yao mimi wamekusanyika kwamba wamekuwa ndoa kuhusu saba
miaka mingi, kwamba yeye ni mjane, na kwamba mtoto wake wa pekee kwa mke wa kwanza alikuwa
binti ambaye amekwenda Philadelphia.
Mheshimiwa Rucastle aliniambia kwa siri kwamba sababu ya yeye kuondoka nao ni kwamba yeye
alikuwa na chuki unreasoning kwa mama wa kambo yake.
Binti kama asingekuwa chini ya ishirini, siwezi kabisa kufikiria kwamba wake
nafasi ya lazima kuwa na wasiwasi na mke wa baba yake mdogo.
"Bibi Rucastle walionekana mimi kuwa colorless katika akili na pia katika kipengele.
Yeye hisia yangu wala vibaya wala nyuma.
Alikuwa chaupepeta.
Ni rahisi kuona kuwa alikuwa passionately kujitoa wote kwa mume wake
na mtoto wake mdogo.
Macho yake kijivu mwanga daima tanga moja hadi nyingine, na kubainisha kila kidogo
wanataka na forestalling ni kama inawezekana.
Alikuwa aina yake pia katika mtindo wake Bluff, boisterous, na kwa ujumla wao
walionekana kuwa wanandoa furaha. Na hata yeye alikuwa na baadhi ya huzuni siri, hii
mwanamke.
Yeye mara nyingi kupotea katika mawazo ya kina, kwa kuangalia saddest juu ya uso wake.
Zaidi ya mara moja mimi na kushangazwa kwake na machozi.
Mimi wakati mwingine kuwa na mawazo ya kuwa ni tabia ya mtoto wake ambayo vunja juu ya
akili yake, kwa sababu sijawahi kukutana hivyo kuharibiwa kabisa na mgonjwa-natured kidogo
kiumbe.
Maana ni mdogo kwa umri wake, pamoja na kichwa ambayo ni kubwa kabisa allra.
Maisha yake yote inaonekana kuwa alitumia kupishana kati ya inafaa savage ya mateso
na gloomy vipindi ya sulking.
Kutoa maumivu kwa kiumbe yoyote dhaifu kuliko mwenyewe inaonekana kuwa wake wazo moja ya
pumbao, na yeye inaonyesha kabisa fedha katika mipango ya ajabu kukamata za panya,
kidogo, ndege na wadudu.
Lakini mimi ni afadhali si majadiliano juu ya kiumbe, Bw Holmes, na kwa kweli, yeye ana
kidogo cha kufanya na hadithi yangu. "
"Nafurahi maelezo yote," alisema rafiki yangu, "kama wewe wanaonekana kuwa
husika au si "." mimi jaribu miss kitu chochote cha
umuhimu.
unpleasant moja kitu kuhusu nyumba, ambayo akampiga mimi mara moja, ni kutokea
na maadili ya watumishi. Kuna watu wawili tu, mume na mke wake.
Toller, kwa kuwa ni jina lake, ni mbaya, shenzi mtu, na nywele grizzled na
whiskers, na harufu ya daima ya kunywa.
Mara mbili tangu nimekuwa nao amekuwa mlevi kabisa, na bado Mheshimiwa Rucastle
walionekana kuchukua hakuna taarifa yake.
Mke wake ni mwanamke mrefu sana na nguvu kwa uso siki, kama kimya kama Bi
Rucastle na kiasi kidogo amiable.
Wao ni wanandoa wengi mbaya, lakini kwa bahati nzuri mimi kutumia zaidi ya muda wangu katika
kitalu na chumba yangu mwenyewe, ambayo ni karibu na kila mmoja katika moja ya kona ya jengo.
"Kwa siku mbili baada ya kuwasili yangu katika Beeches Copper maisha yangu alikuwa kimya sana, juu ya
tatu, Bi Rucastle alifika tu baada ya kifungua kinywa na alimtia wasiwasi, kitu cha
mume wake.
"'Naam,' alisema, kwa kurejea kwenye yangu, 'sisi ni mengi sana na wajibu wa wewe, Miss Hunter, kwa
kuanguka katika na whims yetu hadi sasa kama kukata nywele yako.
Mimi kuwahakikishia kuwa bado detracted katika iota tiniest kutoka muonekano wako.
Sisi sasa kuona jinsi mavazi ya umeme-bluu itakuwa wewe.
Utakuta ni kuweka nje juu ya kitanda katika chumba yako, na kama itakuwa nzuri kama
na kuiweka juu ya tunapaswa wote kuwa wajibu sana. '
"Mavazi ambayo nimeona kusubiri kwa ajili yangu ilikuwa ya kivuli pekee ya bluu.
Ni wa vifaa bora, aina ya beige, lakini bila kosa kuzaa ishara ya
baada ya huvaliwa kabla.
Ni asingekuwa fit bora kama ningekuwa kipimo kwa ajili yake.
Wote wawili Mheshimiwa na Bi Rucastle walionyesha furaha kwa kuangalia yake, ambayo ilionekana
chumvi kabisa katika uharara yake.
