Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hisia na utu
na Austen Jane (1811)
Sura 30
Bi Jennings walikuja mara moja yao
chumba kurudi yake, na bila ya kusubiri
kuwa ombi lake la admittance akajibu,
alifungua mlango na kutembea kwa kuangalia
ya wasiwasi kweli.
"Je, wewe mpenzi wangu?" - Alisema yeye katika
sauti ya huruma kubwa Marianne, ambaye
akageuka sura yake bila ya kujaribu
jibu.
"Je, ni yeye, Miss Dashwood - Maskini kitu!
yeye inaonekana mbaya sana .-- Hakuna ajabu.
Ay, ni kweli lakini pia.
Yeye ni kuwa ndoa haraka sana - njema-kwa-
kitu wenzake!
Mimi kuvumilia kuwa pamoja naye.
Bi Taylor aliniambia yake ya nusu saa iliyopita,
na yeye alikuwa na habari, na rafiki fulani
ya Miss Grey mwenyewe, mwingine mimi nina uhakika
haipaswi kuwa waliamini, na mimi nilikuwa
karibu tayari kuzama kama ilivyokuwa.
Vizuri, alisema mimi, yote naweza kusema ni kwamba, kama
kuwa kweli, yeye ametumia mwanamke kijana wa
Marafiki zangu abominably mgonjwa, na mimi napenda
pamoja na nafsi yangu yote mke wake kwa pigo wake
moyo nje.
Na hivyo nami siku zote kusema, wapenzi wangu, unaweza
hutegemea juu yake.
Mimi sina wazo la la watu kwenda katika hii
njia, na kama milele mimi kukutana naye tena, mimi
kumpa vile dressing kama yeye si alikuwa
hii nyingi kwa siku.
Lakini kuna mmoja faraja, wapenzi wangu Miss
Marianne, yeye si tu kijana katika
dunia baada ya thamani, na kwa yako
pretty uso kamwe wanataka admirers.
Vizuri, na maskini kitu!
Mimi si fujo yake tena, kwa maana yeye alikuwa
bora na kilio yake nje kwa mara moja na kuwa na
kufanyika kwa.
Ya Parrys na Sandersons bahati ni
kuja usiku huu wewe kujua, na kwamba
amuse yake. "
Yeye kisha akaenda, kutembea njongwanjongwa nje
ya chumba hicho, kama yeye walidhani yake ya vijana
mateso rafiki inaweza kuwa kuongezeka kwa
kelele.
Marianne, kwa mshangao wa dada yake,
kuamua juu ya dining pamoja nao.
Elinor hata kutoruhusu yake dhidi yake.
Lakini "hapana, yeye aliamua kwenda chini, yeye anaweza kubeba
ni vizuri sana, na zogo juu yake
itakuwa chini. "
Elinor, radhi kuwa na serikali yake kwa
wakati kwa kuendesha hayo, ingawa kuamini
ni vigumu inawezekana kwamba yeye anaweza kukaa nje
chakula cha jioni, alisema hakuna zaidi na kurekebisha yake
mavazi kwa ajili yake kama vile yeye anaweza, wakati
Marianne bado akakaa juu ya kitanda, alikuwa
tayari kusaidia yake ndani ya chumba dining kama
haraka kama wao walitumiwa yake.
Baada ya hapo, ingawa kuangalia zaidi kinyonge,
yeye wakala zaidi na alikuwa calmer kuliko dada yake
alikuwa na matarajio.
Alikuwa yeye alijaribu kusema, au alikuwa yeye amekuwa
ufahamu wa nusu Bi Jennings vizuri
maana lakini mgonjwa-kuhukumiwa attentions na yake,
calmness hii hakuweza kuwa
iimarishwe, lakini si silabi ya alitoroka yake
midomo, na abstraction ya mawazo yake
ulinzi wake katika ujinga wa kila kitu
kwamba alikuwa kupita mbele yake.
