Tip:
Highlight text to annotate it
X
KITABU tisa mimi
"Ugumu ni," alisema Strether kwa Madame de Vionnet michache baada ya siku,
"Ambayo siwezi mshangao yao katika ishara ndogo ya kuwa na umri wake si sawa
Chad wameweza kwa miaka mitatu iliyopita glowering katika katika bahari.
Kwa kifupi hautatoa yoyote, na kama sera, unajua - nini wito parti
pris, mchezo kirefu - hiyo ni matumaini ya ajabu ".
Ilikuwa ni ajabu kwamba rafiki yetu alikuwa vunjwa juu kabla ya mhudumu wake, kwa
maono yake; ya kufufuka kutoka kwa mwenyekiti wake mwisho wa dakika kumi na imeanza, kama
msaada usiwe na wasiwasi, kwa hoja kuhusu kabla yake kabisa kama alihamia kabla ya Maria.
Alikuwa ameitunza uteuzi wake na yake kwa dakika na alikuwa mkazo papara,
ingawa imegawanywa katika ukweli kati ya maana ya kuwa na kila kitu kumwambia na
maana ya kuwa na kitu.
muda mfupi alikuwa, katika uso wa matatizo yao, kuyagawa yake
hisia - ni kuwa wakati huo huo kuwa alibainisha, zaidi ya hayo, kwamba tayari kusema ukweli,
tayari karibu hadharani, viewed matatizo kama kawaida yao.
Kama Madame de Vionnet, chini ya macho, Sara, alikuwa vunjwa Yesu katika mashua yake, kulikuwa na
wakati huu hakuna shaka yoyote kwamba alikuwa bado ndani yake na kwamba kile alikuwa kweli
wengi wamekuwa wanafuatilia kwa masaa mengi
pamoja ilikuwa harakati ya chombo yenyewe.
Walikuwa katika wakati huu kwa pamoja kama wao alikuwa bado, na hakuwa katika
angalau sasa alitamka maneno ya kengele au remonstrance kwamba walifariki yake
midomo katika hoteli.
Alikuwa na mambo mengine ya kusema kwake kuliko yeye alikuwa na kuweka katika nafasi yake, basi haraka
alikuwa na nafasi yake mzima na kuathiri yeye kama excitingly kabisa, kabisa pamoja na utajiri wake,
kuepukika.
Kwamba mtazamo, hata hivyo - kupewa uhakika wa mfiduo - hadn't kuchukuliwa nusu kiasi
kama yeye alikuwa anasisitiza ilikuwa onyo la kwanza kutoka kwake alipokea juu ya kuwasili kwake.
Alikuwa alijibu kwa tamaa kwamba alikuwa na haraka kubwa mno, na alikuwa alisema
soothingly kwamba kama yeye alijua jinsi ya kuwa mgonjwa hakika yeye awe.
Alihisi uwepo wake, papo hapo, alijisikia tone yake na kila kitu juu yake, kama
misaada kwa jitihada ambazo, na labda ni moja ya ushahidi wa mafanikio yake na yeye
alionekana mengi ya Ponda yake Walipokuwa wakizungumza.
Kwa wakati yeye alikuwa alielezea yake nini hisia zake, ingawa kuongezeka, bado
baffled yake, ilikuwa ni kama alikuwa familiarly kuzungumza kwa masaa.
Wao baffled kwa sababu Sarah - vizuri, Sarah alikuwa kina, zaidi kuliko yeye alikuwa milele bado alikuwa
nafasi ya kuonyesha yeye mwenyewe.
Hakusema kwamba hii ilikuwa ni sehemu athari za kufungua yake ili sawa chini, kama
ilivyo, ndani ya mama yake, na kwamba, kutokana na profundity Bi Newsome wa, hivyo shimoni
imezama ili vizuri na kufikia, lakini hakuwa
bila wasiwasi alijiuzulu kwamba, kwa kiwango kama hiyo ya kujiamini kati ya mbili
wanawake, alikuwa uwezekano wa hivi karibuni kuwa wakiongozwa na kuonyesha jinsi tayari, katika muda mfupi, ilikuwa
kwa ajili yake kama kwamba walikuwa kushughulika moja kwa moja na Bi Newsome.
Sarah, kwa hakika, ingekuwa imeanza mwenyewe kwa kuhisi kuwa ndani yake - na hii
kawaida kuiweka katika uwezo wake kwa adhabu yake zaidi.
Tangu wakati yeye alijua angeweza atateswa -!
"Lakini kwa nini wewe kuwa nani?" - Rafiki yake wa alishangazwa na matumizi yake ya neno.
"Kwa sababu mimi nina alifanya hivyo - mimi nadhani wa kila kitu."
"Ah moja lazima kamwe kufanya hivyo," yeye akatabasamu. "Moja lazima kufikiria mambo kama wachache kama
iwezekanavyo ".
"Kisha," yeye akajibu, "mmoja lazima pick yao nje ya haki.
Lakini wote mimi maana ni - kwa mimi mwenyewe na kueleza vurugu - kwamba yeye ni katika nafasi ya
kuangalia yangu.
Kuna kipengele cha mashaka kwa ajili yangu, na anaweza kuona mimi tambaa.
Lakini wriggling yangu haijalishi, "kumwinda.
"Mimi siwezi kustahimili.
Mbali na hilo, mimi furukuta ". Picha kwa kiwango chochote wakawa katika yake
shukrani kwamba alijisikia kuwa kweli. "Sioni ni jinsi gani mtu anaweza kuwa Mporomoko kwa
mwanamke kuliko wewe ni mimi. "
Naam, aina ilikuwa nini alitaka kuwa, lakini hata wakati macho yake ilitua juu ya haiba yake
pamoja na ukweli huu hakuna yeye alikuwa na ucheshi wake chini ya uaminifu.