Wao walikuwa wakisubiri kwa ajili yangu katika chumba kuchora, ambayo ni chumba kubwa sana,
kukaza pamoja mbele mzima wa nyumba, na tatu kwa muda mrefu kufikia madirisha
chini ya sakafu.
mwenyekiti uliwekwa karibu na dirisha kuu, na nyuma yake akageuka
upande huo.
Katika hili mimi aliambiwa kukaa, na kisha Mheshimiwa Rucastle, kutembea juu na chini kwa upande mwingine
upande wa chumba, alianza kuniambia mfululizo wa hadithi funniest kwamba mimi milele
kusikiliza.
Huwezi kufikiria jinsi comical alikuwa, na mimi nilikuwa alicheka hadi kuchoka kabisa.
Bi Rucastle, hata hivyo, ambaye ni dhahiri hakuna maana ya ucheshi, sana kwa
smiled, lakini kuketi na mikono yake juu ya paja lake, na huzuni, wasiwasi kuangalia juu ya uso wake.
Baada ya saa au hivyo, Mheshimiwa Rucastle ghafla alisema kuwa kuwa wakati wa kuanza
wajibu wa siku, na kwamba mimi ili kubadilisha mavazi yangu na kwenda Edward kidogo katika
kitalu.
"Siku mbili baadaye utendaji hiyo limekwisha kwa njia ya chini hasa kama
mazingira.
Tena mimi iliyopita mavazi yangu, tena mimi ameketi dirishani, na tena mimi alicheka sana
moyo wote katika hadithi funny ambayo mwajiri wangu alikuwa na mkusanyiko mkubwa, na
ambayo aliiambia inimitably.
Kisha mitupu mimi riwaya njano-backed, na kuhamia kiti changu sideways kidogo, kwamba
kivuli yangu mwenyewe ili si kuanguka juu ya ukurasa, yeye apewe mimi kusoma kwa sauti yake.
Mimi kusoma kwa muda wa dakika kumi, kuanzia katika moyo wa sura, na kisha ghafla,
katikati ya hukumu, aliamuru mimi kusitisha na kubadili mavazi yangu.
"Unaweza urahisi kufikiri, Bw Holmes, jinsi curious nimeishi kama kwa maana ya
utendaji huu wa ajabu inaweza uwezekano kuwa.
Walikuwa daima makini sana, mimi aliona, kugeuka uso yangu mbali na dirisha, hivyo
kwamba nikawa zinazotumiwa na hamu ya kuona kinachoendelea nyuma ya mgongo wangu.
Mara ya kwanza walionekana kuwa haiwezekani, lakini mimi hivi karibuni liliandaa njia.
My mkono kioo-alikuwa kuvunjwa, hivyo mawazo ya furaha walimkamata yangu, na mimi siri kipande
wa kioo katika leso yangu.
Katika mara ya pili, katikati ya kicheko yangu, mimi kuweka leso yangu juu yangu
macho, na alikuwa na uwezo na usimamizi kidogo kuona kuna nyuma yangu kwamba wote.
Nakiri kuwa alisikitika.
Hakuna kitu. Kwa uchache kwamba alikuwa hisia yangu ya kwanza.
Kwa mtazamo wa pili, hata hivyo, mimi alijua kwamba kulikuwa na mtu amesimama katika
Southampton Road, ndogo Bearded mtu katika suti ya kijivu, ambaye alionekana kuwa na kuangalia katika wangu
mwelekeo.
barabara ni barabara muhimu, na kwa kawaida kuna watu huko.
Mtu huyo, hata hivyo, leaning dhidi ya matusi ambayo imepakana uwanja wetu na ilikuwa
kuangalia kwa bidii juu.
Mimi dari leso yangu na akapiga katika Bi Rucastle kupata macho yake fasta juu ya
mimi kwa macho zaidi kutafuta.
Alisema kitu, lakini nina imani kwamba alikuwa divined kwamba mimi alikuwa kioo katika wangu
mkono na alikuwa ameona nini nyuma yangu. Yeye rose kwa mara moja.
"'Jephro,' alisema, 'kuna mtafiti wenzake juu ya barabara huko ambao
stares hadi saa Miss Hunter. '"' No rafiki yenu, Miss Hunter '? yeye
aliuliza.
"'No, najua hakuna hata mmoja katika sehemu hizi."' Ndugu yangu!
Jinsi sana kijuvi! Kindly vinaelekea na hoja ya yeye kwenda
mbali. '
"Hakika itakuwa bora kuchukua hakuna taarifa. '
"'Hapana, hapana, tunapaswa kuwa naye matembezi hapa mara nyingi.
Kindly vinaelekea na wimbi naye mbali kama hayo. '
"Mimi kama mimi aliambiwa, na kwa mara moja huo Bi Rucastle akauchomoa chini kipofu.
Hiyo ilikuwa wiki iliyopita, na mara kwamba mimi si kuketi tena katika dirisha, wala
Mimi huvaliwa mavazi ya bluu, wala kuuona mtu katika barabara. "
"Ombeni kuendelea," alisema Holmes.
"Maelezo yako ya ahadi kuwa moja ya kuvutia zaidi."
"Unaweza kuona kuwa ni badala disconnected, mimi hofu, na huko inaweza kuthibitisha kuwa ni kidogo
uhusiano kati ya matukio mbalimbali ambayo mimi kusema.
