Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya Pili
kijiji cha Marlott kuweka huku kukiwa na undulations kaskazini-mashariki ya Vale nzuri
ya Blakemore, au Blackmoor, aforesaid, mkoa engirdled na secluded, kwa wengi
sehemu untrodden bado na utalii au
mazingira-mchoraji, ingawa ndani ya safari ya masaa manne kutoka London.
Ni bonde marafiki ambao ni bora yaliyotolewa na kuangalia ni kutoka mikutano ya kilele ya
milima ambazo zinazunguka yake - isipokuwa labda wakati wa ukame wa majira ya joto.
ramble unguided katika pa siri yake katika hali mbaya ya hewa ni anayeweza kutoridhika utaweza kuleta
kwa njia yake nyembamba, tortuous, na miry.
Hii njia ya rutuba na mahali pa usalama wa nchi, ambapo mashamba ni kamwe
kahawia na chemchem kamwe kavu, upande wa kusini imepakana na ridge ujasiri chaki kwamba
unadhihirisha prominences ya Hambledon Hill,
Bulbarrow, Nettlecombe-Tout, Dogbury, High Stoy, na Bubb Down.
msafiri kutoka pwani, ambao, baada ya upande wa kaskazini plodding kwa alama ya maili
juu ya Downs calcareous na nafaka ardhi, ghafla fika verge ya moja ya haya
escarpments, ni kushangazwa na furaha
tazama, kupanuliwa kama ramani chini yake, nchi tofauti kabisa na ile
ambayo imepitia.
Nyuma yake milima ni wazi, jua blazes chini juu ya mashamba makubwa kama hivyo kutoa
tabia unenclosed kwa mazingira, vichochoro ni nyeupe, chini ya ua na
plashed, colorless anga.
Hapa, katika bonde, dunia inaonekana kuwa yalijengwa juu ya ndogo na zaidi
delicate wadogo; mashamba ni paddocks tu, hivyo kupunguza kwamba kutoka urefu huu
ua yao yanaonekana mtandao wa giza
kijani threads overspreading kijani paler ya porini.
chini ya anga ni languorous, na ni tinged na azure kwamba kile wasanii
wito partakes umbali katikati pia wa rangi ya kwamba, wakati upeo wa macho ni zaidi ya
ultramarine kamili.
Ardhi inayofaa kwa kilimo ni chache na mdogo; isipokuwa kidogo lakini matarajio ni pana
tajiri wingi wa nyasi na miti, milima mantling madogo na dales ndani ya makubwa.
Vile ni Vale ya Blackmoor.
wilaya ni wa kihistoria, si chini ya riba topographical.
Vale alikuwa anajulikana katika nyakati za zamani kama Msitu wa White Hart, kutoka legend curious
wa utawala wa Mfalme Henry III wa, ambapo mauaji kwa baadhi ya Thomas de la Lynd ya
nzuri White Hart ambayo mfalme ilikwisha
chini na hakuwahurumia, ilitengenezwa mara ya faini nzito.
Katika siku hizo, na hata mara comparatively ya hivi karibuni, nchi yenye
misitu.
Hata sasa, kwa athari ya hali yake ya awali ni kwa kupatikana katika copses umri wa mwaloni na
kawaida mikanda ya mbao kwamba bado kuishi juu ya mteremko yake, na mashimo-trunked
miti ya kivuli hivyo, wengi wa malisho yake.
misitu na safari, lakini baadhi ya zamani desturi za vivuli yao kubakia.
Wengi, hata hivyo, tuwama tu katika fomu metamorphosed au disguised.
Mei-Siku ya ngoma, kwa mfano, ilikuwa kuwa kubainika mchana chini ya taarifa, katika
kivuli cha Revel klabu, au "klabu-kutembea," kama ilivyokuwa huko aitwaye.
Ni tukio la kuvutia kwa wenyeji mdogo wa Marlott, ingawa kweli yake
maslahi hawaoni kwa participators katika sherehe.
Uchache wake kuweka chini katika uhifadhi wa desturi ya kutembea katika maandamano na
kucheza kila maadhimisho ya miaka zaidi ya wanachama kuwa tu wanawake.