Elinor, ambaye alifanya haki kwa Bi Jennings
wema, ingawa effusions wake walikuwa mara nyingi
distressing, na wakati mwingine karibu
ujinga, alifanya yake Shukrani hizo,
na kurudi yake civilities wale, ambao
dada yake hakuweza kufanya au kurudi kwa ajili ya
mwenyewe.
rafiki yao nzuri kuona kwamba Marianne alikuwa
furaha, na kuona kwamba kila kitu ni kutokana
yake ambayo wanaweza kufanya yake wakati wote chini ya hivyo.
Yeye kutibiwa yake hiyo, na wote
Msamehevu fondness ya mzazi kuelekea
favorite mtoto siku ya mwisho ya wake
likizo.
Marianne ilikuwa kuwa na mahali bora kwa
moto, kuwa kujaribiwa kwa chakula kwa kila
delicacy ndani ya nyumba, na kuwa amused kwa
uhusiano wa habari wa siku zote.
Alikuwa Elinor, katika uso wa huzuni ya
dada yake, kuonekana ni kuangalia kwa furaha yote, yeye
wangeweza kuwakaribisha na Bi
Jennings juhudi na tiba
tamaa katika upendo, na aina ya
sweetmeats na mizaituni, na moto nzuri.
Haraka, hata hivyo, kama mawazo ya
hii yote alilazimishwa na marudio daima
juu Marianne, aliweza kukaa tena.
Kwa Moderators haraka wa Ubaya, na
ishara kwa dada yake, si kwa kufuata yake, yeye
moja kwa moja got up na haraka nje ya
chumba.
"Maskini roho!" Kelele Bi Jennings, haraka
kama alikuwa na gone, "jinsi Inanihuzunisha yangu kuona
yake!
Na mimi kutangaza kama yeye si wamekwenda
bila kumaliza mvinyo wake!
Na kukaushwa cherries pia!
Bwana! kitu inaonekana kufanya yake yoyote nzuri.
Nina uhakika kama mimi alijua jambo lolote angeweza
kama, napenda kutuma yote juu ya mji kwa ajili ya
Naam, ni jambo oddest na mimi, kwamba
mtu anatakiwa kutumia msichana kama pretty hivyo mgonjwa!
Lakini wakati kuna mengi ya fedha kwa moja
upande, na wa pili hakuna hata mmoja juu ya mwingine, Bwana
akubariki! wao hakuna huduma zaidi kuhusu vile
"Yule mwanamke basi - Miss Grey Nadhani
wito wake - ni tajiri sana? "
"Elfu hamsini paundi, wapenzi wangu.
Je, umewahi kuona yake? smart, Stylish msichana
wanasema, lakini si mzuri.
Nakumbuka shangazi yake vizuri sana, Biddy
Henshawe, yeye kuolewa na mtu tajiri sana.
Lakini familia wote ni matajiri pamoja.
Paundi elfu hamsini! na kwa akaunti wote,
itakuwa si kuja mbele ni alitaka, lakini
kusema yeye ni yote vipande vipande.
Hakuna ajabu! kuondoa kuhusu na curricle wake
na wawindaji!
Vizuri, si ishara ya kuzungumza, lakini wakati
kijana, nani yeye, anakuja na hufanya
upendo na msichana pretty, na ahadi
ndoa, hana biashara kuruka mbali
kutoka kwa neno lake tu kwa sababu yeye hukua maskini,
na msichana tajiri ni tayari kuwa naye.
Nini, si yeye, katika kesi hiyo, kuuza wake
farasi, basi, na nyumba yake, kugeuka mbali yake
watumishi, na kufanya mageuzi ya kina katika
mara moja?
Mimi kibali wewe, Miss Marianne ingekuwa
tayari kusubiri mpaka mambo alikuja pande zote.
Lakini si kufanya sasa-siku-; kitu
Njia ya furaha unaweza milele apewe na
vijana wa umri huu. "
"Je, unajua ni aina gani ya msichana Miss Grey
ni?
Ni yeye alisema kuwa amiable? "
"Mimi kamwe kusikia madhara yoyote ya yake, kwa kweli mimi
vigumu milele habari yake zilizotajwa, ila
kwamba Bi Taylor walisema asubuhi hii, kwamba
siku moja Miss Walker aligusia kwa wake, kwamba yeye
waumini Mheshimiwa na Bi Ellison bila kuwa na
pole kwa kuwa Miss Grey ndoa, kwa sababu yeye
na Bi Ellison kamwe kukubaliana ". -
"Na ambao ni Ellisons?"