Katika siku ya kwanza kwamba nilikuwa katika Beeches Copper, Mheshimiwa Rucastle alinipeleka
outhouse ndogo ambayo anasimama karibu na mlango jikoni.
Kama sisi akakaribia ni nikasikia rattling mkali wa mnyororo, na sauti kama ya
mnyama kubwa kusonga juu. "'Angalia katika hapa` alisema Bw Rucastle, kuonyesha
me tana kati ya mbao mbili.
'Je, yeye si uzuri? "Nikaona njia na fahamu ya mbili
inang'aa macho, na utata wa takwimu huddled juu katika giza.
"'Je, msitishike,' alisema mwajiri wangu, laughing ya kuanza ile niliyokuwa nimewapa.
'Ni tu Carlo, mastiff yangu.
Mimi kumwita yangu, lakini kwa kweli zamani Toller, groom wangu, ni mtu tu ambao wanaweza kufanya kitu chochote
pamoja naye.
Sisi mpe chakula mara moja kwa siku, na si sana wakati huo, hivyo kwamba kila wakati yuko kama nia kama
haradali.
Toller lets naye huru kila usiku, na Mungu kusaidia trespasser ambaye aliandika fangs yake
juu.
Kwa ajili ya wema 'si wewe milele juu ya kisingizio yoyote kuweka mguu wako juu ya kizingiti katika
usiku, kwa maana kama vile maisha yako ni ya thamani. '
"Onyo ilikuwa hakuna mtu mvivu, kwa mbili usiku baadaye mimi kilichotokea kwa kuangalia nje ya yangu
chumba cha kulala dirisha kuhusu mbili saa tatu asubuhi.
Ilikuwa ni nzuri Moonlight usiku, na lawn mbele ya nyumba silvered
karibu zaidi na kama mkali kama siku.
Mimi alikuwa amesimama, rapt katika uzuri wa amani wa eneo, wakati mimi nilikuwa kufahamu kwamba
kitu ilikuwa kusonga chini ya kivuli cha beeches shaba.
Kama uliojitokeza katika mbaamwezi nikaona kitu gani.
Ni mbwa kubwa, kama kubwa kama ndama, Tawny tinted, kwa jowl kunyongwa, mweusi
muzzle, na mifupa projecting kubwa.
Ni kutembea polepole katika lawn na kutoweka kabisa katika kivuli juu ya nyingine
Kuwa mwangalizi kutisha alimtuma chill kwa moyo wangu, sidhani kwamba yeyote burglar
wangefanya. "Na sasa basi, kuwa na uzoefu ajabu sana
kukuambia.
Mimi nilikuwa na, kama unavyojua, kukata nywele zangu katika London, na mimi alikuwa na kuiweka katika coil kubwa
chini ya shina yangu.
Moja jioni, baada ya mtoto katika kitanda, nilianza amuse mwenyewe kwa kutazama
samani za chumba yangu na kwa rearranging mambo yangu mwenyewe kidogo.
Kulikuwa na kifua zamani wa drawers katika chumba, wawili ndio wa juu tupu na ya wazi,
moja chini umefungwa.
Mimi ilikuwa imejaa mbili ya kwanza na ya kitani yangu, na kama mimi alikuwa bado mengi ya pakiti mbali nilikuwa
kawaida annoyed at si kuwa na matumizi ya droo ya tatu.
Ni akampiga yangu ili kuwa umefungwa na usimamizi tu, hivyo mimi alichukua nje
rundo yangu ya funguo na kujaribu kuufungua. muhimu sana ya kwanza zimefungwa kwa ukamilifu,
na nilitoa drawer wazi.
Kuna jambo moja tu katika hilo, lakini nina uhakika kuwa wewe kamwe nadhani nini
alikuwa. Ni coil yangu ya nywele.
"Mimi alichukua it up na kuchunguzwa yake.
Ni ya tint huo pekee, na unene sawa.
Lakini basi haiwezekani ya kitu obtruded yenyewe juu yangu.
Jinsi gani nywele yangu yamefungwa katika droo?
Kwa mikono kutetemeka mimi undid shina yangu, aligeuka yaliyomo, na aliyachukua kutoka
chini nywele yangu.
Mimi kuweka tresses mbili kwa pamoja, na mimi kuwahakikishia kuwa walikuwa kufanana.
Si ajabu? Puzzle kama napenda, mimi naweza kufanya kitu
yote ya nini maana.
Mimi akarudi nywele ajabu kwa drawer, na wala sijasema chochote cha suala hilo kwa
Rucastles kama nilihisi kuwa nilikuwa na kuweka mwenyewe katika makosa kwa kufungua droo ambayo
ilikuwa imefungwa.
"Mimi ni kawaida mwangalifu, kama unaweza kuwa alisema, Bw Holmes, na mimi hivi karibuni alikuwa
nzuri ya mpango wa nyumba yote katika kichwa changu.
Kuna mtu mmoja bawa, hata hivyo, ambayo ilionekana si ili ikaliwe na watu wakati wote.
mlango ambao wanakabiliwa kwamba ambao ulisababisha katika robo ya Tollers kufunguliwa katika hali hii ya
Suite, lakini ilikuwa imefungwa invariably.