Katika maadhimisho ya klabu ya watu kama hao, ingawa expiring, chini ya kawaida, lakini ama
aibu ya asili ya ngono laini, au tabia sarcastic kwa upande wa kiume
ndugu na jamaa, alikuwa denuded klabu hiyo ya wanawake
kama bado (kama wapo mwingine) au utukufu huu na ukamilifu.
klabu ya Marlott peke yake aliishi kwa kuzingatia Cerealia ndani.
Ilikuwa na kutembea kwa mamia ya miaka, kama si kama faida ya klabu, kama sisterhood votive ya
aina fulani; na kutembea bado.
banded wale wote walikuwa wamevaa majoho nyeupe - maisha mashoga kutoka siku Old Sinema,
wakati wa furaha na Mei-wakati walikuwa visawe - siku chache kabla ya tabia ya kuchukua
maoni muda mrefu alikuwa kupunguza hisia na wastani monotonous.
Maonyesho yao wenyewe ilikuwa ya kwanza ya Machi processional ya pande zote mbili na mbili
parokia.
Bora na ya kweli walipambana kidogo kama jua lit takwimu kwa wao dhidi ya kijani
ua na mkwezi-laced nyumba pande-, kwa, ingawa askari wote walivaa mavazi meupe,
hakuna wazungu wawili walikuwa sawa kati yao.
Baadhi ya akakaribia maelezo safi, baadhi walikuwa weupe samawati, baadhi huvaliwa na wakubwa
wahusika (ambayo ilikuwa na uwezekano wa amelala na folded kwa mwaka nyingi) kutega
cadaverous tint, na kwa mtindo Kijiojia.
Mbali na tofauti ya frock nyeupe, kila mwanamke na msichana kufanyika katika yake
mkono wa kulia peeled Willow wand, na katika wake wa kushoto rundo la maua meupe.
peeling wa zamani, na uteuzi wa mwisho, alikuwa
uendeshaji wa huduma binafsi.
Kulikuwa na wachache wenye umri wa kati na hata wazee wanawake katika mafunzo, fedha zao za
wiry nywele na nyuso wrinkled, viboko na wakati na shida, kuwa karibu
ajabu, hakika pathetic, kuonekana katika hali jaunty vile.
Kwa maoni ya kweli, pengine, kulikuwa na zaidi kusanywa na aliwaambia ya kila wasiwasi na
moja uzoefu, ambaye miaka walikuwa anakaribia wakati yeye lazima kusema, "Mimi
sina furaha katika hiyo, "kuliko ya wandugu wake wa vijana.
Lakini hebu mzee kupita juu hapa kwa wale walio chini ambao maisha bodices throbbed
haraka na joto.
wasichana wadogo sumu, kweli, wengi wa bendi, na vichwa vyao ya
luxuriant nywele yalijitokeza katika mwanga wa jua kila tone ya dhahabu, na nyeusi, na rangi ya kahawia.
Wengine walikuwa na macho mazuri, wengine pua nzuri, wengine kinywa nzuri na takwimu:
wachache, kama wapo, walikuwa wote.
Ugumu wa kupanga midomo yao katika mfiduo hii ghafi kwa uchunguzi wa umma,
kukosa uwezo wa usawa vichwa vyao, na kwa dissociate binafsi fahamu kutoka yao
makala, ilikuwa dhahiri ndani yao, na kuonesha
kwamba walikuwa kweli nchi wasichana, unaccustomed macho wengi.
Na kama kila mmoja na wote walikuwa moto bila kwa jua, hivyo kila mmoja alikuwa na binafsi
jua kidogo kwa ajili ya nafsi yake kwa ota, baadhi ndoto, baadhi ya upendo, baadhi ya hobby, angalau
baadhi matumaini mbali na mbali ambayo, ingawa
labda njaa kitu, bado aliishi, kama matumaini.
Wote walikuwa furaha, na wengi wao kufurahi.
Walikuja kwa pande zote Inn Pure Drop, na walikuwa wanageuka kutoka katika barabara ya juu kupita
kupitia wicket-mlango ndani ya Meadows, wakati mmoja wa wanawake alisema -
"Load-a-Bwana!
