Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KITABU SABA. SURA IV.
ANArKH.
Ni chanced kuwa juu ya asubuhi faini katika mwezi huu huu wa Machi, nadhani ilikuwa
Jumamosi 29, siku ya Saint Eustache, rafiki zetu vijana mwanafunzi, Jehan Frollo
du Moulin, alijua, kama alikuwa dressing
mwenyewe, kwamba breeches yake, ambayo ilikuwa na mfuko wa fedha yake, alitoa nje hakuna pete metali.
"Maskini mfuko wa fedha," alisema, kuchora kutoka FOB wake, "Kwa nini! parisis si ndogo! jinsi
ukatili kete, bia ya sufuria, na Venus kuwa wazi wewe!
Jinsi tupu, wrinkled, teketeke, wewe!
Wewe resemblest koo ya ghadhabu!
Nawaulizeni, je, Messer Cicero, na Messer Seneca, nakala ya nani, wote dog's-eared, mimi
tazama waliotawanyika juu ya sakafu, nini faida ni mimi kujua, bora kuliko gavana wa
mint, au Myahudi juu ya aux Pont
Changeurs, kwamba taji ya dhahabu mhuri na taji ni ya thamani thelathini na tano unzains ya
Chanzo ishirini na tano, na wataikataa parisis nane kila moja, na kwamba taji mhuri kwa
mpevu ni ya thamani unzains thelathini na sita ya
Chanzo ishirini na sita, sita kukataa tournois ziada, kama mimi si mnyonge moja
nyeusi liard na hatari ya mara mbili na sita!
Oh! Balozi wa Cicero! hii ni hakuna msiba ambayo moja extricates binafsi ya mtu na
periphrases, quemadmodum, na verum enim Vero! "
Yeye mwenyewe wamevaa cha kusikitisha.
Wazo alikuwa ilitokea yeye kama laced buti yake, lakini alikataa kwa mara ya kwanza;
Hata hivyo, alirudi, na yeye kuvaa kisibau upande wake vibaya nje, dhahiri
ishara ya kupambana na vurugu ndani.
Hatimaye dashed kofia yake takribani juu ya sakafu, na akasema: "Basi, mbaya sana!
Hebu kuja yake nini inaweza. Mimi naenda ndugu yangu!
Mimi kupata mahubiri, lakini mimi kupata taji. "
Kisha hastily donned Jacket wake kwa muda mrefu na sleeves nusu-furred, ilichukua kofia yake, na
akatoka kama mtu kushikwa na kukatisha tamaa.
Yeye alishuka Rue de la Harpe kuelekea City.
Alipokuwa akipita Rue de la Huchette, harufu ya admirable wale mtemi, ambao walikuwa
incessantly kugeuka, vifaa vya tickled yake kunusa, na aliowaweka mtazamo wa upendo
kuelekea roast Cyclopean, ambayo siku moja
aliyachukua kutoka friar Wafransisko, Calatagirone, hii Moderators inasikitisha:
Veramente, queste rotisserie cosa sono stupenda!
Lakini Jehan alikuwa pata kununua kifungua kinywa, na yeye kutumbukia, na makubwa
sigh, chini ya gateway ya Petit-Chatelet, trefoil kuwa kubwa mara mbili ya
mkubwa wa minara ambayo linda mlango wa City.
Hakuwa na hata kuchukua taabu kwa kutupa jiwe la kupita, kama matumizi, katika
huzuni sanamu ya kwamba Leclerc Perinet ambaye alikuwa mikononi mwa Paris ya Charles
VI. kwa Kiingereza, uhalifu ambao yake
sanamu, uso yake iliyoonekana kwa mawe na soiled kwa matope, kulipwa malipo kwa ajili ya tatu
karne kwenye kona ya Rue de la Harpe na Rue de Buci, kama katika milele
pillory.
Petit-Pont traversed, Rue Neuve-Sainte-Genevieve shilingi, Jehan de
Molendino alijikuta mbele ya Notre-Dame.
Kisha uajizi walimkamata juu yake mara moja zaidi, na yeye paced kwa dakika kadhaa pande zote
sanamu ya M. Legris, kurudia na nafsi yake mwenyewe na uchungu: "mahubiri ni wa uhakika,
taji ni mashaka. "
Aliacha beadle ambaye aliibuka katika cloister, - "wapi Monsieur
archdeacon ya Josas? "
"Naamini kuwa yeye ni katika kiini chake siri katika mnara," alisema beadle; "ni lazima
ushauri wewe si kuvuruga naye huko, isipokuwa kutoka baadhi moja kama papa au
Monsieur mfalme ".