"Walezi wake, wapenzi wangu.
Lakini sasa yeye ni mtu mzima na anaweza kuchagua
mwenyewe, na uchaguzi pretty ametoa -!
-What sasa, "baada ya muda pausing -" yako
dada maskini ni gone kwa nafasi yake mwenyewe, mimi
kudhani, moan kwa mwenyewe.
Je, kuna kitu mtu anaweza kupata faraja
yake?
Maskini wapenzi, inaonekana kabisa basi yake kikatili
kuwa peke yake.
Vizuri, na-na-na sisi atakuwa na wachache
marafiki, na kwamba itakuwa amuse wake kidogo.
Tufanye kucheza saa?
Yeye anachukia whist Mimi najua, lakini ni hakuna
duru mchezo huwaangalia? "
"Ndugu ma'am, wema, hii ni kabisa
lazima.
Marianne, mimi kuthubutu kusema, si idhini yake
chumba tena jioni hii.
Nami kuwashawishi yake kama naweza kwenda mapema
kulala, kwa maana mimi nina uhakika yeye anataka kupumzika. "
"Aye, naamini kwamba itakuwa bora kwa ajili yake.
Basi jina lake karamu yake mwenyewe, na kwenda kulala.
Bwana! si ajabu yeye amekuwa kuangalia mbaya
na hivyo kutupwa chini ya wiki hii ya mwisho au mbili, kwa ajili ya
jambo hili nadhani imekuwa juu ya kunyongwa
kichwa chake kwa muda mrefu kama hiyo.
Na hivyo barua ya kwamba alikuja leo kumaliza
it!
Maskini roho!
Nina uhakika kama alikuwa alikuwa na wazo la hiyo, mimi
bila kuwa joked yake kuhusu hilo kwa ajili ya wote
pesa yangu.
Lakini basi, unajua, ni jinsi gani mimi nadhani kama
jambo?
Mimi alihakikisha ya kitu chochote yake kuwa lakini
kawaida upendo barua, na unajua vijana
watu kama kuwa alicheka wakati juu yao.
Bwana! jinsi wasiwasi Mheshimiwa John na yangu
binti kuwa wakati wao kusikia hivyo!
Kama alikuwa na akili yangu kuhusu mimi nipate
kuitwa katika mfereji Street katika njia ya nyumba yangu,
na kuwaambia ya hiyo.
Lakini mimi atawaona kesho. "
"Itakuwa unnecessary nina uhakika, kwa maana
kwa tahadhari Bi Palmer na Mheshimiwa John dhidi ya
milele kumtaja Mheshimiwa Willoughby, au kufanya
allusion kidogo na nini kupita,
kabla ya ndugu yangu.
nzuri wao wenyewe-asili lazima kumweka nje
yao ya ukatili halisi ya kuonekana kujua
jambo lolote kuhusu hilo wakati yeye ni sasa, na
ya chini ambayo inaweza milele kuwa alisema mwenyewe juu
somo, zaidi ya hisia yangu kuwa
kuepushwa, kama wewe mpenzi wangu bibie kwa urahisi
kuamini. "
"Oh! Bwana! ndiyo, kwamba mimi kweli kweli.
Ni lazima kutisha kwa ajili ya wewe kusikia
aliyesema wa, na kama kwa ajili ya dada yako, mimi
hakika mimi bila kutaja neno juu yake na
yake kwa ajili ya dunia.
Unaweza kuona mimi si muda wote chakula cha jioni.
Tena bila Sir John, na binti yangu,
kwa ajili ya wote ni wasiwasi sana na
considerate, hasa kama kuwapa
hint, kama mimi bila ya shaka.
Kwa upande wangu, nadhani chini ya kwamba ni akasema
kuhusu mambo kama hayo, ni bora zaidi, mapema
'Tis barugumu juu na kusahau.