"Wakati mimi kusema mashaka I mean, unajua," yeye alicheka, "mashaka kuhusu kesi yangu mwenyewe pia!"
"Ndiyo -! Kuhusu kesi yako mwenyewe pia" Ni kupungua magnanimity wake, lakini yeye tu
akamtazama zaidi upole.
"Hakuna, hata hivyo," aliendelea, "kwamba nataka kuzungumza na wewe juu ya hilo.
Ni jambo kidogo yangu mwenyewe, na mimi zilizotajwa ni kwa vile tu ni sehemu ya Bi Pocock ya
faida. "
Hapana, hapana, na kwamba kulikuwa na *** sasa katika majaribu, na mashaka wake ulikuwa
kweli kwamba kwa fidget alikuwa msamaha, hakutaka kuongea naye kuhusu Bibi Newsome,
itakuwa si kazi mbali juu ya wasiwasi wake
zinazozalishwa ndani yake na omissions Sara mahesabu ya kumbukumbu.
athari yeye zinazozalishwa ya kuwakilisha mama yake alikuwa zinazozalishwa - na kwamba mara tu
kubwa mno, sehemu uncanny yake - bila ya kuwa na wake kiasi kama ilivyoelezwa
kwamba mwanamke.
Alikuwa hawakutoa ujumbe, alikuwa alluded hakuna swali, alikuwa tu akajibu yake
maswali kwa usahihi matumaini mdogo.
Alikuwa zuliwa njia ya mkutano wao - kama alikuwa mpole perfunctory maskini
uhusiano, wa shahada ya mbali - kwamba alifanya nao karibu ridiculous ndani yake.
Hakuweza tena upande wake wenyewe bila kuuliza kiasi kuonekana kwa kuchapisha jinsi
alikuwa na siku za hivi karibuni kukosa habari, hali ambayo ni Sara sera makubwa si kwa
kumsaliti tuhuma.
Hayo, wote ni sawa, hakutaka kupumua kwa Madame de Vionnet - kiasi kama wao
inaweza kufanya naye kutembea juu na chini.
Na nini hakusema - kama vile nini yeye hakuwa na, kwa yeye alikuwa pia high yake
decencies - kuimarishwa athari za wake kuwa huko na yake mwisho wa dakika kumi
undani zaidi juu ya msingi wa kuokoa wake kuliko yeye alikuwa bado alikuwa na nafasi ya kuwa.
Ni kumalizika kwa kweli kwa kuwa nzuri kabisa baina yao, idadi ya mambo walikuwa
fahamu wazi ya maana ya maneno.
Atakuwa na walipenda upande wake, kina, kwa somo la Bi Pocock,
lakini yeye hivyo kukwama kwa Mpya alijisikia kuwa hatua ya heshima na ya delicacy kwamba
chache hata aliuliza yake nini hisia yake binafsi alikuwa.
Alijua hiyo, kwa jambo hilo, bila kuweka yake kwa shida: kwamba yeye alishangaa
jinsi gani, na mambo kama hayo, Sarah inaweza bado hamna charm, alikuwa mmoja wa kuu
mambo yeye uliofanyika ulimi wake kuhusu.
Strether ingekuwa nia ya makisio yake ya mambo ya - hali isiyotiliwa mashaka
huko, baadhi yao, na kuwa appraised kulingana na ladha - lakini alikanusha mwenyewe
hata anasa ya diversion hii.
njia Madame de Vionnet walioathirika naye hadi siku alikuwa katika yenyewe aina ya maandamano
ya ajira furaha ya zawadi.
Jinsi gani mwanamke kufikiri Sara charm ambao akampiga moja kuwa na yeye mwenyewe aliwasili saa yake
kwa vile barabara tofauti? Kwa upande mwingine bila shaka Sara alikuwa si
wajibu wa kuwa nayo.
Alijisikia kama namna fulani Madame de Vionnet WAS.
swali kubwa wakati huo huo ilikuwa nini Chad mawazo ya dada yake, ambayo ilikuwa ni ya kawaida
ulileta na ile ya wasiwasi Sarah ya Chad.
KWAMBA waweze kujadiliana ya, na kwa uhuru kununuliwa na busara zao kwa wengine
akili. ugumu hata hivyo ni kwamba walikuwa
kupunguzwa kama bado dhana tu.
Yeye alikuwa amewapa katika siku moja au mbili kama kidogo ya risasi kama Sarah, na Madame de
Vionnet alieleza kuwa yeye alikuwa na kamwe kumwona tangu kuwasili dada yake.
"Na gani kwamba mgomo wewe kama umri huo?"
Alikutana na ni katika uaminifu wote. "Oh mimi si kujifanya mimi usikose yake.
Wakati mwingine mimi kumwona kila siku. Urafiki wetu kama hiyo.
Kufanya nini mapenzi ya kuwa "yeye whimsically smiled;! Kidogo flicker ya aina,
mara kwa mara katika yake, kwamba alikuwa na zaidi ya mara moja wakiongozwa naye ajabu nini apate bora kufanya
yake.
"Lakini yeye kikamilifu haki," alisema haraka kuongeza, "na mimi bila kuwa naye kushindwa katika yoyote
njia sasa kwa ajili ya dunia. Ningependa mapema kumwona kwa miezi mitatu.
Mimi wakamwomba kuwa nzuri kwao, na yeye kikamilifu anahisi mwenyewe. "
Strether akageuka chini ya mtazamo wake haraka, alikuwa hivyo isiyo ya kawaida mchanganyiko wa
ufasaha na siri.