Jehan clapped mikono yake. "Becliable! here'sa mkubwa nafasi ya
kuona kiini maarufu uchawi! "
Reflection hii kuwa na kumleta mbele ya uamuzi huo, yeye kutumbukia uthabiti katika
ndogo mlango nyeusi, na kuanza na ujio wa ond ya Gilles Saint-, ambayo inaongoza
hadithi juu ya mnara.
"Mimi ni kwenda kuona," alisema kwa mwenyewe njiani.
"Kwa kunguru ya Bikira Mtakatifu! hivyo ni lazima kitu curious, kwamba kiini ambayo
ndugu yangu Mchungaji ngozi hivyo kwa siri!
'Tis alisema kuwa taa up majiko ya Jahannamu huko, na kwamba wapishi
jiwe mwanafalsafa wa huko juu ya moto moto. Bedieu!
Mimi hakuna huduma zaidi kwa jiwe mwanafalsafa kuliko kwa ajili ya kokoto, na mimi ni afadhali kupata
juu ya tanuru yake omelettes ya Pasaka mayai na Bacon, kuliko kubwa mwanafalsafa wa
jiwe katika dunia ". '
Juu ya kuwasili katika nyumba ya sanaa nguzo mwembamba, alichukua pumzi kwa muda, na
akaapa dhidi ya staircase interminable na sijui jinsi milioni wengi cartloads ya
pepo; basi tena daraja yake kwa njia ya
mlango mwembamba wa mnara wa kaskazini, sasa imefungwa kwa umma.
Dakika kadhaa baada ya kupita chumba kengele, alikuja juu kidogo kutua-
mahali, kujengwa katika niche imara, na chini ya kuba ya mlango ya chini, alisema, ambao
mkubwa lock na baa nguvu chuma alikuwa
kuwezeshwa kwa kuona kwa kupitia mwanya katika ukuta alimtoboa kinyume mviringo wa
staircase.
Watu wanataka kutembelea mlango siku hizi zitaigundua na hii
uandishi engraved katika barua nyeupe kwenye ukuta nyeusi: "J'ADORE CORALIE, 1823.
SIGNE UGENE. "
"Signe" anasimama katika maandishi. "! Ugh" alisema mwanazuoni; "'tis hapa, hakuna
shaka. "
muhimu ilikuwa katika lock, mlango karibu sana naye, akampa kushinikiza mpole na
kutia kichwa yake kwa njia ya ufunguzi.
msomaji hawezi kuwa na kushindwa kubadili juu ya kazi admirable ya Rembrandt, kwamba
Shakespeare ya uchoraji.
Huku kukiwa na kuchora mengi ya ajabu, ni mmoja etching hasa, ambayo ni
wanatakiwa kuwakilisha Daktari Faust, na ambayo ni vigumu kutafakari
bila kuwa dazzled.
Inawakilisha kiini gloomy, katika kituo hicho ni meza kubeba vitu hideous;
skulls, nyanja, alembics, compasses, hieroglyphic vile vya ngozi.
daktari ni kabla ya meza hii ilipo katika vazi lake kubwa na kufunikwa kwa eyebrows sana
furred kwa kofia yake. Yeye ni kuonekana tu na kiunoni mwake.
Ana nusu ya kufufuka kutoka mkono wake wa kiti kubwa, ngumi yake ngumi kutua juu ya
meza, na yeye ni wakiangalia na udadisi na hofu katika mzunguko mkubwa luminous, sumu
ya barua uchawi, ambayo gleams kutoka
ukuta zaidi, kama wigo wa nishati ya jua katika chumba cha giza.
Hii jua cabalistic inaonekana kutetemeka mbele ya jicho, kiini wan inajaza na wake
mng'ao wa ajabu.
Ni za kutisha na ni zuri. Kitu ni sawa na kiini Faust ya
kuwasilishwa yenyewe kwa mtazamo Jehan, wakati yeye ventured kichwa yake kwa njia ya nusu-wazi
mlango.
Pia ilikuwa na watu wachache mafungo gloomy lighted.
Kuna pia alisimama kubwa mkono mwenyekiti na meza kubwa compasses, alembics, mifupa
ya wanyama kusimamishwa dari, duniani rolling juu ya sakafu, hippocephali
promiscuously uliochanganywa na vikombe ya kunywa,
ambayo quivered majani ya dhahabu, skulls kuwekwa juu ya vellum checkered na takwimu
na wahusika, kupita kubwa piled up wazi kote, bila huruma juu ya ngozi
pembe za ngozi iliyo; katika muda mfupi, wote
takataka za sayansi, na kila mahali juu ya hili mavumbi fujo na Webs devil ', lakini kuna
ilikuwa hakuna mzunguko wa barua luminous, hakuna daktari katika ecstasy kutafakari
moto maono, kama tai gazes juu ya jua.
Hata hivyo, kiini hakuwa faragha. mtu alikuwa ameketi katika kiti mkono, na
bending juu ya meza.
