Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XVII
Ijumaa kwamba alifanya mwisho wa siku zetu faini kwa mwezi.
Katika jioni hali ya hewa kuvunja: upepo kubadilishwa kutoka kusini hadi kaskazini-mashariki, na
kuletwa mvua ya kwanza, na kisha sleet na theluji.
Kesho yake moja ni vigumu kufikiria kwamba kumekuwa na wiki tatu wa majira ya joto:
primroses na crocuses walikuwa siri chini ya drifts wintry; larks walikuwa kimya,
vijana majani ya miti mapema kupigwa na zimesawijika.
Na dreary, na baridi, na za chini, kwamba kesho huenda alifanya juu!
Bwana wangu kuwekwa chumba yake, mimi alichukua milki ya Parlor lonely, kuwabadili ndani ya
kitalu: na huko nilikuwa, kukaa na doll moaning ya mtoto amelala juu ya goti wangu;
rocking yake huko na huko, na kuangalia,
Wakati huo huo, bado flakes kuendesha gari kujenga uncurtained dirisha, wakati mlango
kufunguliwa, na baadhi mtu anaingia, nje ya pumzi na kucheka!
Hasira yangu ilikuwa kubwa zaidi kuliko mshangao wangu kwa dakika.
Mimi walidhani ni mmoja wa wajakazi, na mimi kelele -'Have kosa!
Jinsi kuthubutu kuonyesha kizunguzungu chako hapa; nini Mheshimiwa Linton kusema kama yeye kusikia wewe?
! 'Samahani' alijibu sauti familiar; 'lakini najua Edgar ni katika kitanda, na mimi siwezi
kuacha mwenyewe. '
Pamoja na kwamba msemaji alikuja mbele kwa moto, panting na kufanya mkono wake kwa wake
upande.
'Mimi kukimbia njia nzima kutoka Wuthering Heights!' Aliendelea, baada ya pause;
'Isipokuwa pale ambapo nimekuwa flown. Siwezi kuhesabu idadi ya maporomoko nimekuwa
alikuwa.
Oh, mimi nina kuuma wote juu! Msishangae!
Kutakuwa na maelezo kwa haraka kama naweza kuwapa; tu tu wema
hatua ya nje na kuchukua gari ili nami juu ya Gimmerton, na kumwambia mtumishi kutafuta
up nguo chache katika WARDROBE yangu. '
intruder alikuwa Heathcliff Bi.
Yeye kwa hakika walionekana katika tatizo hakuna laughing: nywele zake streamed juu yake
mabega, dripping na theluji na maji, alikuwa amevaa mavazi girlish yeye
walivaa kawaida, befitting umri wake zaidi ya
nafasi yake: frock chini kwa short sleeves, na hakuna kitu juu ya kichwa ama au
shingo.
frock ilikuwa ya hariri mwanga, na zilizoganda juu yake na mvua, na miguu yake ilikuwa ya ulinzi
tu na slippers mwembamba; kuongeza kupunguza hii kirefu chini ya sikio moja, ambayo tu baridi
kuzuiwa kutoka damu profusely, nyeupe
uso scratched na uliopondeka, na sura ya vigumu uwezo wa kusaidia yenyewe kwa njia ya
uchovu, na unaweza dhana hofu yangu ya kwanza ilikuwa si kubwa allayed wakati nilikuwa na burudani
kuchunguza yake.
"Unga My lady dear, Mimi akasema, 'mimi itabidi koroga mahali, na kusikia kitu, mpaka
kuondolewa kila makala ya nguo yako, na kuweka juu ya mambo kavu, na kwa hakika wewe
wala kwenda Gimmerton hadi usiku, hivyo ni napenda ili carriage. '
'Hakika mimi,' alisema, 'kutembea au wanaoendesha, lakini nimepata hakuna kipingamizi kwa mavazi
mwenyewe heshima.
Na - ah, kuona ni jinsi gani unapita chini ya shingo yangu sasa! moto gani kufanya hivyo smart. '
Yeye alisisitiza juu ya mwelekeo wangu kutimiza yake, kabla ya yeye ingekuwa basi mimi kugusa
wake, na si mpaka baada ya saisi alikuwa mwanafunzi wa kupata tayari, na msichana
kuweka na pakiti up baadhi ya mavazi ya muhimu, je, mimi
kupata ridhaa yake kwa ajili ya kufungwa jeraha na kusaidia kuleta mabadiliko ya mavazi yake.
'Sasa, Ellen,' alisema, wakati kazi yangu ilikuwa kumaliza na alikuwa ameketi katika rahisi
mwenyekiti wa makaa, na kikombe cha chai kabla yake, 'wewe kukaa chini kinyume yangu, na
kuweka mtoto maskini Catherine wa mbali: sipendi kuona hivyo!
Usifikiri mimi kidogo kwa ajili ya huduma Catherine, kwa sababu mimi tulipokuwa hivyo ujinga
juu ya kuingia: Nina kelele, pia, sana - Ndiyo, zaidi ya mtu mwingine yeyote ana sababu ya
kulia.
Tukaagana unreconciled, kumbuka, na mimi sha'n't kusamehe mwenyewe.
Lakini, kwa kuwa zote, mimi si kwenda huruma yake - mnyama brute!
Nipe poker!
Hii ni jambo la mwisho wake nina kuhusu mimi: 'yeye slipped pete ya dhahabu kutoka kwake
tatu kidole, akakitupa sakafu.
'Nitakuwa smash it!' Aliendelea, fora kwa pamoja mambo ya kitoto, 'na kisha utakuwa kuchoma
ni! na yeye alichukua na imeshuka makala vibaya kati ya makaa.
'Kuna! Naye kununua mwingine, kama yeye anapata yangu nyuma tena.
Yeye Ningependa kuwa na uwezo wa kuja kutafuta nami, Edgar tease.
Mimi kuthubutu kukaa, ili wawe na wazo kuwa kichwa yake mbaya!
Na zaidi, Edgar haijawahi aina, ina yeye?
Na mimi si kuja anaishitaki kwa msaada wake, wala mimi kumrudisha ndani ya shida zaidi.
Umuhimu kulazimishwa yangu kutafuta makazi hapa, ingawa, kama alikuwa si msomi alikuwa
nje ya njia, ningependa kuwa halted katika jikoni, nikanawa uso wangu, warmed mwenyewe, got
wewe kuleta nini nilitaka, akaenda
tena na mahali popote mbali na laana yangu - ya kwamba goblin aliyefanyika mwili!
Ah, alikuwa katika ghadhabu vile! Kama alikuwa hawakupata mimi!
It'sa huruma Earnshaw si katika mechi yake ya nguvu napenda kukimbia mpaka ningependa kuona
yake yote lakini kubomoa, alikuwa Hindley na uwezo wa kufanya hivyo! '
'Naam, si majadiliano kwa haraka sana, Miss!'
Mimi kuingiliwa; 'disorder utasikia mimi amefungwa leso duru uso wako,
na kufanya kata damu tena.
Kunywa chai yako, na kuchukua pumzi, na kutoa juu ya laughing: kicheko ni jambo la kusikitisha nje ya
mahali chini ya paa hii, na katika hali yako! '
'Ukweli undeniable,' akajibu.
'Sikiliza mtoto! Ni inao kuomboleza mara kwa mara - kutuma nje
masikio yangu kwa saa, mimi sha'n't kukaa tena.
Mimi rang kengele, na nia yake ya huduma ya mtumishi, na kisha akauliza nini
alikuwa na wito wake kutoroka kutoka Wuthering Heights katika jambo uwezekano vile, na
ambapo yeye na maana ya kwenda, kama yeye alikataa kukaa na sisi.
'I kuishi vema, na nilipenda kubaki,' alijibu yeye, 'kwa moyo Edgar na utunzaji wa
mtoto, kwa mambo mawili, na kwa sababu Grange ni nyumbani wangu wa kulia.
Lakini nawaambieni hakuwacha mimi!
Je, unafikiri angeweza kuvumilia kuona mimi kukua mafuta na kufurahi - inaweza kubeba kufikiri kwamba sisi
walikuwa na utulivu, na si kutatua juu ya sumu ya faraja yetu?
Sasa, mimi kuridhika ya kuwa na uhakika kwamba chukizo kwangu, kwa uhakika wa wake
annoying yake kwa umakini na mimi ndani ya sikio-risasi au macho: Mimi taarifa, wakati mimi
kuingia katika uwepo wake, misuli yake
uso ni involuntarily potofu katika usemi wa chuki; sehemu
kutokana na maarifa yake ya sababu nzuri mimi kujisikia kwamba kutokuwa kwa
yake, na kwa sehemu na chuki ya awali.
Ni nguvu ya kutosha nijisikie matumaini makubwa kwamba hakutaka baada yangu juu ya
Uingereza, wakidhani mimi contrived kuepuka wazi, na kwa hiyo ni lazima kupata kabisa
mbali.
Nimekuwa zinalipwa kutoka hamu yangu ya kwanza kuuawa kwa njia yake: nisingependa yeye d kuua
yeye mwenyewe! Yeye extinguished upendo wangu effectually,
na hivyo mimi nina raha wangu.
Mimi yakumbuka yet jinsi mimi kupendwa yake, na wanaweza dimly kufikiria kwamba mimi bado anaweza kuwa
upendo wa Mungu, basi, - hakuna, hakuna!
Hata kama alikuwa doted juu yangu, asili ya kishetani ingekuwa wazi kuwepo kwake
namna fulani. Catherine alikuwa ladha awfully kupotoshwa kwa
heshima yake ili wapenzi, kujua kwake vizuri.
Monster! bila kuwa atakuwa na kufutika ya uumbaji, na nje ya kumbukumbu yangu! '
'Hush, uss He'sa binadamu, Mimi alisema.
Kuwa zaidi ya hisani: kuna watu zaidi kuliko yeye bado! '
'Yeye si binadamu,' yeye alijibu, "na yeye hana madai juu ya upendo wangu.
Mimi akampa moyo wangu, akachukua na finyana ni kifo, na tupwa nyuma
mimi.
Watu kuhisi kwa mioyo yao, Ellen: na kwa kuwa yeye amebatilisha yangu, mimi si
uwezo wa kuhisi kwa ajili yake na mimi bila, ingawa groaned kutoka hii kwa kufa kwake
siku, na kulia machozi ya damu kwa Catherine!
Hapana, kweli, kweli, napenda 'Na hapa Isabella akaanza kulia;! Lakini,
mara moja na kuondoa maji kutoka kwake viboko, yeye recommenced.
'Wewe aliuliza, nini inaendeshwa mimi kukimbia katika mwisho?
Nililazimika kujaribu, kwa sababu nilikuwa na wamefanikiwa katika rousing hasira lami
juu ya ukorofi wake.
Kuunganisha nje ya neva na kibano nyekundu moto baridi inahitaji zaidi ya kugonga kwenye
kichwa.
Alikuwa kazi hadi kusahau busara fiendish yeye boasted wa, na aliendelea na
mauaji vurugu.
Mimi uzoefu radhi katika kuwa na uwezo wa pekecha yake hali ya furaha woke
silika yangu binafsi hifadhi, hivyo mimi kwa haki kuvunja bure, na kama milele mimi kuja katika
mikono yake tena yeye ni kuwakaribisha kwa kisasi signal.
'Jana, unajua, Mheshimiwa Earnshaw wanapaswa kuwa kwenye mazishi.
Aliendelea mwenyewe kiasi kwa malengo - tolerably kiasi: si kwenda kitandani wazimu katika
6:00 na kupata up kulewa katika kumi na mbili.
Kwa hiyo, yeye rose, katika roho kujiua ya chini, kama inafaa kwa kanisa kama kwa
ngoma, na badala yake, naye akaketi kwa moto na kuyameza gin au brandy na tumblerfuls.
'Heathcliff - I shudder kwa jina yake! imekuwa mgeni katika nyumba kutoka mwisho
Jumapili mpaka leo.
Kama malaika na kulishwa yake, au jamaa zake chini, mimi siwezi kusema, lakini yeye si
kula chakula na sisi kwa karibu wiki.
Yeye ana haki ya kuja nyumbani alfajiri, na kukwea ngazi hadi chumba chake; locking mwenyewe katika -
kama mtu yeyote nimeota ya kutamani kampuni yake!
Huko imeendelea, kuomba kama Methodist: Uungu tu yeye mkimuomba ni
amezimia mavumbi na majivu, na Mungu, wakati ufumbuzi, ilikuwa ajabu kufadhaika na
nyeusi baba yake!
Baada ya kumaliza orisons haya thamani - na wao ulidumu kwa ujumla mpaka hapo ilikua
hoarse na sauti yake ilikuwa, aliyenyongwa katika koo yake - atakuwa mbali tena; daima
sawa chini Grange!
Nashangaa Edgar hakumtuma kwa Constable, na kumpa gerezani!
Kwangu mimi, huzuni kama mimi kuhusu Catherine, ilikuwa vigumu kuepuka kuhusu hili
msimu wa ukombozi kutokana na ukandamizaji udhalilishaji kama likizo.
'I zinalipwa roho kutosha kubeba Yusufu mihadhara milele bila wakilia
na hoja juu na chini ya nyumba kwa mguu chini ya mwizi hofu ya
zamani.
Bila kufikiri kwamba mimi lazima kilio kwa Joseph kusema chochote, lakini yeye na
Hareton ni machukizo wenzake.
Nisingependa kukaa pamoja na Hindley, na kusikia maneno yake ya kutisha, kuliko kwa "maister t 'kidogo"
na msaidizi wake staunch, kwamba machukizo umri wa mtu!
Wakati Heathcliff ni katika, mimi mara nyingi wajibu wa kutafuta jikoni na jamii zao, au
njaa kati ya vyumba uchafu uninhabited, wakati yeye si, kama ilivyokuwa wiki hii,
Mimi kuanzisha meza na kiti kwenye kona moja
ya moto nyumba, na kamwe akili jinsi Mheshimiwa Earnshaw inaweza kuchukua nafsi yake mwenyewe, na yeye hana
si kuingilia kati na mipango yangu.
Yeye ni mtulivu sasa kuliko yeye kutumika kuwa, kama hakuna kuwaudhi yake: zimbaa zaidi na
huzuni, na chini ya hasira.
Joseph zinathibitisha hakika yeye ni mtu imebadilishwa: kwamba Bwana kuguswa moyo wake,
na yeye ameokoka "hivyo kama kwa moto."
Mimi nina puzzled kuchunguza dalili za mabadiliko mazuri, lakini si yangu
biashara. 'Yester-jioni mimi ameketi katika kusoma yangu nook
baadhi ya vitabu vya zamani mpaka marehemu kuelekea kumi na wawili.
Ilionekana hivyo mabaya ya kwenda ngazi, na theluji mwitu kupiga nje, na yangu
mawazo daima kurejea kwenye Kirk-yadi na kaburi jipya-made!
Mimi aliyethubutu vigumu kuinua macho yangu kutoka ukurasa wa mbele yangu, hivyo eneo melancholy
instantly usurped nafasi yake.
Hindley ameketi kinyume, kichwa chake leant juu ya mkono wake, labda kutafakari sawa
somo.
Alikuwa tulia kunywa katika hatua chini irrationality, na alikuwa na wala kushtushwa wala
amesema wakati wa saa mbili au tatu.
Hakukuwa na sauti kwa njia ya nyumba, lakini upepo moaning, ambayo shook madirisha
kila sasa na kisha, crackling kukata tamaa wa makaa, na bonyeza ya makasi yangu kama
Mimi kuondolewa katika vipindi utambi muda mrefu ya mishumaa.
Hareton na Joseph pengine walikuwa na haraka amelala kitandani.
Ni la kusikitisha mno, na wakati mimi kusoma mimi sighed, kwa sababu inaonekana kama wote walikuwa na furaha
zilipotea katika dunia, kamwe kuwa mzima tena.
'Kimya doleful ilikuwa kuvunjwa kwa kirefu kwa sauti ya latch jikoni:
Heathcliff alikuwa akarudi kutoka kuangalia wake mapema kuliko kawaida, kutokana, nadhani, kwa
dhoruba ghafla.
Kwamba mlango ulikuwa umefungwa, na sisi waliomsikia yanakuja kupata na nyingine.
Mimi rose kwa hisia irrepressible ya kile yanaonekana katika midomo yangu, ambayo ikiwa yangu
rafiki, ambaye alikuwa staring kuelekea mlango, kwa kugeuka na kuangalia saa yangu.
'"Mimi itabidi kuendelea naye nje ya dakika tano," unachomoza alisema.
"Wewe si kitu?" '"No, unaweza kuendelea naye nje usiku mzima
kwa ajili yangu, "Mimi akajibu.
"Je! kuweka muhimu katika kuangalia, na kuteka bolts. "
'Earnshaw yametimia hii kufikiwa kabla ya kuwafikia mgeni wake mbele; yeye kisha akaja
mwenyekiti wake kwa upande mwingine wa meza yangu, leaning juu yake, na kutafuta katika macho yangu
kwa huruma na chuki kuungua kwamba
gleamed kutoka yake: kama Mungu pamoja na inaonekana na inaonekana kama muuaji, hakuweza hasa
kupata kwamba, lakini yeye aligundua kutosha kuhamasisha aseme.
'"Wewe, na mimi," alisema, "kuwa na kila deni kubwa kwa kukaa na mtu nje pale mbele!
Kama tungekuwa wala waoga sisi, tunaweza kuchanganya kutekeleza hilo.
Je, wewe kama laini kama ndugu yako?
Je, uko tayari kuvumilia na mwisho, na si mara moja jaribio la ulipaji? "
'"Nina uchovu wa kudumu sasa," Mimi akajibu, "na ningependa kuwa na furaha ya kisasi kwamba
bila nywea juu yangu mwenyewe, ila hila na vurugu ni mikuki alisema katika ngazi ya
mwisho, wao jeraha wale ambao mapumziko yao mbaya zaidi kuliko maadui zao ".
'"Khiana na vurugu ni kurudi tu kwa hila na vurugu!" Kelele Hindley.
"Bibi Heathcliff, mimi itabidi kuuliza wewe kufanya kitu, lakini bado kukaa na kuwa bubu.
Niambie sasa, unaweza?
Mimi nina uhakika kama angekuwa radhi sana kama mimi katika kushuhudia hitimisho la
fiend ya kuwepo; yeye utakuwa na kifo zako mpaka overreach, naye utakuwa wangu
uharibifu.
Damn villain hellish! Yeye knocks mlangoni kama kwamba bwana
hapa tayari!
Ahadi ya kushikilia ulimi wako, na kabla ya mgomo kwamba saa - inataka dakika tatu
ya moja - you're mwanamke huru "!
'Alichukua zana ambayo mimi ilivyoelezwa katika barua yangu kutoka kifua kwa huzuni, na
ingekuwa akageuka chini mshumaa. Mimi tutanyakuliwa mbali, hata hivyo, na akamkamata yake
mkono.
'"! Mimi kutokuwa kushikilia ulimi wangu" Mimi alisema, "lazima si kumgusa.
Hebu mlango kubaki kufunga, na kuwa na utulivu! "
'"Hapana! Nimekuwa sumu azimio yangu, na kwa Mungu mimi itabidi nitafanya hivyo "! Kelele kukata tamaa
kuwa. "Nitafanya wewe wema licha ya
mwenyewe, na Hareton haki!
Na hakuna haja ya shida kichwa yako ya screen yangu, Catherine ni gone.
Hakuna mtu hai bila majuto yangu, au kuwa na aibu, mimi, ingawa kukata koo yangu hii
dakika - na ni wakati wa kufanya mwisho "!
'Nipate pamoja Jihadi pamoja na kubeba, au kujadiliana na kifafa.
rasilimali tu kushoto yangu ilikuwa kukimbia kwa kimiani na kuwaonya mwathirika nia yake ya
mkosi ambao awaited yake.
'"Wewe d bora kutafuta hifadhi mahali pengine na-usiku!"
Mimi akasema, katika tone badala ushindi. "Mheshimiwa Earnshaw ana akili kwa risasi na wewe, kama
wewe yanaendelea katika tukijaribu kuingia. "
'"Wewe d bora kufungua mlango, wewe -" yeye akajibu, kushughulikia mimi na baadhi ya kifahari
neno Sijali kurudia. '"Mimi wala ziingilia katika suala hilo," Mimi
alijibu tena.