Yeye akaanguka katika katika muda mfupi na nadharia yake kuhusu yeye zilizo bora kabisa, na alionekana
kwa wengine kwa pigo ndani ya hewa.
Aliongea sasa kama sanaa wake walikuwa hawana hatia yote, na kisha tena kama yake
hawana hatia walikuwa sanaa yote. "Oh yeye mwenyewe kutoa up, na yeye itabidi kufanya hivyo
hadi mwisho.
Jinsi gani yeye lakini unataka, sasa kwamba ni ndani ya kufikia, hisia zake kamili - ambayo ni kubwa
muhimu zaidi, unajua, kuliko aidha yako au yangu.
Lakini yeye tu soaking, "alisema Strether alipokuwa nyuma," yeye kwenda katika conscientiously
kwa kueneza. Mimi nina wajibu wa kusema yeye ni nzuri sana. "
"Ah," yeye kimya kimya akajibu, "kwa nani basi, kusema hivyo?"
Na kisha zaidi bado kimya kimya: "Yeye ni uwezo wa kitu chochote."
Strether zaidi kuliko alisaini - "Oh yeye ni bora.
Mimi zaidi na zaidi kama, "alisisitiza," kumwona pamoja nao; "ingawa oddity ya hii
tone baina yao ilikua kali kwa ajili yake hata wakati wao alisema.
Ni kijana kuwekwa hivyo kabla yao kutokana na maslahi yake na bidhaa
ya fikra yake, alikubali hivyo sehemu yake katika jambo na alifanya jambo ili
nadra sana, na kwamba zaidi ya milele lakini anaweza kuwa na
kuwa juu ya hatua sana ya kuuliza yake kwa ajili ya akaunti ya baadhi ya kina zaidi ya yote
biashara kuliko yeye alikuwa bado kupokea kutoka kwake.
Wakati karibu kulazimishwa juu yake baadhi swali kama jinsi yeye alikuwa na kusimamiwa na kama
kuonekana kama miujiza yake kuwasilishwa kutoka singularly karibu mahali ya
utafiti.
Hata hivyo wakati kwa kweli kupita, kutoa njia ya historia ya zaidi ya sasa, na yeye
kuendelea tu kwa alama shukrani zake kwa kweli furaha.
"It'sa faraja kubwa kusikia jinsi mtu anaweza kumtegemea."
Na kisha tena wakati kidogo alisema kitu - kama baada ya yote kwa imani yake ya pale
inaweza kuwa kikomo maalum: ". I mean kwa ajili ya kufanya show mema wale"
"Ndiyo," yeye kwa kufikiri akarudi - "lakini kama kufunga macho yao na hivyo!"
Strether kwa papo alikuwa na mawazo yake mwenyewe.
"Sawa labda ambayo si jambo!"
"Una maana kwa sababu pengine - kufanya nini wao -? Won't kama wao"
"Oh 'kufanya nini will' -!
Hawawezi kufanya mambo mengi, hasa kama Sarah hana zaidi - vizuri, zaidi ya moja bado
kufanywa nje - kutoa "Madame de Vionnet kilikuwa ni..
"Ah yeye ana yake neema yote!"
Ni taarifa juu ya ambayo, kwa kidogo, wanaweza kuangalia kwa kila mmoja
kutosha moja kwa moja, na ingawa hakuna zinazozalishwa upinzani kutoka Strether
athari kwa namna fulani ilikuwa kama kwamba alikuwa kutibiwa kama mzaha.
"Yeye inaweza kuwa na ushawishi na mabembelezo pamoja naye apate fasaha zaidi ya maneno.
Anaweza kupata umiliki wa Yesu, "yeye jeraha up -" pia, kama nyinyi wala mimi ".
"Ndiyo, yeye MEI" - na sasa Strether alitabasamu. "Lakini yeye alitumia muda wake wote kila siku
na Jim.
Yeye bado ni kuonyesha Jim pande zote ". She kuonekana kujiuliza.
"Basi vipi kuhusu Jim?" Strether ulichukua mwelekeo kabla ya yeye akajibu.
"Je, si yeye kupeni Jim?
Kwani yeye kabla ya hii 'kufanya' yake kwa ajili yenu? "Alikuwa kidogo kwa hasara.
"Je, si yeye kukuambia mambo?" Yeye hesitated.
"No" - na macho yao mara nyingine tena alitoa na chukua.
"Si kama wewe. Wewe kwa namna fulani kufanya mimi kuona yao - au angalau
kujisikia kwao.
Na mimi si aliuliza sana, "aliongeza," Mimi wa marehemu alitaka hivyo usiwe na wasiwasi naye. "
"Ah kwa kuwa, hivyo ndivyo mimi," alisema na kutiwa saini na kutia moyo, hivyo kwamba - kama kama alikuwa
akajibu kila kitu - walikuwa kifupi sociable juu yake.
Ni wakamtoa nyuma juu ya mawazo yake mengine, ambayo alichukua upande mwingine, kuacha
tena, hata hivyo, kwa sasa kwa chembe ya mwanga.
"Unaweza kuona Jim kweli ni mkubwa.
Mimi nadhani itakuwa Jim ambao itabidi kufanya hivyo. "Yeye kujiuliza.
"Get kushikilia kwake?" "No - tu mambo mengine.
Kukabiliana Spell Sara. "
Na alionyesha sasa, rafiki yetu, jinsi mbali alifanya kazi hiyo.
"Jim ya mkazo kijinga." "Oh dear Jim!"
Madame de Vionnet smiled bila kufafanua.
"Ndiyo, hakika - Jim dear! Yeye ni kubwa.
Anachotaka, mbinguni msamehe, ni kutusaidia. "
"Una maana" - yeye alikuwa na hamu - "msaada ME?"
