Tip:
Highlight text to annotate it
X
PART 4: Sura ya XVI
"Je, miss rafiki yako sana?" Aliuliza Mademoiselle Reisz moja asubuhi kama yeye alikuja
kitambaacho nyuma Edna, ambaye alikuwa tu kushoto Cottage yake juu ya njia yake na pwani.
Yeye alitumia sehemu kubwa ya muda wake katika maji kwa vile yeye alikuwa na hatimaye alipewa sanaa ya
kuogelea.
Kama kukaa yao katika Grand Isle ulipofika karibu yake, yeye aliona kuwa yeye hakuweza kutoa pia
sana wakati wa diversion ambayo tuliyopewa yake halisi wakati utamu tu kwamba yeye
alijua.
Wakati Mademoiselle Reisz akaenda, akaligusa yake juu ya bega na alizungumza na yake,
mwanamke walionekana echo mawazo ambayo ilikuwa milele katika akili Edna ya, au, vizuri zaidi,
hisia ambayo mara kwa mara walikuwa na wake.
Robert wa kwenda na baadhi ya njia kuchukuliwa mwangaza, rangi, kwa maana ya nje ya
kila kitu.
hali ya maisha yake walikuwa hawana njia iliyopita, lakini kuwepo yake yote ilikuwa
dulled, kama vazi Faded ambayo inaonekana kuwa hakuna thamani tena amevaa.
Yeye wanamtafuta kila mahali - kwa wengine ambao yeye ikiwa kwa majadiliano juu yake.
Yeye alikwenda asubuhi katika chumba Madame Lebrun wa, braving clatter ya
umri wa kushona-mashine.
Akaketi huko na aliongea katika vipindi kama Robert waliyoyafanya.
Yeye gazed kuzunguka chumba ya picha na picha ya kunyongwa juu ya ukuta, na
aligundua katika kona ya baadhi ya familia albamu ya zamani, ambayo yeye kuchunguza na keenest
riba, rufaa kwa Madame Lebrun kwa
kuelimisha kuhusu takwimu nyingi na nyuso ambayo yeye aligundua kati yake
kurasa.
Kulikuwa na picha ya Madame Lebrun na Robert kama mtoto, ameketi katika Lap wake,
pande zote-wanakabiliwa watoto wachanga na ngumi katika kinywa chake.
macho peke yake katika mtoto alipendekeza mtu.
Na kwamba alikuwa yeye pia katika kilts, akiwa na umri wa miaka mitano, amevaa curls muda mrefu na kufanya
mjeledi mkononi mwake.
Alifanya Edna laugh, akacheka, pia, katika picha katika suruali yake ya kwanza kwa muda mrefu;
wakati mwingine nia yake, kuchukuliwa wakati alipoondoka kwa ajili ya chuo, kuangalia mwembamba, mrefu-wanakabiliwa,
na macho kamili ya tamaa ya moto, na malengo makubwa.
Lakini hakuna picha ya hivi karibuni, hakuna ambayo alipendekeza Robert ambao walikuwa wamekwenda tano
siku zilizopita, na kuacha utupu na jangwa nyuma yake.
"Oh, Robert kusimamishwa baada ya picha yake kuchukuliwa wakati yeye alikuwa na kulipa kwa ajili yao yeye mwenyewe!
Akakuta hekima kutumia kwa ajili ya fedha yake, anasema, "alielezea Madame Lebrun.
Alikuwa na barua kutoka kwake, iliyoandikwa kabla ya kuondoka New Orleans.
Edna alitaka kuona barua, na Madame Lebrun aliiambia yake kwa kuangalia kwa kuwa aidha juu ya
meza au mfanyakazi, au labda ilikuwa mantelpiece.
barua ilikuwa bookshelf.
Ni mwendawazimu riba kubwa na kivutio kwa Edna, bahasha, ukubwa wake
na sura, baada ya alama handwriting. Yeye kuchunguza kila maelezo ya nje
kabla ya kufungua hiyo.
Kulikuwa na mistari michache tu, na kuweka nje ya kwamba atakuwa kuondoka mji huo
mchana, kwamba alikuwa packed shina lake katika hali nzuri, kwamba yeye ni vizuri, na kumpeleka
mapenzi yake, na akamwomba kuwa affectionately kukumbukwa kwa wote.
Hakukuwa na ujumbe maalum kwa Edna ila postscript kusema kwamba kama Bi Pontellier
na hamu ya kumaliza kitabu alikuwa kusoma kwa wake, mama yake bila kupata
katika chumba chake, miongoni mwa vitabu vingine huko juu ya meza.
Edna uzoefu Pang ya wivu kwa sababu ameandika kwa mama yake kuliko
yake.
Kila mmoja alionekana kuchukua kwa nafasi kwamba yeye missed yake.
Hata mume wake, alipofika chini Jumamosi kufuatia kuondoka Robert wa,
walionyesha majuto kwamba alikuwa amekwenda.
"Ni jinsi gani ya kupata juu ya bila yeye, Edna?" Aliuliza.
"Ni wepesi sana bila yeye," alikiri.
Mheshimiwa Pontellier wameona Robert katika mji, na Edna kumuuliza maswali kadhaa au
zaidi. Ambapo alikuwa walikutana?
On Carondelet Street, katika asubuhi.
Wao walikuwa wamekwenda "katika" na alikuwa na kunywa pamoja na biri.
Yale walizungumzia juu ya nani?
Hasa kuhusu matarajio yake katika Mexico, ambayo Mheshimiwa Pontellier walidhani walikuwa
kuahidi. Jinsi gani yeye kuangalia?
Namna gani aliweza kuonekana - kaburi, au shoga, au vipi?
Furaha kabisa, na kuchukuliwa kabisa na wazo la ziara yake, ambayo Mheshimiwa Pontellier
kupatikana kabisa asili katika wenzake vijana kuhusu kutafuta bahati na adventure katika
ajabu, *** nchi.
Edna tapped impatiently mguu wake, na kujiuliza kwa nini watoto wakawa katika
kucheza katika jua wakati wanaweza kuwa chini ya miti.
Akashuka na akawaongoza nje ya jua, karipio quadroon kwa kutokuwa zaidi
makini.
Hakuwa na mgomo wake kama katika angalau za ajabu kwamba yeye anapaswa kuwa maamuzi ya
Robert kitu ya kuongoza mazungumzo na mume wake kuzungumza naye.
kutokuwa ambayo yeye kuwakaribisha kwa Robert kwa njia yoyote alifanana na kwamba ambayo yeye
waliona kwa mume wake, au alikuwa na milele waliona, au popote inatarajiwa kujisikia.
Alikuwa na maisha yake ya muda wameshazoea bandari mawazo na hisia ambayo kamwe
alionyesha wenyewe. Walikuwa na kamwe kuchukuliwa aina ya mapambano.
Wao ni mali yake na walikuwa yake binafsi, na yeye kuwakaribisha imani ya kuwa yeye alikuwa
haki ya kwao na kwamba wasiwasi hakuna mtu lakini yeye mwenyewe.