"Karibu na kupata risasi, kama wewe tafadhali. I tumefanya wajibu wangu. "
'Kwa kuwa mimi kufunga dirisha na kurudi mahali yangu kwa moto; kuwa ndogo sana
hisa ya unafiki kwa amri yangu kujifanya wasiwasi wowote kwa hatari kwamba menaced
yake.
Earnshaw akaapa passionately saa yangu: kuthibitisha kwamba mimi kupendwa villain yet; na
wito yangu kila aina ya majina kwa ajili ya roho msingi mimi evinced.
Na mimi, katika moyo wangu siri (na dhamiri kamwe shutumiwa mimi), wazo gani
baraka itakuwa kwa ajili yake lazima Heathcliff kuweka naye nje ya taabu, na nini
baraka kwa ajili yangu lazima yeye kutuma Heathcliff Nyumba wake wa kulia!
Kama mimi ameketi uuguzi tafakari hizi, casement nyuma yangu alikuwa banged juu ya
sakafu kwa pigo na kila mtu binafsi za mwisho, na uso wake mweusi inaonekana
blightingly kupitia.
stanchions alisimama karibu sana na mateso ya mabega yake kufuata, na mimi smiled,
wamefurahi kwa usalama wangu fancied.
Nywele na nguo yake yakawa meupe kwa theluji, na meno yake makali cannibal,
wazi na baridi na hasira, gleamed kwa njia ya giza.
'"Isabella, basi mimi, au mimi itabidi kufanya wewe kutubu!" Yeye "girned," kama Joseph simu yake.
"Siwezi kufanya mauaji," Mimi akajibu. "Mheshimiwa Hindley anasimama mwangalizi kwa kisu
na kubeba bastola. "
"Basi mimi kwa kupitia mlangoni, jikoni," alisema. '"Hindley itakuwa mbele yangu," Mimi
akajibu: "na that'sa maskini upendo wenu kwamba hawawezi kuvumilia oga ya theluji!
Sisi kushoto na amani katika malazi yetu kwa muda mrefu kama mwezi majira iliangaza, lakini sasa
mlipuko wa anarudi baridi, lazima kukimbia kwa ajili ya makazi!
Heathcliff, kama ningekuwa wewe, ningependa kwenda kunyoosha mwenyewe juu ya kaburi yake na kufa kama
mwaminifu mbwa. dunia ni hakika si thamani ya wanaoishi katika
sasa, ni?
Alikuwa waziwazi hisia juu yangu wazo kwamba Catherine alikuwa furaha yote ya yako
maisha: Siwezi kufikiria jinsi ya kuishi kufikiria hasara yake ".
"Yuko hapa, ni yeye?" Alishangaa rafiki yangu, wanaokimbilia pengo.
"Kama mimi kupata mkono wangu nje siwezi hit naye!"
'Nina hofu, Ellen, itabidi kuweka yangu chini kama kweli mbaya, lakini huwezi kujua yote, hivyo
usikate hukumu. Napenda wasaidiwe au abetted jaribio
juu hata maisha yake kwa ajili ya kitu chochote.
Wish kwamba wamekufa, mimi ni lazima, na kwa hiyo mimi nilikuwa kutisha tamaa, na
duwaa na hofu kwa ajili ya matokeo ya hotuba yangu kuitukana, wakati yeye mwenyewe tupwa
juu ya silaha Earnshaw na wrenched ni kutoka kufahamu yake.
'Malipo exploded, na kisu, katika kumpatia nyuma, imefungwa ndani ya mmiliki wake wa
wrist.
Heathcliff vunjwa mbali kwa nguvu kuu, slitting up mwili kama kupita juu, na
kutia ni dripping ndani ya mfuko wake.
Akachukua jiwe, akampiga chini mgawanyiko kati ya madirisha mbili, na udongo mwingi
Adui yake imeanguka kipumbavu na maumivu ya kupindukia na mtiririko wa damu, kwamba
yakamwagika kutoka mshipa wa ateri au kubwa.
mfidhuli mateke na kukanyagwa juu yake, na dashed kichwa chake mara kwa mara dhidi ya
bendera, kufanya yangu kwa wakati huo huo mkono mmoja,, kuzuia mimi akamwita Yusufu.
Yeye exerted preterhuman kujikana katika kuacha kumaliza naye kabisa;
lakini kupata nje ya pumzi, hatimaye desisted, na inaonekana dragged
visivyo na uhai mwili juu ya kuishi.
Kuna alirarua mbali sleeve ya kanzu ya Earnshaw, akamtibu jeraha na kikatili
uyabisi; kutema mate na laana wakati wa operesheni kama energetically kama alikuwa na mateke
kabla ya.
Kuwa na uhuru, mimi hakupoteza muda katika kutafuta mtumishi zamani, ambao, baada ya mkutano na
digrii purport ya tale yangu haraka, haraka chini, mitweto, kama yeye alishuka
hatua mbili kwa mara moja.
"Hapana kufanya, sasa? kuna nini cha kufanya, sasa? "
'"Kuna hili la kufanya," sauti ya radi Heathcliff, "kwamba bwana wako wazimu; na
lazima yeye mwisho mwingine wa mwezi, mimi itabidi naye kwa hifadhi.
Na jinsi ya ibilisi wewe umekuja kwa fasten yangu nje, asiyekuwa na meno hound?
Je, si kusimama muttering na kugugumia huko. Njoo, mimi si kwenda na muuguzi naye.
Osha kwamba mambo mbali; na akili cheche ya taa yako - ni zaidi ya nusu
brandy! "
'"Na hivyo ye've wamekuwa murthering juu yake?" Alishangaa Joseph, kuondoa mikono yake na
macho kwa hofu kuu. "Kama mimi mbegu loike iver seeght hii!
Mei Bwana - "
'Heathcliff akampa kushinikiza juu ya magoti yake katikati ya damu, na tupwa
kitambaa kwake, lakini badala ya kuendelea na kavu it up, alijiunga na mikono yake na alianza
maombi, ambayo msisimko kicheko wangu kutoka phraseology yake isiyo ya kawaida.
Mimi ilikuwa katika hali ya akili kuwa kutishwa katika kitu: kwa kweli, nilikuwa kama
reckless kama wahalifu wengine kuonyesha wenyewe chini ya mti.
"Oh, I forgot," alisema jeuri.
"Usiwe na kufanya hivyo. Chini na wewe.
Na wewe conspire pamoja naye juu yangu, je, Viper?
Pale, kwamba ni kazi vizuri kwa ajili yako! "
'Yeye shook me mpaka meno yangu rattled, wakatua mimi badala ya Joseph, ambaye kwa kasi
alihitimisha dua yake, kisha akaondoka, vowing angeweza kuweka mbali kwa Grange
moja kwa moja.
Mheshimiwa Linton alikuwa hakimu, na ingawa alikuwa na hamsini wake amekufa, anatakiwa kuuliza
ndani ya hii.
Alikuwa shupavu katika utatuzi wake, aliona ni afadhali Heathcliff ya kulazimisha
kutoka midomo yangu recapitulation wa yaliyotukia; wamesimama juu yangu, heaving kwa
malevolence, kama mimi wamechukia mikononi akaunti katika jibu kwa maswali yake.
Ni required mpango mkubwa wa kazi ili kukidhi mzee hakuwa Heathcliff
mchokozi, hasa kwa majibu yangu vigumu-ilitoka.
Hata hivyo, hivi karibuni Mheshimiwa Earnshaw wanaamini kwamba yeye ni hai bado, Joseph haraka
kusimamia kiwango cha roho, na kwa kuwasaidia wao bwana wake sasa zikamrudia
mwendo na fahamu.
Heathcliff, kufahamu kwamba mpinzani wake alikuwa wajinga wa matibabu ya kupokea wakati
insensible, alimwita deliriously wamelewa, na alisema anapaswa taarifa
mwenendo wake mauaji zaidi, lakini alimshauri kupata kitanda.
Kwa furaha yangu, aliondoka yetu, baada ya kutoa mpango huu judicious, na Hindley aliweka
mwenyewe juu ya hearthstone.
Mimi akaenda chumba yangu mwenyewe, wanashangaa kwamba mimi wametoroka hivyo kwa urahisi.
'Hii asubuhi, wakati mimi ikanyesha, nusu saa kabla ya saa sita mchana, Mheshimiwa Earnshaw alikuwa
ameketi karibu na moto, jeraha mgonjwa; fikra yake mbaya, karibu kama gaunt na ghastly, leant
dhidi ya chimney.
Wala ilionekana kupendelea nitakula, na, baada ya kusubiri mpaka yote ilikuwa baridi kwenye
meza, mimi kuanza peke yake.
Hakuna kuzuia mimi kutoka kula moyo wote, na mimi uzoefu namna fulani ya
kuridhika na ubora, kama, kwa vipindi, natoa kuangalia kwa kimya yangu
wenzake, na kujisikia starehe ya utulivu ndani ya dhamiri yangu.
Baada ya mimi kufanyika, I ventured juu ya uhuru wa kawaida wa kuchora karibu moto, kwenda
kiti cha Earnshaw wa pande zote, na kupiga magoti katika kona karibu naye.
'Heathcliff hakuwa na mtazamo wa njia yangu, na mimi gazed juu, na kudharau makala yake
karibu kama ujasiri kama walikuwa akageuka na jiwe.
Paji la uso wake, kwamba mimi mara moja walidhani hivyo manly, na kwamba mimi sasa kufikiri hivyo diabolical, alikuwa
kivuli na mawingu mazito; basilisk macho yake yalikuwa karibu kuzimwa na machachari,
na kulia, pengine, kwa mapigo walikuwa
mvua basi: midomo yake bila ya wao sneer ferocious, na kufungwa katika
usemi wa huzuni isiyo na kifani. Na lau kuwa mwingine, ningekuwa na kufunikwa
uso wangu mbele ya huzuni vile.
Katika kesi yake, nilikuwa gratified, na, ignoble kama inaonekana tusi kuanguka
adui, sikuweza kukosa fursa hii ya sticking katika dart: udhaifu wake alikuwa
tu wakati mimi naweza ladha ya furaha ya kulipa makosa kwa makosa. '
'Aibu, Aibu, Miss!' Mimi kuingiliwa.
'Mtu anaweza kudhani alikuwa na kamwe kufunguliwa Biblia katika maisha yako.
Kama Mungu inayo adui yako, hakika kwamba mnapaswa suffice wewe.
Ni wote maana na kiburi kuongeza mateso yako kwa yake! '
'Kwa ujumla mimi itabidi kuruhusu kuwa itakuwa, Ellen, aliendelea,' lakini kile taabu
aliweka juu Heathcliff inaweza maudhui kwangu, ila nina mkono ndani yake?
Nisingependa ya mateso chini, kama inaweza kusababisha mateso yake na aweze kujua
kwamba mimi ni sababu. Oh, I owe naye sana.
Kwa sharti moja tu unaweza, natumaini msamehe.
Ni, kama wanaweza kuchukua jicho kwa jicho, jino kwa jino; kwa kila wrench ya
uchungu kurudi wrench: kupunguza naye kwa ngazi yangu.
Kama alikuwa wa kwanza kuwadhuru, kufanya naye kwanza kuisihi msamaha, na kisha - kwa nini
basi, Ellen, mimi ili kuonyesha baadhi ya ukarimu.
Lakini ni vigumu kabisa mimi hayawezi revenged, na kwa hiyo siwezi kusamehe
yake. Hindley alitaka baadhi ya maji, na mimi akamtoa
kioo, na kumuuliza jinsi alivyo.
'"Si kama napenda mgonjwa," alijibu. "Lakini kuondoka nje mkono wangu, kila inchi ya mimi
ni kama kidonda kama ningekuwa kupambana na Jeshi la imps! "
'"Ndiyo, hakuna ajabu," ilikuwa remark yangu ijayo.
"Catherine kutumika kujivunia kwamba yeye alisimama kati ya wewe na mwili madhara: yeye na maana kwamba
baadhi ya watu bila kuumiza wewe kwa hofu ya offending yake.
Ni vizuri watu si kweli kufufuka kutoka kaburini zao, au, jana usiku, yeye anaweza kuwa na
walishuhudia tukio chapwa! Je, ninyi si uliopondeka, na kata juu yako
kifua na mabega? "
"Siwezi kusema," yeye akajibu, "lakini una maana?
Je, kuthubutu na mgomo mimi wakati mimi ilikuwa chini? "'" Yeye kukanyagwa juu na mateke, na dashed
wewe juu ya ardhi, "Mimi alimtia wasiwasi.
"Na kinywa chake lina maji na machozi kwa meno yake, kwa sababu yeye ni mtu nusu tu: si hivyo
sana, na wengine fiend. "
'Mheshimiwa Earnshaw alitazama kwa makini, kama mimi, kwa uso wa adui yetu pamoja, ambao,
kufyonzwa kwa sababu ya maumivu yake, alionekana insensible na kitu chochote karibu naye: tena yeye
alisimama, plainer tafakari yake wazi weusi yao kwa njia ya makala yake.
"Oh, ikiwa Mungu lakini nipe nguvu kukunyonga yake katika uchungu yangu ya mwisho, ningependa kwenda
Jahannamu kwa furaha, "groaned mtu papara, writhing kupanda, na kuzama nyuma katika
kukata tamaa, wanaamini ya upungufu wake kwa ajili ya mapambano.
"Lakini, ni wa kutosha kwamba ina aliuawa mmoja wenu," Mimi aliona kwa sauti.
"Katika Grange, kila mmoja anajua dada yako ingekuwa hai sasa lau
kwa Mheshimiwa Heathcliff. Baada ya yote, ni vyema kuwa na kuchukiwa
kuliko kupendwa na kwake.
Wakati mimi yakumbuka jinsi ya furaha sisi - jinsi furaha Catherine ilikuwa kabla ya kuja - I'm fit
kulaani siku. "
'Wengi uwezekano, Heathcliff niliona ukweli zaidi ya kile ambacho alisema, kuliko roho ya
mtu ambaye alisema.
Mawazo yake ilikuwa roused, nikaona, kwa macho yake yalinyesha machozi kati ya majivu, na
alivuta pumzi yake katika anapumua suffocating. Mimi stared kamili saa yake, na alicheka
scornfully.
madirisha ya Jahannamu ukaangaza pande zote kuni kamili ilivyo sasa kuelekea kwangu, fiend ambayo kwa kawaida
inaonekana nje, hata hivyo, ilikuwa hivyo dimmed na tukawazamisha kwamba mimi si hofu ya athari ya
nyingine sauti ya dhihaka.
'"Get up, na nje Hayawi mbele yangu," alisema mfiwa.
'I guessed yeye alitamka maneno hayo, angalau, ingawa sauti yake ilikuwa vigumu
kueleweka.
'"Naomba msamaha wako," Mimi akajibu. "Lakini mimi kupendwa Catherine pia; na kaka yake
inahitaji mahudhurio, ambayo, kwa ajili yake, mimi ugavi.
Sasa, kwamba yeye ni wafu, naona yake katika Hindley: Hindley ina hasa macho yake, kama alikuwa na
si walijaribu ngabu nje, na tukawafanya ni nyeusi na nyekundu, na yake - "
'"Get up, idiot mnyonge, kabla ya muhuri wewe kwa kifo!" Alipiga kelele, na kufanya harakati
kwamba unasababishwa mimi kufanya moja pia.
'"Lakini basi," Mimi kuendelea, kufanya mwenyewe tayari kukimbia, "kama maskini Catherine alikuwa
kuaminiwa, na kudhani ridiculous, mnyonge, udhalilishaji jina la Bibi
Heathcliff, yeye hivi karibuni kuwa aliwasilisha picha sawa!
Yeye asingekuwa na tabia yako mbaya machafu kimya kimya: detestation yake na
upinzani lazima wamegundua sauti. "
'Nyuma ya kuishi na mtu Earnshaw wa interposed kati ya mimi na yeye, basi
badala ya tukijaribu kuwafikia yangu, chakula cha jioni-kisu tutanyakuliwa kutoka meza na
tupwa hiyo kwa kichwa yangu.
Ni akampiga chini ya sikio langu, na adhabu ya kusimamishwa nilikuwa kutamka, lakini, ni kuunganisha
nje, mimi akaruka kwa mlango na mikononi mwingine, ambayo natumaini akaenda mbele kidogo zaidi
ya kombora lake.
glimpse mwisho mimi hawakupata yake alikuwa mkali kukimbilia upande wake, checked na
kukumbatia wa jeshi lake, na wote wawili wakaanguka imefungwa pamoja juu ya makaa.
Katika ndege wangu kwa njia ya jikoni Ninakusihi Joseph kasi na bwana wake, mimi knocked juu
Hareton, ambaye alikuwa kunyongwa takataka ya puppies kutoka nyuma kiti-mlangoni;
na heri ni kama nafsi alitoroka kutoka
tohara, mimi bounded, akaruka, na akaruka chini ya barabara kwa kasi, kisha, kuacha wake
windings, risasi moja kwa moja katika Moor, rolling juu ya benki, na wading kupitia
marshes: precipitating mwenyewe, kwa kweli, kwa mwanga nguzo ya Grange.
Na mbali badala bila mimi kuwa na hatia kwa makao ya kudumu katika mikoa infernal
zaidi, hata kwa usiku mmoja, kukaa chini ya paa la Wuthering Heights tena. '
Isabella tulia kuongea, na alichukua kunywa chai, kisha yeye rose, na amri yangu kuweka
kwenye bonnet yake, na shawl kubwa mimi alileta, na kugeuka kuwa sikio kiziwi yangu
entreaties kwa ajili yake na kubaki mwingine saa,
yeye kupitiwa kwenye kiti, akambusu Edgar na Catherine wa portraits, amefanya
sawa salute juu yangu, na alishuka na gari, akifuatana na ***, ambaye yelped
pori kwa furaha katika kurejesha bibi yake.
Alikuwa inaendeshwa mbali, kamwe kupitia upya hii jirani, lakini mawasiliano ya mara kwa mara
ilianzishwa kati yake na bwana wangu wakati mambo yalikuwa zaidi makazi.
Naamini makaazi yake mpya ilikuwa katika kusini, karibu na London, kuna yeye alikuwa mtoto aliyezaliwa chache
miezi baadae kutoroka kwake.
Alikuwa christened Linton, na, kuanzia ya kwanza, yeye taarifa yake kuwa mgonjwa,
peevish kiumbe. Mheshimiwa Heathcliff, mkutano wa siku moja mimi katika
kijiji, aliuliza swali ambako aliishi.
Mimi alikataa kusema. Yeye alisema kwamba si ya wakati wowote,
tu yeye lazima tahadhari ya kuja kwa kaka yake: yeye lazima kuwa pamoja naye, kama
alikuwa na kuweka mwenyewe yake.
Ingawa mimi bila kutoa taarifa yoyote, aligundua, kupitia baadhi ya wengine
watumishi, wote nafasi yake ya makazi na kuwepo kwa mtoto.
Hata hivyo, hakuwa muudhi yake: kwa uvumilivu ambayo apate kumshukuru chuki yake,
Nadhani.
Mara kwa mara kuulizwa kuhusu watoto wachanga, alipoona mimi, na juu ya kusikia jina lake, smiled
grimly, na alisema: 'Wanataka mimi chuki pia, je, wao?
'Sidhani kama wewe wanataka kujua chochote kuhusu hilo, "Mimi akajibu.
'Lakini mimi itabidi yake, "alisema,' wakati mimi nataka.
Wanaweza hesabu juu ya hilo! '
Kwa bahati nzuri mama yake alifariki kabla ya muda kufika, baadhi ya miaka kumi na tatu baada ya
kifo cha Catherine, wakati Linton miaka kumi na mbili, au zaidi kidogo.
Katika siku ya kufanikiwa Isabella wa ziara isiyotarajiwa sikuwa na nafasi ya kuzungumza na
Bwana wangu: yeye shunned mazungumzo, na alikuwa fit kwa ajili ya kujadili chochote.