"Sawa, Chad na mimi katika nafasi ya kwanza. Lakini throws wewe katika pia, ingawa bila kama
bado kuona mengi. Tu, hadi sasa kama anavyofanya kuona wewe - kama
wala akili - yeye anaona wewe kama kubwa ".
"'Kubwa hiyo'?"-- alitaka yote. "Mbaya mara kwa mara moja - ingawa kwa kweli ya
kiasi kikubwa aina bora. Kutisha, kupendeza, pingamizi. "
"Ah wapenzi Jim!
Napenda kujua yake. Mimi ni LAZIMA. "
"Ndiyo, asili. Lakini itakuwa ni nini?
Unaweza, unajua, "Strether unahitajika," disappoint yake. "
Alikuwa droll na mnyenyekevu kuhusu hilo. "Siwezi lakini kujaribu.
Lakini uovu yangu basi, "yeye aliendelea," ni mapendekezo yangu kwa ajili yake? "
"Uovu wako na hirizi na ambayo, kwa kiwango vile kama yako, yeye washirika
yake.
Anaelewa, unaweza kuona, kuwa Chad na mimi juu ya yote alitaka kuwa na wakati mzuri,
na maoni yake ni rahisi na mkali.
Hakuna tutasema naye - katika mwanga, maana yake, cha tabia yangu - kwamba mimi kwa kweli
hakuwa, kabisa kama vile Chad, kuja juu kwa kuwa moja kabla ilikuwa ni kuchelewa mno.
Hakutaka kuwa na matarajio yake juu yangu, lakini watu wa umri wangu, saa Woollett - na hasa
ndio angalau uwezekano - wamekuwa alibainisha kama anastahili milipuko ya ajabu, belated
uncanny clutches kwa kawaida, bora.
Ni athari kwamba maisha ya Woollett ina imeonekana kabisa kama kuwa, na mimi
hivyo nitakupa, kwa maoni Jim, kwa nini ni thamani.
Sasa mke wake na mama mkwe, "Strether iliendelea kueleza," kuwa, kama katika
heshima amefungwa, hakuna uvumilivu na hali hiyo, kuchelewa au mapema - ambayo unaweka Jim,
kama dhidi ya ndugu yake, kwa upande mwingine.
Mbali na hilo, "aliongeza," Sidhani kama kweli anataka Chad nyuma.
Kama Chad haina kuja - "
"Yeye itabidi" - Madame de Vionnet kabisa waliokamatwa - "zaidi ya mkono bure?"
"Sawa, mtu wa Chad kubwa." "Basi itabidi kazi sasa, sw dessous, kwa kuendelea naye
utulivu? "
"No - yeye si 'kazi' wakati wote, na yeye si kufanya kitu chochote sw dessous.
Yeye ni heshima sana na si msaliti katika kambi.
Lakini utakuwa amused kwa maoni yake mwenyewe kidogo ya duplicity yetu, yeye itabidi nukilia kile
yeye supposes kuwa Paris kutoka asubuhi hadi usiku, na yeye itabidi kuwa, kama wengine, kwa
Chad - vizuri, yeye ni kile tu ".
Alidhani ni juu. "Onyo?"
Alikutana na ni karibu kwa matao. "Wewe ni kama ajabu kama kila mtu anasema!"
Na kisha kueleza yote alikuwa na maana: "Mimi akaongozwa juu kwa sababu saa yake ya kwanza, na kufanya
kujua nini - wote uzuri fahamu - yeye zaidi ya kuweka mbele yangu?
Kwa nini kwamba kitu kama hicho ni chini, kama kuboresha hali yake ya sasa, kama
kwa kweli ukombozi halisi ya hayo, wanafikiri inaweza kuwa kuchelewa kufanya
ya rafiki yetu. "
Na ambayo, kama, kuchukua katika, alionekana, katika alarm yake ya kawaida, uhodari na ushupavu kutazama katika
uwezekano, yeye kumaliza kauli yake.
"Lakini ni kuchelewa mno.
Shukrani kwa wewe "! Ni akauchomoa kutoka kwake tena mmoja wa wake
indefinite reflexions. "Oh 'me' - baada ya yote!"
Aliposimama mbele yake ili exhilarated na maandamano yake kwamba angeweza haki kuwa
jocular. "Kila kitu ya kulinganisha.
Wewe ni bora zaidi kuliko haya. "
"You" - lakini aliweza kumjibu - "ni bora kuliko kitu chochote."
Lakini yeye alikuwa mwingine mawazo. "Bibi WILL Pocock kwangu?"
"Ndiyo - she'll kufanya hivyo.
Mara, kwamba ni, kama rafiki yangu Waymarsh - rafiki yake sasa - majani burudani yake ".
Yeye alionyesha riba. "Je, rafiki yake mengi kama hayo?"
"Kwa nini, bila kuona wote katika hoteli?"
"Oh" - yeye alikuwa amused - "'wote' ni mpango mzuri na kusema.
Sijui - I kusahau. Mimi waliopotea mwenyewe ndani yake. "
"Wewe ulikuwa kifalme," Strether akarudi - "lakini 'wote' isn'ta mpango mzuri kusema: ni
kidogo tu. Hata hivyo ni haiba hadi sasa kama unaendelea.
Yeye anataka mtu mwenyewe. "
"Je, na bado alipata wewe" "Je, unafikiri yeye akatazama saa yangu - au hata katika
wewe - kama kama alikuwa "Strether kufukuzwa kazi kwa urahisi kuwa kejeli.
"Kila mmoja, unaweza kuona, ni lazima kuwa na mgomo wake kama mtu.
Nimepata Chad - na Chad has got wewe "" Mimi naona "-. Yeye alifanya yake alivyoweza.