Jehan, ambaye nyuma yake akageuka, naweza kuona tu ya mabega yake na nyuma yake
fuvu la kichwa, lakini hakuwa na ugumu wa kutambua kuwa kichwa bald, ambayo asili
alikuwa zinazotolewa na tonsure wa milele, kama
ingawa wanataka kuashiria, na alama hii nje, archdeacon ya
pingamizi clerical wito.
Jehan kutambuliwa ipasavyo ndugu yake, lakini mlango ulifunguliwa ili softly,
alionya kwamba hakuna kitu chochote Dom Claude wa uso wake.
Msomi inquisitive alichukua faida ya hali hii ya kuchunguza kiini kwa ajili ya
dakika chache kwa burudani yake.
tanuru kubwa, ambayo yeye alikuwa si mara ya kwanza aliona, akasimama upande wa kushoto wa mkono-
mwenyekiti, chini ya dirisha.
ray ya mwanga ambayo amepata njia ya aperture hii alifanya njia yake kwa njia ya
buibui mviringo mtandao, ambayo tastefully andikwa delicate yake rose katika Arch ya
dirisha, na katika kituo cha ambayo
mbunifu mdudu Hung motionless, kama kitovu cha gurudumu hii ya lace.
Juu ya tanuru walikuwa kusanyiko katika machafuko, kila aina ya vases, sahani ya kaule
chupa, kioo anadakia, na magodoro ya mkaa.
Jehan aliona, na sigh, kwamba kulikuwa na kukaranga-sufuria.
"Je, vyombo vya jikoni ni baridi!" Alisema yeye mwenyewe.
Kwa kweli, hakuna katika tanuru ya moto, na ilionekana kana kwamba hakuna alikuwa
lighted kwa muda mrefu.
mask kioo, ambayo Jehan niliona kati ya vyombo ya alchemy, na ambayo aliwahi hakuna
shaka, ili kulinda uso archdeacon wakati yeye alikuwa anafanya kazi juu ya baadhi ya Dutu hii kwa
kuwa dreaded, kuweka katika kona moja kufunikwa na udongo na inaonekana wamesahau.
Badala yake kuweka jozi ya mvukuto si chini ya vumbi, upande wa juu wa lililozaa hii
uandishi incrusted katika barua shaba: SPIRA SPERA.
Inscriptions nyingine ziliandikwa, kwa mujibu wa mtindo wa
hermetics, kwa idadi kubwa ya kuta, baadhi chapwa kwa wino, wengine engraved na
hatua ya chuma.
Kulikuwa na, zaidi ya hayo, Gothic barua, barua Kiyahudi, barua, na Kigiriki Kirumi
barua, Pell-mell; inscriptions ukifurika katika usiokuwa wa mpangilio, juu ya kila
nyingine, zaidi ya hivi karibuni zaidi effacing
kale, na msikubali wote na kila mmoja, kama matawi katika kichaka, kama pikes
katika affray.
Ilikuwa, kwa kweli, mingling ajabu kuchanganyikiwa ya falsafa yote ya binadamu, wote
reveries, hekima ya binadamu. Hapa na pale moja iliangaza nje kutoka miongoni mwa
wengine kama bendera miongoni mwa wakuu Lance.
Kwa ujumla, ilikuwa fupi ya Mgiriki na Kirumi kifaa, kama vile Zama alijua hivyo
vizuri jinsi ya kutengeneza .-- Unde?
Inde - *** homini monstrurn-Ast'ra, castra, nomen, numen .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- Sapere aude.
Fiat ubi vult - nk; wakati mwingine neno bila ya maana yote wazi, Avayxoqpayia,.
ambayo pengine zilizomo dokezo machungu ya utawala wa cloister, wakati mwingine
rahisi msemo wa nidhamu clerical
yaliyoandaliwa katika hexameter mara kwa mara Coelestem dominum terrestrem dicite dominum.
Kulikuwa pia Kiyahudi jargon, ambapo Jehan, ambaye bado alijua lakini kidogo Kigiriki,
kuelewa kitu, na wote walikuwa traversed katika kila upande kwa nyota, na takwimu za
watu au wanyama, na kwa intersecting
pembetatu, na hii imechangia si kidogo kufanya ukuta scrawled ya
kiini inafanana na karatasi juu ambayo tumbili waliochota na kurudi kalamu
kujazwa na wino.
chumba nzima, zaidi ya hayo, fram hali ya jumla ya kutelekezwa na
kuchakaa, na hali mbaya ya vyombo vya ikiwa dhana kwamba wao
mmiliki kwa muda mrefu imekuwa na wasiwasi baada ya taabu yake kwa preoccupations nyingine.
Wakati huo huo, hii bwana, akainama muswada kubwa, darizi na fantastical
mifano, alionekana kuwa wanasumbuliwa na wazo ambayo incessantly uliochanganywa na wake
meditations.