Wakati mimi naweza kupata naye kusikiliza, niliona ni radhi yeye alikuwa na dada yake ikamwacha
mume, ambaye chukizo kwa nguvu ambayo baridi ya asili yake ingekuwa
Si rahisi kuonekana kuruhusu.
Hivyo kina na nyeti alikuwa chuki wake, hata waligeuzia kutoka kwenda popote ambapo
alikuwa uwezekano wa kuona au kusikia ya Heathcliff.
Huzuni, na kuwa kwa pamoja, kubadilishwa kwake ndani ya sufii kamili: Naye akazitupa juu yake
ofisi ya hakimu, tulia hata kuhudhuria kanisa, kuepukwa kijiji juu ya wote
wakati, na alitumia maisha ya yote
utawa katika mipaka ya hifadhi yake na misingi; tu kwa rambles faragha mbalimbali juu ya
Wamoor, na kutembelea kaburi la mke wake, hasa wakati wa jioni, au mapema asubuhi
kabla ya Wanderers wengine walikuwa nje ya nchi.
Lakini alikuwa vizuri pia kuwa furaha kabisa kwa muda mrefu.
Hakuwa na kuomba kwa ajili ya nafsi Catherine kwa haunt yake.
Wakati kuletwa kujiuzulu, na melancholy tamu kuliko furaha ya kawaida.
Alikumbuka kumbukumbu zake kwa upendo ardent, zabuni, na anayetaka matumaini kwa bora
dunia, ambapo yeye na shaka si yeye ameondoka.
Naye alikuwa na faraja ya kidunia na mapenzi pia.
Kwa muda wa siku chache, mimi akasema, alionekana bila kujali mrithi puny kwa
akaenda: ubaridi kwamba melted kwa haraka kama theluji katika Aprili, na kabla ya kuwafikia kitu kidogo inaweza
mbabaiko neno au pepa hatua hiyo wielded fimbo dhalimu katika moyo wake.
Ilipewa Catherine, lakini yeye kamwe kuitwa ni jina kwa ukamilifu, kama hajawahi kuitwa
kwanza Catherine short: Heathcliff labda kwa sababu alikuwa na tabia ya kufanya hivyo.
mmoja mdogo alikuwa daima Cathy: ni sumu yake tofauti kutoka kwa mama, na
yet uhusiano na wake, na attachment yake ilipoota na mahusiano yake na yake,
mbali zaidi kutoka kwa wake wa kuwa peke yake.
Nilikuwa kuteka kulinganisha kati yake na Hindley Earnshaw, na tata mwenyewe kwa
kuridhisha kueleza kwa nini mambo yao ilikuwa hivyo kinyume katika hali kama hiyo.
Wote wawili walikuwa wamekuwa waume uzoefu, na wote wawili walikuwa masharti ya watoto wao, na mimi
hakuweza kuona jinsi ya si wote wamechukua barabara hiyo, kwa wema au uovu.
Lakini, nilifikiri kwa mawazo yangu, Hindley, pamoja na kichwa inaonekana nguvu, imeonyesha
mwenyewe cha kusikitisha zaidi na mtu dhaifu.
Wakati meli yake akampiga, nahodha kutelekezwa baada yake, na wafanyakazi, badala ya kujaribu
kuokoa maisha yake, alikimbia ndani ya kutuliza ghasia na fujo, na kuacha bila tumaini kwa wao
luckless chombo.
Linton, kinyume chake, alionyesha ujasiri wa kweli wa roho waaminifu na wa kweli: yeye
alimwamini Mungu, na Mungu faraja yake.
Moja na matumaini, na tamaa nyingine: Wakawachagua kura zao wenyewe, na walikuwa na haki
wamepotea na kuvumilia kwao.
Lakini wewe si wanataka kusikia, yangu dhana ya Mheshimiwa Lockwood; wewe utakuwa hakimu, kama vile mimi
unaweza, mambo haya yote: angalau, wewe utakuwa kufikiri wewe, na hiyo ni sawa.
mwisho wa Earnshaw ilikuwa nini anaweza kuwa inatarajiwa, ni ikifuatiwa kufunga siku yake
dada wa: kulikuwa na shida ya miezi sita kati yao.
Sisi, katika Grange, kamwe got akaunti succinct sana wa nchi yake kabla yake;
wote kwamba sikuwa kujifunza ilikuwa katika nafasi ya kwenda kwa msaada katika maandalizi ya
mazishi.
Mheshimiwa Kenneth akaja kutangaza tukio hilo kwa bwana wangu.
'Naam, Nelly,' alisema, wanaoendesha katika yadi moja asubuhi, ni mapema mno si kwa alarm me
na kibuhuti papo ya habari mbaya, 'ni zamu yako na yangu na kwenda katika msiba
kwa sasa.
Nani ametupa yatakuwa sasa, unafikiri '?' Nani? "
Nilimuuliza kwa mlolongo. 'Kwa nini, nadhani!' Aliporudi, dismounting, na
kupakana hatamu yake kwenye ndoano kwa mlango.
'Na nip up kona ya apron yako: nina hakika wewe utakuwa haja yake.'
'Si Mheshimiwa Heathcliff, hakika? Mimi akasema.
Je! ingekuwa wewe machozi kwa ajili yake? alisema daktari.
'Hapana, Heathcliff'sa mgumu vijana wenzake: anaonekana blooming kwa siku.
Nimekuwa tu mwona.
Yeye ni kasi ya kupokea mwili tangu alipoteza nusu yake bora. '
Ni nani, basi, Bw Kenneth? Impatiently mimi mara kwa mara.
'Hindley Earnshaw!
Hindley rafiki yako wa zamani, 'alijibu,' na uvumi zangu waovu, ingawa imekuwa pia mwitu
kwa ajili yangu hii kwa muda mrefu. Hapo!
Mimi alisema tunapaswa kuteka maji.
Lakini jipeni moyo! Alikufa kweli kwa tabia yake: mlevi kama
bwana. Maskini kijana!
Samahani, pia.
Mtu hawezi kusaidia kukosa rafiki wa zamani, ingawa yeye alikuwa na mbinu mbaya zaidi pamoja naye
milele mtu kufikiri, na amefanya mimi wengi kugeuka rascally.
Yeye ni vigumu ishirini na saba, inaonekana; kwamba umri wako mwenyewe ambaye angedhani wewe
walizaliwa katika mwaka mmoja?
Mimi kukiri pigo hii ilikuwa kubwa zaidi kwangu kuliko mshtuko wa kifo cha Bi Linton ya: kale
vyama kaa pande zote moyo wangu, akaketi katika ukumbi na kulia kama kwa damu
uhusiano, wanataka Mheshimiwa Kenneth kupata
mtumishi mwingine kuanzisha yeye bwana.
Siwezi kuzuia nafsi yangu na kuwaza juu ya swali -'Had alikuwa kucheza haki?
Chochote mimi, wazo kwamba ingekuwa bother me: ilikuwa hivyo tiresomely pertinacious kwamba mimi
kutatuliwa kwa kuomba kuondoka kwenda Wuthering Heights, na kusaidia katika mwisho
wajibu kwa wafu.
Mheshimiwa Linton alikuwa kusita sana kibali, lakini mimi aliomba kwa ufasaha
mkiwa hali ambayo akalala, na mimi alisema bwana yangu ya zamani na kuendeleza-kaka alikuwa
madai juu ya huduma yangu kama kali kama mwenyewe.
Mbali na hilo, mimi alimkumbushia kuwa Hareton mtoto alikuwa mpwa wa mke wake, na, katika
ukosefu wa jamaa aliye karibu zaidi, hiyo, ni lazima kuwa kama mlezi wake, na hiyo, ni lazima na ni lazima
kuuliza jinsi mali hiyo kushoto, na kuangalia juu ya masuala ya ndugu yake mkwe.
Alikuwa yasiyofaa kwa kuhudhuria kwa masuala hayo wakati huo, lakini yeye Mnaniamrisha kuzungumza na mwanasheria wake;
na kwa kirefu ruhusa niende.
Mwanasheria wake alikuwa Earnshaw pia: Mimi kuitwa katika kijiji, na kumtaka
kuongozana na mimi.
Yeye shook kichwa chake, na alishauri kwamba lazima Heathcliff achilia mbali; affirming,
kama kweli walikuwa inayojulikana, Hareton ungepatikana kidogo mwingine kuliko maskini.
'Baba yake alifariki na deni, "alisema,' mali yote ni rehani, na pekee
nafasi kwa mrithi wa asili ni kumruhusu nafasi ya kujenga baadhi ya maslahi katika
mikopo ya moyo, ili kuwa na mpango wa kutega laini upande wake. '
Nilipofika Heights, alieleza kuwa mimi nilikuwa na kuja kuona kila kitu kufanyika
juu ya uzuri, na Yusufu, ambaye alionekana katika dhiki kutosha, walionyesha kuridhika
mbele yangu.
Mheshimiwa Heathcliff alisema Hawakuelewa kwamba mimi ni alitaka, lakini mimi ili kukaa na
ili mipango kwa ajili ya mazishi, kama alichagua.
'Usahihi, yeye alisema,' mwili kuwa mpumbavu lazima kuzikwa katika barabara msalaba,
bila sherehe ya aina yoyote.
Mimi kilichotokea kumwacha dakika kumi jana alasiri, na kwamba katika kipindi
naye akafunga milango ya nyumba mbili dhidi yangu, na yeye imetumia usiku katika
akinywa kwa kifo kwa makusudi!
Sisi hatukuvunja katika asubuhi hii, kwa sisi habari zake michezo kama farasi, na huko alikuwa,
kuweka juu ya kuishi: flaying na scalping bila kuwa wakened yake.
Mimi nimewatuma kwa Kenneth, na alikuja, lakini si mpaka mnyama huyo alikuwa iliyopita katika nyamafu: yeye
alikuwa alikufa na baridi, na kabisa, na hivyo itabidi kuruhusu ilikuwa haina maana ya kufanya zaidi
koroga juu yake! '
mtumishi wa zamani alithibitisha kauli hii, lakini wakaanza kunung'unika:
'Ningependa rayther yeye d Goan hisseln kwa t' daktari!
Mimi Sud ha, maister 'taen hema o' t 'bora wala yake - na yeye warn't deead wakati mimi kushoto,
soart chochote o 't' '! mimi alisisitiza juu ya mazishi kuwa
heshima.
Mheshimiwa Heathcliff alisema mimi ili kuwa na njia yangu huko pia: tu, akataka mimi kukumbuka
fedha kwa ajili ya mambo yote toka nje ya mfuko wake.
Alisisitiza ngumu, kutojali deportment, wala dalili ya furaha wala huzuni kama
kitu chochote, ni walionyesha furaha flinty kipande cha kazi ngumu
mafanikio kunyongwa.
Mimi aliona mara moja, kwa kweli, kitu kama hujitapa katika hali yake ilikuwa ni wakati
watu walikuwa kuzaa jeneza kutoka nyumba.
Alikuwa na unafiki kuwakilisha mfiwa: na kabla ya zifuatazo na
Hareton, alipoinua mtoto bahati mbaya juu ya meza na wakaanza kunung'unika, kwa pekee
gusto, 'Sasa, Bonny kijana wangu, wewe ni wangu!
Na tutaweza kuona kama moja mti si kukua kama kuipotosha kama ya mtu mwingine, na upepo huo kwa
twist it! '
kitu wanyofu alikuwa na furaha kwa hotuba huu, alicheza na Heathcliff ya
whiskers, na stroked shavu wake, lakini mimi divined maana yake, na aliona tartly,
'Kijana huo lazima kurudi nyuma na mimi kwa Thrushcross Grange, Mheshimiwa.
Hakuna kitu katika dunia chini yako kuliko yeye! '
'Je, Linton kusema hivyo?' Alidai.
'Bila shaka - ana alinilazimisha kuchukua yake,' mimi alijibu.
'Naam,' alisema ayari, 'kutokuwa sasa wanasema subject: lakini mimi na dhana
kujaribu mkono wangu katika ufugaji mdogo mmoja, basi karibu na bwana wako kwamba mimi lazima ugavi
mahali pa hii pamoja na mali yangu, kama jaribio la kuondoa hiyo.
Mimi wala kushiriki kwa basi kwenda Hareton obestridd, lakini mimi itakuwa pretty na uhakika wa kufanya
nyingine kuja!
Kumbuka kumwambia. 'Ladha Hii kutosha katika kumfunga mikono yetu.
Mimi UNAORUDIWA: Dutu hii yake katika marejeo yangu, na Edgar Linton, kidogo nia ya
kuanza, alisema hakuna zaidi ya kuingilia.
Nina ufahamu kwamba anaweza kuwa amefanya hivyo kwa sababu yoyote, alikuwa na yeye amekuwa milele hivyo tayari.
mgeni alikuwa sasa bwana wa Wuthering Heights: yeye uliofanyika kampuni ya mali, na
imeonekana mwanasheria - ambao, kwa upande wake, imeonekana kwa Mheshimiwa Linton - kwamba Earnshaw alikuwa
rehani kila yadi ya ardhi inayomilikiwa kwa
fedha na usambazaji wake kwa ajili ya michezo ya kubahatisha mania; na yeye, Heathcliff, alikuwa mortgagee.
Katika Hareton kwamba namna, ambaye sasa tunapaswa muungwana kwanza katika kitongoji,
walipungua na hali ya utegemezi kamili juu ya inveterate ya baba yake
adui, na anaishi katika nyumba yake mwenyewe kama
mtumishi, kunyimwa ya faida ya mshahara: hawezi kabisa haki yake mwenyewe,
kwa sababu ya friendlessness yake, na ujinga wake kwamba ana kudhulumiwa.
>
SURA YA XVIII
miaka kumi na miwili, iliendelea Bi Dean, kufuatia kipindi hicho yalikuwa duni
furaha ya maisha yangu: matatizo yangu mkubwa katika kifungu yao umeongezeka kutoka kidogo wetu
trifling mwanamke wa magonjwa, ambayo yeye alikuwa na
uzoefu katika kawaida kwa watoto wote, matajiri na maskini.
Kwa ajili ya mapumziko, baada ya miezi sita ya kwanza, yeye ilikua kama larch, na kuweza kutembea na
majadiliano pia, katika njia yake mwenyewe, kabla ya afya alijiendeleza kwa mara ya pili juu ya Bi Linton
vumbi.
Alikuwa jambo kushinda kwamba milele kuletwa jua ndani ya nyumba ukiwa:
uzuri halisi katika uso, pamoja na Earnshaws 'macho handsome giza, lakini Lintons' haki
ngozi na makala ndogo, na njano curling nywele.
Roho yake ilikuwa ya juu, ingawa si mbaya, na wenye sifa kwa moyo nyeti na levande
mipaka katika mapenzi yake.
Kwamba uwezo wa attachments makali ilinikumbusha mama yake: bado yeye hakuwa
si kufanana na mumewe; yeye inaweza kuwa laini na mpole kama njiwa, na yeye alikuwa na sauti ya upole
na tandawaa kujieleza: hasira yake kamwe
hasira, upendo wake kamwe mkali: ilikuwa ni kina na zabuni.
Hata hivyo, ni lazima alikubali, yeye alikuwa na makosa kwa foil zawadi yake.
mila kuwa saucy alikuwa mmoja; na mapenzi ya uongo kwamba indulged watoto
invariably kupata, ikiwa ni nzuri hasira au msalaba.
Kama mtumishi chanced kwa muudhi yake, ilikuwa daima -'I atakuambia papa '!
Na kama onywa yake, hata kwa kuangalia, basi bila ya kuwa na mawazo yake ya kuvunja moyo
biashara: Siamini yeye aliyepata kusema neno kali na yake.
Alichukua kabisa juu ya elimu yake mwenyewe, na kuifanya pumbao.
Kwa bahati nzuri, udadisi na akili ya haraka alifanya yake msomi anayeweza: yeye
kujifunza kwa kasi na shauku, na alifanya heshima kwa mafundisho yake.
Hata yeye kufikiwa na umri wa miaka kumi na tatu alikuwa na si mara moja kuwa zaidi ya aina mbalimbali ya
Hifadhi kwa mwenyewe.
Mheshimiwa Linton kuchukua yake pamoja naye maili au hivyo nje, katika matukio adimu, lakini yeye
kuaminiwa yake hakuna mtu mwingine.
Gimmerton ilikuwa jina unsubstantial katika masikio yake, kanisa, ujenzi tu alikuwa
akakaribia au aliingia, isipokuwa nyumbani kwake.
Wuthering Heights na Mheshimiwa Heathcliff haikuwepo kwa ajili yake, alikuwa kamili
mtawa, na, inaonekana, kikamilifu contented.
Wakati mwingine, kwa kweli, wakati upimaji wa nchi kutoka kwa kitalu dirisha yake, angeweza
kuchunguza - 'Ellen, kwa muda gani itakavyokuwa kabla naweza
kutembea juu ya milima ya hayo?
Mimi ajabu nini uongo juu ya upande wa pili - ni bahari?
'Hapana, Miss Cathy, napenda kujibu;' ni vilima tena, kama haya. '
Na ni wale miamba ya dhahabu kama wakati wewe kusimama chini yao? 'Yeye mara moja aliuliza.
abrupt ukoo wa Crags Penistone hasa kuvutia taarifa yake;
hasa wakati wa jua kuweka iliangaza juu yake na urefu juu kabisa, na wote
kiwango cha mazingira badala ya kuweka katika kivuli.
Nilivyoeleza kwamba walikuwa wazi raia wa mawe, na nchi vigumu kutosha katika zao
pango ili kuboresha mti kudumaa. "Na kwa nini ni wao mkali kwa muda mrefu baada
ni jioni hapa? yeye walifuata.
'Kwa sababu wao ni mpango mkubwa juu juu kuliko sisi, "alijibu I;' huwezi
kupanda, wao ni kubwa mno na mwinuko.
Katika majira ya baridi ni baridi ya siku zote kuna kabla ya kuja kwetu, na kina katika majira ya joto nina
kupatikana theluji chini ya uvungu kuwa mweusi upande wa kaskazini-mashariki! '
'Oh, umekuwa juu yao!' Yeye kelele gleefully.
`Basi, mimi siwezi kwenda, pia, wakati mimi ni mwanamke. Ina papa kuwa, Ellen?
'Papa waliniambia, Miss,' mimi akajibu, haraka haraka, 'kwamba wao si yenye thamani ya
matatizo ya kutembelea.
Wamoor, ambapo ramble pamoja naye, ni kiasi nicer, na Thrushcross Park ni
unono mahali duniani. '' Lakini najua mbuga, na sijui
wale, 'yeye wakaongea kwa mwenyewe.
'Na mimi lazima furaha kwa kuangalia pande zote mimi kutoka brow ya hatua ya kuwa mrefu zaidi: kidogo wangu
GPPony Minny itachukua muda mimi. '
Mmoja wa wajakazi kutaja pango Fairy, kabisa akageuka kichwa chake na hamu ya
kutekeleza mradi huu: yeye teased Mheshimiwa Linton kwa hilo, na yeye aliahidi yeye awe na
safari wakati yeye got zaidi.
Lakini Miss Catherine kipimo umri wake kwa miezi, na, 'Sasa, mimi ni umri wa kwenda
Penistone Crags? Ilikuwa swali mara kwa mara katika kinywa chake.
huko barabara karibu na jeraha Wuthering Heights.
Edgar alikuwa moyo kupita yake, hivyo yeye alipata kama jibu mara kwa mara, 'Si
bado, upendo: bado '.
Mimi alisema Bi Heathcliff aliishi zaidi ya miaka kadhaa baada ya kuacha mume wake.
Familia yake walikuwa ya katiba delicate: yeye na Edgar wote walikosa afya wekundu
kwamba kwa kawaida kukutana katika sehemu hizi.
Nini ugonjwa yake ya mwisho ilikuwa, mimi si mmoja: Mimi dhana tu, lakini walikufa ya
kitu kimoja, aina ya homa, polepole kwanzoni, lakini incurable, na kwa haraka
kuteketeza maisha kwa karibu.