Kwa nini, Tess Durbeyfield, kama kuna si baba yako wanaoendesha hwome katika gari! "
wanachama vijana wa bendi akageuka kichwa chake mshangao.
Alikuwa msichana mzuri, handsome - si handsomer kuliko wengine baadhi, labda - lakini
peony yake ya mkononi kinywa na macho kubwa wasio na hatia aliongeza ufasaha kwa rangi na sura.
Yeye walivaa Ribbon nyekundu katika nywele zake, na alikuwa mmoja tu wa kampuni nyeupe ambaye angeweza
kujivunia pambo hutamkwa kama hizo.
Kama yeye anaonekana Durbeyfield pande zote ilionekana kusonga kando ya barabara katika mali chaise
kwa Drop safi, inaendeshwa na msichana frizzle zinazoongozwa shupaa na kanzu yake sleeves-
akavingirisha juu elbows yake.
Hii ilikuwa mtumishi furaha ya kuanzishwa kwamba, ambaye, katika sehemu yake ya
factotum, akageuka groom na ostler mara kwa mara.
Durbeyfield, leaning nyuma, na kwa macho yake imefungwa anasa, alikuwa waving yake
mkono juu ya kichwa chake, na kuimba katika recitative polepole -
"I've-got--gr't-familia-kuba-at-Kingsbere--na knighted-baba-katika-risasi-majeneza-
huko "!
clubbists tittered, isipokuwa msichana aitwaye Tess - ambaye joto polepole walionekana
kupanda kwa maana ya kuwa baba yake alikuwa akijifanya wajinga katika macho yao.
"Yeye amechoka, kwamba ni yote," alisema kwa haraka, "na ana got nyumbani kuinua, kwa sababu yetu
farasi mwenyewe ana kwa mapumziko kwa siku "." Mhimidini unyenyekevu wako, Tess, "alisema yake
wenzake.
"Amepata soko nitch yake. Haw-haw "!
"Angalia hapa, mimi hatembei mwingine inch na wewe, kama utani kusema lolote juu yake!"
Tess kelele, na rangi juu ya mashavu yake kuenea juu ya uso wake na shingo.
Kwa sasa macho yake ilikua unyevu, na mtazamo wake drooped chini.
Alipoona kwamba walikuwa kweli uchungu wake walisema tena na tena ili
zikashinda.
Kiburi Tess wa zitaweza kuruhusu yake kugeuka kichwa chake tena, kujifunza nini baba yake
maana ilikuwa, kama alikuwa yoyote, na hivyo yeye liliendelea na mwili wote kwa
enclosure ambako kungekuwa na kucheza juu ya kijani.
Kwa mara ya doa ulifikiwa yeye alipona equanimity yake, na tapped yake
jirani na wand yake na kuongea kama kawaida.
Tess Durbeyfield wakati huu wa maisha yake alikuwa chombo tu ya hisia untinctured na
uzoefu.
lugha ilikuwa juu ya ulimi wake kwa kiasi fulani, pamoja na shule ya kijiji:
kiimbo tabia ya lugha kuwa kwa wilaya hii kuwa akielezea
takriban inayotolewa na ur silabi,
pengine kama tajiri kutamka kama yoyote kwa kupatikana katika hotuba ya binadamu.
pouted-up rangi nyekundu kinywa ambayo silabi hii ilikuwa asili alikuwa na bado ni vigumu
makazi katika sura yake halisi, na mdomo wake chini alikuwa na njia ya yakikwaruza katikati
yake juu ya moja zaidi, wakati wao imefungwa pamoja baada ya neno.
Awamu ya utoto wake lurked katika kipengele wake bado.
Kama yeye kutembea pamoja kwa siku, kwa womanliness bouncing wake wote handsome, unaweza
wakati mwingine kuona mwaka wake wa kumi na mbili katika mashavu yake, au sparkling yake ya tisa kutoka kwake
macho, na hata tano yake mwanamke flit juu ya curves ya kinywa chake sasa na hapo.