Kwamba angalau wazo Jehan wa aliposikia yake Mkisema, na kuelimishana
mapumziko ya mwotaji kufikiri kwa sauti, -
"Ndiyo, Manou alisema, na Zoroaster akawafundisha! jua ni kuzaliwa kwa moto, mwezi
kutoka jua, moto ni roho ya ulimwengu; atomi yake ya msingi tumemimina
na mtiririko incessantly juu ya dunia kupitia njia usio!
Katika hatua ambapo mikondo hizi intersect kila mmoja katika mbingu, wao kuzalisha
mwanga, katika maeneo yao ya intersection duniani, wao kuzalisha dhahabu.
Mwanga, dhahabu, kitu kimoja!
Kutokana na moto na hali halisi. tofauti kati ya kuonekana na
kamatika, kati ya maji na imara katika Dutu huo huo, kati ya maji na
barafu, hakuna kitu zaidi.
Haya si ndoto, ni sheria ya jumla ya asili.
Lakini nini ni moja ya kufanya ili dondoo kutoka sayansi ya siri ya hii ya jumla
sheria?
Je! mwanga hii ambayo inundates mkono wangu ni dhahabu!
Chembe hizi dilated kwa mujibu wa sheria fulani haja tu kufupishwa katika
mujibu wa sheria nyingine.
Ni jinsi gani ya kufanya?
Baadhi ya fancied kwa maziko ray ya jua, Averroes, - Ndiyo, 'tis Averroes, -
Averroes kuzikwa moja chini ya nguzo ya kwanza upande wa kushoto wa patakatifu ya Koran,
katika msikiti Mahometan kubwa ya Cordova;
lakini kuba hawezi kufunguliwa kwa madhumuni ya ascertaining kama
operesheni imefanikiwa, mpaka baada ya lapse ya miaka elfu nane.
"Ibilisi!" Alisema Jehan, na yeye mwenyewe, "'tis muda mrefu kusubiri kwa taji!"
"Wengine walidhani," iliendelea archdeacon dreamy, "kuwa itakuwa bora yenye thamani ya
wakati wa kufanya kazi juu ya ray ya shiraa.
Lakini 'tis ngumu sana kupata hii safi ray, kwa sababu ya uwepo wa samtidiga
ya nyota wengine ambao rays kuchanganyika na yake. Flamel Tukufu ni rahisi zaidi kufanya kazi
juu ya moto ardhini.
Flamel! kuna kuchaguliwa toka asili katika jina! Flamma! ndiyo, moto.
All uongo huko. almasi ni zilizomo katika kaboni,
dhahabu ni katika moto.
Lakini jinsi ya kutafuta ni? Magistri unathibitisha kwamba kuna baadhi ya
majina ya ***, ambayo wamiliki charm hivyo tamu na ya ajabu, kwamba Inatosha
kutamka yao wakati wa operesheni.
Hebu kusoma nini Manon anasema juu ya suala hilo: 'wapi wanawake ni mtukufu, miungu
ni walifurahi, ambapo tunadharauliwa, haina maana kuomba kwa Mungu.
mdomo wa mwanamke ni safi kila wakati, ni maji ya bomba, ni ray ya
mwanga wa jua.
jina la mwanamke lazima mazuri, tamu, mambo mambo, ni lazima mwisho katika muda mrefu
vokali, na inafanana na maneno ya benediction.
Ndiyo, sage ni haki; katika ukweli, Maria, Sophia, la Esmeral - hukumu! daima
mawazo "! akafunga kitabu kwa ukali.
Alipita mkono wake juu ya paji la uso wake, kama kwamba brush mbali wazo ambayo ikishutumiwa yake;
kisha akachukua kutoka meza ya msumari na nyundo ndogo, ambaye alikuwa kushughulikia ajabu
walijenga na barua cabalistic.
"Kwa muda fulani," alisema na tabasamu uchungu, "Mimi wameshindwa katika wangu wote
majaribio! wazo moja fasta ana yangu, Sears ubongo wangu kama moto.
Mimi hata na uwezo wa kugundua siri ya Cassiodorus, ambaye taa kuchomwa moto
bila utambi na bila mafuta. jambo rahisi, lakini - "
"Deuce!" Wakaanza kunung'unika Jehan katika ndevu zake.
"Kwa hiyo," iliendelea kuhani, "mnyonge ni wazo moja kutosha kutoa
mtu dhaifu, na badala ya yeye mwenyewe! Oh! jinsi Claude Pernelle wangecheka saa yangu.
Yeye ambao hawakuweza kurejea Nicholas Flamel kando, kwa wakati mmoja, na harakati zake za
kazi kubwa! Je!