Edna alikuwa mara moja aliiambia Madame Ratignolle kwamba yeye kamwe sadaka kwa ajili yake mwenyewe
watoto, au kwa mtu yeyote.
Basi alimfuata hoja badala ya joto; wanawake wawili hakuwa na kuonekana kuelewa
kila mmoja au kuwa na kuzungumza lugha moja.
Edna alijaribu kutuliza rafiki yake, na kueleza.
"Ningependa kutoa juu ya unessential; nipate kutoa fedha yangu, napenda kutoa maisha yangu kwa ajili yangu
watoto, lakini napenda kutoa mwenyewe.
Siwezi kufanya hivyo zaidi ya wazi, ni tu kitu ambacho mimi ni mwanzo hadi
kuelewa, ambayo ni akifafanua yenyewe kwangu. "
"Sijui nini kuita muhimu, au nini maana ya
unessential, "alisema Madame Ratignolle, kwa furaha," lakini mwanamke ambaye kutoa wake
maisha ya watoto wake kufanya si zaidi ya kwamba - Biblia yako anakwambia hivyo.
Mimi nina uhakika Siwezi kufanya zaidi ya hilo. "" Oh, ndiyo unaweza! "Alicheka Edna.
Alikuwa si kushangazwa na swali Mademoiselle Reisz ya asubuhi kwamba mwanamke,
zifuatazo yake na pwani, tapped yake juu ya bega na kuulizwa kama yeye hakuwa na
miss ya sana rafiki yake vijana.
"Oh, habari za asubuhi, Mademoiselle, ni wewe? Kwa nini, bila shaka I miss Robert.
Unakwenda chini ya kuoga? "
"Ni kwa nini mimi kwenda chini ya kuoga katika mwisho wa msimu wakati mimi si katika
surf majira yote, "akajibu mwanamke, disagreeably.
"Naomba msamaha wako," uliotolewa Edna, katika baadhi ya aibu, kwa yeye awe na
ikumbukwe kwamba kuepusha Mademoiselle Reisz ya maji na samani
Kaulimbiu ya pleasantry sana.
Baadhi ya kati yao walidhani ilikuwa ni kwa sababu ya nywele zake za uongo, au hofu ya kupata
violets mvua, wakati wengine kuhusishwa kwa chuki asili kwa ajili ya maji wakati mwingine
waliamini kuongozana temperament kisanii.
Mademoiselle inapatikana Edna chocolates baadhi katika mfuko wa karatasi, ambacho yeye alichukua kutoka kwake
mfukoni, kwa njia ya kuonyesha kwamba yeye alichukua hakuna hisia mbaya.
Yeye huongeza wakala chocolates kwa ubora kuendeleza; wao zilizomo kiasi
nutriment katika dira ndogo, alisema.
Wao kuokolewa yake kutoka njaa, kama meza Madame Lebrun ilikuwa haiwezekani kabisa, na
ila hakuna hivyo mtafiti mwanamke kama Madame Lebrun inaweza kufikiria sadaka vile
chakula kwa watu na kuwataka watoe kwa ajili yake.
"Yeye lazima kujisikia upweke sana bila mtoto wake," alisema Edna, wanataka mabadiliko ya
somo.
"Yake favorite mwana, pia. Ni lazima kuwa ngumu kabisa awe
kwenda. "Mademoiselle alicheka maliciously.
"Mtoto wake favorite!
Oh, dear! Ambao wangeweza kuweka tale vile
juu ya wewe? Aline Lebrun maisha kwa Victor, na kwa
Victor peke yake.
Yeye ana kuharibiwa kwake ndani ya kiumbe hauna maana yeye ni.
Yeye kuabudu yeye na yeye anatembea juu ya ardhi.
Robert ni vizuri sana katika njia, na kutoa juu ya fedha yote wanaweza kupata kwa familia,
na kuweka pittance barest kwa ajili yake mwenyewe. Favorite mwana, kwa kweli!
I miss mwenyewe maskini wenzao, ndugu yangu.
I liked ya kumwona na kumsikiliza Yesu kuhusu mahali Lebrun tu ambao ni yenye thamani ya
chumvi kidogo. Anakuja kuona mimi mara nyingi katika mji.
Mimi kama kucheza naye.
Kwamba Victor! kunyongwa itakuwa vizuri pia kwa ajili yake.
It'sa ajabu Robert bado kupigwa auawe muda mrefu uliopita. "
"Nilidhani yeye alikuwa na uvumilivu mkubwa na kaka yake," uliotolewa Edna, furaha kuwa kuzungumza
kuhusu Robert, bila kujali alikuwa alisema. "Ah! yeye thrashed yake vizuri mwaka au
miwili iliyopita, "alisema Mademoiselle.
"Ni juu ya msichana Kihispania, ambaye Victor kuchukuliwa kuwa alikuwa na aina fulani ya kudai
juu.
Alikutana na Robert siku moja kuzungumza na msichana, au kutembea na wake, au kuoga na yake,
au kufanya kikapu wake - sikumbuki nini, - na akawa hivyo matusi na
matusi kwamba Robert akampa thrashing juu ya
doa kwamba ina naendelea naye comparatively ili kwa wakati mzuri.
Ni kuhusu wakati yeye ni kupata mwingine "." Je, jina lake Mariequita? "Aliuliza Edna.
"Mariequita - Ndiyo, kwamba alikuwa ni; Mariequita.
Mimi walikuwa wamesahau. Oh, she'sa mahiri moja, na moja mbaya, kwamba
Mariequita! "
Edna angalia chini katika Mademoiselle Reisz na kujiuliza ni jinsi gani angeweza kumsikia yake
venom muda mrefu. Kwa sababu fulani aliona huzuni, karibu
furaha.
Yeye alikuwa hana nia ya kwenda katika maji, lakini yeye donned kuoga suti yake, na wa kushoto
Mademoiselle peke yake, na kuketi chini ya kivuli cha hema ya watoto.
maji ilikuwa baridi kukua kama msimu wa hali ya juu.
Edna kutumbukia na aliweza kuvuka kuhusu na kuachana na kuwa na furaha kubwa na kuifanya yake.
Alibaki muda mrefu katika maji, nusu matumaini kwamba Reisz Mademoiselle bila
kusubiri kwa ajili yake. Lakini Mademoiselle walisubiri.
Alikuwa pole sana wakati wa nyuma kutembea, na raved sana juu ya kuonekana Edna katika
kuoga suti yake. Yeye anasema juu ya muziki.
Inatarajiwa kuwa Edna yeye aliamua kwenda kuona wake katika mji huo, na aliandika hotuba yake kwa
mbegu ya penseli kwenye kipande cha kadi ambayo yeye kupatikana kwenye mfuko wake.
"Wakati wewe kuondoka?" Aliuliza Edna.
"Next Jumatatu;? Na wewe" "wiki zifuatazo," alijibu Edna,
na kuongeza, "Imekuwa ni majira mazuri, ina si hivyo, Mademoiselle?"