Aliandika kuwajulisha ndugu yake wa hitimisho uwezekano wa miezi minne '
utakalifu chini ambayo yeye alikuwa na mateso, na akamwomba aende yake, kama
inawezekana, kwa sababu yeye alikuwa na mengi ya kuishi, na
yeye alitaka msimsalimu adieu, na kutoa Linton usalama katika mikono yake.
Matumaini yake ni kwamba Linton inaweza kuwa kushoto pamoja naye, kama alikuwa na yake: baba yake,
yeye mwenyewe anataka kushawishi, hakuwa na haja ya kuchukua mzigo wa wake
matengenezo au elimu.
Bwana wangu hesitated si wakati kwa kuzingatia ombi lake: kusita kama yeye
ilikuwa kuondoka nyumbani kwa wito wa kawaida, akaenda jibu hii; jeshi Catherine
kwa umakini wangu pekee, hayupo,
na alielezea amri kwamba yeye lazima si tanga nje ya hifadhi, hata chini yangu
kusindikiza hakuwa na mahesabu ya juu kwenda wasiokuwa na wazazi wake.
Yeye alikuwa mbali wiki tatu.
siku ya kwanza au mbili ulinzi wangu ameketi katika kona ya maktaba, pia kusikitisha kwa aidha
kusoma au kucheza: katika hali ya kuwa na utulivu yeye unasababishwa mimi shida kidogo, lakini ilikuwa
ilifanikiwa kwa muda wa papara,
fretful uchovu, na akiwa busy sana, na pia umri wa basi, kuendesha juu na chini amusing
yake, mimi hit juu ya njia ambayo yeye ili kuwakaribisha mwenyewe.
Nilikuwa kutuma yake juu ya safari yake ya raundi ya misingi - sasa kwa miguu, na sasa GPPony;
indulging yake na watazamaji mgonjwa wa Adventures yake yote ya kweli na imaginary wakati
akarudi.
iliangaza katika majira ya joto mkuu kamili, na yeye alichukua ladha vile kwa hii faragha
iliyotembea kuwa yeye mara nyingi contrived kubaki nje ya kifungua kinywa hata chai, na kisha
jioni zilitumika katika recounting yake hadithi fanciful.
Mimi si hofu kuvunja mipaka yake, kwa sababu milango imefungwa kwa ujumla, na mimi
walidhani yeye ingekuwa vigumu kwa mradi wa nje peke yake, kama walikuwa wamesimama wazi.
Unluckily, imani yangu imeonekana misplaced.
Catherine likanijia, moja asubuhi, saa nane usiku, na alisema yeye ni kwamba siku
Arabian mfanya biashara, kwenda kuvuka jangwa na msafara wake, na ni lazima kutoa wake
mengi ya utoaji yeye mwenyewe na wanyama:
farasi, na ngamia tatu, personated na hound kubwa na ya wanandoa wa kuyatumia.
I got pamoja kuhifadhi nzuri ya dainties, na slung yao katika kikapu upande mmoja wa
tandiko, na yeye ulianza kama mashoga kama Fairy, wamehifadhiwa na kofia yake makubwa-brimmed
na chachi pazia kutoka jua Julai, na
trotted mbali na laugh sherehe mzaha shauri langu tahadhari ili kuepuka galloping, na
kurudi mapema. naughty kitu kamwe kufanywa sura yake
kwenye chai.
Moja msafiri, hound, kuwa mbwa wa zamani na uzoefu wa raha yake, walirudi, lakini wala
Cathy, wala GPPony, wala kuyatumia wawili walikuwa inayoonekana katika mwelekeo wowote: Mimi despatched
wajumbe chini njia hii, na kwamba njia,
na mwisho alikwenda wakihangaika katika kutafuta mwenyewe yake.
Kulikuwa na mfanyakazi kazi katika raundi ya uzio wa mashamba makubwa, juu ya mipaka ya
misingi.
Mimi akauliza kwa mtu huyo kama alikuwa ameona lady wetu vijana.
'Nikaona yake asubuhi,' alijibu: 'yeye ingekuwa mimi kubadili kumkata hazel, na kisha
yeye leapt Galloway yake juu ua pale mbele, ambako ni ya chini, na galloped
nje ya mbele. '
Unaweza nadhani jinsi nilihisi ya kusikiliza habari.
Ni akampiga mimi moja kwa moja yeye lazima kuanza kwa Crags Penistone.
Nini itakuwa yake?
Mimi ***, kusukuma kwa njia ya pengo ambayo mtu alikuwa ukarabati, na kufanya moja kwa moja
kwa barabara ya juu.
Mimi kutembea kama ikiwa kwa wager, maili baada ya maili, mpaka walilipokezana kwangu mimi kutokana na
Heights, lakini hakuna Catherine inaweza mimi kuchunguza, mbali au karibu.
Crags uongo kuhusu mile na nusu zaidi ya mahali Mheshimiwa Heathcliff, na kwamba ni
nne kutoka Grange, hivyo mimi akaanza usiku hofu bila kuanguka kabla ya kuwafikia mimi naweza kuwafikia.
Na kwa nini kama yeye anapaswa umeteleza katika clambering kati yao, 'mimi yalijitokeza,' na
wameuawa, au kuvunjwa baadhi ya mifupa yake? '
Mashaka yangu alikuwa kweli chungu, na, kwa mara ya kwanza, ni alinipa msamaha wa kupendeza kwa
kuchunguza, katika kuharakisha na farmhouse, Charlie, fiercest ya kuyatumia,
uongo chini ya dirisha, pamoja na kichwa na kuzungukwa na kutokwa na damu sikio.
Mimi kufunguliwa wicket na mbio mlango, kugonga kwa nguvu kwa admittance.
mwanamke ambaye mimi alijua, na ambaye zamani aliishi katika Gimmerton, akajibu: yeye alikuwa
mtumishi huko tangu kifo cha Mheshimiwa Earnshaw.
'Ah,' alisema, 'wewe ni kuja kutafuta bibi yako kidogo!
Msiogope. Yeye ni hapa salama, lakini mimi nina furaha ni si
bwana. '
Yeye ni si nyumbani basi, ni nani? 'I panted, kwa haraka kabisa breathless
kutembea na kengele.
'Hapana, hapana, yeye alijibu:' yeye na Joseph ni mbali, na nadhani hawawezi kurudi hii
saa moja au zaidi. Hatua ya katika na wengine wewe kidogo. '
Mimi aliingia, na alipowaona kondoo wangu kupotea ameketi juu ya makaa, rocking mwenyewe katika kidogo
mwenyekiti kwamba alikuwa mama yake wakati mtoto.
Kofia yake ilikuwa Hung dhidi ya ukuta, na alionekana kikamilifu na nyumbani, laughing
chattering, katika roho bora imaginable, kwa Hareton - sasa kubwa, nguvu kijana ya
kumi na nane - ambao stared saa yake na
makubwa udadisi na ajabu: precious kufahamu kidogo ya ufasaha
mfululizo wa hotuba na maswali ambayo ulimi wake hawakuacha yanayo miminika.
'Vizuri sana, Miss!'
Mimi akasema, kuificha furaha yangu chini ya uso hasira.
'Hii ni safari yako ya mwisho, hata papa anakuja nyuma.
Nitakuwa si imani yenu juu ya kizingiti tena, wewe naughty, naughty girl! '
'Aha, Ellen!' Yeye akasema kwa sauti, gaily, kuruka juu na kukimbia kwa upande wangu.
'I atakuwa na hadithi pretty kuwaambia hadi usiku, na hivyo ve found me out.
Je, umewahi kuwa hapa katika maisha yako kabla?
'Weka kwamba kofia juu, na nyumbani kwa mara moja, "alisema I.
'Nina dreadfully huzuni kwa wewe, Miss Cathy: umefanya kosa baya sana!
Siyo kwa kutumia nung'uniko na kilio: ambayo si kulipa nimepata shida, scouring
nchi baada yako. Kufikiri jinsi Mheshimiwa Linton kushtakiwa mimi kuweka
wewe, na wewe kuiba mbali hivyo!
Inaonyesha wewe ni ujanja kidogo mbweha, na hakuna kuweka imani katika wewe tena. '
'Nimefanya nini?' Sobbed yeye, instantly checked.
'Papa kushtakiwa mimi kitu: yeye kutokuwa kukemea yangu, Ellen - yeye kamwe msalaba, kama wewe!'
Njoo, njoo! 'Mimi mara kwa mara.
'Nitakuwa tie riband.
Sasa, hebu hawana petulance. Oh, kwa aibu!
Wewe miaka kumi na mitatu, na mtoto vile! '
Moderators Hii ilisababishwa na kofia yake kusukuma kutoka kichwa chake, na kwa retreating
chimney nje ya kufikia yangu. 'Lakini,' alisema mtumishi, 'si kuwa ngumu ya
Bonny lass, Bi Dean.
Tukiwa na kuacha wake: yeye d Wanatafuta na mbele ridden, afeard unapaswa kuwa uneasy.
Hareton zinazotolewa kwenda na yake, na mimi walidhani yeye lazima: it'sa barabara pori juu ya
vilima. '
Hareton, wakati wa majadiliano, walisimama kwa mikono yake katika mifuko yake, pia Awkward
kusema; ingawa inaonekana kama kama hakuwa kitoweo intrusion yangu.
'Muda gani mimi ni kusubiri?
Niliendelea, kukiuka kuingiliwa mwanamke.
'Itakuwa giza katika dakika kumi. Ambapo ni GPPony, Miss Cathy?
Na ambapo ni Phoenix?
Mimi kuondoka, isipokuwa haraka, hivyo tafadhali mwenyewe '.
'GPPony ni katika yadi,' yeye akajibu, `na Phoenix ni kufunga huko.
Yeye bitten - na hivyo ni Charlie.
Mimi nitakuambia wote kwa hilo, lakini wewe ni katika tabia mbaya, na hawastahili
kusikia. '
Mimi ilichukua kofia yake, na akakaribia kurejesha yake, bali alitambua
watu wa nyumba alichukua sehemu yake, yeye kuanza capering duru chumba, na juu ya
baada yangu kutoa, mbio kama mouse juu na
chini na nyuma ya samani, utoaji ni ujinga kwa ajili yangu na kujiingiza.
Hareton na mwanamke akacheka, na yeye aliungana nao, akapata zaidi kijuvi
bado, hata mimi kelele, katika kuwasha kubwa, - 'Naam, Miss Cathy, kama walikuwa na ufahamu ambao
nyumba hii ni wewe d kushangilia kutosha kutoka nje. '
'Ni baba yako, si hivyo?' Alisema, kwa kurejea kwenye Hareton.
'Lakini,' alijibu, kuangalia chini, na blushing bashfully.
Hakuweza kusimama macho steady kutoka macho yake, na hali walikuwa tu peke yake.
'Nani basi -? Bwana wako' aliuliza.
Yeye rangi ya ndani zaidi, kwa hisia tofauti, wakaanza kunung'unika kiapo, na akageuka.
'Nani ni bwana wake?' Kuendelea msichana tiresome, rufaa na mimi.
Yeye aliyesema kuhusu "nyumba yetu," na "watu wetu."
Nilidhani yeye alikuwa mwana mmiliki. Na hakusema Miss: yeye awe na
kufanyika, lazima si yeye, kama he'sa mtumishi?
Hareton ilikua wingu jeusi kama radi-katika hotuba hii mambo ya kitoto.
I shook kimya Muulizaji yangu, na mwisho walifanikiwa katika vifaa yake ya kuondoka.
'Sasa, kupata farasi wangu,' alisema, kukabiliana na jamaa yake haijulikani kama yeye ingekuwa moja ya
imara-wavulana katika Grange. 'Na wewe unaweza kuja na mimi.
Nataka kuona mahali goblin-wawindaji kuongezeka katika Marsh, na kusikia kuhusu
fairishes, kama wewe kuwaita: lakini kufanya haraka!
Nini?
Kupata farasi wangu, mimi kusema ''. Nitawaona yako damned kabla ya kuwa wako
mtumishi '! growled kijana. 'Utaona mimi nini!' Aliuliza Catherine katika
mshangao.
'Damned - wewe saucy mchawi' alijibu. 'Kuna, Miss Cathy! unaweza kuona wewe got
katika kampuni ya pretty, 'mimi interposed. 'Nice maneno ya kutumika kwa mwanamke kijana!
Kuomba si kuanza kubishana naye.
Njoo, hebu kutafuta Minny wenyewe, na Hayawi. '
'Lakini, Ellen,' kelele yeye, staring fasta katika ajabu, 'jinsi dare yeye kusema hivyo kwangu?
Lazima yeye kuwa kufanya kama mimi kuuliza yake?
Wewe waovu kiumbe, nitakuambia papa nini alisema Sasa .--, basi! '
Hareton hawakuwa wanaonekana kuhisi tishio hili, basi udongo mwingi machozi ndani ya macho yake na
hasira.
'Wewe kuleta GPPony,' yeye akasema, akamgeukia yule mwanamke na basi mbwa wangu bure
! hii wakati '' softly, Miss, 'alijibu yeye ufumbuzi;
'Wewe utakuwa kupoteza kitu kwa kuwa na serikali.
Ingawa Mheshimiwa Hareton, kuna, kuwa, mwalimu wa mwana, yeye ni binamu yako: na mimi nilikuwa
kamwe wafanyakazi kuwatumikia ninyi. '' Yeye binamu yangu! 'kelele Cathy, pamoja na
mbezi laugh.
'Ndiyo, hakika,' alijibu reprover yake. 'Oh, Ellen! si lazima wao kusema vile
mambo, 'yeye walifuata katika shida kubwa. 'Papa ni wamekwenda kuchota binamu yangu kutoka
London: binamu yangu ni mwana wa kiungwana.
Kwamba wangu - 'yeye kusimamishwa, na kulia kabisa; upset katika dhana tupu ya uhusiano
na Clown vile. 'Hush, uss'
Mimi alimtia wasiwasi, 'watu wanaweza kuwa na binamu wengi na wa kila aina, Miss Cathy, bila ya kuwa
yoyote mbaya kwa ajili yake; tu hawana haja ya kuweka kampuni yao, ikiwa nonga
na mbaya. '
'Yeye si -! Yeye si binamu yangu, Ellen' yeye akaenda, mkutano huzuni mpya kutoka kwa
kutafakari, na flinging mwenyewe katika mikono yangu kwa ajili ya hifadhi kutokana na wazo.
Nilikuwa wanasumbuliwa sana saa yake na mtumishi wao kwa Ishara kuheshimiana, kuwa hakuna shaka
ya kuwasili Linton wa inakaribia, aliwasiliana na wa zamani, kuripotiwa
kwa Mheshimiwa Heathcliff; na hisia kama ujasiri
kwamba Catherine wa kwanza wa mawazo juu ya kurudi kwa baba yake itakuwa kutafuta
maelezo ya pili kuhusu madai yake rude-bred jamaa.
Hareton, kupona kutokana na upinzani wake kuchukuliwa kwa mtumishi, alionekana wakiongozwa na
shida yake, na, baada ya pande zote fetched GPPony kwa mlango, alichukua, kwa propitiate
yake, faini kuipotosha-legged terrier whelp
kutoka Kennel, na kuweka ndani ya mkono wake, jitihada whist yake! kwa yeye maana chochote.
Pausing katika Maombolezo yake, yeye utafiti yake kwa mtazamo wa hofu na hofu, basi
kupasuka nje upya.
Mimi nilikuwa rahisi kujiepusha na smiling katika chuki hii kwa wenzao maskini, ambaye alikuwa
alifanya vizuri, riadha vijana, wema kuangalia katika makala, na magumu na afya njema, lakini
attired katika mavazi yake ya kila siku befitting
kazi ya kufanya kazi katika shamba na lounging kati ya Wamoor baada ya sungura na
mchezo.
Hata hivyo, mimi nilifikiri inaweza kuchunguza physiognomy yake katika akili kumiliki sifa bora
kuliko baba yake milele na pepo.
Mambo mema waliopotea huku kukiwa na jangwa la magugu, kuwa na uhakika, ambao rankness mbali juu-
yapo ukuaji wao usahau, lakini, bila ya kujali, ushahidi wa tajiri
udongo, ambayo inaweza kuzalisha mazao luxuriant chini ya mazingira mengine na mazuri.
Mheshimiwa Heathcliff, naamini, alikuwa mgonjwa kutibiwa naye kimwili, shukrani kwa washindani wake
asili, ambayo inapatikana hakuna majaribu ya kwamba mwendo wa uonevu: alikuwa na hakuna
timid uwezekano ambao ulitakiwa
zest kwa yasiyofaa, katika hukumu Heathcliff ya.
Alionekana kuwa na bent malevolence yake juu ya kufanya naye brute: yeye alikuwa kamwe kufundishwa kwa
kusoma wala kuandika, kamwe akamkemea kwa tabia mbaya yoyote ambayo si waudhi kipa wake, kamwe
kuongozwa hatua moja kuelekea wema, au inalindwa na amri moja dhidi ya makamu.
Na kutoka niliyoyasikia, Joseph wamechangia mengi ya kuzorota yake, na-mwembamba
wenye nia ya ubaguzi ambayo kilichomfanya yeye flatter na pet yake, kama kijana, kwa sababu yeye
alikuwa mkuu wa familia ya zamani.
Na kama alikuwa na desturi ya accusing Catherine Earnshaw na Heathcliff, wakati
watoto, ya kuweka bwana zamani uvumilivu wake, na kulazimisha yake kutafuta faraja
katika kunywa kwa kile alichokiita zao offald
njia, hivyo kwa sasa aliweka mzigo wote wa makosa Hareton juu ya mabega
ya usurper mali yake. Kama kijana akaapa, hakutaka sahihi yake:
Hata hivyo culpably wala yeye tabia.
Ni alitoa Joseph kuridhika, inaonekana, naye kwenda kuangalia urefu mbaya: Mungu aliruhusu
kwamba kijana alikuwa kuharibiwa: kwamba roho yake ilikuwa kutelekezwa na kupotea, lakini basi
inaonekana kwamba Heathcliff lazima jibu kwa hilo.
Hareton damu ya itakuwa required katika mikono yake, na huko kuweka faraja kubwa katika
kwamba mawazo.
Joseph alikuwa instilled ndani yake kiburi cha jina, na ya ukoo wake: kwamba, alikuwa na yeye
aliyethubutu, na kukuzwa chuki baina yake na mmiliki wa sasa wa Heights: lakini wake
hofu ya mmiliki kwamba, jumla ya
ushirikina, naye funge hisia zake kuhusu yeye innuendoes wakaanza kunung'unika na
comminations binafsi.
Mimi si kujifanya kuwa undani kujua namna ya kimila wale wanaoishi katika
siku katika Wuthering Heights: Mimi tu kuzungumza kwa tetesi, kwa maana nikaona kidogo.
wanakijiji kupitiwa Mheshimiwa Heathcliff ilikuwa karibu, na kikatili kwa bidii mwenye nyumba kwa wake
wakulima, lakini nyumba, ndani, alikuwa na akapata sura yake ya zamani ya faraja
chini ya usimamizi wa ***, na matukio ya
kutuliza ghasia kawaida katika wakati Hindley yalikuwa si sasa iliyotungwa ndani ya kuta zake.
bwana alikuwa pia gloomy kutafuta companionship na watu yoyote, nzuri au mbaya;
na yeye ni bado.
Hii, hata hivyo, si kufanya maendeleo na hadithi yangu.
Miss Cathy kukataliwa sadaka ya amani ya terrier, na kudai mbwa wake mwenyewe,
Charlie na Phoenix.
Walikuja kiwete na kunyongwa vichwa vyao, na sisi kuweka nje kwa ajili ya nyumba, kwa masikitiko nje ya
kila aina, kila mmoja wetu.
Sikuweza kamua kutoka mwanamke wangu kidogo jinsi yeye alikuwa na alitumia siku, isipokuwa kwamba, kama mimi
walidhani, lengo la Hija yake Penistone Crags; na yeye alifika bila
adventure kwa mlango wa nyumba za kilimo,
wakati Hareton kilichotokea kwa suala nje, na kuhudhuriwa na baadhi ya wafuasi canine, ambaye
kushambuliwa treni yake.
Walikuwa na vita smart, kabla ya wamiliki wake unaweza tofauti yao kwamba walianzisha
utangulizi.