Hata hivyo, wachache alijua, na bado wachache kuchukuliwa hii.
watu wachache, hasa kwa wageni, kwa muda mrefu bila kuangalia saa yake katika kawaida anapitia hapo,
na kukua kwa muda fascinated na freshness yake, na ajabu kama ingekuwa milele
kuona wake tena, lakini kwa kila mtu karibu yeye
ilikuwa nzuri na picturesque nchi msichana, na hakuna zaidi.
Hakuna kitu kuonekana au kusikika zaidi ya Durbeyfield katika gari lake ushindi chini ya
mwenendo wa ostleress, na klabu kuwa na aliingia nafasi ya kura, kucheza
kuanza.
Kama kulikuwa hakuna wanaume katika kampuni, wasichana wanacheza kwa mara ya kwanza kwa kila mmoja, lakini
saa ya kazi kwa karibu yanaanza, wakazi masculine ya
kijiji, pamoja na wavivu wengine na
miguu, wamekusanyika doa pande zote, na alionekana kutega mazungumzo kwa
mpenzi.
Miongoni mwa lookers on-hawa vijana watatu wanaume wa darasa bora, kufanya ndogo
knapsacks strapped ya mabega yao, na vijiti magumu katika mikono yao.
Mfano wao mkuu kwa kila mmoja, na umri wao mfululizo, ingekuwa karibu na
alipendekeza ili wapate kuwa, je, kwa kweli walikuwa ndugu.
mkubwa walivaa tie nyeupe, kisibau ya juu, na thin-brimmed kofia ya
kanuni curate, la pili ilikuwa ya shahada ya kwanza ya kawaida; kuonekana
tatu na mdogo ingekuwa vigumu kuwa
kutosha kwa tabia yake, kulikuwa na uncribbed, uncabined suala katika macho yake
na mavazi, inaonyesha kuwa alikuwa na bado ni vigumu kupatikana mlango wa wataalamu wake
Groove.
Kwamba alikuwa desultory tentative mwanafunzi wa kitu na kila kitu zinaweza kuwa na
wamekuwa alitabiri yake.
Hawa ndugu tatu aliwaambia marafiki kawaida kwamba walikuwa matumizi yao
Whitsun likizo katika ziara ya kutembea kwa njia ya Vale ya Blackmoor, bila shaka wao kuwa
kusini-magharibi kutoka mji wa Shaston upande wa kaskazini-mashariki.
Wao leant juu ya mlango na barabara kuu, na akauliza kama kwa maana ya ngoma
na vijakazi wa wazungu frocked.
mzee wa ndugu wawili walikuwa si wazi wazi na madhumuni ya tuwama zaidi kuliko huu,
lakini tamasha ya bevy ya wasichana kucheza bila washirika wa kiume walionekana
amuse ya tatu, na kufanya naye na haraka kuondoka.
Yeye unstrapped yake shanta, kuweka, kwa fimbo yake, juu ya benki ya ua, na kufunguliwa
lango.
"Je ni wewe kwenda kufanya, Angel?" Aliuliza mkubwa.
"Mimi ni mkakubali kwenda na kuwa na Fling pamoja nao.
Kwa nini sisi sote - tu kwa dakika moja au mbili - itakuwa si kizuizini kwa muda mrefu sisi? "
"Hapana - hakuna;! Nonsense" alisema kwanza. "Kucheza katika umma na askari wa nchi
hoydens - tuseme sisi wanapaswa kuonekana!
Kuja pamoja, au itakuwa giza kabla ya sisi kupata Stourcastle, na kuna mahali hakuna sisi
unaweza kulala karibu zaidi kuliko kuwa, badala, ni lazima kupata njia nyingine ya sura ya
Counterblast kwa Agnosticism kabla ya kugeuka
katika, sasa mimi wamechukua shida kuleta kitabu. "
"Sawa - I'll kuwajieni na Cuthbert katika dakika tano; wala kuacha, natoa kauli yangu
kwamba mimi, Felix. "
mzee mbili wamechukia wakamwacha, akatembea juu, kwa kuchukua ndugu zao shanta
kukabiliana naye katika yafuatayo, na mdogo waliingia.
"Hii ni pities elfu," alisema gallantly, mbili au tatu ya wasichana
karibu naye, kwa haraka kama kuna pause katika ngoma.