"Sawa," alikubali Mademoiselle Reisz, pamoja na shrug, "badala ya kupendeza, kama isingekuwa
ya mbu na mapacha Farival. "
Sura ya XVII
Pontelliers mwenye haiba nyumbani sana juu ya Esplanade Street mjini New Orleans.
Ilikuwa kubwa, mara mbili Cottage, na veranda pana mbele, ambao pande zote, fluted
nguzo mkono paa sloping.
walijenga nyumba nyeupe dazzling; shutters nje, jalousies au, yalikuwa ya kijani.
Katika yadi na ambayo ilikuwa imefichika scrupulously nadhifu, walikuwa maua na mimea ya kila
maelezo ambayo flourishes katika Kusini Louisiana.
Ndani ya milango uteuzi walikuwa kamili baada ya aina ya kawaida.
softest mazulia na rugs kufunikwa sakafu; tajiri na tasteful draperies Hung katika
milango na madirisha.
Kulikuwa na picha za kuchora, kuchaguliwa na hukumu na ubaguzi, juu ya
kuta.
kioo kata, fedha, damask nzito ambayo kila siku alionekana juu ya meza walikuwa
wivu wa wanawake wengi ambao waume walikuwa chini mno kuliko Mheshimiwa Pontellier.
Mheshimiwa Pontellier alikuwa anapenda sana kutembea juu ya nyumba yake ya kuchunguza mbalimbali wake
uteuzi na maelezo, kwa kuona kwamba hakuna kitu kibaya.
Yeye sana yenye thamani ya mali yake, hasa kwa sababu walikuwa wake, na kuchukuliwa halisi
radhi na kutafakari uchoraji, statuette, nadra Lace pazia - hakuna jambo
nini - baada ya kununuliwa na kuwekwa miongoni mwa miungu yake ya nyumbani.
Juu ya mchana Jumanne - Jumanne kuwa mapokezi Bi Pontellier siku - kulikuwa na
mara kwa mara mkondo wa wapiga - wanawake ambaye alikuja katika magari au katika magari mitaani, au
kutembea wakati hewa ilikuwa laini na umbali inaruhusiwa.
mwanga mwekundu mulatto kijana, katika kanzu mavazi na kuzaa diminutive tray fedha kwa ajili ya
mapokezi ya kadi, alikiri yao.
mjakazi, katika nyeupe fluted cap, alitoa wapiga liqueur, kahawa, au chocolate, kama
wapate hamu.
Bi Pontellier, attired katika kanzu handsome mapokezi, walibaki katika kuchora-
chumba alasiri nzima ya kupokea wageni wake.
Wanaume wakati mwingine inaitwa jioni na wake zao.
Hii ilikuwa programu ambayo Bi Pontellier alikuwa na dini ikifuatiwa tangu
ndoa yake, kabla ya miaka sita.
Baadhi ya jioni wakati wa wiki yeye na mume wake walihudhuria opera au wakati mwingine
kucheza.
Mheshimiwa Pontellier kushoto nyumbani kwake asubuhi kati ya saa tisa na kumi, na
mara chache kabla ya kurudi nyuma nusu-sita au saba katika jioni - chakula cha jioni kuwa aliwahi
saa saba na nusu iliyopita.
Yeye na mke wake ameketi wenyewe katika meza moja Jumanne jioni, wiki chache baada ya
marejeo yao kutoka Grand Isle. Walikuwa peke yake pamoja.
wavulana walikuwa kuwa kuweka na kitanda; patter ya tupu zao miguu, kukimbia inaweza kuwa habari
mara kwa mara, kama vile sauti ya kutafuta quadroon, akapaza katika maandamano kali na
lalamiko.
Bi Pontellier hakuwa Jumanne kuvaa kanzu mapokezi yake ya kawaida, alikuwa katika kawaida
nyumba mavazi.
Mheshimiwa Pontellier, ambaye alikuwa mwangalifu kuhusu mambo hayo, niliona hiyo, kama yeye aliwahi
supu na kukabidhiwa kwa kijana katika kusubiri. "Tired nje, Edna?
Nani wewe?
Wengi wapiga? "Aliuliza. Yeye onja supu yake na kuanza msimu
na pilipili, chumvi, siki, haradali - kila kitu ndani ya kufikia.
"Kulikuwa na mengi mazuri," akajibu Edna, ambaye alikuwa kula supu yake kwa dhahiri
kuridhika. "I found kadi zao nilipofika nyumbani, nilikuwa
nje ".
"Out!" Alishangaa mume wake, na kitu kama bumbuazi ya kweli katika wake
sauti kama aliyatoa cruet siki na kuangalia saa yake kupitia miwani yake.
"Kwa nini wangeweza kuchukua wewe nje ya Jumanne?
Nini kufanya "?" Hakuna kitu.
Mimi tu waliona kama kwenda nje, na mimi kwenda nje. "
"Sawa, Natumaini baadhi kushoto udhuru zinazofaa," alisema mume wake, kwa kiasi fulani
shiba, kama aliongeza dash ya cayenne pilipili kwa supu.
"Hapana, mimi kushoto udhuru.
Mimi aliiambia Joe kusema nilikuwa nje, hiyo ilikuwa ni ya wote. "
"Kwa nini, wangu, Nafikiria wewe Ningependa kuelewa kwa wakati huu kwamba watu wala
mambo kama hayo, sisi tumepewa kuchunguza convenances les kama sisi milele wanatarajia kupata juu na
kuweka juu na maandamano.
Kama waliona kwamba alikuwa na kuondoka nyumbani mchana huu, ni lazima kuwa na kushoto baadhi
kufaa maelezo kwa kutokuwepo kwako.
"Supu Hii ni kweli haiwezekani, ni ajabu kwamba mwanamke si msomi bado
kufanya supu nzuri. Yoyote ya kusimama free-chakula cha mchana katika mji mtumishi
bora moja.
Alikuwa Bibi Belthrop hapa "" Lete tray na kadi, Joe?.
Sikumbuki ambaye alikuwa hapa. "
mvulana wastaafu na kurejea baada ya muda, na kuleta fedha kidogo tray,
ambayo ilikuwa kufunikwa na kadi ladies 'kutembelea.
Yeye mitupu kwa Bi Pontellier.
"Nipatieni Mheshimiwa Pontellier," alisema. Joe inapatikana tray kwa Mheshimiwa Pontellier, na
kuondolewa supu.
Mheshimiwa Pontellier scanned majina ya wapiga mke wake, kusoma baadhi yao kwa sauti,
na maoni kama yeye kusoma. "'Misses Delasidas.'
Mimi kazi mpango kubwa katika mustakabali kwa baba yao asubuhi ya leo; nzuri wasichana; ni wakati
walikuwa kufunga ndoa. 'Bi Belthrop. '
Nawaambia ni nini, Edna, huwezi kununua kwa ofarlig Bi Belthrop.
Kwa nini, Belthrop unaweza kununua na kuuza kwetu mara kumi zaidi.
Biashara yake ni nzuri yenye thamani ya jumla, duru kwangu.
Wewe d bora kuandika yake note. 'Bi James Highcamp. '
Hugh! chini ya kufanya na Bi Highcamp, bora.
