Tip:
Highlight text to annotate it
X
Princess Kidogo Frances Hodgson Burnett Sura ya 12.
Upande wa pili wa Wall
Wakati mmoja anaishi katika mstari wa nyumba, ni ya kuvutia kufikiria mambo yale ambayo
yanayofanyika na kusema kwa upande wa pili wa ukuta wa moja sana vyumba anaishi
in
Sara alikuwa anapenda amusing mwenyewe kwa kujaribu kufikiria mambo yaliyofichika na ukuta
ambayo imegawanyika Seminari Chagua kutoka nyumba ya muungwana ya Hindi.
Alijua kuwa schoolroom ilikuwa karibu na utafiti wa muungwana ya Hindi, na yeye na matumaini
kwamba ukuta lilikuwa nene ili kelele alifanya wakati mwingine baada ya somo la masaa hakutaka
fujo yake.
"Mimi kuongezeka kabisa uzoefu wa Yesu," alisema kwa Ermengarde; "Mimi haipaswi kama yeye kuwa
inasikitishwa. Mimi wamepitisha yake kwa ajili ya rafiki.
Unaweza kufanya hivyo kwa watu kamwe kuongea na wakati wote.
Unaweza kuangalia tu, na kufikiri juu yao na kuwa pole kwa ajili yao, mpaka wanaonekana
karibu kama mahusiano.
Mimi nina wasiwasi kabisa wakati mwingine wakati mimi kuona daktari kuwaita mara mbili kwa siku. "
"Mimi kuwa na mahusiano wachache sana," alisema Ermengarde, reflectively, "na mimi nina sana
furaha yake.
Mimi si kama wale Nina. Wangu wawili shangazi ni daima wakisema, 'Ndugu yangu,
Ermengarde! Ninyi ni watu wa mafuta.
Unapaswa kula pipi, 'na mjomba wangu daima kuuliza mimi maneno kama,' lini
Edward Tatu akipanda kiti cha enzi? 'Na,' ambaye alikufa wa surfeit ya lampreys? "
Sara alicheka.
"Watu kamwe kuongea na hawawezi kuuliza maswali kama hayo," alisema, "na mimi nina
uhakika muungwana ya Hindi bila hata kama alikuwa karibu kabisa na wewe.
Mimi ni uzoefu wa kwake. "
Yeye alikuwa na kuwa uzoefu wa Familia kubwa kwa sababu wao inaonekana furaha, lakini yeye alikuwa
kuwa uzoefu wa muungwana India kwa sababu inaonekana furaha.
Alikuwa ni dhahiri si kikamilifu zinalipwa kutokana na ugonjwa baadhi kali sana.
Katika jikoni - ambapo, bila shaka, watumishi, kupitia baadhi ya njia ya siri,
alijua kila kitu - kulikuwa na majadiliano mengi ya kesi yake.
Yeye hakuwa muungwana Hindi kweli, lakini Mwingereza ambaye aliishi nchini India.
Yeye alikutana na maafa makubwa ambayo alikuwa kwa wakati ili imperiled bahati yake yote
kwamba yeye alikuwa na wazo mwenyewe kuharibiwa na chuki milele.
mshtuko alikuwa ni kubwa sana kwamba alikuwa karibu ya kufa ya homa ya ubongo, na tangu
alikuwa shattered katika afya, ingawa bahati yake alikuwa iliyopita na watu wake wote
mali alikuwa kurejeshwa kwake.
Matatizo yake na hatari alikuwa na uhusiano na migodi.
"Na migodi na almasi katika 'em!" Alisema kupika.
"Hakuna wa Savin ya mgodi kamwe huenda katika migodi hakuna - hasa almasi ndio" - kwa
upande wa mtazamo saa Sara. "Sisi wote tunajua Somethin 'wao."
"Alihisi kama papa yangu waliona," Sara mawazo.
"Yeye alikuwa mgonjwa kama papa yangu alikuwa, lakini hakuwa na kufa."
Hivyo moyo wake zaidi inayotolewa naye kuliko kabla.
Wakati yeye alitumwa nje usiku wakati mwingine alitumia kujisikia furaha kabisa, kwa sababu kuna
mara zote nafasi ya kuwa mapazia ya mlango nyumba ijayo ili bado kufungwa
na anaweza kuangalia katika chumba joto na kuona rafiki yake antog.