"Wapi washirika wenu, dears yangu?"
"Wameweza si kushoto mbali kazi bado," akasema mmoja wa boldest.
"Wao utakuwa hapa kwa na kwa. Hadi hapo, unataka moja, sir? "
"Hakika.
Lakini nini mmoja kati ya wengi "!" Bora kuliko hata mmoja.
'Tis melancholy kazi inakabiliwa na cheo ni mmoja wa aina yako mwenyewe, na hakuna clipsing
na colling wakati wote.
Sasa, kuchukua na kuchagua "" 'SSH - don't kuwa hivyo for'ard. "Alisema shyer
msichana.
kijana, hivyo walioalikwa, akapiga yao juu, na wamejaribu baadhi ya ubaguzi;
lakini, kama kikundi kwa wote ili mpya kwake, hakuweza vizuri zoezi hilo.
Alichukua karibu ya kwanza alikuja mkono, ambayo si msemaji, kama yeye alikuwa
inatarajiwa, wala alifanya hivyo kutokea kwa kuwa Tess Durbeyfield.
Asili, na mababu mifupa, Monumental rekodi, d'Urberville lineaments, alifanya
si msaada Tess katika vita maisha yake kama bado, hata kufikia kiwango cha kuvutia yake
kucheza-mpenzi juu ya vichwa vya peasantry commonest.
Sana kwa Norman damu unaided na lucre Victoria.
jina la msichana kufunika, chochote ilikuwa, haijawahi kukabidhiwa chini, lakini yeye alikuwa
Kumchukia na wote kama kwanza ambao walifurahia anasa ya mpenzi masculine kwamba jioni.
Lakini vile ilikuwa nguvu ya mfano kwamba kijiji vijana, ambao walikuwa na haraka
kuingia mlango wakati intruder hakuna njia, sasa imeshuka kwa haraka, na mara
wanandoa kuwa chachu kwa vijana rustic
kwa kiasi alama, hata kwa kirefu mwanamke plainest katika klabu alikuwa tena
kulazimishwa mguu hapo upande masculine ya takwimu.
saa kanisa akampiga, ghafla mwanafunzi alisema kuwa lazima aondoke - alikuwa
imekuwa kusahau mwenyewe - alikuwa na kujiunga na wenzake.
Kama yeye akaanguka nje ya ngoma macho yake lighted juu ya Tess Durbeyfield, ambaye mwenyewe
orbs kubwa walivaa, kusema ukweli, kipengele faintest ya aibu kwamba hakuwa
wateule wake.
Naye pia alihuzunika, basi, kutokana na kuzidi yake, hakuwa aliona wake, na
kwa kuwa katika mawazo yake, kushoto malisho.
Kwa sababu ya kuchelewa wake kwa muda mrefu katika flying alianza kukimbia chini ya mstari upande wa magharibi, na
alikuwa na haraka kupita mashimo na kupanda vyema ijayo.
Yeye alikuwa bado kukamatwa ndugu zake, lakini yeye paused kupata pumzi, na kuangalia nyuma.
Hakuweza kuona takwimu nyeupe ya wasichana katika enclosure kijani darmadaru kuhusu kama
walikuwa whirled wakati alipokuwa kati yao.
Walionekana kuwa na yeye tayari wamesahau kabisa.
Wote, isipokuwa, pengine, moja. Hii sura nyeupe walisimama mbali na ua
peke yake.
Kutokana na nafasi yake alijua kuwa ni pretty msichana ambaye hakuwa alicheza mbele ya wageni.
Trifling kama suala hilo, yeye bado instinctively waliona kwamba alikuwa wamejeruhiwa na wake
mwongozo.
Alitaka kuwa alikuwa aliuliza yake, yeye alitaka kwamba alikuwa akauliza jina lake.
Alikuwa mpole, hivyo expressive, alikuwa inaonekana hivyo laini katika kanzu yake nyembamba nyeupe kwamba
alijisikia alikuwa alitenda stupidly.
Hata hivyo, inaweza kuwa kusaidiwa, na kugeuka, na bending mwenyewe kwa haraka
kutembea, yeye kufukuzwa kazi chini kutoka mawazo yake.