"Na nimepata Maria."
Naam, yeye kwa upande wake kukubaliwa kuwa. "Mimi nimepata Maria.
Na Maria has got yangu. Hivyo unaendelea. "
"Lakini Mheshimiwa Jim - ambaye ana yeye got?"
"Oh ana got - au ni kama alikuwa na -. Mahali nzima"
"Lakini kwa Mheshimiwa Waymarsh" - yeye alikumbuka - "si Miss Barrace kabla ya yeyote ya mtu mwingine?"
Yeye shook kichwa chake.
"Miss Barrace ni raffinee, na pumbao yake si kupoteza na Bi Pocock.
Itakuwa faida badala - hasa kama ushindi Sarah na yeye ajaye kwa ajili ya maoni ya
yake. "
"Jinsi gani unajua us!" Madame de Vionnet, wakati huu, kusema ukweli sighed.
"No - inaonekana mimi ni sisi kwamba mimi kujua. Najua Sarah - ni labda juu ya ardhi kuwa
tu kwamba miguu yangu ni imara.
Waymarsh kuchukua pande zote yake wakati Chad inachukua Jim - na mimi itakuwa, mimi kuwahakikishia
furaha kwa wote wawili.
Sarah watakuwa wamepata nini yeye inahitaji - yeye atakuwa na kulipa kodi yake bora;
na yeye atakuwa na kufanyika kuhusu hiyo. Katika Paris ni katika hewa - hivyo nini moja
kufanya chini?
Kama hatua there'sa kwamba, zaidi ya nyingine yoyote, Sarah anataka kufanya, ni kwamba yeye hakuwa na
kuja nje kuwa nyembamba. Sisi kuhisi angalau hiyo. "
"Oh," alisema sighed, "wingi tunaonekana uwezekano wa 'hisia'!
Lakini nini inakuwa, katika mazingira haya, ya msichana? "
"Kati ya Mamie - kama tupo wote zinazotolewa?
Ah kwa hilo, "alisema Strether," unaweza kutegemea Chad. "
"Kwa kuwa, maana, wote haki ya mwanamke?" "Kulipa yake kila tahadhari kwa haraka kama yeye
ina polished mbali Jim.
Yeye anataka nini Jim unaweza kumpa - na kile Jim kweli won't - ingawa alikuwa na kila kitu,
na zaidi ya yote, kutoka kwangu. Yeye anataka katika short binafsi yake mwenyewe
hisia, na yeye itabidi kupata - nguvu.
Lakini kwa haraka kama yeye anayo Mamie si kuteseka. "
"Oh Mamie lazima kuteseka!" Madame de Vionnet soothingly alisisitiza.
Lakini Strether inaweza kuwahakikishia yake.
"Msiogope. Haraka kama alivyofanya kwa Jim, Jim mapenzi
kuanguka kwangu. Na kisha utaona. "
Ni kama katika wakati yeye aliona tayari, lakini yeye bado walisubiri.
Basi, "Je, yeye kweli kabisa haiba?" Aliuliza.
Alikuwa got juu na maneno yake ya mwisho na walikusanyika katika kofia yake na za kinga.
"Sijui, mimi nina kuangalia. Mimi nina kusoma kesi, kama ilivyokuwa - na mimi
kuthubutu kusema nitaweza kukwambia. "
Yeye alishangaa. "Je, ni kesi?"
"Ndiyo - nadhani hivyo. Kwa kiwango chochote nitamwona. '
"Lakini si wewe inayojulikana yake kabla?"
"Ndiyo," yeye alitabasamu - "lakini kwa namna fulani nyumbani yeye wasn'ta kesi.
Yeye ana kuwa mmoja tangu ". Ni kama kwamba alifanya hivyo nje kwa ajili yake mwenyewe.
"Yupo hapa kuwa moja."
"Kwa hiyo sana sana hivi karibuni?" Yeye ni kipimo, huku akicheka.
"Si mapema kuliko mimi." "Na wewe kuwa moja -?"
"Ni mambo haraka sana.
siku mimi kufika. "Macho yake ilionyesha akili yake mawazo ya
yake. "Ah lakini siku aliwasili wewe alikutana Maria.
Ambaye ana Miss Pocock alikutana? "
Yeye paused tena, lakini akamleta nje. "Kwani alikutana Chad?"
"Hakika - lakini si kwa mara ya kwanza. Yeye ni rafiki wa zamani. "
Ambapo Strether alikuwa mwepesi amused muhimu headshake kwamba alifanya wake kwenda kwenye:
"Una maana kwamba kwa ajili yake angalau he'sa mtu mpya - yeye anaona kuwa yeye ni tofauti?"
"Anaona yeye kama tofauti."
"Na ni jinsi gani yeye kumwona?" Strether akampa up.
"Ni kwa nini mtu kueleza jinsi kina kirefu msichana mdogo anaona kijana?"
"Je, kila mmoja ili kina?
Ni yeye pia "?" Hivyo mgomo mimi zaidi kuliko mimi mawazo.
Lakini kusubiri kidogo - kati ya sisi tutaweza kufanya hivyo nje.
Utasikia hakimu kwa kuwa suala mwenyewe. "
Madame de Vionnet inaonekana kwa muda haki bent juu ya nafasi.
"Basi yeye atakuja na yake - I mean Mamie na Bi Pocock?"
"Hakika.
Udadisi wake, kama kitu kingine, je, katika kazi yoyote ya kesi hiyo.
Lakini wote kuondoka nchini Chad. "
"Ah," aliomboleza Madame de Vionnet, kugeuka mbali kidogo kinyong'onyo, "Mambo mimi kuondoka
kwa Chad! "
tone yake ilimfanya kuangalia saa yake na wema ambao ulionyesha maono yake ya yake
mashaka. Lakini akaanguka nyuma juu ya imani yake.