Mimi kushikilia katika mkono wangu nyundo uchawi wa Zechiele! katika kila pigo kushughulikiwa na
formidable rabi, kutoka kwenye kina cha kiini yake, juu ya msumari hii, kwamba mmoja wa wake
adui ambaye alikuwa na hatia, walikuwa yeye
elfu ligi mbali, akazikwa urefu wa kina katika nchi ambayo akammeza.
Mfalme wa Ufaransa mwenyewe, katika matokeo ya mara moja kuwa na inconsiderately alibisha
mlango wa thermaturgist, alizama kwenye magoti kwa njia ya lami yake mwenyewe
Paris.
Hii ilifanyika karne tatu zilizopita. Naam!
Mimi wamiliki nyundo na misumari, na katika mikono yangu ni vyombo tena
formidable ya klabu katika mikono ya maker ya zana makali.
Na hata yote ni required ni kupata neno uchawi ambayo hutamkwa Zechiele wakati
akampiga msumari wake "." What nonsense! "wazo Jehan.
"Hebu angalia, basi, sisi kujaribu!" Tena archdeacon briskly.
"Je, mimi kufanikiwa, ni lazima tazama bluu cheche flash kutoka kichwa ya msumari.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Hiyo si ni.
Sigeani! Sigeani!
Mei msumari kaburi wazi kwa mtu yeyote umebeba jina la Phoebus!
laana juu yake! Daima na milele jambo moja! "
Na yeye tupwa mbali nyundo kwa chuki.
Kisha alizama chini ili kwa undani juu ya kiti mkono na meza, kwamba Jehan waliopotea yake
kutoka kwa mtazamo nyuma ya rundo kubwa ya kupita.
Kwa nafasi ya dakika kadhaa, wote aliona ilikuwa ngumi ngumi potential
kwenye kitabu.
Ghafla, Dom Claude udongo mwingi, walimkamata na kuchonga dira katika ukimya juu ya
ukuta kwa herufi kubwa, hii Kigiriki neno ANArKH.
"Ndugu yangu, ni mwendawazimu," alisema Jehan kwa nafsi yake mwenyewe, "ingekuwa mbali zaidi na rahisi
kuandika Fatum, kila moja ni wajibu wa kujua Kigiriki. "
archdeacon walirudi na ameketi mwenyewe katika armchair wake na akaweka kichwa chake juu ya
wote mikononi mwake, kama mtu mgonjwa gani ambaye kichwa chake ni nzito na kuungua.
mwanafunzi watched ndugu yake kwa mshangao.
Hakujua, yeye ambaye moyo wake walivaa sleeve yake, ambaye aliona nzuri tu
umri wa sheria ya Nature katika dunia, mwenye kuruhusiwa tamaa yake kufuata yao
tupu, na ambaye katika ziwa kubwa
hisia mara zote kavu, hivyo kwa uhuru alifanya basi ni mbali ya kila siku kwa safi machafu, - naye
hawakujua kwa nini hasira bahari ya ferments binadamu tamaa na majipu wakati wote
egress ni kunyimwa hiyo, jinsi hujilimbikiza,
jinsi swells, jinsi kufurika, jinsi kombe nje moyo; jinsi ni mapumziko katika
sobs ndani, na degedege mwanga mdogo, mpaka ina kodi dikes yake na kupasuka kitanda yake.
mkali na bahasha glacial ya Claude Frollo, kuwa sura baridi ya mwinuko na
nguvu inaccessible, mara zote kudanganywa Jehan.
Msomi merry hawajawahi kuota kuwa kulikuwa na kuchemsha lava, na hasira
makubwa, chini ya uso wa AEtna Snowy.
Sisi hatujui kama yeye ghafla akawa fahamu wa mambo haya, lakini, giddy kama yeye
alikuwa, alifahamu kwamba alikuwa ameona nini hastahili nimeona kwamba alikuwa tu
kushangaa nafsi ya ndugu yake mkubwa katika
moja ya kuwa na ukanda yake ya siri, na kwamba lazima Claude hataruhusiwa kujua.
Kuona kwamba archdeacon imeanguka nyuma katika immobility wake wa zamani, aliondoka zake
kichwa sana softly, na alifanya baadhi ya kelele kwa miguu yake nje ya mlango, kama mtu
ambaye amefika na ni kutoa onyo kwa mfumo wake.
! "Enter" kelele archdeacon, kutoka ndani ya kiini wake, "Nilikuwa wanatarajia wewe.
Mimi kushoto mlango wazi unlocked; kuingia Mwalimu Jacques "!
Msomi aliingia kwa ujasiri.
archdeacon, ambaye alikuwa aibu sana kwa kutembelea katika vile vile
mahali, hofu katika mkono wake wa kiti. "Je!