Wakati hakuna ambaye alikuwa karibu alitumia wakati mwingine na kuacha, na huzingatia matusi chuma,
unataka naye usiku mzuri kama kama angeweza kusikia yake.
"Labda unaweza jisikie kama huwezi kusikia," ilikuwa dhana yake.
"Pengine mawazo aina kuwafikia watu kwa namna fulani, hata kwa njia ya madirisha na milango na
kuta.
Labda kujisikia kidogo ya joto na moyo, na sijui kwa nini, wakati mimi ni
papa hapa katika baridi na matumaini ya kupata pamoja na furaha tena.
Mimi hivyo pole kwa wewe, "angeweza whisper kwa sauti makali kidogo.
"Mimi kutamani 'Missus Little' ambao wanaweza pet wewe kama mimi kutumika pet papa wakati alikuwa na
maumivu ya kichwa.
Napenda kuwa wako 'Little Missus' mwenyewe, wapenzi maskini!
Usiku mwema - nzuri usiku. Mungu akubariki! "
Angeweza kwenda mbali, hisia kabisa moyo na joto kidogo yeye mwenyewe.
Huruma yake ilikuwa na nguvu kiasi kwamba ilionekana kama ni LAZIMA kufikia yake kwa namna fulani alipokuwa ameketi
peke yake katika armchair yake kwa njia ya moto, daima karibu katika kanzu kubwa dressing, na karibu
daima na paji la uso wake kupumzika katika mkono wake kama yeye gazed hopelessly ndani ya moto.
Alikuwa anatazamia Sara kama mtu ambaye alikuwa na shida ya akili yake bado, sio tu kama
mmoja ambaye matatizo kuweka wote wa kale.
"Yeye siku zote inaonekana kama kwamba walikuwa kufikiri ya kitu ambacho machungu yake sasa", alisema kwa
mwenyewe, "lakini Yesu amepewa fedha yake nyuma na yeye kupata zaidi ya ubongo wake homa ya wakati,
hivyo hastahili kuangalia kama hiyo.
Mimi ajabu kama kuna kitu kingine. "
Kama kulikuwa na kitu kingine - kitu hata watumishi hawakuwasikiliza ya - asiweze
kusaidia kwa kuamini kuwa baba wa Familia Kubwa alijua - muungwana yeye aitwaye
Mheshimiwa Montmorency.
Mheshimiwa Montmorency alikwenda kumwona mara nyingi, na Bi Montmorency na kidogo wote
Montmorencys akaenda, pia, ingawa chini ya mara kwa mara.
Alionekana hasa uzoefu wa wasichana wawili mzee kidogo - Janet na Nora ambaye
alikuwa hivyo alarmed wakati ndugu yao Donald ndogo alikuwa amewapa Sara sixpence yake.
Alikuwa, kwa kweli, mahali zabuni sana katika moyo wake kwa watoto wote, na hasa
kwa wasichana wadogo.
Janet na Nora walikuwa kama uzoefu wa yeye kama yeye alikuwa mmoja wao, na kutazama mbele na
kubwa radhi kwa mchana wakati waliruhusiwa kuvuka mraba na
kufanya wao vizuri-walijivuna ziara kidogo kwake.
Walikuwa sana decorous kidogo ziara kwa sababu alikuwa na batili.
"Yeye ni jambo maskini," alisema Janet, "na anasema sisi jipeni Yesu.
Tunajaribu jipeni yake juu sana kimya kimya ". Janet alikuwa mkuu wa familia, na katika ulinzi
wengine kwa utaratibu.
Ilikuwa yeye ambaye aliamua wakati ilikuwa busara ya kuuliza muungwana Hindi na kusimulia hadithi
juu ya India, na ilikuwa yeye aliyeona alipokuwa na uchovu na kuwa wakati wa kuiba
kimya kimya mbali na kuwaambia Dass Ram kwenda naye.
Walitumia uzoefu wa Ram Dass.
Angeweza aliiambia idadi yoyote ya hadithi kama Yesu alikuwa na uwezo wa kusema chochote lakini
Hindustani.
Muungwana ya Hindi ya jina halisi ilikuwa Mheshimiwa Carrisford, na Janet aliiambia Mheshimiwa Carrisford
kuhusu kukutana na kidogo-*** ambaye-alikuwa-si-mwombaji.