Siku moja, hata hivyo, kama mimi kwenda stair, nilikutana na Mheshimiwa Rucastle kutoka nje kwa njia ya hii
mlango, funguo chake kwa mkono wake, na kuangalia juu ya uso wake ambayo ilimfanya tofauti sana
mtu kwa pande zote, bashasha mtu ambaye mimi ilivyokuwa desturi.
Mashavu yake yalikuwa nyekundu, paji la uso wake alikuwa crinkled wote kwa hasira, na veins alisimama
nje ya nyumba yake kwa upendo.
Yeye mlango umefungwa na haraka nyuma yangu bila neno au kuangalia.
"Hii ilipingwa udadisi wangu, hivyo wakati mimi akaenda nje kwa ajili ya kutembea katika misingi na yangu
malipo, mimi strolled pande zote kwa upande ambayo mimi naweza kuona madirisha ya sehemu hii
wa nyumba.
Kulikuwa na wanne katika mstari, tatu ambazo zilikuwa tu chafu, wakati ya nne
alikuwa shuttered up. Wote walikuwa ni dhahiri faragha.
Kama mimi strolled juu na chini, glancing kwao mara kwa mara, Bw Rucastle akatoka nje kwangu,
kuangalia kama furaha na bashasha kama milele.
"Ah! 'Alisema,' Usifikiri mimi rude kama mimi kupita bila ya neno, mpenzi wangu
binti. Nilikuwa kuchukuliwa zaidi na masuala ya biashara. '
"Mimi na uhakika naye kwamba sikuwa na mashaka.
'Kwa njia,' alisema mimi, 'wewe wanaonekana kuwa Suite kabisa ya vyumba vipuri huko, na
mmoja wao shutters up '. "Yeye anaonekana kushangazwa na, kama ilionekana
mimi, kidogo startled katika remark yangu.
"'Photography ni moja ya Hobbies yangu,' alisema.
'Mimi kuwa alifanya chumba changu giza hapa. Lakini, wapenzi wangu! mwangalifu nini binti
tumekuja juu.
Ambao tunaamini hivyo? Ambaye amewahi waliamini?
Aliongea kwa sauti ya mzaha, lakini kulikuwa hakuna mzaha katika macho yake akatazama saa yangu.
Mimi kusoma na tuhuma kuna kero, lakini hakuna mzaha.
"Naam, Mheshimiwa Holmes, tangu wakati huo mimi kuelewa kwamba kuna kitu kuhusu
kwamba Suite ya vyumba ambayo sikuwa kujua, nilikuwa wote juu ya moto na kwenda juu yao.
Haikuwa udadisi tu, mimi, ingawa kuwa na sehemu yangu ya kwamba.
Ilikuwa ni zaidi ya hisia ya wajibu - na hisia kwamba baadhi nzuri ili kuja kutoka yangu
hupenya hapa.
Wao majadiliano ya silika ya mwanamke, labda ni silika ya mwanamke ambayo alinipa kwamba
hisia.
Kwa kiwango chochote, ilikuwa ni pale, na mimi nilikuwa kazi nzuri juu ya nalinda kwa nafasi yoyote ya kupita
haramu mlango. "Ni jana tu nafasi
akaja.
Nipate kukuambia kwamba, badala ya Mheshimiwa Rucastle, wote Toller na mke wake kupata kitu cha
kufanya katika vyumba hizi nyikani, na mimi mara moja kumwona kubeba kubwa nyeusi kitani mfuko na
naye kwa njia ya mlango.
Hivi karibuni amekuwa kunywa ngumu, na jana jioni alikuwa amelewa sana, na
nilipokuja ghorofani kulikuwa muhimu katika mlango.
Sina shaka kabisa kuwa alikuwa na kushoto ni huko.
Bw na Bi Rucastle walikuwa downstairs, na mtoto alikuwa pamoja nao, hivyo sikuwa na
nafasi admirable.
Nikageuka taratibu muhimu katika lock, alifungua mlango, na slipped kupitia.
"Kulikuwa na kifungu kidogo mbele yangu, unpapered na uncarpeted, ambayo akageuka katika
haki angle mwishoni mbali zaidi.
Pande zote tatu katika kona hii milango katika mstari, wa kwanza na wa tatu ambao walikuwa
wazi.
Kila mmoja aliongoza katika chumba tupu, vumbi na cheerless, na madirisha mbili katika moja na
moja kwa nyingine, hivyo nene na uchafu kwamba mwanga wa jioni glimmered dimly kwa njia ya
yao.
mlango kituo hicho kufungwa, na katika nje ya umekuwa akafunga moja ya
pana baa ya kitanda chuma, padlocked mwishoni moja kwa pete katika ukuta, na akafunga katika
nyingine kwa kamba magumu.
mlango yenyewe ilikuwa imefungwa pia, na muhimu hakuwapo.
Mlango huu barricaded inayoambatana wazi kwa dirisha shuttered nje, na bado
Mimi nilikuwa naweza kuona kwa glimmer kutoka chini ya kwamba chumba gizani.
Ni wazi kuna skylight ambayo basi katika mwanga kutoka juu.