'Madame Laforce.' Alikuja njia yote kutoka Carrolton, pia, maskini
umri wa nafsi.
'Miss Wiggs,' 'Bi Eleanor Boltons. "Yeye kusukuma kadi kando.
"Rehema!" Alishangaa Edna, ambaye alikuwa kavu.
"Kwa nini kuchukua kitu kwa umakini na kufanya fuss vile juu yake?"
"Mimi si kufanya fuss yoyote juu yake.
Lakini ni vile tu Wanajidai vitakataka kwamba sisi tumepewa kuchukua umakini; vile mambo
hesabu "samaki zikachomeka..
Mheshimiwa Pontellier bila kuigusa.
Edna alisema yeye hakuwa na nia kidogo scorched ladha.
roast alikuwa katika baadhi ya njia si kwa dhana yake, na yeye si kama namna ambayo
mboga walikuwa aliwahi.
"Inaonekana kwangu," alisema, "sisi kutumia fedha za kutosha katika nyumba hii kununua angalau
mlo mmoja kwa siku ambayo mtu anaweza kula na kurejesha heshima yake binafsi. "
"Wewe tukidhani kupika ni hazina," akarudi Edna, indifferently.
"Labda wakati yeye alikuwa wa kwanza walipofika, lakini wapishi ni binadamu tu.
Wanahitaji kuangalia baada ya, kama darasa nyingine yoyote ya watu kwamba kuajiri.
Tuseme mimi si kuangalia baada ya makarani katika ofisi yangu, tu basi kuendesha mambo yao
mwenyewe njia, wao d hivi karibuni kufanya fujo nzuri mimi na biashara yangu ".
"Unakwenda wapi?" Aliuliza Edna, kwa kuwa mume wake akaondoka katika meza bila
baada ya kula kipande ila ladha ya supu sana-majira.
"Mimi kwenda kupata chakula cha jioni katika klabu yangu.
Usiku mwema. "Akaingia ukumbi, na kuchukua kofia yake
fimbo kutoka kwa kusimama, na kushoto nyumba. Alikuwa na mazoea na scenes kiasi fulani vile.
Walikuwa na mara nyingi alifanya wake furaha sana.
Katika matukio chache zilizopita yeye alikuwa kabisa kunyimwa ya yoyote ya kutaka kumaliza
chakula cha jioni yake. Wakati mwingine walikuwa wamekwenda jikoni
kusimamia kukemea tardy ya kupika.
Mara moja alikwenda kwa chumba chake na alisoma Michango wakati wa jioni nzima, hatimaye
kuandika orodha ya nje kwa wiki, ambayo kushoto kwake wanasumbuliwa na hisia kwamba, baada ya
wote, alikuwa yametimia hakuna nzuri ambayo ilikuwa na thamani ya jina.
Lakini hiyo Edna jioni kumaliza chakula cha jioni yake peke yake, na ukombozi kulazimishwa.
Uso wake alikuwa na macho yake flushed flamed kwa moto ndani kwamba lighted baadhi yao.
Baada ya kumaliza chakula cha jioni yake alikwenda kwa chumba yake, baada ya mwanafunzi mvulana kuwaambia yoyote
nyingine wapiga kuwa alikuwa indisposed.
Ilikuwa ni kubwa, nzuri chumba, matajiri na picturesque katika mwanga laini, dim ambayo
msichana akageuka chini.
Yeye akaenda, akasimama katika dirisha wazi na kuangalia nje juu ya matata ya ndani ya
bustani chini.
Siri zote na witchery ya usiku yalionekana kuwa pale mtoni huku kukiwa na
ubani na unaonyesha dusky na tortuous ya maua na majani.
Alikuwa kutafuta mwenyewe na kutafuta mwenyewe katika vile tu tamu, nusu giza ambayo alikutana
moods yake.
Lakini sauti hawakuwa soothing kwamba alikuja kwake na giza na mbingu zilizo juu
na nyota. Wao nao walimdhihaki pia na akapiga maelezo Huzuni
bila ahadi, bila hata ya matumaini.
Yeye akageuka nyuma ndani ya chumba na kuanza kutembea huku na huko chini urefu wake wote,
bila kuacha, bila kupumzika.
Yeye kufanyika katika mikono yake leso nyembamba, ambayo mwanamke akairarua katika ribbons,
akavingirisha katika mpira, na tupwa kutoka kwake. Mara baada ya yeye kusimamishwa, na kuchukua mbali yake
pete ya harusi, tupwa juu ya carpet.
Alipo liona amelala hapo, yeye mhuri kisigino yake juu yake, kujitahidi kuponda yake.
Lakini Boot yake kisigino ndogo hakufanya indenture, si alama juu kidogo
glittering circlet.
Yanayojitokeza katika mateso yeye walimkamata chombo hicho kioo na meza na tupwa juu ya
tiles wa makaa. Alitaka kuharibu kitu.
ajali na clatter walikuwa nini alitaka kusikia.
mjakazi, wasiwasi katika din ya kuvunja kioo, aliingia chumba kugundua
ilikuwa jambo.
"Chombo hicho kutua juu ya makaa," alisema Edna. "Kamwe akili; kuondoka hata asubuhi."
"Ah! unaweza kupata baadhi ya kioo katika miguu, ma'am, "alisisitiza vijana
mwanamke, kuokota vipande vya chombo hicho kuvunjwa kwamba waliotawanyika juu ya carpet.
"Na hapa wa pete yako, ma'am, chini ya mwenyekiti."
Edna uliofanyika nje mkono wake, na kuchukua pete, imeshuka juu ya kidole chake.
Sura ya XVIII
zifuatazo asubuhi Mheshimiwa Pontellier, juu ya kuondoka kwa ajili ya ofisi yake, walitaka Edna kama yeye
bila kukutana naye katika mji ili kuangalia Ratiba baadhi ya mwezi kwa ajili ya maktaba.
"Mimi vigumu kufikiri tunahitaji Fixtures mpya, Leonce.
Je, si basi sisi kupata kitu chochote kipya, wewe ni fujo.
Siamini, umewahi kufikiri ya kuokoa au kuweka kwa. "
"Njia ya kuwa tajiri ni kupata pesa, Edna zangu, si kwa ajili ya kuokoa yake," alisema.
Yeye alikubali kuwa haoni mkakubali kwenda pamoja naye na kuchagua Fixtures mpya.
Yeye mwingi yake mema kwa, na alimwambia hawezi kuangalia vizuri na lazima ya utunzaji wa
mwenyewe.
Alikuwa na kawaida ya rangi ya utulivu sana. Alisimama mbele veranda kama yeye
quitted nyumba, na absently ilichukua kunyunyuzia wachache jessamine kwamba ilikua juu ya
karibu na kimia.
Yeye kuvuta pumzi harufu ya maua na kuwasukumia katika mfuko wa kizungu yake
asubuhi kanzu.
wavulana walikuwa dragging pamoja banquette ndogo "kueleza wagon," ambazo walikuwa
kujazwa na vitalu na vijiti.
quadroon alikuwa zifuatazo yao na hatua ya haraka kidogo, baada ya kudhani uwongo
uhuishaji na bidii kwa ajili ya tukio. vender matunda alikuwa analia bidhaa zake katika
mitaani.