Alikuwa ni mengi sana nia, na wote zaidi aliposikia kutoka Dass Ram ya
adventure wa monkey juu ya dari.
Ram Dass kwa ajili yake picha ya wazi ya Attic na desolateness wake - ya
wazi sakafu na plaster kuvunjwa, kutu, tupu wavu, na ngumu, mwembamba kitanda.
"Carmichael," alisema baba wa Familia Kubwa, baada ya kusikia hayo
maelezo, "Nashangaa jinsi gani wengi wa attics katika mraba hii ni kama kwamba mmoja,
na jinsi wengi mnyonge kidogo mtumishi wasichana
kulala juu ya vitanda vile, wakati mimi toss juu ya mito yangu chini, kubeba na kushambuliwa na mali
ni, zaidi ya hayo - si yangu ".
"Mtu wangu," Mheshimiwa akajibu Carmichael cheerily, "mapema wewe kusitisha tormenting
mwenyewe bora itakuwa ni kwa ajili yenu.
Kama mwenye mali yote ya Indies yote, hakuweza kuweka haki ya kila
discomforts katika dunia, na kama alianza refurnish attics wote katika mraba hii,
kutakuwa bado attics wote katika
wote viwanja vingine na mitaa kuweka utaratibu.
Na hapo ni! "
Mheshimiwa Carrisford ameketi kidogo na kucha zake kama akatazama katika kitanda inang'aa wa makaa katika
wavu.
"Je, tuseme," alisema polepole, baada ya pause - "unafikiri inawezekana kwamba
mtoto mwingine - mtoto mimi kamwe kusitisha kufikiria, naamini - inaweza kuwa - inaweza
Uwezekano wa kupunguzwa kwa hali yoyote kama vile roho maskini kidogo karibu? "
Mheshimiwa Carmichael akamtazama Akiwa hana raha moyoni.
Alijua kwamba jambo baya mtu inaweza kufanya kwa ajili yake, kwa ajili yake na sababu zake
afya, ilikuwa ni kuanza kufikiri kwa namna fulani ya mada hii tu.
"Kama mtoto katika shule ya Madame Pascal katika Paris alikuwa mmoja wewe ni katika kutafuta," alisema
akajibu soothingly, "angeweza kuonekana kuwa katika mikono ya watu ambao wanaweza kumudu
kutunza yake.
Wao antog yake kwa sababu yeye alikuwa rafiki favorite wa binti yao kidogo
ambaye alikufa.
Lakini hawakuwa na watoto wengine, na Madame Pascal akasema kuwa walikuwa vizuri sana-
kwa-nini Warusi. "
"Na mwanamke mnyonge kweli hakujua wapi walikuwa wamechukua yake!" Alishangaa
Mheshimiwa Carrisford. Mheshimiwa Carmichael alidharau mabega yake.
"Alikuwa mjanja, Frenchwoman kidunia, na ilikuwa dhahiri tu mno na furaha ya kupata
mtoto ili raha mbali mikono yake wakati kifo cha baba wa ikamwacha kabisa unprovided
kwa.
Wanawake wa aina yake si fujo wenyewe kuhusu hatima ya watoto ambao nguvu
kuthibitisha mizigo. wazazi antog inaonekana kutoweka
na bila kuacha kuwaeleza. "
"Lakini kusema 'KAMA mtoto alikuwa mmoja mimi ni katika kutafuta.
Wewe kusema 'kama.' Hatuna uhakika.
Kuna tofauti kwa jina. "
"Madame Pascal akatamka ni kama ni Carew badala ya Crewe - lakini hiyo inaweza kuwa ni
tu suala la matamshi. hali walikuwa ajabu kama hiyo.
Afisa wa Kiingereza katika India imeweka kidogo wake yatima msichana shuleni.
Alikuwa amefariki dunia ghafla baada ya kupoteza bahati yake. "
Mheshimiwa Carmichael paused huu, kama ikionekana mpya alikuwa ilitokea kwake.
"Una uhakika mtoto akabaki katika shule ya Paris?
Je, una hakika ilikuwa Paris? "
"Mtu wangu," ukaipiga Carrisford, kwa uchungu, hakitawaliki, "Mimi ni HAKIKA ya
chochote. Sijawahi kuona ama mtoto au mama yake.