'Tis wewe, Jehan? "
"'Tis J, wote ni sawa," alisema msomi, na uso wake wekundu, sherehe na jasiri.
Claude uso Dom alikuwa tena kujieleza yake kali.
"Je, ni kwa ajili ya kuja?"
"Ndugu," akajibu mwanachuoni, kufanya jitihada za kudhani heshima, dhalili, na
sura ya kawaida, na mpekecho kofia yake katika mikono yake na hewa isiyo na hatia, "nimekuja
sikutakini - "
"Nini?" "Hotuba kidogo juu ya maadili, ambayo mimi
kusimama sana katika haja, "Jehan hawakuthubutu kuongeza sauti, -" na fedha kidogo ambayo
Nina shida bado kubwa zaidi. "
Hii mwanachama wa mwisho wa maneno yake alibaki unuttered.
"Monsieur," alisema archdeacon, kwa sauti ya baridi, "Mimi ni hakufurahishwa sana na wewe."
"Ole!" Sighed mwanachuoni.
Dom Claude alifanya wake mkono mwenyekiti kuelezea robo duara, na gazed makini katika
Jehan. "Mimi ni furaha sana kuona."
Hii ilikuwa exordium formidable.
Jehan braced mwenyewe kwa ajili ya kukutana mbaya. "Jehan malalamiko, ni akanileta kuhusu wewe
kila siku.
Affray nini ni kwamba katika ambayo uliopondeka na cudgel vicomte kidogo, Albert de
Ramonchamp "?" Oh! "Alisema Jehan," jambo kubwa hilo!
ukurasa malicious amused mwenyewe kwa splashing wasomi, kwa kufanya farasi wake
shoti kwa njia ya matope! "" Nani, "walifuata archdeacon," ni kuwa
Mahiet Fargel, ambaye kanzu una lenye?
Tunicam dechiraverunt, asema malalamiko. "
"Ah Bah! cap mnyonge wa Montaigu! Si kwamba? "
"Malalamiko anasema tunicam na si cappettam.
Unajua Kilatini "? Jehan hakuwa reply.
"Ndiyo," walifuata kuhani kutetereka kichwa chake, "kuwa ni hali ya kujifunza na barua
siku hizi.
Lugha ya Kilatini ni vigumu kuelewa, Kishamu haijulikani, Kigiriki hivyo machukizo kwamba
'Tis waliendelea hakuna ujinga katika kujifunza zaidi kwa skip neno la Kigiriki bila
kusoma, na kusema, 'Groecum est yasiyo legitur. "
Msomi alimfufua macho yake kwa ujasiri.
"Monsieur ndugu yangu, tafadhali mwenye ni kwamba Nitalielezea kwa Kifaransa nzuri
Kienyeji kwamba neno la Kiyunani ambayo imeandikwa pale mbele kwenye ukuta? "
"Neno gani?"
"'ANArKH." Kidogo flush kuenea juu ya mashavu ya
kuhani na mifupa yao ya juu, kama Puff ya moshi ambayo atangaza juu ya
nje misukosuko siri ya volkano.
mwanafunzi niliona ni vigumu. "Sawa, Jehan," stammered kaka mkubwa
na juhudi, "Ni nini maana ya neno pale mbele?"
"Hatima."
Dom Claude akageuka rangi tena, na msomi walifuata ovyo.
"Na kwamba neno chini yake, graved kwa mkono huo huo, 'Ayayvela, kunaashiria' uchafu. '
Unaweza kuona kwamba watu wanajua Kigiriki zao. "
Na archdeacon akakaa kimya. Somo hili Kigiriki alikuwa rendered naye
makini.
Mwalimu Jehan, ambao walimiliki njia zote janja ya mtoto kuharibiwa, kuhukumiwa kwamba
sasa ni moja nzuri ambayo kwa hatari ombi lake.
Kulingana, kudhani tone laini sana na kuanza, -
"Ndugu yangu nzuri, je, chuki yangu kwa kiasi kama vile kuangalia savagely juu yangu kwa sababu
ya wachache cuffs mischievous na mapigo ya kusambazwa katika vita haki kwa pakiti ya vijana hawa
na brats, marmosetis quibusdam?
Unaweza kuona, nzuri Ndugu Claude, kuwa watu wajue Kilatini yao. "
Lakini unafiki huu wote mabembelezo hakuwa na madhara yake ya kawaida juu ya mzee kali
Cerberus hakuwa bite katika keki ya asali. brow archdeacon ya hakuwa na kupoteza moja
kasoro. "Unataka kuendesha gari kwa?" Alisema dryly.
"Naam, katika hatua ya kweli, hii!" Akajibu Jehan uhodari na ushupavu, "Mimi haja kwa fedha."
Katika tamko hili jasiri, uso archdeacon ya kudhani kabisa
kuelimisha na upande wa kujieleza.