Na nini kuzungumza milele unajua? "
"Katika jambo hili inaweza tu kufanya madhara; zaidi
hivyo pengine kuliko katika matukio mengi ya sawa
aina, kwa kuwa imekuwa na kuhudhuriwa na
hali ambayo, kwa ajili ya kila
moja na wasiwasi ndani yake, kufanya hivyo hatufai kwa
kuwa mazungumzo ya umma.
Mimi ni lazima kufanya hili haki na Mheshimiwa Willoughby -
ana kuvunjwa hakuna ushirikiano mzuri na
dada yangu. "
"Sheria, wapenzi wangu!
Je, si kujifanya kutetea yake.
Hakuna ushirikiano mzuri kweli! baada ya kuchukua
yake yote juu ya Allenham House, na fixing juu
vyumba sana walikuwa na kuishi katika
baadaye! "
Elinor, kwa ajili ya dada yake, hakuweza
vyombo vya habari chini ya mbali, na yeye kabisa ni
hakuwa required ya yake kwa ajili ya Willoughby's;
tangu, ingawa Marianne wanaweza kupoteza kiasi, yeye
ingeweza kupata kidogo sana kwa utekelezaji wa
ukweli halisi.
Baada ya kimya kifupi kwa pande zote mbili, Bi
Jennings, na hilarity yake yote ya asili,
kupasuka nje tena.
"Naam, wapenzi wangu, 'tis a kusema kweli kuhusu
mgonjwa-upepo, kwa maana kuwa wote na bora kwa
Kanali Brandon.
Atakuwa na yake katika mwisho, Ehe, kwamba
mapenzi.
Akili yangu, sasa, kama an't ndoa kwa Mid-
majira.
Bwana! jinsi I'll chuckle juu ya habari hii!
Natumaini atakuja usiku wa leo.
Itakuwa wote kwa moja mechi bora kwa
yako dada.
Elfu mbili kwa mwaka bila ya deni au
drawback - ila kidogo mtoto upendo,
kweli; Ehe, nilikuwa alisahau yake, lakini anaweza
kuwa 'prenticed nje kwa gharama ndogo, na kisha
yanamaanisha nini?
Delaford ni mahali nice, siwezi kukuambia;
hasa kile simu nice kikale
mahali, kamili ya starehe na matumizi;
kabisa kufunga katika bustani na kuta kubwa kwamba
imefunikwa na miti ya matunda bora katika
nchi, na mti vile mulberry katika
moja kona!
Bwana! jinsi Charlotte na mimi stuff
muda tu tulikuwa huko!
Basi, kuna njiwa-cote, baadhi ya kupendeza
kitoweo-mabwawa, na mfereji pretty sana, na
kila kitu, katika muda mfupi, kwamba mtu anaweza unataka
kwa, na, zaidi ya hayo, ni karibu na
kanisa, na tu ya robo ya maili kutoka
ya turnpike-barabara, hivyo 'tis kamwe mwanga mdogo, kwa ajili ya
kama wewe tu kwenda na kukaa juu katika Yew wa zamani
Arbor nyuma ya nyumba, unaweza kuona yote
wa magari kwamba kupita pamoja.
Oh! 'Tis mahali nice!
A butcher ngumu na katika kijiji, na
parsonage-nyumba ndani ya kutupa jiwe.
Na dhana yangu, mara elfu kuliko prettier
Barton Park, ambapo wanalazimika kupeleka
maili tatu kwa ajili ya nyama yao, na kuwa na si
jirani karibu kuliko mama yako.
Vizuri, mimi roho juu ya Kanali haraka
kama naweza.
Bega moja ya Nyama ya kondoo, unajua, anatoa
mwingine chini.
Kama tunaweza lakini kuweka Willoughby nje ya yake
kichwa! "
"Ay, kama tunaweza kufanya hivyo, ma'am," alisema
Elinor, tutafanya vizuri sana na au
bila Kanali Brandon. "
Na kisha kupanda, Martha alikwenda kujiunga na
Marianne, ambaye yeye kupatikana, kama yeye ilivyotarajiwa,
katika chumba yake mwenyewe, leaning, katika taabu kimya,
juu ya wadogo bado ya moto, ambayo,
mpaka mlango Elinor's, amekuwa yake tu
mwanga.