Edna inaonekana moja mbele yake na kujieleza jifumba juu ya uso wake.
Alihisi hakuna riba katika chochote kuhusu yeye.
mitaani, watoto, vender matunda, maua kukua huko chini ya macho yake,
wote walikuwa sehemu ya dunia ya kigeni ambayo ilikuwa ghafla kuwa antagonistic.
Yeye akaingia tena ndani ya nyumba.
Alikuwa na mawazo ya kuzungumza na kupika kuhusu mfanowake ni kama aliyoko yake ya awali
usiku, lakini Mheshimiwa Pontellier aliwaokoa yake kuwa kazi ya haikubaliki, ambayo yeye
ilikuwa hafifu zimefungwa.
Mheshimiwa Pontellier ya hoja walikuwa kawaida kushawishi na wale ambao yeye ajira.
Aliondoka nyumbani hisia uhakika kabisa kwamba yeye na Edna bila kukaa chini kuwa jioni, na
uwezekano chache baadaye jioni, kwa chakula cha jioni kustahili jina.
Edna alitumia saa moja au mbili katika kuangalia juu ya baadhi ya michoro yake ya zamani.
Yeye anaweza kuona kasoro na mapungufu yao, ambayo yalikuwa dhahiri katika macho yake.
Alijaribu kazi kidogo, lakini kupatikana yeye hakuwa katika ucheshi.
Hatimaye yeye wamekusanyika wachache michoro - wale ambao yeye kuchukuliwa
angalau discreditable; na yeye akawachukua pamoja naye wakati, baadaye kidogo, yeye wamevaa
na kushoto nyumba.
Yeye anaonekana mzuri na wanajulikana mitaani kanzu yake.
tan ya pwani kuondoka uso wake, na paji la uso wake ilikuwa laini, nyeupe, na
polished chini ya nywele zake nzito, manjano-kahawia.
Kulikuwa na freckles chache juu ya uso wake, na ndogo, giza mole karibu chini ya mdomo na
moja juu ya Hekalu, nusu-siri katika nywele zake. Kama Edna tembea mitaani alikuwa
kufikiri ya Robert.
Alikuwa bado chini ya Spell ya ghururi yake.
Yeye alijaribu kusahau yake, kutambua inutility ya kukumbuka.
Lakini mawazo yake ilikuwa kama obsession, milele kubwa yenyewe juu yake.
Sio kwamba yeye akakaa juu ya maelezo ya marafiki zao, au alikumbuka katika yoyote
maalum au njia pekee ya maisha yake, ilikuwa kuwa wake, uwepo wake, ambayo
inaongozwa yake mawazo, fading wakati mwingine kama
kama ingekuwa kuyeyuka katika ukungu wa wamesahau, kufufua tena kwa nguvu
uliojaa yake kwa hamu lisiloeleweka.
Edna alikuwa na safari yake kwa Madame Ratignolle ya.
Urafiki wao, imeanza katika Grand Isle, alikuwa ulipungua, na wameona kila mmoja
pamoja na baadhi ya frequency tangu kurudi kwao mjini.
Ratignolles aliishi kwa mbali hakuna kubwa kutoka nyumbani Edna wa, kwenye kona ya upande
mitaani, ambapo Monsieur Ratignolle inayomilikiwa na kuendeshwa kuhifadhi madawa ya kulevya ambayo walifurahia
kutosha na mafanikio ya biashara.
Baba yake alikuwa katika biashara mbele yake, na Monsieur Ratignolle alisimama vizuri katika
jamii na kuzaa sifa enviable kwa uadilifu na
clearheadedness.
Familia yake wanaishi katika vyumba commodious juu ya kuhifadhi, baada ya kuingia kwenye
upande ndani ya cochere Porte.
Kulikuwa na kitu ambacho Edna mawazo Kifaransa sana, sana wa kigeni, juu ya yote wao
namna ya maisha.
Katika saluni kubwa na mazuri ambayo kupanuliwa katika upana wa nyumba,
Ratignolles kuwakaribisha marafiki zao mara moja kwa wiki mbili na musicale soiree,
wakati mwingine mseto na kadi ya kucheza.
Kulikuwa na rafiki ambaye alicheza juu ya cello '.
Moja kuletwa filimbi yake na mwingine violin yake, wakati kuna baadhi ya watu ambao waliimba na
idadi ambao walifanya juu ya piano na digrii mbalimbali za ladha na agility.
Ratignolles 'musicales soirees walikuwa anajulikana sana, na ilikuwa kuchukuliwa
fursa ya kukaribishwa nao.
Edna kupatikana rafiki yake kushiriki katika assorting nguo ambayo ilikuwa na akarudi asubuhi
kutoka kufulia.
Yeye mara moja kutelekezwa kazi yake juu ya kuona Edna, ambaye alikuwa ushered bila
sherehe katika uwepo wake.
"'Viungo viungavyo unaweza kufanya hivyo pamoja na mimi, ni kweli biashara yake," alielezea kwa Edna, ambaye
radhi kwa kudakiza yake.
Na yeye alimwita kijana mweusi mwanamke, ambaye yeye maelekezo, katika Kifaransa, kwa kuwa sana
makini katika kuangalia mbali orodha ambayo yeye mitupu yake.
Aliiambia yake kwa taarifa hasa kama kitani safi ya leso ya Monsieur
Ratignolle, ambayo ilikuwa missing wiki iliyopita, alikuwa rudi; na kuwa na uhakika wa kuweka na
upande mmoja vile vipande vipande kama wakitengeneza required na darning.
Kisha kuweka mkono wa kiunoni Edna, yeye aliongoza yake mbele ya nyumba, kwa
saluni, ambapo ilikuwa baridi na tamu pamoja na harufu ya waridi kubwa waliosimama juu ya
makaa katika mitungi.
Madame Ratignolle inaonekana nzuri zaidi kuliko ilivyokuwa huko nyumbani, katika neglige ambayo
kushoto mikono yake karibu kabisa na wazi wazi tajiri, curves ya kiwango ya yake
nyeupe koo.
"Labda nitakuwa na uwezo wa kuchora picha yako baadhi ya siku," alisema Edna na tabasamu
wakati wao walikuwa wamekaa. Yeye zinazozalishwa roll ya michoro na
kuanza kufunua yao.
"Naamini ni lazima kazi tena. Najisikia kama mimi alitaka kufanya
kitu fulani. Unafikiri nini wao?
Je, unafikiri kwamba thamani ya wakati wa kuuchukua tena na utafiti wa baadhi ya zaidi?
Mimi ili kujifunza kwa wakati na Laidpore. "
Yeye alijua kuwa maoni Madame Ratignolle katika jambo vile itakuwa karibu na
valueless, kwamba yeye mwenyewe alikuwa peke yake aliamua, lakini amedhamiria, lakini yeye walitaka
maneno ya sifa na kutia moyo kwamba
bila msaada wake kwa kuweka moyo katika mradi wake.