"Unajua, Monsieur Jehan, kwamba fief yetu ya Tirechappe, kuweka kodi ya moja kwa moja na
kodi ya nyumba tisa na ishirini katika kuzuia, mavuno tisa tu na thelathini
livres, Chanzo kumi na moja, mnao kanusha sita, Paris.
Ni moja zaidi ya nusu wakati wa Paclet ndugu, lakini si kiasi hicho. "
"Nahitaji fedha," alisema Jehan stoically.
"Mnajua kwamba serikali imeamua kwamba yetu ishirini na moja nyumba lazima alihamia
full katika fief ya uaskofu, na kwamba tunaweza kuwakomboa hii heshima tu na
Mchungaji kulipa Askofu alama mbili za
fedha gilt ya bei ya sita parisis livres.
Sasa, hizi alama mbili mimi bado na uwezo wa kupata pamoja.
Ya kujua. "
"Najua kwamba mimi haja kwa fedha," alirudia Jehan kwa mara ya tatu.
"Na nini unakwenda kwa kufanya hivyo?" Swali hili husababishwa flash wa matumaini kwa
mwangaza mbele ya macho ya Jehan.
Yeye tena, wake dainty mabembelezo hewa. "Kaa, dear Brother Claude, sitakuwa
kuja kwenu, pamoja na nia yoyote mbaya.
Hakuna nia ya kukata dash katika Mikahawa na unzains yako, na ya
tambo juu ya mitaa ya Paris katika caparison hariri nzito ya dhahabu, na Lackey,
*** meo laquasio.
Hapana, ndugu, 'tis kwa kazi nzuri "." Faida gani ya kazi? "Alidai Claude, kiasi fulani
kushangaa.
"Mbili ya marafiki zangu wanataka kununua outfit kwa ajili ya watoto wa maskini Haudriette
mjane. Ni upendo.
Ni gharama aina tatu, na napenda kuchangia katika hiyo. "
"Majina ya rafiki yako mbili?" "Pierre l'Assommeur na Baptiste Croque-
Oison "*.
* Petro mchinjaji, na Mbatizaji Crack-Gosling.
"Hum," alisema archdeacon; "wale ni kama fit majina kwa kazi nzuri kama manati
kwa ajili ya madhabahu wakuu. "
Ni hakika kwamba Jehan alifanya uchaguzi mbaya sana ya majina kwa ajili ya rafiki zake wawili.
Alitambua ni kuchelewa mno.
"Na kisha," walifuata Claude mjuzi, "ni aina gani ya outfit watoto wachanga ni kwamba
ni kwa gharama ya aina tatu, na kwamba kwa ajili ya mtoto wa Haudriette?
Tangu wakati na wajane Haudriette kuchukuliwa kwa kuwa na watoto wachanga katika nguo za kitoto-? "
Jehan kuvunja barafu mara moja zaidi. "Eh, pia! ndiyo!
Nahitaji fedha ili kuendelea na kuona Isabeau la Thierrye hadi usiku;! Katika Amour Val-d '"
"Machafu udhalili!" Alishangaa kuhani. "Avayveia!" Alisema Jehan.
Hii quotation, ambayo mwanachuoni zilizokopwa na uovu Huenda, kutokana na ukuta wa
kiini, umoja juu ya athari zinazozalishwa archdeacon.
Yeye kidogo midomo yake na hasira yake ilikuwa kuzamishwa kwenye flush bendera.
"Tokomeeni," alisema kwa Jehan. "Mimi ni kutarajia baadhi moja."
Msomi mmoja alifanya juhudi zaidi.
"Ndugu Claude, nipe angalau kidogo parisis kununua chakula."
"Jinsi mbali na wewe gone katika Decretals ya Gratian?" Alidai Dom Claude.
"Nimepoteza nakala vitabu yangu.
"Umetoka wapi wewe katika sanaa yako Latin?" "Nakala yangu ya Horace imekuwa kuibiwa."
"Umetoka wapi wewe katika Aristotle?"
"Mimi imani! ndugu kile baba wa kanisa hilo, ambaye anasema kuwa makosa ya
wazushi na daima alikuwa kwa nafasi zao lurking vichaka ya Aristotle ya
metafizikia?
tauni juu ya Aristotle! Mimi makini na machozi yangu juu yake dini
metafizikia. "
"Kijana" archdeacon tena, "katika kuingia mfalme wa mwisho, kulikuwa na vijana
muungwana, jina lake Philippe de Comines, ambao walivaa embroidered juu ya housings yake
farasi kifaa, ambao juu Nakushauri
kutafakari:. qui yasiyo laborat, non manducet "
Msomi kimya kwa muda, kwa kidole chake katika masikio yake, macho yake juu ya
chini, na sura discomfited.