Ralph Crewe na mimi kila mmoja alimpenda kama wavulana, lakini sisi hawakutekeleza tangu siku zetu za shule,
hata sisi walikutana katika India. Mimi nilikuwa kufyonzwa katika ahadi mkubwa
wa migodi.
Akawa kufyonzwa, pia. Suala zima ni hivyo kubwa na kung `aa
kwamba sisi nusu wamepoteza vichwa vyetu. Wakati sisi alikutana na sisi shida akasema juu ya kitu chochote
mwingine.
Mimi tu alijua kwamba mtoto imepelekwa kwa shule mahali fulani.
Mimi wala hata kukumbuka, sasa, JINSI nilijua yake. "
Yeye alianza kushangilia.
Yeye daima alikuwa msisimko wakati ubongo wake bado dhaifu alifadhaika na kumbukumbu ya
majanga ya siku za nyuma. Mheshimiwa Carmichael kumwangalia anxiously.
Ilikuwa ni lazima kuuliza maswali fulani, lakini ni lazima kuwa na kuweka kimya kimya na kwa tahadhari.
"Lakini alikuwa na sababu ya kufikiri shule ILIKUWA katika Paris?"
"Ndiyo," ilikuwa ni jibu, "kwa sababu mama yake alikuwa Frenchwoman, na mimi, aliposikia kwamba yeye
alitaka mtoto wake kuelimishwa katika Paris. Ilionekana tu uwezekano kuwa atakuwa
huko ".
"Ndiyo," Mheshimiwa Carmichael akasema, "inaonekana zaidi kinachowezekana."
Muungwana Hindi huelekezwa mbele akampiga meza na mkono mrefu, kupita.
"Carmichael," alisema, "Mimi ni LAZIMA kupata yake.
Kama yeye ni hai, yeye ni mahali fulani. Kama yeye ni mkiwa na penniless, ni
kwa njia ya kosa langu. Ni kwa jinsi gani mtu kupata nyuma ujasiri wake na
kitu kama hicho kwenye mawazo yake?
Hii mabadiliko ya ghafla ya bahati katika migodi imefanya hali halisi ya wengi wetu wote fantastic
ndoto, na mtoto maskini Crewe kinaweza kuomba omba katika mitaani! "
"Hapana, hapana," alisema Carmichael.
"Jaribu kuwa shwari. Kuwafariji mwenyewe pamoja na ukweli kwamba wakati
yeye ni kupatikana una bahati kwa mkono juu yake. "
"Kwa nini mimi si mtu wa kutosha kusimamia msimamo wangu wakati mambo inaonekana kuwa nyeusi?"
Carrisford groaned katika huzuni mkijishaua.
"Naamini ni lazima kusimama na ardhi yangu kama mimi ulikuwa bado kuwajibika kwa wengine
fedha za watu kama vile mwenyewe yangu. Maskini Crewe alikuwa kuweka katika mpango wa kila
senti alizokuwa.
Alimtumainia mimi - yeye PENDWA yangu. Akafa kufikiri nilikuwa kuharibiwa yake - I -
Tom Carrisford, ambaye alicheza cricket katika Eton pamoja naye.
Nini villain lazima kuwa na mawazo yangu! "
"Je, si aili mwenyewe hivyo kwa uchungu." "Sidhani aili mwenyewe kwa sababu
uvumi kutishia kushindwa - I tayo mwenyewe kwa kupoteza ujasiri wangu.
Nilikimbia kama kenge na mwizi, kwa sababu sikuweza uso rafiki yangu na
kumwambia nilikuwa kuharibiwa yeye na mtoto wake. "baba nzuri moyo wa Familia Kubwa
kuweka mkono wake juu ya bega lake comfortingly.
"Wewe walikimbia kwa sababu ubongo wako alikuwa amewapa njia katika matatizo ya mateso ya akili," alisema
alisema. "Wewe ulikuwa nusu paya tayari.
Kama ulikuwa bado ungependa kukaa na kupigana nje.
Walikuwa katika hospitali, strapped chini ya kitanda chake, raving na homa ubongo, siku mbili
baada ya kuondoka mahali.
Kumbuka kwamba ". Carrisford imeshuka katika paji la uso wake zake
mikono. "Good Mungu! Ndiyo, "alisema.
"Nilikuwa na inaendeshwa na hasira kubwa kwa hofu na kitisho.