Catherine aliiambia Hareton ambaye alikuwa, na ambako alikuwa kwenda, na wakamwomba afanye
njia yake: hatimaye, beguiling yake ya kuongozana naye.
Yeye kufunguliwa siri za pango Fairy, na sehemu nyingine ishirini ***.
Lakini, katika aibu, mimi si Maria na maelezo ya kuvutia
vitu yeye aliona.
Mimi nilikuwa kukusanya, hata hivyo, kwamba kiongozi wake alikuwa favorite hata yeye kuumiza hisia zake
kwa kushughulikia yeye kama mtumishi, na housekeeper Heathcliff ya kuumiza hers na
kumwita yeye binamu yake.
Kisha lugha alikuwa uliofanyika kwa rankled yake katika moyo wake, yeye ambaye alikuwa daima
'Upendo' na 'darling,' na 'malkia,' na 'malaika, na kila mtu katika Grange, kwa
tukanwa hivyo kutisha kwa mgeni!
Yeye hakuwa na kutafakari hilo, na mimi alikuwa na kazi ngumu kupata ahadi kwamba hataweza
kuweka malalamiko kabla ya baba yake.
Mimi alielezea jinsi yeye walipinga kaya nzima katika Heights, na jinsi pole yeye
itakuwa kupata yeye alikuwa huko, lakini mimi alisisitiza zaidi juu ya ukweli kwamba, kama yeye
wazi uzembe wangu wa maagizo yake,
bila kuwa na hasira labda niwe na kuondoka, na Cathy hakuweza kuvumilia kuwa
matarajio: yeye aliahidi neno yake, na kuitunza kwa ajili yangu.
Baada ya yote, alikuwa msichana mdogo tamu.
>
SURA YA XIX
barua, kuwili na nyeusi, alitangaza siku ya kurudi kwa bwana wangu.
Isabella alikuwa amekufa, naye aliandika kwa jitihada mimi kupata huzuni kwa binti yake, na kupanga
chumba, na makao mengine, kwa mpwa wake ujana.
Catherine mbio mwitu na furaha katika kukaribisha wazo la baba yake ya nyuma, na indulged
anticipations matumaini zaidi ya Waheshimiwa innumerable yake 'halisi'
binamu.
jioni baada ya kufika inatarajiwa akaja.
Tangu mapema asubuhi yeye alikuwa busy kuagiza mambo yake mwenyewe ndogo, na sasa
attired katika frock yake mpya nyeusi - maskini kitu! kifo shangazi yake ya hisia zake na hakuna
huzuni uhakika - yeye wajibu yangu, kwa
mara kwa mara wasiwasi, kutembea na wake chini kwa misingi ya kukutana nao.
'Linton ni miezi sita tu mdogo kuliko mimi,' yeye chattered, kama sisi strolled
leisurely juu ya swells na kombe la Turf mossy, chini ya kivuli cha miti.
'How kupendeza itakuwa kwa kuwa naye kwa playfellow!
Shangazi Isabella alimtuma papa lock nzuri ya nywele zake, ilikuwa nyepesi kuliko yangu - zaidi
flaxen, na kabisa kama faini.
Mimi kwa makini ulinzi katika sanduku kioo kidogo, na mara nyingi nimekuwa mawazo nini
radhi itakuwa ni kuona mmiliki wake. Oh! Nina furaha - na papa, dear, dear papa!
Njoo, Ellen, basi, sisi kukimbia! kuja, kukimbia. '
Akaenda mbio, wakarudi na mbio tena, mara nyingi kabla nyayo zangu timamu kufikiwa
mlango, na kisha yeye mwenyewe amekaa juu ya benki nyasi kando ya njia, na kujaribu
ngojea, bali ilikuwa haiwezekani: asingeweza kuwa bado dakika.
'Muda gani ni!' Yeye akasema. 'Ah, mimi kuona, baadhi ya vumbi juu ya barabara - ni
kuja!
Hakuna! Wakati wao kuwa hapa? Mei sisi si kwenda njia kidogo - maili nusu,
Ellen, nusu maili tu? Ndiyo wanasema: kwa kuwa chaka ya birches katika
kugeuka! '
Nilikataa kambi. Kwa kirefu mashaka yake kumalizika:
kusafiri carriage akavingirisha mbele.
Miss Cathy shrieked na akanyosha mikono yake kwa haraka kama yeye hawakupata baba yake
uso kuangalia kutoka dirisha.
Yeye alishuka, karibu kama hamu kama yeye mwenyewe, na muda wa kutosha kabla ya kuwafikia ilipita
walikuwa na mawazo na vipuri kwa yoyote lakini wenyewe.
Wakati wao kubadilishana caresses mimi alichukua peep katika kuona baada ya Linton.
Yeye alikuwa amelala katika kona, amevikwa vazi joto, manyoya-lined, kama ilikuwa
majira ya baridi.
rangi, maridadi, effeminate kijana, ambao wanaweza zimechukuliwa kwa bwana wangu mdogo
ndugu, hivyo nguvu ilikuwa kufanana, lakini kulikuwa na mgonjwa peevishness katika wake
kipengele hicho Edgar Linton kamwe alikuwa.
akaniona mwisho kuangalia, na kuwa na unaotikiswa mikono, alinishauri kufunga mlango,
salama na kuondoka naye, kwa maana alikuwa na safari yake imechoka.
Cathy anataka kuwa na kuchukuliwa moja mtazamo, lakini baba yake alimwambia kuja, nao
kutembea pamoja juu ya Hifadhi, wakati mimi haraka kabla ya kuandaa watumishi.
'Sasa, darling,' alisema Bw Linton, kukabiliana na binti yake, kama wao halted chini
wa mbele hatua: 'binamu yako si hivyo nguvu au hivyo merry kama wewe, na ana
wamepoteza mama yake, kumbuka, mfupi sana
tangu wakati, kwa hiyo, si kutegemea yake ya kucheza na kukimbia juu na wewe moja kwa moja.
Na wala kumnyanyasa sana kwa kuzungumza naye: basi huyo na utulivu jioni hii, angalau, itakuwa
wewe?
'Ndiyo, ndiyo, papa,' alijibu Catherine: 'lakini mimi wanataka kuona yake, na yeye si mara moja
inaonekana nje. '
gari kusimamishwa na Sleeper kuwa roused, uliinuka chini na wake
mjomba. 'Hii ni binamu yako Cathy, Linton,' yeye
alisema, kuweka mikono yao kidogo pamoja.
'Yeye ni uzoefu wa tayari, na akili wala usihuzunike yake kwa kilio kwa usiku.
Jaribu kuwa furaha sasa, kusafiri ni cha mwisho, na kuwa na kitu cha kufanya lakini
kupumzika na amuse mwenyewe kama wewe tafadhali. '
'Hebu kwenda kulala, basi,' alijibu kijana, kushuka kutoka salute Catherine wa, naye
kuweka vidole vyake ili kuondoa incipient machozi. Njoo, njoo, mtoto there'sa nzuri, Mimi
alimtia wasiwasi, kuongoza yake in
'Wewe utakuwa kufanya yake ya kulia sana - kuona jinsi pole yeye ni kwa ajili yako!'
Sijui kama ni huzuni kwa ajili yake, lakini binamu yake kuvaa kama kusikitisha
uso kama nafsi yake mwenyewe, na rejea kwa baba yake.
Zote tatu akaingia, na vyema maktaba, ambapo chai ulivyowekwa tayari.
Mimi aliendelea na kuondoa cap Linton na joho, na kumlaza kwenye kiti na
meza, lakini hakuwa ameketi mapema kuliko yeye akaanza kulia upya.
Bwana wangu aliuliza nini jambo.
'Siwezi kukaa kitini,' sobbed kijana. 'Go to sofa, basi, na Ellen atakuwa
kuleta baadhi ya chai, 'alijibu mjomba wake kwa uvumilivu.
Alikuwa walijaribu sana, wakati wa safari, nilihisi hakika, kwa fretful yake
mgonjwa malipo. Linton polepole trailed mwenyewe mbali, na kuweka
chini.
Cathy kufanyika chini ya miguu na kikombe chake kwa upande wake.
Mara ya kwanza akaketi kimya, lakini ambayo inaweza si mara ya mwisho: yeye aliamua kufanya pet yake
binamu mdogo, kama yeye ingekuwa yeye kuwa, na yeye kuanza kushitua curls yake, na
kumbusu shavu yake, na sadaka yake chai katika sahani yake, kama mtoto.
Hii radhi naye, kwa maana alikuwa si bora zaidi: yeye kavu macho yake, na ikamulikwa
ndani ya tabasamu kificho.
'Oh, yeye itabidi kufanya vizuri sana,' alisema bwana kwangu, baada ya kuangalia yao dakika.
'Vizuri sana, kama tunaweza kuendelea naye, Ellen.
kampuni ya mtoto wa umri wake mwenyewe Kusisitiza roho mpya ndani yake hivi karibuni, na kwa
wanaotaka kwa nguvu yeye itabidi kupata ni. 'Ay, kama tunaweza kuendelea naye!'
Mimi mused kwa mamlaka yangu mwenyewe, na wasi sana alikuja juu yangu kuwa kulikuwa na matumaini ya kuwa kidogo.
Halafu, mimi mawazo, jinsi ya milele itakuwa weakling kwamba kuishi katika Wuthering Heights?
Kati ya baba yake na Hareton, nini playmates na walimu wao utakuwa.
Wasiwasi wetu walikuwa sasa aliamua - hata mapema zaidi kuliko mimi ilivyotarajiwa.
Mimi nilikuwa na kuchukuliwa tu watoto up-ngazi, baada ya chai kukamilika, na kuonekana Linton
amelala - na hakuwa niruhusu kumwacha hata hivyo ndivyo ilivyo - I wakishuka,
na alikuwa amesimama kando ya meza katika ukumbi,
chumba cha kulala kwa ajili ya kuwasha mishumaa Mheshimiwa Edgar, wakati msichana kupitiwa nje ya jikoni na
habari kwamba mtumishi Mheshimiwa Heathcliff wa Yusufu alikuwa mlangoni na alitaka kusema
na bwana.
'I akimwomba anachotaka kwanza, `Mimi nimesema, katika trepidation makubwa.
'Saa sana uwezekano wa kuwa na kusumbua watu, na papo wamerudi
kutoka safari ndefu.
Sidhani bwana unaweza kuona naye '. Joseph alikuwa juu kwa njia ya jikoni kama
Mimi alitamka maneno hayo, na sasa akajitokeza katika ukumbi.
Alikuwa donned katika mavazi yake Jumapili, na uso wake wengi sanctimonious na sourest,
na, ameshika kofia yake katika upande mmoja, na fimbo yake nyingine, aliendelea, safi
viatu vyake kwenye kitanda chake.
'Njema-jioni, Joseph, `Mimi nimesema, coldly. Nini biashara huleta wewe hapa kwa-usiku?
'Ni Maister Linton mimi Mun akisema,' yeye akajibu, waving mimi Anaye kando.
'Mheshimiwa Linton ni ya kwenda kitandani, isipokuwa kama una kitu fulani kwa kusema, mimi nina uhakika
yeye si kusikia hivi sasa, 'mimi aliendelea. 'Afadhali kukaa chini huko, na
entrust ujumbe wako na mimi. '
'Ambayo ni rahm yake?' Walifuata wenzake, viwanja mbalimbali ya milango ikiwa imefungwa.
Mimi alijua yeye alikuwa miongoni mwao kukataa upatanishi yangu, hivyo wamechukia sana nilipokwenda
maktaba, na kutangaza mgeni unseasonable, kushauri kwamba Yesu ni lazima
kufukuzwa kazi mpaka siku inayofuata.
Mheshimiwa Linton hawakuwa na nafasi ya kuwawezesha mimi kufanya hivyo, kwa Joseph vyema karibu visigino yangu,
na, kusukuma ndani ya ghorofa, kupanda mwenyewe upande wa mbali wa meza, na
wake wawili ngumi clapped wake juu ya kichwa cha
fimbo, wakaanza kwa sauti ya juu, kama ikiwa anticipating upinzani -
'Hathecliff amenituma kwa kijana wake, na mimi munn't Goa nyuma' bout yake. '
Edgar Linton alikuwa kimya dakika; usemi wa mawingu sana masikitiko yake
makala: alikuwa na masikini mtoto kwa ajili yake mwenyewe, lakini, akikumbuka Isabella wa
matumaini na hofu, na matakwa yake na wasiwasi juu ya
mwana, na commendations yake yake ya huduma yake, yeye huzuni sana katika matarajio
ya kujitoa kwake, na searched katika moyo wake ni jinsi gani inaweza kuepukwa.
Hakuna mpango inayotolewa yenyewe: maonyesho sana yoyote ya hamu ya kuendelea naye ingekuwa
rendered mzushi zaidi peremptory hapakuwa na kitu kushoto lakini kujiuzulu kwake.
Hata hivyo, hakuwa anaenda wahimize naye kutoka usingizi wake.
'Mwambie Mheshimiwa Heathcliff,' yeye akajibu kwa utulivu, 'kwamba mtoto wake kuja Wuthering
Heights kesho.
Yeye ni katika kitanda, na pia amechoka kwenda umbali sasa.
Unaweza pia kumwambia kuwa mama wa Linton taka akae chini yangu
ulezi, na, kwa sasa, afya yake ni hatari sana.
'Noa!' Alisema Joseph, kutoa thud na mhimili wake juu ya sakafu, na kuchukua
mamlaka ya hewa. 'Noa! maana chochote.
'Mama, wala ninyi norther, lakini yeye itabidi heu' maks Hathecliff noa 'kuhesabu o' t kijana wake, und
Mimi Mun tak 'yake -! Soa sasa ninyi knaw'! 'Wala hadi usiku' alijibu Linton
uamuzi.
'Ingia chini ngazi mara moja, na kurudia kwa bwana wako nini nina alisema.
Ellen, show yake chini. Go - '
Na, kusaidia mzee alikasirika na kuinua kwa mkono, yeye kuondoa chumba yake na
alifunga mlango. 'Varrah weell!' Kelele Joseph, kama yeye
polepole akauchomoa mbali.
'To-asubuhi, yeye kuja hisseln, na wakamtoa nje, ikiwa nyinyi darr!'
>
SURA YA XX
Kwa obviate hatari ya kuwa tishio kutimia, Mheshimiwa Linton utakamilika mimi
kijana nyumbani mapema, juu ya GPPony Catherine ya, na, alisema yeye -'As sasa tutakuwa na
hakuna ushawishi juu ya hatima yake, nzuri au mbaya,
lazima kusema chochote ambapo ameenda kwa binti yangu: hawezi kushirikiana naye
Akhera, na ni bora kwa ajili yake na kubaki katika ujinga na ukaribu wake, ili asije
yeye anapaswa kuwa, hakitawaliki, na hamu ya kutembelea Heights.
Tu kumwambia baba yake akamtuma ghafla, na amekuwa kulazimika kuondoka
yetu. '
Linton kusita sana kuwa roused kutoka kitanda chake katika saa tano, na walishangaa kwa
kuwa taarifa kwamba ni lazima kujiandaa kwa ajili ya kusafiri zaidi, lakini mimi laini off
jambo kwa kusema kuwa yeye alikuwa anaenda
kutumia muda na baba yake, Mheshimiwa Heathcliff, ambaye hakutaka kumwona sana,
hakuwa na furaha kama kuahirisha mpaka hapo atakapolipa kupona kutokana na safari yake marehemu.
'Baba yangu' akalia kwa sauti, katika wakishangaa ajabu.
'Mamma kamwe aliniambia mimi alikuwa baba. Yeye kuishi wapi?
Nisingependa kukaa na mjomba. '
'Yeye anaishi mbali kidogo kutoka Grange, Mimi akajibu;' tu zaidi ya wale
milima: si hadi sasa, lakini unaweza kutembea juu hapa wakati kupata hearty.
Na unapaswa kuwa njema na kwenda nyumbani, na ya kumwona.
Lazima kujaribu kumpenda, kama alivyofanya mama yako, na hapo ndipo love you. '
'Lakini kwa nini mimi si habari ya yeye kabla ya?' Aliuliza Linton.
'Kwa nini Mamma na yeye kuishi pamoja, kama watu wengine nini? "
'Yeye alikuwa na biashara ya kumweka ndani ya kaskazini, Mimi akajibu,' na afya ya mama yako
required yake kuishi katika kusini. '' Na kwa nini si Mamma kuzungumza na mimi kuhusu
yake? subiri mtoto.
'Mara nyingi aliyesema wa mjomba, na mimi kujifunza kumpenda muda mrefu uliopita.
Jinsi mimi kumpenda papa? Sijui naye. '
'Oh, watoto wote upendo wa wazazi wao,' I alisema.
'Mama yako, labda, mawazo wewe unavyotaka naye kama yeye kutajwa kwake
mara nyingi na wewe.
Tufanye haraka. wapanda mapema asubuhi nzuri vile
ni vyema sana kulala saa moja zaidi. '
'Je, yeye kwenda na sisi,' alidai, 'msichana mdogo niliona jana?
'Si hivi sasa,' akasema I. 'Je, mjomba? Aliendelea.
'Hapana, nitakuwa rafiki yako huko, Mimi alisema.
Linton alizama nyuma juu ya mto wake na akaanguka kwenye somo kahawia.
`Sitaki kwenda bila mjomba, akalia kwa kirefu: 'mimi siwezi kusema wapi maana ya
kuchukua yangu. '
Mimi alijaribu kumshawishi ya ubaya wa kuonyesha kusita kukutana
baba yake, bado yeye alipinga jeuri maendeleo yoyote kwa dressing, na mimi alikuwa na
wito kwa msaada wa bwana wangu katika ubembelezi yake nje ya kitanda.
kitu maskini hatimaye got off, kwa uhakika kwamba wake kadhaa delusive
kukosekana ziwe fupi: kwamba Mheshimiwa Edgar na Cathy itakuwa ziara yake, na ahadi nyingine,
sawa na mgonjwa-msingi, ambayo mimi zuliwa na alielezea kwa vipindi katika njia.
heather-safi yenye harufu nzuri ya hewa, mwanga wa jua mkali, na Canter mpole ya Minny,
kuondoka despondency yake baada ya muda.
Akaanza kuweka maswali kuhusu nyumba yake mpya, na wakazi wake, na zaidi
maslahi na uchangamfu.
'Je Wuthering Heights kama mahali mazuri kama Thrushcross Grange? Yeye akauliza,
kugeuka kwa kuchukua mtazamo wa mwisho katika bonde, ukungu mwanga wapi vyema na
sumu wingu fleecy juu ya sketi ya bluu.
'Si hivyo kuzikwa katika miti,' mimi nikasema, 'na si hivyo kabisa kubwa, lakini unaweza
kuona nchi uzuri pande zote, na hewa ni nzuri kwa wewe - na fresher
kame.
Wewe, labda, nadhani jengo la zamani na giza kwa mara ya kwanza, ingawa ni
nyumba ya heshima: bora ijayo katika kitongoji.
Na utakuwa na rambles vile nzuri juu ya Wamoor.
Hareton Earnshaw - ambayo ni, Miss Cathy mwingine binamu, na hivyo wako katika hali ya -
kuonyesha maeneo yote matamu, na unaweza kuleta kitabu katika hali ya hewa nzuri, na
kufanya utafiti yako mashimo ya kijani, na, sasa
na kisha, mjomba wako anaweza kujiunga na wewe katika kutembea akifanya hivyo, mara nyingi, kutembea nje ya
vilima. 'Na nini ni kama baba yangu? "aliuliza.
'Je, yeye kama kijana na handsome kama mjomba?
'Yeye ni kama kijana,' alisema mimi, 'lakini yeye ana nywele nyeusi na macho, na inaonekana sterner, naye ni
mirefu na kubwa kabisa.
Yeye kutokuwa wanaonekana wewe hivyo mpole na aina kwa mara ya kwanza, pengine, kwa sababu si njia yake:
bado, akili wewe, kuwa mkweli na mazuri na yake, na kwa kawaida yeye utakuwa fonder ya wewe
kuliko mjomba yoyote, maana wewe ni peke yake. '
'Black nywele na macho!' Mused Linton. 'Siwezi dhana yake.