"Oh vizuri - kumtegemea.
Trust yake njia yote. "
Alikuwa na hakika hivyo amesema hakuna mapema kuliko makazi yao *** ya mtazamo wake
alionekana tena kuja kwake katika sauti sana, waliochota kutoka kwake short
kucheka, mara moja checked.
Akawa bado zaidi ya ushauri. "Baada ya kufanya kuja kuwapa mengi ya Miss
Jeanne. Hebu Mamie kuona wake pia. "
Yeye anaonekana kwa muda kama kama yeye kuziweka uso kwa uso.
"Kwa Mamie kwa chuki yake?" Alikuwa na mwingine wa marekebisho yake
headshakes.
"Mamie si. Trust YAO. "
Alimtazama kwa bidii, na kisha kama ni lazima kila kile yeye kurudi kwa:
"Ni wewe mimi uaminifu.
Lakini mimi ni ya kweli, "alisema," katika hoteli.
Mimi, naamini, unataka mtoto wangu - "
"Sawa?" - Strether walisubiri kwa staha wakati yeye alionekana kusita na jinsi ya
kuweka. "Sawa, kufanya anachoweza kwa ajili yangu."
Strether kwa kidogo alikutana na macho yake juu yake, na baada ya jambo ambalo anaweza kuwa
zisizotarajiwa na yake akaja kutoka kwake. "Maskini kidogo bata!"
Si zaidi kwa ajili yake mwenyewe bila ya shaka inatarajiwa inaweza vizuri kuwa echo yake ya hiyo.
"Maskini kidogo bata! Lakini yeye mwenyewe anataka mkubwa, "alisema,
"Kuona binamu rafiki yetu."
"Ni nini yeye anadhani yake?" "Ni kile tunachokiita mwanamke vijana."
Alidhani tena, kisha kwa kicheko: "Naam, binti yako atakusaidia."
Na sasa mwisho alichukua kuondoka kwake, kama alikuwa kuoana kwa muda wa dakika tano.
Lakini yeye alikwenda sehemu ya njia pamoja naye, kuandamana naye nje ya chumba na ndani ya
pili na ya pili.
Umri wake mtukufu ghorofa inapatikana mfululizo wa tatu, mbili, ya kwanza ambayo
kweli kweli, juu ya kuingia, ndogo kuliko ya mwisho, lakini kila mmoja na hewa yake Faded na rasmi,
wazi ofisi ya antechamber na utajiri maana ya mbinu.
Strether fancied yao, walipenda yao, na, kupita kwa njia yao na yake polepole zaidi
sasa, alikutana upya makali ya hisia yake ya awali.
Yeye kusimamishwa, akatazama nyuma, jambo zima alifanya Vista, ambayo yeye kupatikana high
soda na tamu - kamili, mara moja zaidi, ya vivuli dim ya kihistoria, ya faraway kukata tamaa
mizinga-sauti ya Dola kubwa.
Ni matarajio walau nusu ya akili yake, lakini nia yake ilikuwa ni jambo hilo, kati ya
zamani parquets akapata, rangi ya kivuli cha candelabra pink na kijani, Pseudo-classic, alikuwa
daima needfully kwa hesabu na.
Wao wangeweza kufanya naye lisilo na maana. oddity, uhalisi, ushairi - yeye
sikujua kwa simu yake - ya connexion Chad alisaini kwa ajili yake yake ya kimapenzi
upande.
"Wao tunapaswa kuona hii, unajua. Lazima. "
"? Pococks" - yeye anaonekana juu katika deprecation; alionekana kuona mapengo yeye
hawana.
"Mamie na Sarah - Mamie hasa." "Ya kale yangu chakavu mahali?
Lakini mambo WAO - "" Oh mambo yao!
Wewe wakizungumza ya nini kufanya kitu kwa ajili yako - "
"Kwa hiyo kuwa ni akikupiga," yeye kuvunja, "kuwa mahali yangu maskini wanaweza?
Oh, "alisema ruefully mused," ambayo itakuwa ya kukata tamaa! "
"Unajua nini mimi unataka?" Aliendelea. "Natamani Bi Newsome mwenyewe inaweza kuwa na
kuangalia. "
Yeye stared, na kukosa mantiki kidogo wake. "Itakuwa kuleta mabadiliko?"
Sauti yake ilikuwa bidii kuwa kama aliendelea kuangalia kuhusu yeye alicheka.
"Ni!"
"Lakini ve akamwambia, wewe uniambie -" "zote kuhusu wewe?
Ndiyo, hadithi ya ajabu. Lakini kuna indescribable wote - ni moja
anapata tu papo hapo. "
"Asante!" Yeye charmingly na cha kusikitisha alitabasamu.
"Ni wote kuhusu mimi hapa," uhuru aliendelea.
"Bibi Newsome anahisi mambo. "
Lakini alionekana wamepotea daima kurudi shaka.
"Hakuna mtu anahisi sana kama wewe. Hapana - yeyote ".
"Hivyo basi mbaya sana kwa kila mmoja.
Ni rahisi sana ". Wao walikuwa na wakati huu katika antechamber,
bado peke yake pamoja, kama vile yeye alikuwa rung kwa mtumishi.
antechamber ilikuwa high na mraba, kaburi na kukisia pia, baridi kidogo na
slippery hata katika majira ya joto, na kwa prints chache zamani walikuwa thamani, Strether
divined, juu ya kuta.
Yeye alisimama katikati, kidogo kuenea, bila kufafanua kuongoza miwani yake, wakati,
leaning dhidi ya post mlango wa chumba, yeye upole taabu shavu yake kwa upande wa
kipindi cha mapumziko.