Kama mimi kusimama katika kifungu wakiangalia mlangoni sinister na wanashangaa nini siri
ili pazia, mimi ghafla nikasikia sauti ya hatua ndani ya chumba na kuona kupita kivuli
nyuma na mbele dhidi kidogo
watakata ya mwanga hafifu ambayo iliangaza kutoka chini ya mlango.
wazimu, unreasoning hofu yangu akaondoka mbele, Bw Holmes.
Mishipa yangu overstrung kushindwa kwangu ghafla, na mimi akageuka na mbio - mbio kama kwamba baadhi
mkono mbaya walikuwa nyuma yangu clutching katika upindo wa mavazi yangu.
Mimi alikimbia chini kifungu, kupitia mlango, na moja kwa moja katika mikono ya Mheshimiwa
Rucastle, ambaye alikuwa kusubiri nje. "'Kwa hiyo,' alisema, smiling, 'ni wewe, basi.
Nilidhani kwamba ni lazima wakati nikaona mlango wazi. '
"'Oh, I am hivyo hofu!' Mimi panted.
"'My dear binti! vijana wangu wapenzi lady '-!-huwezi kufikiria jinsi ya mabembelezo na
soothing namna yake ilikuwa -'and nini hofu ninyi vijana wangu wapenzi mwanamke?
"Lakini sauti yake ilikuwa ni kidogo sana ubembelezi.
Yeye overdid yake. Nilikuwa kazi nzuri ya ulinzi wangu juu yake.
"Nilikuwa mjinga kutosha kwenda katika mrengo tupu, 'mimi akajibu.
'Lakini ni upweke na eerie katika mwanga wa dim kwamba nilikuwa na hofu na mbio nje
tena.
Oh, ni dreadfully bado kuna! '"' Tu kwamba '? Alisema, alini
kazi nzuri. "'Kwa nini, nini unafikiri?
Mimi aliuliza.
"'Kwa nini unafikiri kwamba mimi lock mlango huu?" Mimi ni kuhakikisha kwamba mimi sijui.'
"'Ni kwa kuweka watu nje ambao hawana biashara huko.
Je, unaweza kuona? "
Bado alikuwa smiling katika namna ya amiable.
"Nina uhakika kama alikuwa anajulikana - '"' Naam, basi, unajua sasa.
Na kama wewe milele kuweka mguu wako juu ya kuwa kizingiti again' - hapa kwa mara moja
smile ngumu katika grin hasira, na yeye glared chini yangu kwa uso ya pepo-
- 'I ll kutupa wewe mastiff.'
"Mimi nilikuwa na hofu kwamba mimi sijui nini mimi.
Nadhani ni lazima kuwa na kukimbilia zamani mpaka ndani ya chumba changu.
Nakumbuka kitu mpaka nilijikuta amelazwa juu ya kitanda yangu yote juu ya kutetemeka.
Kisha mimi mawazo ya wewe, Bw Holmes. Sitaweza kuishi huko kwa muda mrefu bila ya baadhi ya
ushauri.
Nilikuwa hofu ya nyumba, kwa mtu, na mwanamke, wa watumishi, hata ya
mtoto. Wote walikuwa kutisha na mimi.
Kama mimi naweza tu kuleta chini yote itakuwa vizuri.
Bila shaka mimi ili wamekimbia kutoka nyumba, lakini udadisi wangu alikuwa karibu na nguvu kama yangu
hofu.
Mawazo yangu hivi karibuni alifanya juu. Napenda kukutumia waya.
Mimi kuweka juu ya kofia yangu na joho, aliingia katika ofisi, ambao ni kama maili kutoka nusu
nyumba, na kisha akarudi, hisia sana rahisi zaidi.
shaka kutisha kufika katika mawazo yangu kama mimi akakaribia mlango asije mbwa anaweza kuwa
huru, lakini mimi ikumbukwe kwamba Toller alikuwa mlevi mwenyewe katika hali ya kipooza
kuwa jioni, na mimi alijua kwamba alikuwa
moja tu katika kaya ambaye alikuwa na ushawishi wowote na kiumbe savage, au ambao
ingekuwa mradi kwa ilimwachia huru.
Mimi slipped katika katika usalama na kuweka macho nusu usiku katika furaha yangu katika dhana ya
kuona wewe.
Sikuwa na ugumu katika kupata ruhusa ya kuja katika Winchester asubuhi hii, lakini mimi
lazima kuwa nyuma kabla 3:00, kwa Bw na Bi Rucastle ni kwenda kwenye ziara, na
kuwa mbali jioni wote, ili mimi lazima kuangalia baada ya mtoto.
Sasa nimewaambia adventures yangu yote, Bw Holmes, na mimi lazima furaha sana kama wewe
inaweza kuniambia nini maana ya yote, na zaidi ya yote, kile lazima kufanya. "
Holmes na mimi alikuwa na kusikiliza spellbound habari hii ya ajabu.
Rafiki yangu rose sasa na paced juu na chini chumba, mikono yake katika mifuko yake, na
maelezo ya mvuto makubwa zaidi juu ya uso wake.
"Je, bado Toller mlevi?" Aliuliza.
"Ndiyo. Nikasikia kumwambia mke wake Bi Rucastle kwamba anaweza kufanya chochote pamoja naye. "
"Hiyo ni vizuri. Na Rucastles kwenda nje kwa-usiku? "
"Ndiyo."