Basi mimi si kama yeye, ni mimi? "
'Si sana, Mimi akajibu si tonge, nilidhani, upimaji kwa masikitiko nyeupe
complexion na ndogo sura ya rafiki yangu, na macho yake languid kubwa - mama yake
macho, ila, isipokuwa touchiness morbid
umewashwa yao sasa, walikuwa masalia ya roho yake kung `aa.
'Jinsi ya ajabu kwamba kamwe kuja kuona Mamma na mimi!' Yeye `unika.
'Kwani yeye milele umeniona?
Kama ana, mimi lazima kuwa mtoto. Nakumbuka si jambo moja juu yake! '
'Kwa nini, Mwalimu Linton,' alisema mimi, 'maili mia tatu ni umbali mkubwa, na kumi
miaka kuonekana tofauti sana katika urefu wa mtu mzima ikilinganishwa na nini kufanya
na wewe.
Inawezekana Mheshimiwa Heathcliff mapendekezo ya kwenda majira ya joto, lakini kamwe
kupatikana nafasi rahisi, na sasa ni kuchelewa mno.
Je, si shida yake na maswali juu ya mada: itakuwa fujo Yesu, kwa maana si njema '.
mvulana alikuwa kikamilifu shughuli za cogitations yake mwenyewe kwa salio ya wapanda,
hata sisi halted kabla farmhouse bustani-lango.
I watched ya kupata hisia zake katika uso wake.
Yeye utafiti mbele kuchonga na lattices chini-browed, straggling gooseberry-vichaka
na kuipotosha firs, pamoja na intentness kabisa, na kisha shook kichwa chake: kampuni yake binafsi
hisia kabisa disapproved ya nje ya nyumba yake mpya.
Lakini alikuwa na maana ya kuahirisha kulalamika: kuna wanaweza kuwa fidia ya ndani.
Kabla ya dismounted, mimi nikaenda, alifungua mlango.
Ni nusu ya sita iliyopita, familia tu wamemaliza breakfast: mtumishi alikuwa
clearing na kuifuta chini ya meza.
Joseph alisimama na mwenyekiti wa bwana wake kuwaambia baadhi ya hadithi juu ya farasi na kilema, na
Hareton ni maandalizi kwa ajili ya hayfield. 'Hallo, Nelly!' Alisema Bw Heathcliff, wakati
aliona yangu.
'Naliogopa ni lazima kuwa na kuja chini na kuchota mali yangu mwenyewe.
Ve kuletwa ni, je? Tuone nini tunaweza kufanya yake. '
Aliamka strode kwa mlango: Hareton na Yusufu alimfuata katika udadisi gaping.
Linton maskini mbio jicho hofu juu ya nyuso za tatu.
'Sure-ly,' alisema Joseph baada ya ukaguzi wa kaburi, 'yeye swopped wi' ninyi, Maister,
'Yon wa lass yake!'
Heathcliff, baada ya stared mtoto wake katika ague wa machafuko, alitamka mbezi
laugh. 'Mungu! nini uzuri! nini kupendeza,
haiba kitu '! yeye akasema.
'Hav'n't wao reared juu ya konokono na maziwa siki, Nelly?
Oh, damn roho yangu! lakini hiyo ni mbaya zaidi kuliko mimi matarajio - na shetani anajua mimi si
matumaini! '
Ninakusihi mtoto kutetemeka na bewildered kupata chini, na kuingia.
Hakuwa na kutafakari kwa kina maana ya hotuba ya baba yake, au kama
yake walikuwa lengo kwa ajili yake hakika, alikuwa na uhakika kwamba bado mbaya, sneering
mgeni alikuwa baba yake.
Lakini zilizoganda yangu kwa trepidation kuongezeka, na juu ya Mheshimiwa Heathcliff wa kuchukua
kiti na amri yake 'kuja hapa' kuficha uso wake juu ya bega langu na kulia.
'Tut, Tut!' Alisema Heathcliff, akaunyosha mkono na dragging naye karibu kati yake
magoti, na kisha kushikilia kichwa yake na kidevu.
'Hakuna hata yasiyo na msingi kwamba!
Sisi siyo kwenda kukudhuru, Linton - isn't kwamba jina lako?
Wewe ni mtoto wa mama yako, kabisa! Ambapo ni urithi wangu ndani yako, puling kuku?
Alichukua mbali cap ya kijana na kusukuma nyuma curls yake nene flaxen, waliona Haijulikani yake
mikono na vidole vyake ndogo, wakati ambapo uchunguzi Linton tulia kilio, na
lifted macho yake kubwa ya bluu ya kukagua mkaguzi.
'Unajua mimi?' Aliuliza Heathcliff, baada ya kuridhika mwenyewe kwamba viungo wote walikuwa
sawa dhaifu na dhaifu.
'Hapana,' alisema Linton, kwa macho ya hofu tupu.
'Wewe Nimesikia yangu, mimi daresay?' Hapana 'alijibu tena.
'Hapana! Ni aibu ya mama yako, kamwe waken kuhusu yako filial kwa ajili yangu!
Wewe ni mwana wangu, basi, mimi nitakuambia, na mama yako alikuwa *** mbaya ya kuondoka
kwa ujinga wa aina ya baba wewe mwendawazimu.
Sasa, je, wince, na juu ya rangi!
Ingawa ni kitu cha kuona kuwa si damu nyeupe.
Kuwa kijana mzuri, na la kufanya kwa ajili yenu. Nelly, kama umechoka unaweza kukaa chini, kama
si, kupata nyumbani tena.
Nadhani itabidi ripoti nini kusikia na kuona kwa mwandiko wa fumbo katika Grange, na jambo hili
si kuwa makazi wakati tuwama juu yake. '
'Naam,' akasema mimi, 'Natumaini wewe utakuwa na aina ya kijana, Mheshimiwa Heathcliff, au wewe utakuwa si
kuendelea naye kwa muda mrefu, na yeye ni yote kuwa sawa duniani kote, kwamba wewe milele know-
-Kumbuka. '
'Nitakuwa aina sana kwake, hakuna haja ya kuogopa, "alisema, huku akicheka.
'Tu hakuna mtu mwingine lazima aina yake: mimi nina wivu wa monopolizing upendo wake.
Na, kuanza wema wangu, Joseph, kuleta kijana baadhi ya kifungua kinywa.
Hareton, wewe infernal ndama, Hayawi kwa kazi yako.
Ndiyo, Nell, 'aliongeza, wakati wale wageni kuondoka,' mtoto wangu ni mmiliki wa wanaotazamiwa
badala yako, na sitakuwa naye unataka kufa hata mimi nilikuwa baadhi ya hali yake ya
mrithi.
Mbali na hilo, yeye ni wangu, na nataka kuona ushindi wa ukoo wangu kwa haki
bwana wa mashamba yao, mtoto wangu kukodisha watoto wao mpaka nchi za baba zao
kwa ajili ya mishahara.
Hiyo ni kuzingatia pekee ambayo inaweza kufanya mimi kuvumilia whelp: Mimi asimdharau kwa
mwenyewe, na chuki yake kwa ajili ya kumbukumbu yeye itafufua!
Lakini maanani kuwa ni ya kutosha: yeye ni kama salama na mimi, na atakuwa na wakijifanya kama
makini kama bwana wako huelekea yake mwenyewe.
Nina chumba up-ngazi, samani kwa ajili yake kwa mtindo mzuri, mimi tumekuwa kushiriki mwalimu,
pia, kuja mara tatu kwa wiki, kutoka umbali wa maili ishirini, na kumfundisha nini
amtakaye kujifunza.
Nimekuwa Hareton kutii amri yake na kwa kweli nimepata kila kitu hupangwa kwa lengo
kuhifadhi bora na muungwana ndani yake, juu ya washirika wake.
Mimi majuto, hata hivyo, kwamba yeye anastahili shida kidogo: kama mimi taka yoyote
baraka katika dunia, ilikuwa ni kupata kitu naye anastahili ya kiburi, na mimi nina uchungu
tamaa na whey-wanakabiliwa udhalili, kunung'unika! '
Wakati alipokuwa akiongea, Joseph akarudi kuzaa bonde la uji wa maziwa, na
kuwekwa mbele Linton: ambaye alianzisha duru homely fujo na kuangalia ya chuki,
na kupitiwa hakuweza kula.
Nikaona mzee mtumishi pamoja kwa kiasi kikubwa katika dharau ya bwana wake wa mtoto; ingawa
alilazimika kubakia na kutokuwa katika moyo wake, kwa sababu Heathcliff waziwazi maana
underlings wake wa kushikilia naye katika utukufu.
'Je, si kula?' Mara kwa mara yeye, peering katika uso Linton, na kubadilisha sauti yake, na
Whisper, kwa hofu ya kuwa overheard.
'Lakini Maister Hareton nivir kula chochote, wakati yeye wer kidogo' un; na kile wer
gooid kutosha kwa ajili yake wa kutosha kwa ajili ya gooid ninyi, mimi ya rayther kufikiri! '
'I sha'n't kula!' Alijibu Linton, snappishly.
'Chukua mbali.' Joseph tutanyakuliwa up chakula kwa ukali,
na kuleta kwetu.
'Je, kuna chochote Una th' vyakula? Aliuliza, yakikwaruza tray chini ya
Heathcliff ya pua. 'Nini AIL yao? "Alisema.
'Wah!' Alijibu Joseph, 'yon dainty chap anasema cannut kula' em.
Lakini mimi nadhani ni raight!
Mama yake wer tu Soa - sisi wer a'most mucky pia kupanda nafaka t 'kwa makking yake
breead '.' Je, si kutaja mama yake kwangu, "alisema
bwana, na hasira.
'Get naye kitu ambacho anaweza kula, hiyo ni yote.
Ni chakula wake wa kawaida, Nelly?
Mimi alipendekeza kuchemsha maziwa au chai, na kupokea maelekezo housekeeper
kuandaa baadhi. Njoo, mimi yalijitokeza, ubinafsi ya baba yake
inaweza kuchangia kwa faraja yake.
Ulivyo katiba yake maridadi, na umuhimu wa kutibu yake tolerably.
Mimi itabidi console Mheshimiwa Edgar na acquainting yake na kugeuka ucheshi Heathcliff ina
kuchukuliwa.
Baada ya udhuru kwa kupoteza muda mrefu, mimi slipped nje, wakati Linton ilikuwa kushiriki katika
timidly rebuffing maendeleo ya mbwa kondoo ya kirafiki.
Lakini alikuwa sana juu ya macho kwa kudanganywa: kama mimi alifunga mlango, nikasikia
kilio, na marudio na hofu ya maneno--
'Usiniache!
Nitakuwa si kukaa hapa! Nitakuwa si kukaa hapa! '
Kisha latch kufufuka na akaanguka: hawakuwa na mateso yake kutoka nje.
Mimi vyema Minny, na wito wake kwa matiti; na hivyo ulinzi wangu mfupi kumalizika.
>
SURA XXI
Tulikuwa na kazi ya kusikitisha na Cathy kidogo siku hiyo yule mama akainuka katika Kid ya juu, na hamu ya kujiunga yake
binamu, na vile machozi passionate na Maombolezo ikifuatiwa habari ya yake
kuondoka kwamba Edgar mwenyewe alilazimika
Visa yake, na kuthibitisha anapaswa kurejea mapema: aliongeza, hata hivyo, 'kama naweza kupata
naye '; na kulikuwa hakuna matumaini ya kwamba.
Ahadi hii vibaya burudika yake, lakini wakati huo ilikuwa zaidi potent, na ingawa bado
vipindi yeye akauliza kwa baba yake wakati Linton atarudi, kabla ya yeye hakuwa na kumwona
tena makala yake alikuwa na hivyo akapata dim katika kumbukumbu zake kuwa yeye hawakumtambua.
Wakati mimi chanced kukutana housekeeper ya Wuthering Heights, kulipa biashara
ziara ya Gimmerton, nilikuwa na kuuliza juu ya bwana mdogo got; kwa aliishi karibu kama
secluded kama Catherine mwenyewe, na kamwe kuonekana.
Mimi nilikuwa kukusanya kutoka kwake kwamba aliendelea katika afya dhaifu, na alikuwa mfungwa tiresome.
Alisema Bw Heathcliff walionekana chuki yake kabisa tena na mbaya zaidi, ingawa alichukua
baadhi ya matatizo kuficha yake alikuwa na chuki na kwa sauti ya sauti yake, na
hakuweza kufanya kabisa na yake ameketi katika chumba kimoja na dakika nyingi pamoja naye.
Kuna mara chache kupita kiasi majadiliano kati yao: Linton kujifunza masomo yake na alitumia yake
jioni katika nyumba ndogo ya wao kuitwa Parlor: au pengine kuweka katika kitanda kila siku:
kwa maana alikuwa mara kwa mara kupata mafua, homa na, na kuumwa, na maumivu ya aina fulani.
'Na mimi kamwe kujua kiumbe vile fainthearted,' aliongeza mwanamke; 'wala moja ili
makini wa hisseln.
Yeye kwenda juu, kama nikiondoka dirisha wazi kidogo jioni.
Oh! ni mauaji, pumzi ya hewa usiku!
Na ni lazima kuwa na moto katikati ya majira ya joto, na Yusufu bacca-bomba ni sumu;
na lazima daima kuwa pipi na dainties, na mara zote maziwa, maziwa milele -
heeding chochote jinsi sisi wengine ni
finyana katika majira ya baridi, na hapo ndipo utakuwa kukaa, amevikwa vazi lake furred katika kiti chake na
moto, pamoja na baadhi ya toast na maji au slop nyingine juu ya hob kwa sip katika, na kama
Hareton, kwa huruma, huja amuse yake -
Hareton si mbaya-natured, ingawa yeye ni mbaya - they're uhakika na sehemu, moja kuapishwa
na kilio nyingine.
Naamini bwana bila kitoweo Earnshaw wa thrashing naye Mummy, kama yeye
si mwana wake, na nina hakika atakuwa fit kwa kugeuka kwake nje ya milango, kama alijua
uuguzi nusu anatoa hisseln.
Lakini basi yeye si kwenda katika hatari ya majaribu, yeye kamwe kuingia chumba,
na lazima Linton kuonyesha njia hizo katika nyumba ambapo yeye ni, yeye anaye huyo up-ngazi
moja kwa moja.
Mimi divined, kutoka akaunti hii, kwamba atatoa ukosefu wa huruma alikuwa rendered vijana
Heathcliff ubinafsi na haikubaliki, kama si hivyo awali, na maslahi yangu katika
naye, kwa sababu hiyo, bovu, ingawa bado mimi
wakiongozwa na hisia ya huzuni katika kura yake, na unataka kuwa alikuwa wa kushoto na sisi.
Mheshimiwa Edgar moyo mimi kupata taarifa: yeye mawazo mengi juu ya
yake, mimi dhana tu, na ingekuwa kukimbia hatari ya kuona yake, na yeye aliniambia mara moja ya kuuliza
housekeeper kama yeye milele akaenda katika kijiji?
Alisema yeye alikuwa tu mara mbili, juu ya farasi, kuandamana baba yake, na
mara zote yeye akadai kuwa knocked kabisa kwa siku tatu au nne baadaye.
Housekeeper kwamba kushoto, kama mimi yakumbuka sawa, miaka miwili baada ya yeye akafika, na
mwingine, ambaye sikujua, alikuwa mrithi wake, yeye anaishi huko bado.
Wakati walivaa juu ya saa Grange katika njia yake ya zamani mazuri mpaka Miss Cathy kufikiwa
kumi na sita.
Wakati wa maadhimisho ya siku yake ya kuzaliwa sisi kamwe wazi dalili zozote za furaha, kwa sababu
pia ilikuwa siku ya kifo marehemu bibi yangu.
Baba yake invariably alitumia siku peke yake katika maktaba, na kutembea katika jioni, mpaka
kama Gimmerton kirkyard, ambapo itakuwa mara kwa mara kuongeza muda wa kukaa kwake nje ya
usiku wa manane.
Hiyo Catherine alitupwa katika rasilimali yake mwenyewe kwa ajili ya pumbao.
Hii ya ishirini ya mwezi Machi ilikuwa nzuri spring siku, na wakati baba yake alikuwa
wastaafu, mwanamke vijana wangu alifika wamevaa kwa ajili ya kwenda nje, na alisema yeye kuulizwa na
ramble makali ya Moor pamoja nami: Mheshimiwa
Linton alikuwa na kutoa idhini yake, kama sisi akaenda umbali mfupi tu na walikuwa nyuma ndani ya
saa. 'Hivyo kufanya haraka, Ellen!' Yeye kelele.
'Wapi napenda kwenda; ambapo koloni ya mchezo Moor-ni makazi: Nataka kuona
kama wamefanya viota vyao bado. '
'Hiyo lazima umbali nzuri juu, Mimi akajibu,' hawana kuzaliana makali ya
Moor '.' Hapana, siyo, 'alisema.
'I ve gone karibu sana na papa.'
Mimi kuweka kwenye bonnet yangu na sallied nje, kufikiri kitu zaidi ya suala hilo.
Yeye bounded mbele yangu, na kurudi upande wangu, na alikuwa mbali tena kama vijana
Greyhound, na, kwa mara ya kwanza, nimeona mengi ya burudani katika kusikiliza larks
kuimba mbali na karibu, na kufurahia
tamu, joto, mwanga wa jua, na kuangalia yake, pet yangu na furaha yangu, na dhahabu yake
ringlets flying nyuma huru, na shavu wake mkali, kama laini na safi katika Bloom yake
kama waridi mwitu, na macho yake radiant na radhi cloudless.
Alikuwa kiumbe na furaha, na malaika, katika siku hizo.
It'sa huruma asingeweza kuwa maudhui.
'Naam,' alisema mimi, 'ambapo ni yako Moor-mchezo, Miss Cathy?
Sisi wanapaswa kuwa nao: Grange park-uzio ni njia kuu ya mbali sasa.
'Oh, zaidi kidogo - tu kidogo, Ellen,' ilikuwa jibu yake,
daima.
'Kupanda kwa hillock kwamba, kupita kwamba benki, na wakati wewe kufikia upande mwingine mimi
atakuwa na kukulia ndege. '
Lakini walikuwa wengi hillocks na benki ya kupanda na kupita, kwamba, kwa kirefu, nilianza
kuwa na uchovu, na aliiambia yake ni lazima mguu, na retrace hatua zetu.
Mimi kelele kwa wake, kama yeye alikuwa outstripped mimi njia ya muda mrefu; yeye ama hawakuwasikiliza au watu
si suala, kwa yeye bado akaruka juu, na nililazimika kufuata.
Hatimaye, yeye dived katika mashimo, na kabla ya kuja mbele ya yake tena, yeye
ilikuwa karibu maili mbili Wuthering Heights ya nyumba yake mwenyewe, na nikaona michache ya
watu kukamatwa kwake, mmoja wao nilihisi hakika alikuwa Mheshimiwa Heathcliff mwenyewe.
Cathy alikuwa amekamatwa kwa kweli ya uporaji, au, angalau, uwindaji nje
viota ya grouse.
Heights walikuwa Heathcliff ya ardhi, na alikuwa reproving poacher.
'Nimekuwa wala kuchukuliwa yoyote wala kupatikana yoyote,' alisema, kama mimi toiled kwao, kupanua yake
mikono katika nguzo ya taarifa hiyo.
'Mimi si maana ya kuchukua, lakini papa aliniambia kuna kiasi hapa, na mimi
alitaka kuona mayai. '
Heathcliff akapiga saa yangu na tabasamu mgonjwa maana, akielezea marafiki zake
pamoja na chama, na, hivyo, malevolence yake upande huo, na kudai ambao
'Papa' ni nani?
'Mheshimiwa Linton ya Thrushcross Grange, "akajibu.
'Mimi mawazo sikujua mimi, au bila walinena kwa njia hiyo.'
'Wewe tuseme papa ni yenye Tukufu na kuheshimiwa, basi? "Alisema, sarcastically.
Na ni nini? 'Akauliza Catherine, wakiangalia ajabu juu ya msemaji.
'Ili mtu nimepata kuona mbele.