"Vipaji wako ni mkubwa, dear!" "Nonsense!" Wamepinga Edna, radhi.
"Kubwa, nawaambieni," wakawa Madame Ratignolle, upimaji wa moja kwa michoro
moja, saa mbalimbali karibu, kisha kuikopesha yao kwa urefu wa mkono wa, kupungua kwa macho yake, na
kuacha kichwa chake upande mmoja.
"Hakika, hii wadogo Bavaria anastahili kutunga na hili kikapu ya apples! kamwe
nimeona kitu chochote zaidi lifelike. Mtu anaweza karibu kujaribiwa kufikia
mkono na kuchukua moja. "
Edna hakuweza kudhibiti hisia ambayo imepakana juu ya kuridhika kwa rafiki yake
sifa, hata kutambua, kama anafanya hivyo, thamani yake ya kweli.
Yeye kubakia wachache wa michoro, na alitoa wengine wote kwa Madame Ratignolle, ambaye
appreciated zawadi mbali zaidi ya thamani yake na kujigamba exhibited picha yake
mume, alipofika kutoka duka baadaye kidogo kwa ajili ya chakula cha jioni majira ya mchana wake.
Mheshimiwa Ratignolle alikuwa mmoja wa watu wale walioitwa chumvi ya dunia.
Furaha yake ilikuwa kubwa, na ni kuendana na wema wake wa moyo, mapana yake
upendo, na akili ya kawaida.
Yeye na mke wake walisema lugha ya Kiingereza kwa lafudhi ambayo ilikuwa tu discernible kwa njia ya
wake un-Kiingereza mkazo na utulivu fulani na ukombozi.
Edna mume wa alizungumza Kiingereza na hakuna chochote lafudhi.
Ratignolles kuelewa kila mmoja kikamilifu.
Kama milele fusion ya watu wawili wa binadamu katika moja imekuwa yametimia juu ya nyanja hii
alikuwa hakika katika muungano wao.
Kama Edna ameketi mwenyewe nao mezani alidhani, "Bora ya chakula cha jioni wa mimea,"
ingawa hakuwa na kuchukua muda mrefu yake ya kugundua kuwa ilikuwa hakuna chakula cha jioni wa mimea, lakini
ladha repast, rahisi, uchaguzi, na kwa kila njia kuridhisha.
Ratignolle Monsieur ilikuwa furaha kuona wake, ingawa alikuta yake kuangalia si hivyo
vizuri kama katika Grand Isle, na yeye alimshauri tonic.
Alizungumza mpango mzuri juu ya mada mbalimbali, siasa kidogo, baadhi ya habari mji na
jirani uvumi.
Alipoongea na uhuishaji na bidii kwamba alitoa umuhimu chumvi kwa
kila silabi yeye alitamka.
Mke wake alikuwa keenly nia ya kila kitu alisema, kuweka chini uma yake
bora kusikiliza, chiming katika, kuchukua maneno nje ya kinywa chake.
Edna alijisikia huzuni badala ya burudika baada ya kuondoka kwao.
glimpse kidogo ya amani ya ndani iliyokuwa inapatikana yake, alitoa yake hakuna
majuto, wala hamu.
Haikuwa hali ya maisha ambayo zimefungwa yake, na yeye kuona ndani yake lakini
kutisha na kukatisha uchovu.
Alikuwa wakiongozwa na aina ya commiseration kwa Madame Ratignolle, - huruma kwa kuwa
colorless kuwepo ambayo kamwe kuinuliwa mwenye wake zaidi ya mkoa wa vipofu
ridhaa, ambapo hakuna wakati wa uchungu
milele alitembelea nafsi yake, ambapo yeye hawezi kuwa na ladha ya payo maisha.
Edna bila kufafanua kujiuliza nini yeye maana ya "payo ya maisha."
Ni vuka mawazo yake kama hisia baadhi unsought, extraneous.
Sura ya XIX
Edna inaweza kusaidia lakini nadhani kuwa ni wajinga sana, mambo ya kitoto sana, kuwa na
mhuri juu ya harusi pete yake na smashed chombo hicho kioo juu ya tiles.
Alikuwa alitembelea na outbursts tena, kusonga yake expedients vile bure.
Alianza kufanya kama yeye walipenda na kujisikia kama yeye walipenda.
Yeye kabisa kutelekezwa Jumanne wake nyumbani, na hakurudi ziara ya
wale waliokuwa aitwaye juu yake.
Alitoa hakuna jitihada usiweze kufanya jamaa yake sw bonne menagere, kwenda na
kuja kama inafaa dhana yake, na, hadi sasa kama yeye alikuwa na uwezo, mikopo mwenyewe kwa yoyote
Caprice kupita.
Mheshimiwa Pontellier alikuwa mume badala adabu maadamu alikutana na baadhi ya kimyakimya
udhalilifu katika mke wake. Lakini line yake mpya na zisizotarajiwa za maadili
bewildered kabisa naye.
Ni kushtushwa kwake. Kisha kupuuza yake kamili kwa ajili ya kazi yake
kama mke kukasirishwa kwake. Wakati Mheshimiwa Pontellier kuwa rude, Edna ilikua
kiburi.
Kamwe yeye aliamua kuchukua hatua nyingine nyuma.
"Inaonekana kwangu upumbavu mkubwa kwa mwanamke kwa mkuu wa kaya, na
mama wa watoto, kwa kutumia katika siku atelier ambayo itakuwa bora kuajiriwa
contriving kwa ajili ya faraja ya familia yake. "
"Nahisi kama uchoraji," alijibu Edna. "Labda mimi wala daima kujisikia kama hiyo."
"Basi, kwa jina rangi ya Mungu! lakini si basi familia kwenda kwa shetani.
Kuna Madame Ratignolle, kwa sababu yeye anaendelea up muziki wake, yeye hana basi
kila kitu kingine kwenda kwa machafuko. Na yeye ni zaidi ya mwanamuziki kuliko wewe ni
mchoraji. "
"Yeye isn'ta mwanamuziki, na mimi nina mchoraji.
Si kwa sababu ya uchoraji kwamba mimi basi mambo kwenda. "
"Kwa sababu ya nini, basi?"
"Ah! Sijui. Niache, wewe bother me ".
Ni wakati mwingine aliingia akili Mheshimiwa Pontellier ya ajabu kama mke wake walikuwa si kuongezeka
kidogo unbalanced kiakili.
Alikuwa anaweza kuona waziwazi kuwa alikuwa si yeye mwenyewe.
Hiyo ni, hakuweza kuona kuwa alikuwa na kila siku kuwa yeye mwenyewe akitoa kando
kwamba nafsi uwongo ambayo sisi kudhani kama vazi kwa kuweka mbele
dunia.
Mume wake basi yake peke yake kama yeye aliomba, akaenda zake kwa ofisi yake.
Edna akaenda atelier yake - katika chumba mkali juu ya nyumba.