Mimi nilikuwa akalala kwa wiki. usiku mimi kujikongoja nje ya nyumba yangu yote
hewa walionekana kamili ya mambo hideous dhihaka na mouthing saa yangu. "
"Hayo ni maelezo ya kutosha katika yenyewe," alisema Bw Carmichael.
"Jinsi gani mtu katika hatihati ya ubongo hakimu homa sanely!"
Carrisford shook kichwa chake drooping.
"Na wakati mimi akarudi fahamu maskini Crewe amekufa - na kuzikwa.
Na mimi walionekana kukumbuka chochote. Sikuweza kukumbuka mtoto kwa miezi na
miezi.
Hata wakati mimi alianza kukumbuka uwepo wake kila kitu walionekana katika aina ya haze. "
Alisimama kwa muda na rubbed paji la uso wake.
"Ni wakati mwingine inaonekana hivyo sasa nikiwa na kujaribu kukumbuka.
Hakika mimi lazima wakati mwingine tumesikia Crewe kusema ya shule yeye alitumwa.
Je, unafikiri hivyo? "
"Yeye anaweza si nimesema wa ni dhahiri. Kamwe kuonekana hata wamesikia halisi yake
jina "." Alitumia kuwaita yake kwa jina isiyo ya kawaida pet yeye
alikuwa zuliwa.
Alimwita yake Missus Little. 'Lakini migodi mnyonge alimfukuza kila kitu
mwingine nje ya vichwa vyetu. Tuliongea ya kitu kingine.
Kama alivyowaahidia ya shule, Nimesahau - Nimesahau.
Na sasa mimi kamwe kukumbuka "." Njooni, njooni, "alisema Carmichael.
"Sisi mtapata yake bado.
Tutaendelea kutafuta good-natured Madame Pascal ya Warusi.
Alionekana kuwa na wazo vague, kwamba waliishi katika Moscow.
Tutachukua kwamba kama kidokezo.
Nitawaendea Moscow "." Kama ningekuwa na uwezo wa kusafiri, napenda kwenda kwa
wewe, "alisema Carrisford;" lakini naweza tu kukaa hapa amevikwa furs na kodolea moto.
Na wakati mimi kuangalia ndani yake mimi kuonekana kuona Crewe wa mashoga uso vijana wakiangalia nyuma saa yangu.
Yeye inaonekana kama kwamba walinitaka swali.
Wakati mwingine mimi ndoto yake usiku, na yeye daima anasimama mbele yangu, na anauliza sawa
swali kwa maneno. Je, unaweza nadhani nini anasema, Carmichael? "
Mheshimiwa Carmichael akamjibu kwa sauti badala ya chini.
"Si uhakika," alisema. "Yeye daima anasema, 'Tom, mzee - Tom - ambapo
ni Missus Little '? "
Yeye hawakupata upande Carmichael na zilizoganda juu yake.
"Mimi ni lazima kuwa na uwezo wa kumjibu - I lazima" alisema.
"Nisaidie kupata yake.
Msaada mimi ". Kwa upande mwingine wa ukuta Sara alikuwa
wamekaa katika Garret yake kuzungumza na Melkisedeki, ambaye alikuwa ametoka kwa ajili ya wake
jioni chakula.
"Imekuwa ni vigumu kuwa na leo princess, Melkisedeki," alisema.
"Imekuwa ni vigumu kuliko kawaida. Ni anapata vigumu kama hali ya hewa ya baridi kukua
na mitaa kupata zaidi sloppy.
Wakati Lavinia kuchekwa skirt yangu Muddy kama mimi kupita yake katika ukumbi, mimi mawazo ya
kitu cha kusema yote katika flash - na mimi tu tu mwenyewe kusimamishwa kwa wakati.
Huwezi sneer nyuma katika watu kama kwamba - kama wewe ni binti mfalme.
Lakini una bite ulimi wako kwa kushikilia mwenyewe in
Mimi kidogo wangu.
Ilikuwa ni mchana na baridi, Melkisedeki. It'sa na baridi usiku. "
Kabisa ghafla kuweka kichwa chake nyeusi chini katika mikono yake, kama yeye mara nyingi alifanya wakati yeye alikuwa
peke yake.
"Oh, papa," yeye alimtia wasiwasi, "nini muda mrefu inaonekana tangu nikiwa yako 'Little
Missus '! "Hii ilikuwa ni kile kilichotokea siku hiyo juu ya wote
pande ya ukuta.