Yeye ni mwana wako? '
Alitoa mfano wa Hareton, mtu mwingine, ambaye alikuwa na kupata kitu lakini
kuongezeka kwa wingi na nguvu na kuongeza ya miaka miwili na umri wake: alionekana kama
Awkward na mbaya kama milele.
'Miss Cathy, Mimi kuingiliwa, itakuwa saa tatu badala ya moja kwamba sisi ni nje,
sasa. Sisi kwa kweli lazima kurudi nyuma. '
'Hapana, mtu huyo si mtoto wangu,' alijibu Heathcliff, kusukuma yangu kando.
'Lakini, mimi moja, na kuwa na kuonekana mbele pia, na, ingawa ni muuguzi wako katika
haraka, nadhani wewe na yeye itakuwa bora kwa ajili ya mapumziko kidogo.
Je, wewe tu kugeuka hii nab ya afya, na kutembea ndani ya nyumba yangu?
Utapata nyumba mapema kwa urahisi, na kupokea aina kukaribisha '.
Mimi alimtia wasiwasi Catherine kwamba yeye lazima, kwa sababu yoyote, kukubaliwa kwa pendekezo: ilikuwa
nje kabisa ya swali. 'Kwa nini?' Aliuliza, kwa sauti.
'Nina uchovu wa kukimbia, na chini ni dewy: Siwezi kukaa hapa.
Twendeni, Ellen. Mbali na hilo, anasema nimeona mwanawe.
Yeye ni makosa, nadhani, lakini mimi nadhani ambako anaishi: katika farmhouse mimi alitembelea katika
kuja kutoka Crags Penistone '. Je? '
'Mimi.
Njoo, Nelly, kushikilia ulimi wako - itakuwa kutibu kwa ajili yake na kuangalia katika juu yetu.
Hareton, kupata mbele na lass. Wewe kutembea pamoja nami, Nelly. '
'Hapana, yeye si kwenda sehemu yoyote vile, Mimi kelele, wanajitahidi kutolewa mkono wangu, ambao
alikuwa walimkamata: lakini yeye alikuwa karibu mlangoni mawe-tayari, scampering pande zote
uso kwa kasi full.
Rafiki yake maalumu si kujifanya kusindikiza yake: yeye shied mbali kwa upande wa barabara,
na kutoweka kabisa. 'Mheshimiwa Heathcliff, ni vibaya sana, Mimi
aliendelea: 'unajua maana si njema.
Na huko yeye utaona Linton, na wote watakuwa aliiambia haraka kama milele sisi kurudi, na mimi
atakuwa na kulaumiwa. '
'Nataka yake kuona Linton,' yeye akajibu; 'yeye ni bora kuangalia siku hizi chache, ni
mara nyingi yeye kuonekana inafaa. Na kutakuwa hivi karibuni kuwashawishi yake kuweka
Ziara ya siri: ambapo ni madhara yake?
'Madhara yake ni kwamba baba yake mwanamke chuki na mimi kama yeye kupatikana mimi mateso yake kuingia
nyumba yako, na nina imani kuwa mpango mbaya katika moyo wake kwa kufanya hivyo, 'I
alijibu.
'Design yangu ni kama waaminifu iwezekanavyo. Mimi itabidi taarifa ya wigo wake wote, 'yeye
alisema. 'Hiyo binamu wawili wanaweza kuanguka katika upendo, na
kuolewa.
Mimi nina kaimu ukarimu bwana wako: hati ina matarajio ya vijana wake hakuna, na lazima
yeye pili matakwa yangu yeye itabidi kutolewa kwa mara moja kama mrithi pamoja na Linton. '
'Kama Linton alikufa, Mimi akajibu,' na maisha yake ni uhakika kabisa, Catherine itakuwa
mrithi '.' No, yeye hakutaka, "alisema.
'Hakuna kifungu katika namna ya kupata hivyo: mali yake aliamua kwenda na mimi, lakini, kwa
kuzuia migogoro, Nataka muungano wao, na ni kutatuliwa kwa kuleta juu. '
'Na mimi nina kutatuliwa yeye kamwe njia ya nyumba yako na mimi tena, Mimi walirudi, kama
sisi kufikiwa mlango, ambapo Miss Cathy walisubiri yetu ijayo.
Heathcliff aliniambia kuwa na utulivu, na, kabla ya sisi juu ya njia, na haraka kufungua mlango.
Mwanamke vijana wangu inaonekana akampa kadhaa, kama hawezi kufanya hasa akili yake nini
kufikiri juu yake, lakini sasa yeye smiled alipokutana macho yake, na sauti yake laini
ufumbuzi wake, na mimi ni wajinga wa kutosha
kufikiria kumbukumbu ya mama yake ili silaha naye kutoka kutamani kujeruhiwa kwake.
Linton alisimama juu ya makaa.
Alikuwa nje kutembea katika mashamba, kwa ajili ya kofia yake ilikuwa, na alikuwa wito kwa
Joseph kumleta viatu kavu. Mtu mzima mrefu wa umri wake, bado kutaka
baadhi ya miezi ya kumi na sita.
Makala yake ilikuwa pretty bado, na jicho lake na complexion mkali kuliko nilikumbuka
yao, ingawa kwa muda mfupi tu luster zilizokopwa kutoka hewa salubrious na genial
jua.
'Sasa, ni nani?' Aliuliza Mheshimiwa Heathcliff, kwa kurejea kwenye Cathy.
'Unaweza kutuambia?' Mwana wako? 'Alisema, baada ya doubtfully
zilizofanyiwa utafiti, kwanza moja na kisha mwingine.
'Ndiyo, ndiyo, yeye akajibu:' lakini ni wakati huu tu una akamtazama?
Fikiria! Ah! una kumbukumbu short.
Linton, si unakumbuka binamu yako, kwamba kutumika tease us hivyo kwa wanaotaka
kuona '?' nini, Linton! 'kelele Cathy, kidondo katika
furaha ya mshangao kwa jina.
Haya ni Linton kidogo? Yeye ni mirefu kuliko mimi!
Je, wewe ni Linton?
vijana wakaja, na alikubali mwenyewe: akambusu yeye kwa moyo, na wao
gazed na mabadiliko ya ajabu wakati alikuwa akifanya katika muonekano wa kila mmoja.
Catherine ilifikia urefu wake kamili, idadi yake ilikuwa wote nono na mwembamba, elastic
kama chuma, na hali yake yote sparkling na afya na roho.
Linton ya inaonekana na harakati walikuwa languid sana, na sura yake kidogo sana, lakini
kulikuwa na neema kwa njia yake kwamba umepunguza kasoro hizi, na rendered naye
si unpleasing.
Baada ya kubadilishana alama nyingi za mapendano pamoja naye, binamu yake alikwenda kwa Mheshimiwa
Heathcliff, walio kaa na mlango, kugawa usikivu wake kati ya vitu
ndani na wale kuweka bila:
kujifanya, yaani, kwa kuzingatia mwisho, na kwa kweli akibainisha wa zamani wa peke yake.
'Na wewe ni mjomba wangu, basi!' Yeye kelele, na kufikia hadi kumsalimu.
'Mimi nilifikiri walipenda yenu, ingawa walikuwa msalaba mara ya kwanza.
Kwa nini wewe kutembelea kwa Grange na Linton?
Kuishi miaka yote vile majirani wa karibu, na kamwe kuona sisi, ni isiyo ya kawaida: nini
umefanya hivyo kwa '?' mimi alitembelea mara moja au mara mbili mara nyingi
kabla hujazaliwa, 'yeye akajibu.
'Kuna - damn it! Kama una kisses yoyote na vipuri, kuwapa
kwa Linton: wao ni kutupwa mbali juu yangu.
'Naughty Ellen!' Akasema Catherine, flying kushambulia yangu ya pili na ya kifahari yake
caresses. 'Wicked Ellen! kujaribu kuzuia mimi kutoka
kuingia.
Lakini mimi itabidi kuchukua kutembea kila asubuhi katika siku za usoni: huenda mimi, mjomba? na wakati mwingine kuleta
papa. Si wewe na furaha kwa kuona sisi? '
'Bila shaka,' akasema mjomba, na grimace suppressed vigumu, kutokana na
chuki yake kwa kina mapendekezo ya wageni wote.
'Lakini kukaa, aliendelea, kugeuka kwa mwanamke vijana.
'Sasa nadhani hiyo, ningependa kukuambia bora.
Mheshimiwa Linton ana chuki dhidi yangu: sisi wakawa saa moja wakati wa maisha yetu, na
unchristian ferocity, na, kama kutaja kuja hapa na yeye, yeye itabidi kuweka kura ya turufu juu ya
ziara yako kabisa.
Kwa hiyo, lazima si kutaja hayo, isipokuwa pumbaa ya kuona binamu yako
Akhera unaweza kuja, kama wewe, lakini lazima si kutaja hayo.
'Kwa nini ugomvi?' Aliuliza Catherine, crestfallen mno.
'Alidhani mimi maskini mno Wed dada yake,' alijibu Heathcliff, 'na kwamba akahuzunika
I got yake: kiburi chake alikuwa madhara, na yeye itabidi kamwe kusamehe ni.
! Hiyo ni makosa 'alisema mwanamke vijana:' baadhi ya wakati mimi itabidi kumwambia hivyo.
Lakini Linton na mimi sina kushiriki katika ugomvi wako.
Nitakuwa si kuja hapa, basi, atakuja Grange '.
'Itakuwa mbali mno kwa ajili yangu,' `unika binamu yake: 'kutembea umbali wa kilomita nne bila kuniua.
No, kuja hapa, Bi Catherine, sasa na kisha: si kila asubuhi, lakini mara moja au mbili
wiki. baba ilizindua kwa mtoto wake
mtazamo wa kudharauliwa machungu.
Mimi ni hofu, Nelly, mimi kupoteza kazi yangu, 'alitamika kwangu.
'Miss Catherine, kama ninny wito wake, kugundua thamani yake, na kumpeleka
shetani.
Sasa, kama ilikuwa Hareton - Je, unajua kwamba, mara ishirini kwa siku, mimi tamaa Hareton,
na uharibifu wake wote? Ningependa nakupenda kijana alikuwa na yeye kuwa baadhi moja
mwingine.
Lakini nadhani yeye ni salama na upendo wake. Mimi itabidi shimo yake dhidi ya kiumbe kidogo,
isipokuwa bestir yenyewe briskly. Sisi hesabu itakuwa rahisi mpaka mwisho
ni kumi na nane.
Oh, twazigeuza kitu vapid! Yeye kufyonzwa katika kukausha miguu yake, na kamwe
inaonekana saa yake Linton .--! '' Ndiyo, baba, 'alijibu kijana.
'Je, kitu cha kuonyesha binamu yako mahali popote juu, hata sungura au
kiota weasel wa?
Kuchukua chake katika bustani, kabla ya mabadiliko ya viatu yako, na katika imara kuona yako
farasi. '
'Je si wewe badala ya kukaa hapa?' Aliuliza Linton, kushughulikia Cathy kwa sauti ambayo
walionyesha kusita kwa hoja tena.
'Sijui,' akajibu, akitoa kuangalia hamu mlangoni, na ni dhahiri
na hamu ya kuwa hai. Aliendelea kiti chake, na shrank karibu na
moto.
Heathcliff rose, akaingia jikoni, na kutoka huko kwa yadi, wito nje
kwa Hareton. Hareton alijibu, na sasa mbili
re-aliingia.
kijana alikuwa kuosha mwenyewe, kama ilivyokuwa kuonekana kwa mwanga juu ya mashavu yake na
nywele zake iliyonyunyishwa.
'Oh, mimi itabidi kuuliza, mjomba,' kelele Miss Cathy, recollecting wa housekeeper
Madai. 'Hiyo siyo binamu yangu, ni yeye?
'Ndiyo, yeye, akajibu,' mpwa ya mama yako.
Je, kama yeye '! Catherine inaonekana ***.
'Je, yeye si kijana handsome? Aliendelea.
paruparu kitu kidogo alisimama njongwanjongwa, na alimtia wasiwasi wa hukumu katika Heathcliff
sikio.
Akacheka; Hareton giza: Mimi alijua alikuwa nyeti sana na slights watuhumiwa,
na ni dhahiri dhana dim ya inferiority yake.
Bwana wake au mlezi kufukuzwa frown na Wakasema -
'Wewe utakuwa favorite kati yetu, Hareton! Anasema ni - Je, kwa nani?
Vizuri, kitu sana kujipendekeza.
Hapa! kwenda kwa duru yake ya kilimo. Na kuishi kama akili muungwana,!
Je, matumizi ya maneno yoyote mbaya, wala staré wakati msichana si kuangalia wewe,
na kuwa tayari kuficha uso wako wakati yeye ni, na, wakati kusema, kusema maneno yako polepole,
na kuweka mikono yako nje ya mifuko yako.
Kuwa mbali, na kuwakaribisha yake kama nicely kama unaweza. '
Yeye watched kutembea dirisha michache iliyopita.
Earnshaw alikuwa na uso wake haizuiliki kabisa mwenzake.
Alionekana kusoma mazingira ya ukoo na ya mgeni na maslahi ya msanii.
Catherine alichukua kuangalia mahiri saa yake, kuonyesha Pongezi ndogo.
Kisha akageuka tahadhari yake ya kutafuta vitu ya burudani kwa ajili yake, na
tripped merrily juu, tune lilting na usambazaji wa ukosefu wa mazungumzo.
'Nimekuwa amefungwa ulimi wake, aliona Heathcliff.
'Yeye utakuwa si mradi silabi moja wakati wote!
Nelly, wewe yakumbuka mimi katika umri wake - bali, baadhi ya miaka mdogo.
Je, mimi milele kuangalia hivyo kijinga:? Hivyo "gaumless," kama Joseph simu yake ya '
'Mbaya zaidi,' mimi nikasema, 'kwa sababu zaidi zimbaa na hayo.'
'I ve radhi ndani yake,' aliendelea, kuonyesha kwa sauti.
'Yeye kuridhika matarajio yangu.
Kama alikuwa mjinga kuzaliwa sitakuwa kufurahia nusu sana.
Lakini hakuna mjinga, na mimi siwezi huruma na hisia zake zote, baada ya kujisikia yao mimi mwenyewe.
Mimi najua kile anateseka sasa, kwa mfano, hasa, ni mwanzo tu wa kile
naye atateswa, ingawa. Na yeye itabidi kamwe kuwa na uwezo wake kuibuka kutoka
bathos ya ukorofi na ujinga.
Mimi nimepata yake kwa kasi zaidi kuliko Mlaghai moja wa wake wa baba kuulinda mimi, na ya chini, kwa maana ya kuchukua
kiburi katika unyama wake. Nimekuwa kumfundisha kila kitu kwa dharau ziada-
wanyama kama silly na dhaifu.
Je, unafikiri Hindley itakuwa fahari ya mtoto wake, kama angeweza kuona naye? karibu kama
kiburi kama mimi ni wa mgodi.
Lakini kuna tofauti hii, mmoja ni dhahabu kuweka kwa matumizi ya mawe akitengeneza, na
nyingine ni bati polished kwa ape huduma za fedha.
Mgodi huo kitu muhimu kuhusu hilo, lakini mimi atakuwa na sifa ya kufanya ni kwenda mbali
kama vile mambo maskini anaweza kwenda. Yake ilikuwa sifa kiwango cha kwanza, na wao
wanaopotea rendered mbaya zaidi kuliko unavailing.
Sina kitu chochote kwa majuto; atakuwa na zaidi kuliko lakini mimi ni kufahamu.
Na bora ya ni, Hareton ni damnably uzoefu wa me!
Wewe utakuwa wenyewe kwamba nimepata Hindley outmatched huko.
Kama wafu villain inaweza kuongezeka kutoka kaburini na unyanyasaji yangu kwa ajili ya watoto wake wa
makosa, ni lazima kuwa na furaha ya kuona watoto alisema kupigana naye tena,
hasira kwamba yeye kuthubutu reli kwa rafiki mmoja ana katika dunia! '
Heathcliff chuckled laugh fiendish katika wazo.
Mimi hakujibu kwa sababu nikaona kwamba inatarajiwa hakuna.
Wakati huo huo, rafiki zetu vijana, waliokuwa pia kuondolewa kutoka sisi ya kusikia kile ambacho alisema,
alianza evince dalili za shaka, pengine kutubu kwamba alikuwa alikanusha
mwenyewe kutibu ya jamii Catherine kwa hofu ya uchovu kidogo.
Baba yake alisema macho Restless kutangatanga kwa dirisha, na mkono
irresolutely kupanuliwa kwa kofia yake.
'Get up, wewe wavivu kijana!' Unachomoza alisema, pamoja na heartiness kudhani.
'Away baada ya wao! ni tu kwenye kona, kwa kusimama ya mizinga. '
Linton wamekusanyika nguvu yake, na kushoto makaa.
kimiani ulikuwa wazi, na kama yeye kupitiwa nje, nikasikia Cathy kuuliza yake
unsociable mtumishi nini ni kwamba ilani juu ya mlango?
Hareton stared juu, na scratched kichwa chake kama Clown kweli.
'Ni baadhi ya kuandika damnable,' yeye akajibu. 'Siwezi kusoma.'
? Huwezi kusoma ni kelele Catherine; 'Naweza kusoma: ni Kiingereza.
Lakini nataka kujua kwa nini ni kuna Linton giggled:. Kuonekana ya kwanza ya
furaha alikuwa exhibited.
'Yeye hajui barua yake, "alisema kwa binamu yake.
'Je, unaweza kuamini kuwepo kwa dunce colossal vile?'
? Je, wote kama yeye awe 'aliuliza Miss Cathy, umakini `, au ni yeye rahisi: si
haki?
Nimekuwa akamwuliza maswali mara mbili ya sasa, na kila wakati yeye inaonekana hivyo kijinga nadhani yeye hana
kuelewa mimi. Mimi ni vigumu kuelewa kwake, mimi nina uhakika! '
Linton mara kwa mara laugh yake, na akapiga katika Hareton tauntingly, ambaye kwa hakika hakuwa
kuonekana wazi kabisa ya ufahamu wa wakati huo.
'Kuna kitu jambo lakini uvivu;? Ni pale, Earnshaw "alisema.
'Binamu yangu matamanio wewe ni idiot. Kuna uzoefu matokeo ya
scorning "kitabu-larning," kama wewe kusema.
Je, umeona, Catherine, Yorkshire matamshi yake ya kutisha?
'Kwa nini, ambapo shetani on't kutumia?' Growled Hareton, tayari zaidi katika kujibu
rafiki yake wa kila siku.
Alikuwa kuhusu kupanua zaidi, lakini vijana wawili kuvunja katika fit kelele ya
ramsa: Miss wangu giddy kuwa furaha kugundua kwamba anaweza kurejea ajabu wake
kuzungumza na suala la mzaha.
Wapi ni matumizi ya shetani katika hukumu hiyo? 'Tittered Linton.
'Papa aliiambia wewe si kusema maneno yoyote mbaya, na unaweza kinywa yako bila moja.
Je, kujaribu kuishi kama muungwana, sasa kufanya! '
"Kama wewe si zaidi ya kijana lass, ningependa akaanguka yako dakika hii, napenda; dhalili
lath ya volkeno '! alijibu safii hasira, retreating, wakati uso yake ya kuteketezwa kwa
uliochanganywa hasira na kujitesa! kwa maana alikuwa
fahamu ya kuwa na kutukanwa, na aibu jinsi ya atapewa.
Mheshimiwa Heathcliff kuwa overheard mazungumzo, pamoja na mimi, smiled wakati
kwenda kumwona, lakini mara baada ya kutupwa ya kuangalia ya chuki juu ya umoja flippant
jozi, ambaye alibaki chattering katika mlango-
njia: mvulana kutafuta uhuishaji wa kutosha wakati wa kujadili makosa Hareton na
mapungufu, na matukio yanayohusiana na matokeo yake, na msichana relishing PERT yake
wivu na maneno, bila kuzingatia hali ya mgonjwa wao evinced.
Mimi alianza dislike, zaidi ya Linton huruma, na kwa sababu yake
baba katika baadhi ya kipimo kwa ajili ya kufanya naye nafuu.