Yeye alikuwa anafanya kazi na nishati kubwa na riba, bila ya kukamilisha kitu chochote,
Hata hivyo, ambayo kuridhika yake hata kwa kiwango kidogo.
Kwa mara ya kaya nzima alikuwa waliojiunga katika huduma ya sanaa.
wavulana vinavyotokana kwa ajili yake.
Wao walidhani ni amusing mara ya kwanza, lakini hivi karibuni wamepoteza kazi yake ya kuvutia
wakati wao aligundua kwamba si mchezo mpangilio hasa kwa zao
burudani.
quadroon alikaa kwa saa kabla ya palette mgonjwa Edna, kama ujinga, wakati
nyumba-msichana hatimu ya watoto, na kuchora chumba akaenda undusted.
Lakini housemaid, pia, aliwahi awamu yake kama mfano wakati Edna alijua kwamba vijana
nyuma ya mwanamke na mabega walikuwa molded katika mstari wa classic, na kwamba nywele zake, loosened
kutoka cap confining wake, akawa uongozi.
Wakati Edna kazi yeye wakati mwingine kuimba nyimbo za hewa kidogo, "Ah! si tu savais! "
Ni wakiongozwa yake na recollections.
Aliweza kusikia tena alika ya maji, meli flapping.
Aliweza kuona glint ya mwezi juu ya bay, na naweza kuhisi laini, gusty
kumpiga ya upepo wa Moto kusini.
sasa hila ya kutaka kupita kwa njia ya mwili wake, kudhoofisha kushikilia yake juu ya
brashi na kufanya macho yake kuchoma. Kulikuwa na siku wakati alikuwa na furaha sana
bila kujua nini.
Yeye alikuwa na furaha kuwa hai na kinga, kuwa wakati wake wote walionekana kuwa moja na
jua, rangi, harufu, joto luxuriant ya Kusini mwa baadhi kamili
siku.
Yeye walipenda basi tanga peke yake katika maeneo ya ajabu na usio wa kawaida.
Aligundua wengi jua, usingizi kona, fashioned kwa ndoto in
Na yeye kupatikana ni ndoto na nzuri ya kuwa peke yake na unmolested.
Kulikuwa na siku wakati alikuwa na furaha, yeye hakuwa na kujua kwa nini, - wakati hakuwa na kuonekana
wakati thamani ya kufurahi au sorry, kwa kuwa hai au wafu, wakati maisha alimtokezea
kama pandemonium za ajabu na ubinadamu
kama minyoo wanajitahidi upofu kuelekea maangamizo kuepukika.
Hakuweza kazi siku hiyo, wala matamanio weave kuchochea kunde yake na joto yake
damu.
Sura ya XX
Ni katika hali kama kwamba Edna kuwindwa up Mademoiselle Reisz.
Alikuwa wamesahau hisia badala haikubaliki kushoto juu yake na
mahojiano yao ya mwisho, lakini yeye hata hivyo nilihisi hamu ya kuona wake - juu ya yote, kwa
kusikiliza wakati yeye alicheza juu ya piano.
Mapema kabisa katika mchana yeye kuanza juu ya utafutaji wake wa pianist.
Kwa bahati mbaya yeye alikuwa mislaid au kupoteza kadi Mademoiselle Reisz, na kuangalia juu ya
hotuba yake katika saraka ya mji, alikuta kuwa mwanamke aliishi Bienville
Mitaani, baadhi ya mbali.
directory ambayo akaanguka katika mikono yake ilikuwa mwaka au zaidi zamani, hata hivyo, na juu ya
kufikia idadi unahitajika, Edna aligundua kwamba nyumba ilikuwa inamilikiwa na
heshima ya familia ya mulattoes ambaye alikuwa garnies chambres kwa basi.
Walikuwa kuishi huko kwa miezi sita, na alijua kitu kabisa ya
Mademoiselle Reisz.
Kwa kweli, kwamba hawajui lolote kuhusu majirani zao; lodgers wao wote walikuwa watu wa
tofauti ya juu, wao uhakika Edna.
Yeye hakuwa na ajizi kujadili tofauti darasa na Madame Pouponne, lakini
haraka jirani kuhifadhi vyakula, hisia na uhakika kwamba Mademoiselle ingekuwa
kushoto hotuba yake kwa mmiliki.
Alijua Mademoiselle Reisz mpango mzuri bora kuliko yeye alitaka kujua mama huyo,
taarifa ya muulizaji.
Kwa kweli, hakutaka kujua wake wakati wote, au kitu chochote kuhusu wake - wengi
haikubaliki na umaarufu kwa mwanamke ambaye aliyewahi kuishi katika Bienville Street.
Akawashukuru mbinguni alikuwa kushoto kitongoji, na ulikuwa sawa kushukuru kwamba
hakujua ambako alikwenda.
Edna hamu kuona Mademoiselle Reisz vimeongezeka tenfold tangu haya unlooked-kwa
vikwazo alikuwa ametokea kuharibu yake.
Alikuwa anashangaa ambaye angeweza kutoa taarifa yake yeye walitaka, wakati ghafla
ilitokea yake kwamba Madame Lebrun itakuwa zaidi uwezekano wa kufanya hivyo.
Yeye alijua kuwa alikuwa hakufai kuuliza Madame Ratignolle, ambaye alikuwa juu ya mbali zaidi
masharti na mwanamuziki, na hakutaka kujua chochote kuhusu yeye.
Alikuwa na mara moja kuwa karibu kama mkazo katika kuonyesha mwenyewe juu ya somo kama
kona ya vyakula.
Edna alijua kwamba Madame Lebrun kurejea mji, kwa sababu ilikuwa katikati ya
Novemba. Na yeye pia alijua ambapo Lebruns aliishi,
juu ya Chartres Street.
Nyumba zao kutoka nje inaonekana kama gerezani, na baa chuma kabla ya mlango na
chini ya madirisha.
baa chuma walikuwa masalio ya serikali ya zamani, na hakuna mtu aliyewahi mawazo ya
dislodging yao. Kwa upande ulikuwa uzio high enclosing
bustani.
kufungua mlango au mlango juu ya mitaani ilikuwa imefungwa.
Edna kengele zinapigwa katika lango hili bustani upande, wakasimama juu ya banquette, kusubiri
kuwa alikubali.
Ilikuwa ni Victor ambaye alifungua mlango kwa ajili yake. mwanamke mweusi, kuifuta mikono yake juu yake
apron, ilikuwa karibu akarejea nyuma.
Kabla ya yeye aliona wao Edna angeweza kusikia katika ushindani, mwanamke - waziwazi makosa-
-Wakidai haki ya kuruhusiwa kufanya kazi yake, ambapo mojawapo ni kwa
jibu kengele.
Victor alishangaa na furaha kuona Bi Pontellier, na Hakufanya jaribio la
ama kuficha mshangao wake au furaha yake.
Alikuwa giza-browed, wema kuangalia kijana wa kumi na tisa, yanafanana sana
mama yake, lakini kwa mara kumi impetuosity yake.