"Je, kuna pishi na lock nzuri nguvu?"
"Ndiyo, mvinyo-pishi."
"Wewe kuonekana kwangu kuwa alitenda wote kwa njia ya jambo hili kama shujaa sana na busara
msichana, Miss Hunter. Je, unafikiri kwamba unaweza kufanya moja
zaidi feat?
Sitakuwa kuuliza ni ya wewe kama mimi si kufikiri wewe mwanamke ya kipekee kabisa. "
"Mimi nitajaribu. Ni nini? "
"Sisi itakuwa Beeches Copper som sju usiku, rafiki yangu na I.
Rucastles zitakuwa zimeondolewa na wakati huo, na Toller mapenzi, ni matumaini yetu, kushindwa.
Kuna bado tu Bi Toller, ambao wanaweza kutoa alarm.
Kama unaweza kutuma yake ndani ya pishi juu ya ujumbe baadhi, na kisha kugeuka muhimu juu ya
wake, basi bila ya kuwezesha mambo mkubwa. "
"Nataka kufanya hivyo."
"Excellent! Sisi kisha kuangalia vizuri katika
mambo. Bila shaka kuna moja tu ya upembuzi yakinifu
maelezo.
Umeletwa kuna mtu personate, na mtu wa kweli ni jela
katika chumba hiki. Hiyo ni dhahiri.
Kwa wale mfungwa hii, sina shaka kwamba ni binti, Bi Alice
Rucastle, kama mimi kukumbuka haki, ambaye alisema kuwa amekwenda Marekani.
Wewe wamechaguliwa, bila shaka, kama yanafanana yake katika urefu takwimu,, na rangi ya
nywele yako.
Kwake alikuwa kukatwa, sana uwezekano katika baadhi ya ugonjwa kwa njia ambayo yeye amepita,
na hivyo, bila shaka, yako alikuwa na kutolewa kafara pia.
Kwa bahati curious kuja juu ya tresses yake.
mtu katika barabara ilikuwa bila shaka baadhi ya rafiki wa hers - uwezekano wa mchumba wake - na hakuna
shaka, kama wewe walivaa mavazi ya wasichana na walikuwa hivyo kama yake, akaamini kutoka
kicheko chenu, kila aliona, na
baadaye kutoka ishara yako, kwamba Rucastle Miss alikuwa kikamilifu furaha, na kwamba yeye
tena taka attentions yake.
mbwa ni lazima huru usiku kumzuia tukijaribu ya kuwasiliana na
yake. Sana ni haki ya wazi.
hatua kubwa zaidi katika kesi hiyo ni tabia ya mtoto. "
"Ni nini duniani kwamba kwa kufanya hivyo?" Mimi ***.
"My dear Watson, wewe kama mtu matibabu ni kuendelea kupata mwanga kama kwa
tabia ya mtoto na utafiti wa wazazi.
Je, unaweza kuona kwamba ongea ni sawa na halali.
Mimi mara nyingi kupata halisi yangu ya kwanza ufahamu katika tabia ya wazazi na
kusoma watoto wao.
Disposition ya mtoto huyu ni hali isiyo ya kawaida ya kikatili, tu kwa ajili ya ukatili, na
kama yeye hupata hii kutoka kwa baba yake smiling, kama mimi lazima mtuhumiwa, au kutoka kwake
mama, ni bodes maovu kwa msichana maskini ambao ni nguvu zao. "
"Nina uhakika kuwa wewe ni haki, Bw Holmes," kelele mteja wetu.
"Mambo elfu kurudi kwangu ambayo ni mimi hakika kwamba una hit yake.
Oh, hebu kupoteza si papo katika kuleta msaada kwa kiumbe huyu maskini. "
"Ni lazima kuwa na mashaka, kwa sisi ni kushughulika na mtu hila sana.
Hatuwezi kufanya kitu mpaka saa saba.
Wakati huohuo, tutakuwa na wewe, na itakuwa si muda mrefu kabla ya kulifanya
siri. "
Sisi nzuri kama maneno yetu, kwa sababu ilikuwa saba tu wakati sisi kufikiwa Copper
Beeches, baada ya kuweka mtego wetu katika kando ya njia ya umma na nyumba.
kundi la miti, na majani giza `aa kama chuma iliyosuguliwa katika mwanga
ya jua kuchwa, walikuwa wa kutosha kwa alama nyumba hata alikuwa Miss Hunter si
smiling amesimama juu ya hatua za mlango.
"Je, imeweza yake?" Aliuliza Holmes. thudding kelele kubwa alikuja kutoka mahali fulani
downstairs. "Hiyo ni Bi Toller kwa pishi," alisema
yeye.
"Mume wake snoring uongo juu ya rug jikoni.
Hapa ni funguo yake, ambayo ni marudio ya Mheshimiwa Rucastle wa. "
"Umefanya vizuri kweli!" Kelele Holmes na shauku kubwa.
"Sasa kuongoza njia, na sisi watakuja kuona mwisho wa biashara hii nyeusi."
Sisi kupita juu stair, unlocked mlango, ikifuatiwa juu chini kifungu, na kupatikana
wenyewe mbele ya Barricade ambayo Miss Hunter alikuwa ilivyoelezwa.