Tulikaa mpaka alasiri: sikuweza machozi Miss Cathy mbali mapema, lakini furaha yangu
bwana alikuwa quitted nyumba yake, akabaki wajinga na kutokuwepo wetu wa muda mrefu.
Kama sisi kutembea nyumbani, mimi anataka kuwa na mwanga ulinzi wangu juu ya herufi ya
watu tulikuwa quitted: lakini yeye got ndani ya kichwa chake kwamba mimi ni ubaguzi dhidi ya
yao.
'! Aha' yeye akasema kwa sauti, 'kuchukua upande wa papa, Ellen: wewe ni sehemu ya Najua; au mwingine
bila kuwa na cheated mimi miaka mingi katika dhana kwamba Linton aliishi njia ya muda mrefu
kutoka hapa.
Mimi nina hasira sana kweli; tu nina radhi hivyo siwezi kuonyesha kuwa!
Lakini ni lazima kushikilia ulimi wako juu ya mjomba wangu, yeye ni mjomba wangu, kumbuka, na mimi itabidi
kukemea papa kwa ugomvi naye. '
Na hivyo yeye mbio, hata mimi Alisimamisha jitihada za kuwashawishi yake ya makosa yake.
Yeye hakutaja kwamba ziara usiku, kwa sababu yeye hakuwa na kuona Mheshimiwa Linton.
Siku ya pili yake yote kutoka nje, jambo la kusikitisha kutokana na taarifa yangu, na bado sikuwa kabisa
pole: Mimi mawazo mzigo wa kuongoza na onyo itakuwa kwa ufanisi zaidi machafu
naye kuliko mimi.
Lakini alikuwa pia timid katika kutoa sababu ya kuridhisha kwa nia yake kuwa yeye lazima waachane
uhusiano na jamaa ya Heights, na Catherine walipenda sababu nzuri
kwa kila kujizuia kwamba wanasumbuliwa mapenzi yake petted.
'Papa!' Yeye akasema, baada ya salamu za asubuhi, nadhani niliyemwona jana,
katika kutembea yangu juu Wamoor.
Ah, papa, wewe ulianza! ve si kufanya haki, kuwa na wewe, sasa?
Nikaona - lakini kusikiliza, nanyi kusikia jinsi nimeona ninyi; na Ellen, ambaye ni katika ligi
na wewe, lakini akadai kwa huruma mimi hivyo, wakati mimi naendelea matumaini, na mara zote
tamaa kuhusu nyuma Linton kuja! '
Alitoa akaunti mwaminifu wa excursion yake na matokeo yake, na yangu
bwana, ingawa yeye kutupwa zaidi ya moja aibu kuangalia saa yangu, alisema hakuna kitu mpaka
yeye alikuwa alihitimisha.
Kisha akatoa yake na yeye, na kuulizwa kama yeye alijua kwa nini alikuwa siri Linton wa karibu
jirani kutoka kwake? Je, yeye unafikiri ni kukataa yake
radhi apate harmlessly kufurahia?
'Ni kwa sababu hakupenda Mheshimiwa Heathcliff,' yeye akajibu.
`Basi, mimi unaamini huduma zaidi kwa hisia zangu mwenyewe kuliko yako, Cathy? 'Alisema.
'Hapana, haikuwa kwa sababu mimi hakupenda Mheshimiwa Heathcliff, lakini kwa sababu Mheshimiwa Heathcliff
dislikes yangu, na ni mtu wa diabolical, delighting kwa makosa na uharibifu wale yeye
anachukia, kama kumpa nafasi hata kidogo.
Najua kwamba huwezi kuweka juu marafiki na binamu yako bila kuwa
kuletwa katika kuwasiliana naye, na mimi alijua zia wewe kwenye akaunti yangu, basi kwa
mema yako mwenyewe, na kitu kingine, mimi alichukua
tahadhari kwamba hawawezi kuona Linton tena.
Mimi maana ya kueleza muda kama wewe ulikua mzima, na mimi sorry kuchelewa yake. '
'Lakini Mheshimiwa Heathcliff alikuwa mzuri kabisa, papa,' aliona Catherine, si wakati wote
hakika; 'na yeye hakuwa na kitu kwa kila mmoja wetu kuona Akasema mimi ili kuja
nyumba yake wakati mimi radhi; tu mimi lazima
nawaambieni, kwa sababu wameshindwa kuelewana naye, na bila msamehe kwa kuoa
shangazi Isabella. Na wewe si.
Wewe ni mmoja wa kulaumiwa: yeye ni tayari hebu kuwa na marafiki, angalau;
Linton na mimi, na wewe si '.
Bwana wangu, alipoona kuwa angeweza kuchukua ujumbe wake kwa mjomba mkwe wa yake maovu
disposition, alitoa mchoro haraka ya mwenendo wake kwa Isabella, na namna
ambayo Wuthering Heights kuwa mali yake.
Hakuweza kuvumilia kwa mazungumzo ya muda mrefu juu ya mada, maana hata kama alizungumza kidogo
hayo, bado waliona horror sawa na detestation ya adui yake ya zamani kwamba alikuwa na
ulichukua moyo yake tangu kifo Linton wa Bi.
'Yeye anaweza kuwa hai bado, kama isingekuwa kwa ajili yake!' Ilikuwa machungu yake ya mara kwa mara
kutafakari, na, katika macho yake, Heathcliff walionekana muuaji.
Miss Cathy - conversant kwa matendo hakuna mbaya ila matendo yake mwenyewe kidogo wa kuasi,
kukosekana kwa haki, na tamaa, kutokana na hasira ya moto na upumbavu, na walitubu
siku ya wao walikuwa wamefanya - alishangaa
katika weusi wa roho ambayo inaweza kizazi juu na kufunika kisasi kwa miaka, na
makusudi mashitaka mipango yake bila kujiliwa ya majuto.
Yeye alionekana hivyo undani hisia na kutishwa kwa mtazamo huu mpya wa asili ya mwanadamu -
kutengwa na masomo yake yote na mawazo yake yote mpaka sasa - kwamba Mheshimiwa Edgar aliona ni
unnecessary kujiingiza somo.
Yeye tu aliongeza: 'Wewe kujua Akhera, mpenzi, kwa nini napenda kuepuka nyumba yake
na familia; sasa kurudi katika ajira yako ya zamani na amusements, na kufikiria hakuna
zaidi juu yao. '
Catherine akambusu baba yake, wakakaa kimya kimya na masomo yake kwa michache ya
masaa, kulingana na desturi; kisha yeye walifuatana naye katika misingi, na
siku nzima kupita kama kawaida, lakini katika
jioni, wakati yeye alikuwa na wastaafu chumba yake, na mimi nikaenda kumsaidia kwa jipuchua, I found
analia, juu ya magoti yake na kitanda. 'Oh, Aibu, silly mtoto!'
Mimi akasema.
'Kama ulikuwa ameyachukua masikitiko yoyote halisi wewe d aibu kwa taka machozi juu ya huyu
contrariety. Wewe kamwe alikuwa mmoja kivuli cha kutosha
huzuni, Bi Catherine.
Tuseme, kwa dakika moja, kwamba bwana na mimi wamekufa, na walikuwa na wewe mwenyewe katika
dunia: jinsi gani unaweza kuhisi, basi?
Compare tukio sasa na mateso kama kwamba vile, na kushukuru kwa
una marafiki, badala ya kutamani zaidi. '
'Mimi si kilio kwa nafsi yangu, Ellen,' yeye akajibu, 'ni kwa ajili yake.
Alitazamia kuona mimi tena kesho, na hapo alikuwa utakuwa hivyo tamaa: na yeye itabidi
kusubiri kwa ajili yangu, na mimi sha'n't kuja! '
'Nonsense!' Alisema mimi, 'Je, unafikiri yeye ana mawazo kama kiasi ya wewe kama wewe na yeye?
Kwani yeye Hareton kwa rafiki?
Si moja katika mia bila kulia katika kupoteza uhusiano wao alikuwa tu kuonekana mara mbili, kwa ajili ya mbili
mchana. Linton mapenzi ni dhana tu jinsi, na
shida mwenyewe hakuna zaidi kuhusu wewe. '
'Lakini naomba si kuandika kumbuka kumwambia kwa nini siwezi kuja?' Aliuliza, kupanda kwa wake
miguu. 'Na kama kutuma vitabu hivyo mimi aliahidi
Vitabu zake si kama nzuri kama yangu, na alitaka kuwa nao sana, wakati mimi aliiambia
naye jinsi ya kuvutia hao. Mei mimi si, Ellen?
'Hapana, kweli! hakuna, kweli! akajibu mimi na uamuzi huo.
'Kisha andika na wewe, na kuna d kamwe kuwa mwisho wake.
No, Catherine Miss, marafiki lazima imeshuka kabisa: hivyo anatarajia papa, na mimi
wataona ya kuwa ni kosa. '
'Lakini jinsi gani moja kidogo kumbuka -?' Yeye recommenced kuvaa ana huruma
uso. 'Kimya!'
Mimi kuingiliwa.
'Sisi kutokuwa kuanza na maelezo yako kidogo. Kupata katika kitanda. '
Yeye kurusha saa yangu kuangalia sana naughty, hivyo naughty nisingeweza kiss yake njema-
usiku kwa mara ya kwanza: Mimi kufunikwa yake juu, na kufunga mlango wake, katika adhabu kubwa, lakini,
kutubu nusu ya njia, mimi kurudi softly, na
lo! kulikuwa na Miss wamesimama katika meza na kidogo ya karatasi tupu kabla yake na
penseli katika mkono wake, ambao yeye guiltily slipped nje ya mbele ya mlango wangu.
'Utapata mtu wa kuchukua, Catherine, Mimi alisema,' kama wewe kuandika hilo, na
sasa mimi kuweka nje mshumaa yako. '
Mimi kuweka juu ya Kizima moto, kupokea kama Nilifanya hivyo kofi upande wangu na
tukutu 'msalaba kitu!'
Mimi kisha quitted wake tena, na yeye akauchomoa bolt katika moja ya mbaya wake, wengi peevish
humours.
barua ilikuwa kumaliza na kupelekwa na marudio yake na fetcher maziwa-ambaye alikuja
kutoka kijiji, lakini kwamba mimi si kujifunza mpaka wakati baadhi ya baadaye.
Wiki kupita juu, na Cathy zinalipwa hasira yake, ingawa yeye ilikua uzoefu wa ajabu wa
kuiba mbali na pembe na yeye mwenyewe na mara nyingi, kama alikuja karibu yake ghafla, na hali
kusoma, yeye kuanza na bend juu
kitabu, ni dhahiri wanataka hamtokificha, na mimi wanaona edges ya karatasi huru sticking nje
zaidi ya majani.
Pia got hila ya kuja chini mapema asubuhi na kuenea kuhusu
jikoni, kwani kama alikuwa akitarajia kuwasili ya kitu, na yeye alikuwa dogo
drawer katika baraza la mawaziri katika maktaba, ambayo
angeweza tama juu kwa saa, na ambao muhimu yeye alichukua huduma maalum ya kuondoa wakati
yeye kushoto ni.
Siku moja, kama yeye kukaguliwa droo hii, mimi aliona kwamba playthings na trinkets
ambayo hivi karibuni alianzisha yaliyomo yake walikuwa transmuted katika vipande vya karatasi folded.
Udadisi wangu na kutia shaka walikuwa roused, mimi nia ya kuchukua peep katika siri yake
hazina; hivyo, wakati wa usiku, mara yeye na bwana wangu walikuwa salama ghorofani, I searched,
kupatikana kwa urahisi na moja kati ya nyumba yangu funguo ambao utaendana na kufuli.
Baada ya kufunguliwa, mimi kumwagwa yaliyomo nzima kuwa apron yangu, wakawachukua na mimi kwa
kuchunguza kwa burudani katika chumba yangu mwenyewe.
Ingawa sikuweza lakini mtuhumiwa, mimi bado alishangaa kugundua kwamba walikuwa molekuli
ya mawasiliano - karibu kila siku, ni lazima kuwa - kutoka Linton Heathcliff: majibu
kupelekwa kwa nyaraka na yake.
mapema tarehe walikuwa aibu na mfupi; hatua kwa hatua, hata hivyo, kupanua
katika barua upendo-kikubwa mno, wajinga, kama umri wa mwandishi rendered ya asili, lakini
na kugusa hapa na pale ambayo nilifikiri
walikuwa zilizokopwa kutoka chanzo uzoefu zaidi.
Baadhi ya wao akampiga mimi misombo kama singularly isiyo ya kawaida ya mwako na flatness;
kuanzia katika hisia kali na kuhitimisha kwa mtindo wa walioathirika, wordy
kwamba schoolboy wanaweza kutumia kwa mpenzi fancied, incorporeal.
Kama ameridhika Cathy Sijui, lakini wao kuonekana takataka hauna maana sana kwa
Baada ya kugeuka juu ya wengi kama mimi wazo nzuri, mimi amefungwa katika leso na
uttag, drawer relocking wazi.
Kufuatia tabia yake, mwanamke vijana wangu alishuka na mapema, na alitembelea jikoni:
I watched yake kwenda kwa mlango, juu ya kuwasili kwa mvulana fulani kidogo, na, wakati
dairymaid kujazwa unaweza yake, yeye tucked
kitu ndani ya mfuko wa koti lake, na giza kitu nje.
Nilikwenda pande zote na bustani, na kusubiri kuweka kwa Mtume, ambaye alipigana valorously kwa
kulinda amana ya mwenzake, na sisi kilichomwagika maziwa kati yetu, lakini mimi wamefanikiwa katika abstracting
barua, na, kutishia kubwa
madhara kama hakuwa na kuangalia nyumbani mkali, mimi alibakia chini ya ukuta na Miss perused
Cathy utungaji wa upendo. Ni rahisi zaidi na zaidi fasaha kuliko
binamu yake: pretty sana na sana silly.
I shook kichwa changu, na kutafakari akaenda ndani ya nyumba.
siku ya mvua, hakuweza kugeuza mwenyewe na iliyotembea kuhusu hifadhi, hivyo,
wakati wa kuhitimisha masomo yake asubuhi, yeye wameamua faraja ya droo.
Baba yake ameketi kwenye meza ya kusoma, na mimi, kwa makusudi, alikuwa anatafuta kidogo ya kazi katika
baadhi unripped pindo za pazia dirisha, kuweka macho yangu kwa kasi fasta juu ya
kesi yake.
Kamwe hakuna ndege yoyote flying nyuma kiota nyara, ambayo ilikuwa kushoto nomi
Vijana wa chirping, kueleza zaidi kukamilisha kukata tamaa, katika kilio yake anguished
na flutterings, kuliko yeye na wimbo wake wa
'Oh!' Na mabadiliko ya kwamba sura ya furaha yake mwishoni mwa uso.
Mheshimiwa Linton akatazama juu. 'Ni jambo gani, upendo?
Je, kuumiza mwenyewe? Alisema.
Tone yake na kuangalia uhakika wake hajawahi kuwa mvumbuzi wa yakusanya.
'Hapana, papa!' Yeye gasped. 'Ellen!
Ellen! kuja-ngazi - I'm wagonjwa '!
Ilinibidi wito wake, na akiwa yake nje.
'Oh, Ellen! una got yao, 'yeye kuanza mara moja, kuacha juu yake
magoti, tulipokuwa iliyoambatanishwa peke yake.
'Oh, kuwapa kwangu, na mimi itabidi kamwe, kamwe kufanya hivyo tena!
Usimwambie papa. Wewe si aliiambia papa, Ellen? kusema kuwa
si?
Nimekuwa naughty sana, lakini sipendi kufanya hivyo tena! '
Kwa ukali kaburi kwa namna yangu aliniambia yake kusimama.
'Kwa hiyo basi, mimi akasema,' Miss Catherine, wewe ni tolerably mbali juu ya, inaonekana: wewe inaweza kuwa
aibu yao!
kifungu faini ya takataka wewe utafiti katika masaa yako burudani, kuwa na uhakika: kwa nini, ni vizuri
kutosha kuchapishwa! Na nini Mnadhani bwana mapenzi
nadhani wakati mimi kuonyesha mbele yake?
Mimi hav'n't umeonyesha kuwa bado, lakini hakuna haja ya kufikiria mimi kuweka ridiculous yako
siri.
Kwa aibu! na lazima na kuongozwa njia kwa maandishi absurdities vile: asingekuwa
mawazo ya mwanzo, mimi nina uhakika. '' Mimi si!
Mimi si '! Sobbed Cathy, inafaa kuvunja moyo wake.
'Mimi si mara moja kufikiria kumpenda mpaka -'! 'Upendo' naliomba, kama scornfully kama mimi
inaweza wanasema neno.
'Upendo! Milele mtu aliweza kusikia kama!
Mimi ili tu pamoja na majadiliano ya upendo msaga ambaye anakuja mara moja kwa mwaka ili kununua zetu
nafaka.
Pretty upendo, kwa kweli! na mara zote pamoja tumeona Linton vigumu nne
masaa katika maisha yako! Sasa hapa ni takataka babyish.
Mimi nina kwenda nayo kwa maktaba; na tutaweza kuona nini baba yako anasema kwa vile
upendo. '
Yeye akaruka katika barua yake ya thamani kubwa, lakini mimi kushikilia yao juu ya kichwa yangu, na kisha yeye
akamwaga zaidi aliyejawa entreaties kwamba nataka kuchoma yao - kufanya kitu chochote badala ya
show yao.
Na kuwa kweli kabisa kama kiasi kutega kucheka kama kukemea - kwa mimi Tukufu yote
ubatili girlish - I kwa kirefu relented katika kipimo, na kuuliza, - 'Kama mimi ridhaa kwa kuchoma
yao, je, ahadi ya uaminifu wala
kutuma wala kupokea barua tena, wala kitabu (kwa ajili ya naona una alimtuma
vitabu), wala kufuli ya nywele, wala pete, wala playthings?
'Sisi hatuwateremshi playthings,' kelele Catherine, kiburi yake kuondokana na aibu yake.
Na wala kitu chochote wakati wote, basi, mwanamke wangu? Mimi alisema.
'Kama wewe, hapa mimi kwenda.'
'Mimi ahadi, Ellen!' Yeye akasema kwa sauti, kuambukizwa mavazi yangu.
'Oh, kuziweka katika moto, kufanya, kufanya!'
Lakini wakati mimi aliendelea na wazi mahali na poker sadaka ilikuwa ni chungu kwa
kuwa machafu. Yeye kwa bidii dua kwamba nataka
vipuri yake moja au mbili.
'Moja au mbili, Ellen, kuweka kwa ajili ya Linton!'
Mimi unknotted leso, na kuanza kuacha yao katika kutoka angle, na
moto curled up chimney.
'Nataka moja, ukatili udhalili!' Yeye screamed, darting mkono wake ndani ya moto,
na kuchora baadhi ya nje vipande nusu-zinazotumiwa, kwa gharama ya vidole wake.
'Vizuri sana - na mimi itakuwa na baadhi ya kuonyesha ya papa!'
Mimi akajibu, wakitikisa nyuma wengine katika kifungu, na kugeuka upya kwa mlango.
Yeye kumwagwa yake vipande zimesawijika ndani ya moto, na mimi motioned kumaliza
immolation.
Hii ilifanyika; mimi waliwachochea majivu, na interred yao chini ya shovelful wa makaa;
na yeye mutely, na kwa maana ya kuumia makali, wastaafu na ghorofa yake binafsi.
Mimi alishuka kuwaambia bwana wangu kwamba mwanamke qualm vijana ya ugonjwa ilikuwa karibu
gone, lakini mimi kuhukumiwa ni bora kwa ajili yake na uongo chini wakati.
Angeweza nitakula, lakini yeye reappeared katika chai, rangi, na nyekundu juu ya macho, na
ajabu hawa katika nyanja za nje.
Next asubuhi mimi akajibu barua na karatasi, andikwa, 'Mwalimu
Heathcliff ni ombi kwa kutuma maelezo yoyote zaidi ya Miss Linton, kama yeye si
kupokea yao. '
Na, tangu sasa, kijana mdogo alikuja na mifuko tupu.
>