Aliwaagiza mwanamke mweusi na kwenda moja kwa moja, taarifa Madame Lebrun kwamba Bi
Pontellier walitamani kuona wake.
`unika mwanamke kukataa kufanya sehemu ya wajibu wake wakati yeye alikuwa na si ruhusa
kufanya yote, na kuanza tena kazi yake kuingiliwa ya kupalilia bustani.
Victor ambapo unasimamiwa kukemea katika mfumo wa volley ya kulevya, ambayo, Kutokana
kwa rapidity yake na upayukaji, ilikuwa vigumu kwa wote lakini Edna.
Chochote ni, kukemea alikuwa kushawishi, kwa mwanamke imeshuka jembe yake na kwenda
kugugumia ndani ya nyumba. Edna hataki kuingia.
Ni mazuri sana huko kwenye ukumbi upande, ambapo kulikuwa na viti, wicker
mapumziko, na meza ndogo.
Yeye ameketi mwenyewe, kwa kuwa alikuwa na uchovu wa jambazi yake ya muda mrefu, na yeye alianza mwamba
upole na laini nje folds mwavuli wa hariri yake.
Victor iliandaa kiti chake karibu naye.
Mara, alielezea kuwa mwanamke mweusi kufanya mashambulizi ya mara zote kutokana na kasoro
mafunzo, kama yeye si kuna kuchukua yake kwa mkono.
Alikuwa na kuja tu kutoka kisiwa asubuhi kabla, na anatarajiwa kurudi ijayo
siku.
Alikaa wote wa baridi katika kisiwa; aliishi huko, na kuwekwa mahali ili
na got mambo tayari kwa ajili ya wageni majira ya joto.
Lakini mtu inahitajika mapumziko ya mara kwa mara, alitoa taarifa kwa Bi Pontellier, na kila sasa na
tena yeye drummed up sababu ya kumrudisha kwa mji.
Wangu! lakini alikuwa na muda wa jioni kabla yake!
Yeye hapendi kujua mama yake, na yeye kuanza kuzungumza katika mchakato.
Alikuwa scintillant na recollections.
Bila shaka, hakuweza kufikiri ya kuwaambia Bi Pontellier wote kuhusu hilo, yeye kuwa
mwanamke na si kufahamu mambo kama hayo.
Lakini yote ilianza na msichana peeping na smiling naye kwa njia ya shutters kama yeye
kupita kwa. Oh! lakini yeye alikuwa uzuri!
Hakika yeye alitabasamu nyuma, akapanda na kuzungumza na yake.
Bi Pontellier sikumfahamu kama yeye walidhani yeye ndiye basi nafasi
kama kwamba kutoroka kwake.
Pamoja na yeye mwenyewe, kijana amused yake. Yeye lazima kuwa na kumtoa ndani yake kuangalia baadhi
kiwango cha riba au burudani.
kijana alisaa zaidi daring, na Bi Pontellier alijikuta anaweza kuwa, katika
kidogo, kusikiliza hadithi yenye rangi bali kwa ajili ya kuonekana kwa wakati
Madame Lebrun.
Mwanamke yule alikuwa bado ilipo katika nyeupe, kama ilivyokuwa desturi yake ya majira ya joto.
Macho yake beamed kuwakaribisha effusive. Je, si Bi Pontellier kwenda ndani?
Je, yeye kushiriki baadhi kiburudisho?
Kwa nini alikuwa na yeye kuwa kule kabla? Jinsi ni kwamba wapenzi Mheshimiwa Pontellier na jinsi
wale watoto matamu? Alikuwa Bibi Pontellier milele inayojulikana joto vile
Novemba?
Victor akaenda akakaa juu ya mapumziko wicker nyuma ya kiti ya mama yake, ambapo yeye
akaamuru mtazamo wa uso Edna ya.
Aliweza mwavuli wake kutoka katika mikono yake wakati alipokuwa akiongea na, na sasa ni lile
na twirled ni juu yake kama yeye kuweka juu ya mgongo wake.
Wakati Madame Lebrun walilalamika kuwa ni hamwelewi kuja nyuma ya mji, kwamba yeye
kuona watu wachache kwa sasa, kwamba hata Victor, alipofika kutoka kisiwa hicho kwa siku
au mbili, alikuwa na mengi ya kuchukua yake na
kushiriki wakati wake, basi ni kwamba vijana walikwenda katika contortions juu ya mapumziko na
alifanya kama kwamba haoni mischievously katika Edna.
Yeye kwa namna fulani inaonekana kama makundi katika uhalifu, na na kujaribu kuangalia kali
disapproving. Kumekuwa lakini barua mbili kutoka Robert,
na kidogo katika nao, aliiambia yake.
Victor alisema ni kweli si thamani ya wakati kuingia ndani kwa barua, wakati wake
mama akamwomba aende kutafuta yao.
Alikumbuka yaliyomo, ambayo kwa hakika yeye rattled mbali sana glibly wakati kuweka kwa
mtihani. Barua moja iliandikwa kutoka Vera Cruz na
wengine kutoka Mji wa Mexico.
Yeye alikutana Montel, ambaye alikuwa akifanya kila kitu kwa maendeleo yake.
Hadi sasa, hali ya fedha ilikuwa hakuna kuboresha zaidi ya moja ya kuondoka katika Mpya
Orleans, lakini kwa kweli matarajio walikuwa vastly bora.
Yeye aliandika ya Jiji la Mexico, majengo, watu na tabia zao,
hali ya maisha ambayo angekutana naye huko. Aliwatuma upendo wake kwa familia.
Yeye vilivyotiwa kuangalia kwa mama yake, na matumaini angeweza affectionately kumkumbuka yeye
na rafiki zake wote. Hiyo ilikuwa juu ya kiini cha mbili
Edna waliona kwamba kama kulikuwa na ujumbe kwa ajili yake, angeweza kupokea hiyo.
frame angema ya akili ambayo yeye alikuwa aliondoka nyumbani akaanza tena wachukua yake,
na yeye ikumbukwe kwamba yeye alitaka kupata Mademoiselle Reisz.
Madame Lebrun akijua mahali Mademoiselle Reisz aliishi.
Alitoa Edna anwani, kujuta kwamba yeye bila ridhaa ya kukaa na kutumia
salio ya mchana, na kulipa ziara ya Mademoiselle Reisz baadhi ya siku nyingine.
alasiri alikuwa tayari vizuri hali ya juu.
Victor escorted yake nje juu ya banquette, akapaza mwamvuli wake, na uliofanyika ni juu yake
wakati yeye kutembea kwa gari na yake.
Yeye vibaya yake kwa kuzingatia katika kuwa disclosures ya alasiri walikuwa madhubuti
siri.
Akacheka na bantered naye kidogo, kukumbuka pia marehemu kuwa yeye awe na
imekuwa heshima na zimehifadhiwa. "Jinsi handsome Bi Pontellier inaonekana!" Alisema
Madame Lebrun kwa mtoto wake.
"Ravishing!" Alikiri. "Hali ya mji ina kuboreshwa yake.
Namna fulani hana kuonekana kama mwanamke mmoja. "