"Wewe alikuwa bora kuondoka kwangu," mara zote
taarifa kwamba dada yake kupokea kutoka kwake.
"Mimi kuondoka," alisema Elinor, "kama
kwenda kulala. "
Lakini hili, kutokana na ukaidi kitambo
ya mateso ya papara, yeye mara ya kwanza
alikataa kufanya.
dhamana dada yake, ingawa mpole
ushawishi, hata hivyo, hivi karibuni laini yake
kufuata, na Elinor aliona yake kuweka yake
kuuma kichwa juu ya mto, na kama yeye
kabisa, kwa namna ya kupata utulivu wengine
kabla ya yeye peke yake.
Katika chumba kuchora, ambapo yeye basi
umeandaliwa, alikuwa mapema alijiunga na Bi
Jennings, pamoja na glasi ya mvinyo, kamili ya
kitu, na katika mkono wake.
"Wapenzi wangu," alisema yeye, kuingia, "I have just
recollected kwamba mimi na baadhi ya unono
zamani Constantia divai katika nyumba hiyo milele
alikuwa onja, hivyo nimemleta glasi ya ni
kwa ajili ya dada yako.
Mume wangu maskini! jinsi fond yeye ni wa hivyo!
Kila yeye alikuwa na kugusa ya colicky yake ya zamani
gout, alisema alifanya yake nzuri zaidi kuliko
kitu kingine duniani.
Kufanya kuchukua kwa dada yako. "
"Ndugu ma'am," alijibu Elinor, smiling katika
tofauti ya malalamiko ambayo
ilikuwa ilipendekeza, "jinsi ulivyo mwema!
Lakini mimi tu kushoto Marianne katika kitanda, na,
I hope, karibu kufa, na kama Nadhani
chochote itakuwa ya huduma kiasi yake
kama wengine, kama wewe nipe kuondoka, mimi
kunywa divai mwenyewe. "
Bi Jennings, ingawa regretting kwamba yeye
alikuwa na si kwa dakika tano awali, alikuwa
ameridhika na maelewano, na Elinor,
kama yeye na kukata tamaa ya wakuu wa hayo,
yalijitokeza, ingawa madhara yake juu ya
gout colicky walikuwa, kwa sasa, ya kidogo
umuhimu wake, uponyaji wake wenye mamlaka, juu ya
moyo wamepotea inaweza kuwa kama sababu
walijaribu juu yake kama ya dada yake.
Kanali Brandon alikuja katika wakati chama
walikuwa katika chai, na kwa namna yake ya kuangalia
raundi ya chumba kwa ajili ya Marianne, Elinor
Mara fancied kwamba yeye wala
inatarajiwa wala taka kuona kwake huko, na,
katika muda mfupi, kuwa alikuwa tayari kufahamu nini
lililosababishwa kutokuwepo yake.
Bi Jennings alikuwa akampiga kwa moja
mawazo, kwa mara baada ya ziara yake, yeye
kutembea katika chumba kwa meza ya chai
ambapo Elinor rais, na alimtia wasiwasi, - "The
Kanali inaonekana kama kaburi kama milele unaweza kuona.
Yeye hajui chochote yake; kufanya kumwambia, yangu
wapenzi. "
Yeye muda mfupi baadaye akauchomoa karibu mwenyekiti na
hers, na, kwa kuangalia ambayo kikamilifu
uhakika wake wa taarifa yake nzuri,
akauliza baada ya dada yake.
"Marianne si vizuri," alisema.
"Yeye amekuwa indisposed siku zote, na sisi
kuwa na hakika yake ya kwenda kulala. "
"Pengine, basi," alisema hesitatingly alijibu,
"Nini nikasikia asubuhi hii inaweza kuwa - kuna
inaweza kuwa zaidi ukweli ndani yake kuliko mimi nilikuwa
kuamini inawezekana kwa mara ya kwanza. "
"Je, umenisikia?"
"Hiyo mwanaume, ambaye alikuwa na sababu ya
Nadhani - katika muda mfupi, kuwa mtu ambaye nilijua
kuwa wanaohusika - lakini jinsi gani Niwaambie?