Holmes kukata kamba na kuondolewa bar transverse.
Kisha walijaribu funguo mbalimbali katika lock, lakini bila ya mafanikio.
Hakuna sauti ikasikika kutoka ndani ya, na katika ukimya uso Holmes 'kamili ilivyo juu.
"Natumaini kwamba sisi si kwa kuchelewa," alisema.
"Nadhani, Miss Hunter, kwamba alikuwa bora kwenda katika bila wewe.
Sasa, Watson, kuweka bega yako, na tutaona kama hatuwezi kufanya njia yetu
in "
Ilikuwa zamani legalega mlango na alitoa kwa mara moja kabla ya nguvu yetu ya.
Pamoja sisi kukimbilia ndani ya chumba. Ilikuwa tupu.
Kulikuwa na samani yeyote ila kidogo kitanda godoro, meza ndogo, na basketful ya
kitani. skylight wazi hapo juu, na
mfungwa gone.
"Kumekuwepo na baadhi ya villainy hapa," alisema Holmes; "uzuri hii guessed Miss
Hunter wa nia na imefanya mhasiriwa wake mbali. "
"Lakini ni jinsi gani?"
"Kwa skylight. Tutawaingiza kuona ni jinsi gani aliweza yake. "
Yeye mwenyewe akautupa juu kwenye paa. "Ah, ndiyo," akalia kwa sauti, "hapa ni mwisho wa
muda mrefu ngazi ya juu ya mwanga eaves.
. Kuwa ni jinsi gani alifanya hivyo "" Lakini haiwezekani, "alisema Miss Hunter;
"Ngazi si kuna wakati Rucastles akaenda zake."
"Ana kurudi na kufanya jambo hilo.
Nawaambia, yeye ni mtu hodari na hatari.
Sitakuwa sana kushangazwa kama huyu ni yule ambaye sasa nasikia hatua juu ya
stair.
Nadhani, Watson, ambayo itakuwa na kwa wewe kuwa na bastola yako tayari. "
maneno walikuwa vigumu nje ya kinywa chake kabla ya mtu alionekana katika mlango wa
chumba, mtu mafuta sana na burly, kwa fimbo nzito katika mkono wake.
Miss Hunter screamed na imeshuka juu ya ukuta mbele yake, lakini Sherlock
Holmes akaruka mbele na unakutana naye. "Wewe villain!" Alisema, "ambapo ni yako
binti? "
mtu mafuta kutupwa macho yake pande zote, na kisha hadi saa skylight wazi.
"Ni kwa ajili yangu ya kuuliza kwamba," yeye shrieked, "wezi wewe!
Wapelelezi na wezi!
Mimi kuwa hawakupata wewe, na mimi? Wewe ni katika uwezo wangu.
Mimi niwagawie wewe "Yeye akageuka na clattered chini ngazi kama
ngumu kama anaweza kwenda.
"Yeye ni gone kwa mbwa!" Kelele Miss Hunter. "Mimi na bastola yangu," alisema I.
"Bora wa karibu na mlango wa mbele," kelele Holmes, na sisi wote alikimbia chini ngazi
pamoja.
Tulikuwa vigumu kufikiwa ukumbi wakati sisi kusikia baying ya hound, na kisha
scream ya uchungu, kwa sauti ya kutisha wasiwasi ambayo ilikuwa kubwa ya kusikiliza.
Mzee mwenye uso nyekundu na viungo kutetereka alikuja kubwa nje ya mlango upande.
"Mungu wangu!" Alipiga kelele. "Mtu mmoja akamwokoa mbwa.
Siyo imeingizwa kwa siku mbili.
Haraka, haraka, au utakuwa umechelewa! "Holmes na mimi alikimbia nje na pande zote angle
ya nyumba, na Toller kuharakisha nyuma yetu.
Kulikuwa na njaa kubwa brute, muzzle yake nyeusi kuzikwa katika koo Rucastle wa,
wakati yeye writhed na kelele juu ya ardhi.
Mbio, mimi akapiga akili yake nje, na kutua juu ya nia na meno yake bado nyeupe
mkutano katika creases kubwa ya shingo yake.
Kwa kazi gani sisi kutengwa kwao na kufanyika kwake, wanaishi lakini horribly mangled,
ndani ya nyumba.
Sisi akamlaza sofa kuchora chumba, na kuwa na dispatched Toller sobered kwa
kubeba habari na mke wake, mimi ambacho ninaweza ili kupunguza maumivu yake.
Sisi wote walikuwa wamekusanyika duru naye wakati mlango na mrefu, gaunt mwanamke
aliingia chumba. "Bibi Toller "! Kelele Miss Hunter.
"Ndiyo, miss.
Mheshimiwa Rucastle basi mimi nje, alipofika nyuma kabla ya kwenda juu yako.