"YOU ingekuwa rafiki." "I" - ni startled naye kidogo.
"Kwa sababu wewe kusema. Wewe si mjinga. "
Na kisha ghafla, kama kuleta nje walikuwa kwa namna fulani imejengwa juu ya ukweli kwamba: "Sisi ni
Jeanne kuoa. "
Ni walioathirika yake papo hapo kama hoja katika mchezo, na yeye alikuwa hata hivyo si bila
maana kwamba hiyo haikuwa njia Jeanne lazima ndoa.
Lakini haraka yameonyesha nia yake, ingawa--kwa haraka baadaye akampiga - kwa
kusikitisha mkanganyiko wa akili. "'Wewe'?
Wewe na - - si Chad "?
Bila shaka ni baba wa mtoto ambaye alifanya 'sisi,' lakini kwa baba wa mtoto ni
lingemgarimu jitihada allude.
Hata hivyo hakuwa na dakika ya pili, inaonekana kwamba Monsieur de Vionnet ilikuwa baada ya yote si katika
swali - kwa vile yeye alikuwa amekwenda kwa kusema kwamba ni kweli kwa Chad yeye inajulikana na
kwamba alikuwa katika wema wote jambo lenyewe.
"Kama mimi lazima umwambie wewe wote, ni yeye mwenyewe ambaye kuweka yetu katika njia.
Nina maana kwa njia ya nafasi hiyo, hadi sasa bado kama naweza kuona, ni kitu ambacho ningeweza
uwezekano wa kuwa na ndoto ya. Kwa ajili ya taabu yote Monsieur de Vionnet
kuchukua milele! "
Ilikuwa ni mara ya kwanza yeye amemwambia ya mumewe, na hakuweza kuwa na
walionyesha kiasi gani zaidi ya karibu sana na wake ni ghafla alimfanya kujisikia.
Haikuwa sana, kwa kweli - kuna mambo mengine kwa nini yeye alikuwa anasema kuwa walikuwa mbali
zaidi, lakini ilikuwa ni kama, wakati wao wamesimama hapo pamoja hivyo kwa urahisi katika haya baridi
vyumba vya zamani, kugusa moja ilionyesha mbali na imani yake.
"Lakini rafiki zetu," aliuliza, "hana basi aliiambia wewe?"
"Yeye aliniambia chochote."
"Sawa, ina kuja na badala ya kukimbilia - wote katika siku chache sana, na si zaidi ya hayo, bado ina
kuchukuliwa fomu kuwa vibali tangazo. Ni tu kwa wewe - wewe kabisa peke yake -
kwamba mimi nasema, mimi hivyo nataka kujua ".
maana ya kusema hivyo mara nyingi alikuwa, tangu saa ya kwanza ya disembarkment wake, ya kuwa
zaidi na zaidi "katika," kutibiwa tena kwa wakati huu kwa kichomi mwingine, lakini katika
hii njia ya ajabu yake kuweka naye katika
iliendelea kuwa kuna kitu exquisitely remorseless.
"Monsieur de Vionnet kukubali kile LAZIMA kukubali.
Yeye imependekeza mambo nusu dazeni - kila moja haiwezekani zaidi kuliko nyingine; na yeye
bila kuwa na kupatikana hili kama yeye maisha kwa mia.
Chad kupatikana, "aliendelea na lighted yake, faintly flushed, fahamu yake
siri uso, "kwa njia quietest duniani.
Au badala yake alimkuta huyo - kwa kila kitu anaona yake; I mean hupata haki yake.
Wewe utakuwa kufikiri sisi kufanya mambo kama hayo ajabu - lakini katika umri wangu, "yeye smiled," moja ina
kukubaliana na masharti ya mtu.
Utu wetu wa vijana wa watu wameona wake, mmoja wa dada zake, mwanamke haiba - sisi kujua yote
juu yao - walikuwa aliona yake mahali fulani na mimi.
Yeye alikuwa amesema kwa kaka yake - naye akageuka, na sisi tena aliona, maskini Jeanne
na mimi, bila katika yetu angalau kujua.
Ni katika mwanzo wa majira ya baridi, ni akaenda kwa muda, ni outlasted wetu
hayupo, ni akaanza tena juu ya marejeo yetu, na ni bahati inaonekana sawa.
Kijana huyo alikutana na Chad, na alipata rafiki kwa njia yake - kama kuwa na heshima
maslahi ndani yetu.
Mheshimiwa Newsome inaonekana vizuri kabla ya yeye akaruka; aliadhimisha uzuri utulivu na kuridhika
mwenyewe kikamilifu, kisha tu aliyosema. Ni nini kwa muda uliopita ulichukua
yetu.
Inaonekana kama ni kitu gani kufanya, kweli, kweli moja wote wanaweza unataka.
Kuna pointi mbili au tatu kwa kuwa na makazi - wanategemea baba yake.
Lakini wakati huu nadhani tuko salama. "
Strether, uangalifu gaping kidogo, alikuwa na haki Hung juu ya midomo yake.
"Natumaini hivyo kwa moyo wangu wote." Na kisha yeye ruhusa mwenyewe: "Je,
kitu hutegemea juu yake? "
"Ah kawaida, kila kitu gani. Lakini yeye ni radhi comme atahubiri.
Amekuwa kikamilifu bure, na yeye - rafiki zetu vijana - ni kweli mchanganyiko.
Mimi kabisa kuabudu kwake. "
Strether tu alifanya uhakika. "Una maana yako ya baadaye mwana mkwe?"