Kama unajua tayari, kama hakika lazima,
Nipate zimeachwa. "
"Wewe maana," akajibu Elinor, pamoja na kulazimishwa
makini, "Mheshimiwa Willoughby ndoa pamoja na
Miss Grey.
Ndiyo, sisi DO kujua yote.
Hii inaonekana kuwa ni siku ya jumla
elucidation, kwa asubuhi hii ya kwanza kabisa
kufunuliwa kwetu.
Mheshimiwa Willoughby ni unfathomable!
Wapi wewe kusikia? "
"Katika duka stationer katika Pall Mall, ambapo
Mimi nilikuwa na biashara.
Wanawake wawili walikuwa wanasubiri kwa carriage yao,
na mmoja wao alikuwa anatoa mwingine ni
ajili ya mechi ya lengo, kwa sauti
hivyo kidogo kujaribu mafichoni, kwamba
ilikuwa vigumu kwa mimi si ya kusikia yote.
Jina la Willoughby, John Willoughby,
unaorudiwa mara kwa mara, kwanza hawakupata yangu
makini, na kile ikifuatiwa ilikuwa ni chanya
Madai ya kwamba kila kitu, alikuwa sasa hatimaye
makazi kuheshimu ndoa yake na Miss
Grey - ilikuwa tena kuwa siri - ni
lingetokea hata ndani ya wiki chache,
pamoja na maelezo mengi ya maandalizi na
mambo mengine.
Jambo moja, hasa, Nakumbuka, kwa sababu
aliwahi ya kubaini mtu bado zaidi: -
haraka kama sherehe ilikuwa juu, wao walikuwa
kwenda Combe Magna, kiti chake katika
Somersetshire.
kushangaza Wangu -! lakini itakuwa
vigumu kueleza kile nilihisi.
Mwanamke mawasiliano mimi kujifunza, juu ya
uchunguzi, kwa maana mimi walikaa katika duka mpaka
walikuwa wamekwenda, ilikuwa ni Ellison Bi, na kwamba, kama
Mimi tangu taarifa, ni jina la
mlezi wa Miss Grey's. "
"Ni.
Lakini ninyi vivyo hivyo habari kwamba Miss Grey
ana paundi elfu hamsini?
Kwa kuwa, kama katika jambo lolote, tunaweza kupata
maelezo. "
"Ni inaweza kuwa hivyo, lakini Willoughby ni uwezo -
angalau Nadhani "- alisimama muda;
kisha aliongeza kwa sauti ambayo ilionekana
distrust yenyewe, "Na dada yako - jinsi gani
yeye - "
"Mateso yake kuwa kali sana.
Mimi tu na matumaini kwamba wanaweza kuwa
proportionately mfupi.
Imekuwa, ni mateso zaidi ya kikatili.
Mpaka jana, naamini, yeye kamwe
mashaka kuhusu wake, na hata sasa, labda -
lakini mimi ni karibu wanaamini kuwa yeye kamwe alikuwa
kweli masharti yake.
Amekuwa hila sana! na katika baadhi ya
pointi, inaonekana kuna na ugumu wa moyo
juu yake. "
"Ah!" Alisema Kanali Brandon, "kuna,
kweli!
Lakini dada yako haina - nadhani wewe alisema
hivyo - yeye hana kufikiria kabisa kama wewe? "
"Unajua disposition yake, na mpate kuamini
jinsi shauku yeye bado ni kuhalalisha yeye kama
yeye anaweza. "
Yesu hakujibu neno, na muda mfupi baadaye, kwa
kuondolewa kwa chai ya mambo, na
mpangilio wa vyama, kadi ya
chini ilikuwa lazima imeshuka.
Bi Jennings, ambaye alikuwa watched yao na
furaha wakati wao walikuwa wanazungumza, na ambao
inatarajiwa kuona athari ya Miss
mawasiliano Dashwood, katika vile
instantaneous gaiety on Kanali Brandon
upande, kama wanaweza kuwa na kuwa na mtu katika
Bloom ya vijana, tumaini na furaha, aliona
naye, kwa mshangao, kubaki wote
jioni mbaya zaidi na kuelimishana zaidi kuliko
kawaida.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL kutafsiri lugha ya kigeni Tafsiri