Ah, miss, ni huruma huna napenda kujua nini walikuwa mipango, kwa napenda
nimewaambia kwamba maumivu yako walikuwa kupita. "
"Ha!" Alisema Holmes, kuangalia keenly saa yake. "Ni wazi kwamba Bi Toller anajua zaidi
kuhusu suala hili kuliko mtu mwingine "." Ndiyo, Bwana, mimi, na mimi niko tayari kutosha
kuwaambia nini mimi kujua. "
"Basi, kuomba, kukaa chini, na hebu kusikia maana kuna pointi kadhaa ambayo mimi
lazima kukiri kwamba mimi bado katika giza. "
"Mimi hivi karibuni kuweka wazi na wewe," alisema yeye, "na ningependa kufanya hivyo kabla ya sasa kama mimi
inaweza ha 'got nje kutoka pishi.
Kama kuna polisi-mahakama biashara zaidi ya hii, utakuwa kumbuka kwamba mimi ni mtu
alisimama rafiki yako, na kwamba mimi ni rafiki Miss Alice mno.
"Alikuwa kamwe furaha nyumbani, Miss Alice alikuwa si, tangu wakati huo baba yake
kuolewa tena.
Alikuwa slighted kama na hakuwa na kusema katika kitu chochote, lakini kamwe kweli kuwa mbaya
kwa ajili yake hata baada ya yeye alikutana Mheshimiwa Fowler katika nyumba ya rafiki.
Pamoja na mimi naweza kujifunza, Miss Alice wana haki ya mali yake kwa mapenzi, lakini yeye alikuwa na
utulivu na mgonjwa, alikuwa, alisema kuwa yeye kamwe neno juu yao, lakini tu kushoto
kila kitu katika mikono ya Mheshimiwa Rucastle.
Alijua alikuwa salama na yake, lakini wakati kulikuwa na nafasi ya mume kuja
mbele, ambao wote kuomba sheria ya kumpa, basi baba yake walidhani ni
wakati wa kuweka kuacha juu yake.
Alitaka wake kusaini karatasi, ili kama yeye ndoa au la, yeye anaweza kutumia
wake wa fedha.
Wakati yeye hakutaka kufanya hivyo, yeye aliendelea wasiwasi wake mpaka yeye got ubongo-homa, na
kwa muda wa wiki sita alikuwa katika mlango ya kifo.
Kisha yeye got bora katika mwisho, wote huvaliwa kwa kivuli, na kwa kumkata nywele nzuri
mbali, lakini hakufanya hakuna mabadiliko katika mtu vijana wake, na yeye kama yake kukwama kwa kweli kama
mtu anaweza kuwa. "
"Ah," alisema Holmes, "Nadhani kwamba yale wamekuwa nzuri ya kutosha kutuambia hufanya
jambo haki ya wazi, na kwamba naweza kuthibitisha kwamba bado wote.
Mheshimiwa Rucastle basi, I presume, alichukua kwa mfumo huu wa kifungo? "
"Naam, Mheshimiwa."
"Na kuletwa Miss Hunter chini kutoka London ili kujikwamua haikubaliki
usugu wa Mheshimiwa Fowler "." Hiyo ilikuwa ni, Mheshimiwa. "
"Lakini Mheshimiwa Fowler kuwa mtu kudumu, kama mwanamaji nzuri lazima, blockaded
nyumba, na kuwa na alikutana na wewe ilifanikiwa kwa hoja fulani, metali au vinginevyo,
katika kushawishi kwamba maslahi yako walikuwa sawa kama yake. "
"Mheshimiwa Fowler alikuwa mwema sana-hayo, bure mitupu muungwana, "alisema Bi Toller
serenely.
"Na kwa njia hii aliweza kuwa mtu wako nzuri lazima hawana unataka ya kunywa, na kwamba
ngazi lazima kuwa tayari kwa wakati wakati bwana wako walikuwa wamekwenda nje. "
"Wewe ni, sir, tu kama ilivyotokea."
"Nina uhakika sisi deni wewe kuomba msamaha, Bi Toller," alisema Holmes, "kwa kuwa
hakika kuchukuliwa kila kitu ambacho puzzled yetu.
Na hapa anakuja upasuaji wa nchi na Bi Rucastle, hivyo nadhani, Watson, kwamba alikuwa
bora kusindikiza Miss Hunter nyuma Winchester, kama inaonekana kwangu kuwa locus standi yetu sasa
ni badala ya moja mashaka. "
Na hivyo alikuwa kutatuliwa siri ya nyumba sinister na beeches shaba katika
mbele ya mlango.
Mheshimiwa Rucastle kuishi, lakini siku zote alikuwa mtu kuvunjika, zilizo hai tu kwa njia ya
huduma ya mke wake kujitoa.
Wao bado wanaishi pamoja na watumishi yao ya zamani, ambao pengine kujua kiasi ya Rucastle ya
maisha ya zamani kwamba yeye anaona ni vigumu sehemu kutoka kwao.
Mheshimiwa Fowler na Miss Rucastle walikuwa ndoa, kwa leseni maalumu, katika siku Southampton
baada ya ndege yao, na sasa yeye ni mmiliki wa uteuzi wa serikali katika
kisiwa cha Mauritius.
Kama kwa Miss Violet Hunter, rafiki yangu Holmes, badala ya tamaa zangu, hakuna wazi
zaidi nia yake wakati mara moja alikuwa amekoma kuwa kituo cha mmoja wa wake
matatizo, na yeye sasa ni mkuu wa
shule binafsi katika Walsall, ambapo mimi imani kuwa ana alikutana na mafanikio makubwa.
>