"Baadaye kama sisi wote kuleta ni mbali." "Ah vizuri," alisema Strether decorously, "Mimi
moyo wote unaweza matumaini. "
Kuna walionekana kidogo mwingine kwa ajili yake na kusema, ingawa mawasiliano yake alikuwa oddest
athari juu yake.
Bila kufafanua na confusedly alikuwa na uchungu kwa hilo, hisia kama kwamba alikuwa hata yeye mwenyewe kuwa
wasiwasi katika kitu kina na dim.
Alikuwa na kuruhusiwa kwa kina, lakini hawa walikuwa zaidi; na ilikuwa ni kama, oppressively -
Hakika absurdly - alikuwa kuwajibika kwa yale waliyo kuwa sasa kutupwa juu yake.
Ilikuwa - kupitia kitu kale na baridi ndani yake - nini alitaka kuitwa halisi
kitu.
Katika habari short mhudumu wake, ingawa hakuweza kuwa alieleza ni kwa nini, ilikuwa busara
mshtuko, na ukandamizaji wake uzito alijisikia ni lazima kwa namna fulani au nyingine mara moja kupata
kuondoa.
Kulikuwa pia wengi connexions kukosa kufanya hivyo nafuu anapaswa kufanya kitu chochote
mwingine.
Alikuwa tayari kuteseka - mbele ya mahakama yake ya ndani - kwa ajili ya Chad, hakuwa tayari
kuteseka hata kwa Madame de Vionnet.
Lakini hakuwa tayari kuteseka kwa ajili ya msichana mdogo hivyo sasa baada ya kusema sahihi
kitu, alitaka kupata mbali. Yeye uliofanyika yake papo, hata hivyo, kwa
nyingine ya kukata rufaa.
"Je, wewe wanaonekana kubwa sana?" "Kubwa hiyo?
Kwa nini? "Lakini yeye kuitwa kuwa yeye mwenyewe, kama yeye
akasema, unafiki wake kubwa bado.
"Mipango yetu ni tofauti na yako."
"Mine?" Oh hakuweza kukanusha kuwa pia!
"Mimi sina mipango yoyote."
"Kisha ni lazima ukubali yangu; wote zaidi kwamba wao ni bora.
Wao ni imejengwa juu ya sagesse vieille.
Kutakuwa na zaidi sana, kama kila kitu kinakwenda vizuri, kwa maana ya kusikia na kujua, na
kila kitu, unisadiki, kwa wewe kama. Usiogope, wewe utakuwa na kuridhika ".
Hivyo, yeye anaweza kuzungumza naye ya nini, maisha yake ya ndani kabisa - kwa kuwa ilikuwa nini ikawa
kwa - ni lazima "kukubali", hivyo anaweza kusema kama extraordinarily katika vile
mambo yake kutosheka na umuhimu.
Ilikuwa ni ajabu kwa wote na alifanya kesi nzima kubwa.
Alikuwa akampiga mwenyewe katika hoteli, kabla ya Sarah na Waymarsh, kama kuwa katika mashua yake;
lakini pale duniani alikuwa yeye sasa? Swali hili katika hewa mpaka mwenyewe
midomo kuzimwa kwa mwingine.
"Na Mnadhani HE - ambaye anapenda hivyo yake - bila kufanya kitu chochote au kikatili reckless?"
Alishangaa kile zinatakiwa. "Je, maana mtu wako vijana -?"
"I mean yako.
I mean Mheshimiwa Newsome. "Ni ukaangaza pande zote kuni kwa Strether wakati unaofuata
finer mwanga, na mwanga kina kama yeye aliendelea.
"Yeye anachukua, kumshukuru Mungu, truest huruma nia yake."
Ni kweli kina. "Oh mimi nina uhakika wa hilo!"
"Wewe ulikuwa kuzungumza," alisema, "kuhusu mtu kumwamini.
Unaweza kuona basi, jinsi mimi kufanya "Alingoja sasa -. Yote akaja.
"Mimi naona - naona."
Alijisikia kweli alifanya kuona. "Yeye bila maudhi yake kwa dunia, wala -
kuchukua aolewe wakati wote - kitu hatari kwamba inaweza kufanya dhidi ya furaha yake.
Na - kwa hiari, angalau - asingeweza kuumiza ME ".
Uso wake, kwa nini alikuwa na wakati huu kueleweka, walimweleza zaidi ya maneno yake;
kama kuna jambo kuja ndani yake, au kama yeye kusoma tu wazi, wote yake
hadithi - nini angalau yeye akachukua kwa vile--kufikiwa nje kwake kutoka humo.
Na mpango huo sasa yeye kuhusishwa na Chad ni yote yaliyotolewa na akili, na maana hii -
mwanga, risasi, ilikuwa nini alikuwa amefufuka ghafla mbele yake.
Alitaka, mara moja zaidi, na kupata mbali na mambo hayo, ambayo ilikuwa ya mwisho alifanya rahisi,
mtumishi kuwa, kwa msaada wake, juu ya kusikia sauti katika ukumbi, kuja tu
mbele.
Kwamba Strether wote walikuwa kufanywa nje ilikuwa, wakati mtu alifungua mlango na impersonally
walisubiri, inaongozwa katika neno lake la mwisho. "Sidhani, unajua, Chad wataniambia
kitu chochote. "
"No -. Labda bado" "Na mimi si kama bado kusema naye".
"Ah hiyo ni kama wewe utakuwa kufikiri bora. Lazima kuhukumu. "
Alikuwa na hatimaye akampa mkono wake, ambayo yeye uliofanyika sasa.
"Ni kiasi gani kwa hakimu!"
"Kila kitu," alisema Madame de Vionnet: remark kwamba ilikuwa kweli - na iliyosafishwa
disguised suppressed shauku ya uso wake - kile wengi wamechukuliwa.