Wote kwa mara moja yeye aligeuka kwa Claude na wepesi wa wagtail agile.
"Kwa hiyo, ndugu yangu vizuri, mimi kukataa parisis sou, ambayo kununua ukoko katika
mwokaji duka la? "
"Qui yasiyo laborat, non manducet."
Katika hili, jibu la archdeacon yabisi, Jehan kujificha kichwa chake katika wake
mikono, kama mwanamke sobbing, na akasema kwa hisia ya kukata tamaa:
"Orororororoi."
"Ni nini maana ya hii, sir?" Alidai Claude, kushangazwa na kituko hiki.
"Ati kweli" alisema msomi, na alipoinua macho yake kwa Claude tundu katika
ambayo alikuwa tu kutia ngumi yake ili kuwasiliana nao uwekundu ya
machozi; "'tis Kigiriki!
'Tis anapaest ya AEschylus inayoeleza huzuni kikamilifu. "
Na hapa kupasuka ndani laugh hivyo droll na vurugu hizo alifanya tabasamu archdeacon.
Ni kosa la Claude, kwa kweli: kwa nini alikuwa na yeye hivyo kuharibiwa kwamba mtoto?
"Ah! nzuri Ndugu Claude, "tena Jehan, hatatiwa moyo na tabasamu hii," kuangalia huvaliwa yangu
nje buti.
Je, kuna cothurnus katika dunia ya kutisha zaidi kuliko buti haya, ambaye ni nyayo
kunyongwa nje lugha yao "? archdeacon mara akarudi zake
awali ya ukali.
"Nitakutuma buti baadhi ya mwezi, lakini hakuna fedha."
"Ni maskini kidogo parisis, ndugu," iliendelea Jehan mwombaji.
"Mimi kujifunza Gratian na moyo, mimi kuamini imara katika Mungu, nami kuwa mara kwa mara
Pythagoras ya sayansi na wema. Lakini moja parisis kidogo, katika huruma!
Je, una njaa bite yangu kwa meno yake ambayo ni gaping mbele yangu, nyeusi,
ndani zaidi, na zaidi ya Tartarus noisome au pua ya mtawa? "
Dom Claude shook kichwa chake wrinkled: "qui yasiyo laborat -"
Jehan wala kumruhusu kumaliza. "Ndiyo," unachomoza alisema, "kwa shetani basi!
Long kuishi furaha!
Mimi kuishi katika Tavern, mimi kupambana, mimi kuvunja sufuria na mimi kwenda na kuona
wenches. "
Na khitilafu, yeye hurled kofia yake katika ukuta, na snapped vidole vyake kama
castanets. archdeacon utafiti yake kwa gloomy
hewa.
"Jehan, hakuna nafsi." "Katika kesi hiyo, kwa mujibu wa Epicurius, mimi
kukosa kitu alifanya ya mwingine kitu ambacho hakina jina. "
"Jehan, lazima kufikiria kwa umakini wa kurekebisha njia zenu."
"Oh, kuja sasa," kelele mwanafunzi, wakiangalia kwa upande wa ndugu yake na alembics juu ya
tanuru, "kila kitu ni preposterous hapa, wote mawazo na chupa!"
"Jehan, wewe ni slippery sana katika barabara ya chini.
Je, unajua wewe ni kwenda kokote "?" Kwa duka mvinyo, "alisema Jehan.
"Mvinyo-duka inaongoza kwa pillory."
"'Tis kama taa nzuri kama nyingine yoyote, na labda kwa kuwa moja, Diogenes ingekuwa
wamepata mtu wake. "" pillory inaongoza kwa mti. "
"Mti ni mizani ambayo mtu na upande mmoja na nchi nzima katika
nyingine. 'Tis faini kuwa mtu huyo. "
"Mti inaongoza kwa kuzimu."
"'Tis moto kubwa.". "Jehan, Jehan, mwisho utakuwa mbaya."
"Mwanzo mapenzi kuwa nzuri." Wakati huo, ilikuwa ni sauti ya footstep
kusikia juu ya staircase.
"Kimya!" Alisema archdeacon, kuweka kidole chake juu ya kinywa chake, "hapa ni Mwalimu
Jacques.
Kusikiliza, Jehan, "aliongeza, kwa sauti ya chini," kuwa na huduma kamwe kusema nini
watapata kuona au kusikia hapa. Kujificha haraka chini ya tanuru,
na wala kupumua. "
Msomi siri yake mwenyewe, ndipo wazo furaha ilitokea kwake.
"Kwa njia, Brother Claude, fomu kwa ajili ya si ya kupumulia."
"Kimya!
Mimi ahadi "." Lazima unipe. "
"Kichukue, basi!" Alisema archdeacon kwa hasira, flinging mfuko wake naye.
Jehan darted chini ya tanuru tena, na mlango.